1
00:00:17,199 --> 00:00:18,909
?מה השגת
.תרשימי בנייה-

2
00:00:18,993 --> 00:00:21,412
,המטה של שירותי סנטינל
.הקפיטול

3
00:00:21,495 --> 00:00:24,373
ברור... התוכנית היא
?למחוק את כל הממשל

4
00:00:24,540 --> 00:00:26,041
.הפיגוע הזה עומד להתקיים

5
00:00:26,250 --> 00:00:27,418
בפרקים הקודמים

6
00:00:28,252 --> 00:00:30,713
,אתם לקחתם ממני הכול
.לעולם לא עוד

7
00:00:33,966 --> 00:00:34,883
.קלריס, בואי

8
00:00:37,052 --> 00:00:38,595
!לא

9
00:00:42,349 --> 00:00:44,601
זו אשמתך. היא לא הייתה צריכה
.להיות שם

10
00:00:44,685 --> 00:00:46,729
נתתי לה מקום
.שאליו היא שייכת

11
00:00:46,812 --> 00:00:49,148
בלינק הייתה
.תפסיק לקרוא לה בלינק-

12
00:00:49,231 --> 00:00:50,649
.זה שם שהיא בחרה

13
00:00:53,402 --> 00:00:55,571
.אתה צריך לחזור הביתה
.אני לא חושב שאני יכול-

14
00:00:55,738 --> 00:00:57,906
כשתקפתי את הטהרן
.פחדת ממני

15
00:00:57,990 --> 00:00:59,742
,אני צריך להישאר כאן
.אני מפלצת

16
00:00:59,867 --> 00:01:01,201
.הרגתי היום בן אדם

17
00:01:01,493 --> 00:01:03,287
,בן, אם אתה מפלצת
.אז גם אני

18
00:01:04,455 --> 00:01:06,999
,אנחנו המשפחה שלך
.מקומך איתנו

19
00:01:14,006 --> 00:01:15,174
.אנדי ולורנה נעלמו

20
00:01:15,299 --> 00:01:16,633
הרגשנו את אי הוודאות
,של לורנה

21
00:01:16,717 --> 00:01:19,636
אבל מישהי חשבה
.שיש לה קשר מיוחד איתה

22
00:01:19,762 --> 00:01:21,680
כמה חבל
.שנצטרך להרוג אותם

23
00:01:23,182 --> 00:01:26,018
הציבור עדיין מגיב
להרס המוחלט

24
00:01:26,101 --> 00:01:28,604
של פיגוע המוטנטים רב הנפגעים
הראשון

25
00:01:28,687 --> 00:01:29,688
.על אדמת ארה"ב

26
00:01:34,068 --> 00:01:35,319
.בחיים לא ראיתי דבר כזה

27
00:01:39,031 --> 00:01:42,534
אך עתה מתברר
.ששיעור המתים יגיע לאלפים

28
00:01:42,618 --> 00:01:46,955
?אמא, זה יקרה כאן
.לא, חמודה, יהיה בסדר-

29
00:01:48,207 --> 00:01:49,124
.היי

30
00:01:49,625 --> 00:01:51,710
.אבא
.אנדי, בוא-

31
00:01:51,919 --> 00:01:54,254
.טוב לראות אותך
.כן-

32
00:01:54,380 --> 00:01:56,215
,סליחה שהתעכבתי כל כך
.הכבישים פקוקים

33
00:01:56,298 --> 00:01:58,634
.לא היית חייב לחזור
.בטח שכן-

34
00:01:59,009 --> 00:02:01,553
רוב העובדים הלכו ברגע שהגיעו
.דיווחי החדשות הראשונים

35
00:02:01,804 --> 00:02:04,098
סגרו חלק ממוסדות הממשל
.ליתר ביטחון

36
00:02:04,348 --> 00:02:06,350
?היי, לורן, מה שלומך
.אני מפחדת-

37
00:02:07,017 --> 00:02:08,227
.והיום ברור שהעולם השתנה

38
00:02:09,770 --> 00:02:12,147
.יש הרגשה שזה חלום רע

39
00:02:12,231 --> 00:02:14,400
הרשויות חוששות שעלולים
.להתרחש פיגועים נוספים

40
00:02:29,832 --> 00:02:30,791
האירוע היום בדאלאס

41
00:02:30,874 --> 00:02:33,711
הוא פיגוע המוטנטים הכי קטלני
.בהיסטוריה של ארה"ב

42
00:02:34,753 --> 00:02:39,633
.זה מספיק חדשות להיום
.הילדים נרדמו סוף סוף

43
00:02:44,179 --> 00:02:47,016
רציתי להגיד להם
,שנשמור עליהם

44
00:02:48,517 --> 00:02:53,522
,שזה לעולם לא יקרה להם
?אבל איך אפשר להבטיח דבר כזה

45
00:03:00,237 --> 00:03:03,741
דיברנו על זה שיעבירו אותי
.ליחידת פשעי המוטנטים

46
00:03:06,201 --> 00:03:08,287
אתה באמת רוצה
?לעשות את זה עכשיו

47
00:03:09,038 --> 00:03:11,623
.יש לי הרגשה שאולי זה סימן

48
00:03:12,082 --> 00:03:14,793
.זה המאבק של זמננו

49
00:03:16,503 --> 00:03:18,339
.אני לא יכול לעמוד מנגד

50
00:03:19,006 --> 00:03:21,717
זו הדרך היחידה שעולה בדעתי
.להגן על הילדים שלנו

51
00:03:25,054 --> 00:03:27,222
אני לא יכולה לומר
שאני שמחה

52
00:03:27,348 --> 00:03:30,517
שתתעסק בדברים
,שגרמו לפיגוע

53
00:03:30,809 --> 00:03:35,147
אבל אם אתה באמת חייב
.לעשות את זה, אני מבינה

54
00:03:41,195 --> 00:03:44,823
"בעלי היכולות"

55
00:03:45,032 --> 00:03:46,200
עונה 2: פרק 16
"סימנים"

56
00:03:47,201 --> 00:03:48,160
- ההווה -

57
00:03:48,243 --> 00:03:50,037
חייבים לפעול עכשיו
.נגד ריבה

58
00:03:50,245 --> 00:03:53,207
היא מתכננת לחסל ביממה הקרובה
את שירותי סנטינל

59
00:03:53,415 --> 00:03:54,917
.ואת כל בנייני הממשל

60
00:03:55,084 --> 00:03:57,252
.אלפי חפים מפשע ימותו

61
00:03:57,503 --> 00:03:59,088
?אז אנחנו פשוט נתקוף

62
00:03:59,380 --> 00:04:01,215
בפעם האחרונה ששמעתי
.היא גרה במבצר

63
00:04:01,382 --> 00:04:04,093
עד עכשיו לא היה לנו כוח
.לתקיפת מבצר

64
00:04:04,259 --> 00:04:05,177
.עכשיו יש לנו

65
00:04:05,969 --> 00:04:08,138
אם הם יצליחו להפיל
.את מטה המעגל הפנימי... -רגע

66
00:04:08,347 --> 00:04:10,891
אתם רוצים שאנדי ולורן
?יהרסו גורד שחקים

67
00:04:11,183 --> 00:04:13,560
אני ממש בעד
,הפלת המעגל הפנימי

68
00:04:13,644 --> 00:04:15,062
אבל חייבת להיות דרך אחרת

69
00:04:15,145 --> 00:04:18,399
שלא דורשת מאנדי ולורן
.להרוס בניין שלם

70
00:04:18,565 --> 00:04:19,566
.אין דרך אחרת

71
00:04:20,901 --> 00:04:23,529
אם נעשה את זה
.לא נאבד אדם נוסף מכאן

72
00:04:23,779 --> 00:04:26,031
זה נכון, אבל אנחנו לא יכולים
.להרשות לעצמנו לחכות

73
00:04:26,115 --> 00:04:27,574
.זה יותר מדי
.זה בסדר-

74
00:04:28,492 --> 00:04:29,410
אני חושב שאנחנו יכולים
.לעשות את זה

75
00:04:30,619 --> 00:04:31,578
?אתם בטוחים

76
00:04:32,371 --> 00:04:34,873
במובן מסוים יש לי הרגשה
.שהתכוננו לזה כבר הרבה זמן

77
00:04:35,624 --> 00:04:36,709
.נוכל לעצור בעד ריבה

78
00:04:37,459 --> 00:04:39,545
,אם יש לנו הכוח הזה
.עדיף לנצל אותו למשהו טוב

79
00:04:47,970 --> 00:04:51,140
זה מה שחשבנו. לורנה ואנדרו
.חזרו למחתרת המוטנטים

80
00:04:51,306 --> 00:04:52,266
.עלוב, האמת

81
00:04:52,349 --> 00:04:55,352
.נראה שגדולה מדלגת על דור
.או שלושה-

82
00:04:55,686 --> 00:04:56,812
,את רואה? אמרתי לך

83
00:04:56,895 --> 00:04:58,397
ידעתי שמקס נהרג
.בגלל לורנה הכלבה

84
00:04:58,897 --> 00:05:00,065
?אז מה עושים עכשיו

85
00:05:00,524 --> 00:05:02,401
.ממשיכים בתוכנית

86
00:05:03,152 --> 00:05:05,988
,כן, האובדן שלנו הוא מכשול
.אבל אפשר להחליף אותם

87
00:05:06,322 --> 00:05:08,949
לורנה עמדה לשבש את התקשורת
.באמצעות היכולות שלה

88
00:05:09,116 --> 00:05:10,701
,זה לא אלגנטי באותה מידה

89
00:05:10,784 --> 00:05:13,454
אבל אפשר לעשות את זה
.גם בעזרת חומר נפץ

90
00:05:14,038 --> 00:05:15,706
?מה עם הפלת שירותי סנטינל

91
00:05:15,789 --> 00:05:17,249
הרעיון היה
.שאנדי יעשה את זה

92
00:05:17,333 --> 00:05:19,335
כן, גם החלק הזה בתוכנית
,יצטרך להשתנות

93
00:05:19,418 --> 00:05:22,087
.אבל זה יתבצע

94
00:05:22,671 --> 00:05:26,342
,עכשיו תסלחו לי
.אני צריכה לעשות סידורים

95
00:05:36,560 --> 00:05:39,605
.הלו
.מר ריאן, תתעורר-

96
00:05:40,064 --> 00:05:41,565
?את יודעת מה השעה

97
00:05:41,732 --> 00:05:44,360
.שעה שתלך לעבודה
?מה קרה עכשיו-

98
00:05:45,152 --> 00:05:47,279
יש לי עבודה
.לחברים הטהרנים שלך

99
00:06:02,336 --> 00:06:05,381
?אבא, אתה בסדר

100
00:06:06,757 --> 00:06:08,884
.כן, אני בסדר. סליחה

101
00:06:12,638 --> 00:06:13,639
?אתה מוכן

102
00:06:14,223 --> 00:06:16,141
כן. אנחנו אמורים לאסוף
,את הדברים שלנו

103
00:06:16,225 --> 00:06:18,852
אבל אין לי דברים

104
00:06:23,148 --> 00:06:24,316
.חשבתי שאתה לוקח תרופות

105
00:06:27,528 --> 00:06:29,321
.הפסקתי
?למה-

106
00:06:30,447 --> 00:06:33,742
הרגשתי שאני צריך
.להתמודד עם זה

107
00:06:34,785 --> 00:06:36,870
כל כך הרבה זמן ניסיתי
.להבין מה עושים עם זה

108
00:06:37,705 --> 00:06:41,083
.כן, גם אני

109
00:06:49,133 --> 00:06:53,262
אחרי שעזבתי רציתי לחזור הביתה
,הרבה פעמים

110
00:06:53,429 --> 00:06:55,806
אבל הרגשתי
ששקעתי עמוק מדי

111
00:06:56,432 --> 00:07:01,020
אבל אחרי מה שאמרת
אתמול בלילה

112
00:07:03,772 --> 00:07:05,357
הרגשתי שאני
.חלק מהמשפחה שוב

113
00:07:10,571 --> 00:07:13,907
כשלא היית כאן
,הרגשתי שחלק ממני נעקר

114
00:07:14,116 --> 00:07:16,076
.כאילו לא אהיה שלם שוב

115
00:07:17,369 --> 00:07:21,373
.אתה תמיד הבן שלי
.שום דבר לא ישנה את זה

116
00:07:26,045 --> 00:07:28,756
רוב התיקים
,על תחנות שכבר לא קיימות

117
00:07:30,591 --> 00:07:31,508
.על אנשים שכבר אינם

118
00:07:32,301 --> 00:07:36,930
,מרקוס, לא נשאר מה לשקם
.פשוט תשרפו הכול

119
00:07:39,141 --> 00:07:40,934
.כל זה קרה באשמתי

120
00:07:42,686 --> 00:07:43,812
לורנה
.זה נכון-

121
00:07:45,731 --> 00:07:47,232
,נלחמתי על חלום

122
00:07:48,025 --> 00:07:50,903
.חלום על מקום לכולנו

123
00:07:51,362 --> 00:07:55,115
,האמנתי בשקר של ריבה
.וקלריס מתה בגלל זה

124
00:08:08,587 --> 00:08:11,965
מרקוס סיפר לי
.שראית אותה בסוף

125
00:08:13,801 --> 00:08:14,802
.כן

126
00:08:16,637 --> 00:08:18,430
.ג'ייס טרנר ירה בה

127
00:08:19,807 --> 00:08:23,394
.היא פתחה שער
,עדיין הרגשתי אותה

128
00:08:23,602 --> 00:08:25,688
.אבל היא פשוט הלכה

129
00:08:35,739 --> 00:08:36,824
שמע, אני

130
00:08:38,409 --> 00:08:39,451
.אני מצטערת

131
00:08:42,079 --> 00:08:44,581
.רק תבטיחי לי שתילחמי

132
00:08:48,252 --> 00:08:49,211
.אני מבטיחה

133
00:08:51,380 --> 00:08:53,924
.זהו. זה התיק האחרון

134
00:08:54,216 --> 00:08:57,678
מוטב שניקח
.את משפחת סטראקר ונלך

135
00:08:58,470 --> 00:08:59,471
?ג'ון, מה

136
00:09:02,641 --> 00:09:04,351
.הרבה טנדרים מתקרבים לכאן

137
00:09:10,065 --> 00:09:11,275
.הטהרנים

138
00:09:19,199 --> 00:09:21,910
קדימה. קדימה. -אנחנו בדירות
.וסטלייק, מקיפים את הבניין

139
00:09:22,286 --> 00:09:24,246
?פראודסטאר שם
,לא רק הוא-

140
00:09:24,413 --> 00:09:26,415
כל החברים שלך
.ממחתרת המוטנטים

141
00:09:27,041 --> 00:09:29,793
השאלה היא
.אם תיתן להם להימלט שוב

142
00:09:30,085 --> 00:09:31,128
לא, אנחנו שומרים
על כל היציאות

143
00:09:31,211 --> 00:09:33,297
ויש לנו שדות אש חופפים
,בכל הכיוונים

144
00:09:33,547 --> 00:09:35,007
רק תדאג
.שאף אחד לא יפריע לנו

145
00:09:35,341 --> 00:09:38,302
במשטרה המקומית נסערים מאוד
,ממותו של השוטר וילסון אתמול

146
00:09:38,385 --> 00:09:39,470
.הם יעלימו עין

147
00:09:39,636 --> 00:09:43,265
אתה רוצה לעשות צדק
.עם המשפחה שלך? זה הזמן

148
00:09:43,432 --> 00:09:46,769
.חיכיתי לזה הרבה זמן
.אני לא אאכזב אותך

149
00:09:51,357 --> 00:09:52,316
.בדקתי עכשיו מאחור

150
00:09:52,441 --> 00:09:53,942
,הם שומרים שם
הכבישים חסומים

151
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
.ויש שלושה מעגלי טהרנים

152
00:09:55,652 --> 00:09:57,321
.אם נצא לשם, נמות

153
00:09:57,404 --> 00:09:59,239
היינו צריכים לדעת
.שהיא תגיד לריאן לחסל אותנו

154
00:09:59,323 --> 00:10:00,407
.היא לא תסתכן בשום דבר

155
00:10:00,491 --> 00:10:02,743
הפעם אלה לא סתם כפריים בורים
.בטנדרים

156
00:10:03,118 --> 00:10:05,079
,יש להם אפודי מגן
,רובים גדולים יותר

157
00:10:05,162 --> 00:10:07,289
,הם מפוזרים בכל השטח
,חלקם מוסתרים

158
00:10:07,373 --> 00:10:09,291
.הם מחפים עלינו מכל הכיוונים

159
00:10:09,375 --> 00:10:11,293
נראה שריבה
.לקחה את זה ללב

160
00:10:13,170 --> 00:10:14,922
היא לא היחידה
.שלוקחת ללב

161
00:10:16,465 --> 00:10:17,466
.בעלי שם

162
00:10:17,549 --> 00:10:19,009
,אני מבין, גברתי
.אנחנו נוציא אותו

163
00:10:19,635 --> 00:10:21,011
.אנחנו נגן על כל בני האדם

164
00:10:22,137 --> 00:10:23,597
?אנחנו נוציא אותו, טוב
.תסמכי עליי

165
00:10:24,390 --> 00:10:25,849
אנחנו צריכים
.להיכנס לשם וזהו

166
00:10:26,100 --> 00:10:27,309
.יש שם משפחות

167
00:10:27,393 --> 00:10:29,603
פראודסטאר היה במתחם
.עם 50 איש

168
00:10:30,521 --> 00:10:31,689
?כמה מהם מתו ביום ההוא

169
00:10:32,898 --> 00:10:33,816
.לא

170
00:10:34,441 --> 00:10:35,693
הם יודעים שהם לא יכולים
,להישאר שם לנצח

171
00:10:35,818 --> 00:10:38,988
,הם ייאלצו לעשות משהו בקרוב
.ואז אנחנו נקצור אותם

172
00:10:41,031 --> 00:10:43,033
,אם נפעל כמו שצריך
.היום יהיה סוף מחתרת המוטנים

173
00:10:45,744 --> 00:10:46,996
.אלוהים, הם רבים כל כך

174
00:10:47,162 --> 00:10:48,664
.הם מכתרים את השטח

175
00:10:48,831 --> 00:10:50,249
נראה שהם מתכננים
.לחכות שיימאס לנו

176
00:10:50,416 --> 00:10:51,917
.אני לא רוצה להסתכן

177
00:10:52,042 --> 00:10:56,547
.יש לי נשק במחסן למטה
.באמת? לא סיפרת לי-

178
00:10:56,839 --> 00:10:57,715
.אני מספרת לך עכשיו

179
00:10:58,924 --> 00:11:00,426
.חכו כאן, אני תכף חוזרת

180
00:11:15,691 --> 00:11:16,525
.קח

181
00:11:19,445 --> 00:11:20,654
איך השגת
?את כל הנשק הזה

182
00:11:21,113 --> 00:11:23,532
.זו ארה"ב, ריד
.מוכרים אותם בסופר

183
00:11:26,452 --> 00:11:30,664
,אין לי גן איקס, אז חשבתי
.זה הדבר שהכי קרוב לזה

184
00:11:35,127 --> 00:11:37,880
?הכאב חזק
לא. זה רק-

185
00:11:39,006 --> 00:11:40,049
.מתסכל

186
00:11:40,382 --> 00:11:42,593
רציתי רק להגן
.על הילדים שלי

187
00:11:43,469 --> 00:11:46,180
יש לי יכולת
.ואני לא יכול לעשות בה כלום

188
00:11:48,098 --> 00:11:49,975
?פשוט תנשום, טוב
.כן-

189
00:11:50,684 --> 00:11:51,935
.אנחנו נתגבר על זה

190
00:12:02,112 --> 00:12:04,406
- לפני שלוש שנים -

191
00:12:07,284 --> 00:12:10,621
,אתה עדיין עובד? -כן
.רק כמה כתבי טענות ליום שני

192
00:12:15,209 --> 00:12:17,836
?רוצה לעשות הפסקה
אני-

193
00:12:18,253 --> 00:12:19,922
,הילדים בחוץ

194
00:12:20,130 --> 00:12:21,757
המשימה שלך להצלת העולם

195
00:12:21,840 --> 00:12:24,510
מפשע המוטנטים
.תוכל לחכות שעה

196
00:12:24,593 --> 00:12:26,512
.כן, נראה לי ששעה לא תזיק

197
00:12:26,970 --> 00:12:31,517
אני חושבת שהשעה המסוימת הזאת
.עשויה אפילו לעזור

198
00:12:37,981 --> 00:12:38,941
?מהעבודה

199
00:12:40,693 --> 00:12:43,988
.לא, זו לורן. רגע

200
00:12:44,697 --> 00:12:45,739
.היי

201
00:12:45,906 --> 00:12:48,242
,היי, אני צריכה אותך
?אתה יכול לבוא לקחת אותי

202
00:12:48,659 --> 00:12:51,745
רגע, עצרי, חשבתי שאת
?במסיבה אצל אמה, מה

203
00:12:52,162 --> 00:12:55,290
.כן, נכון
.קרה לי משהו, אבא

204
00:12:57,459 --> 00:12:59,795
.היה פיגוע מוטנטים
.אני בחוץ

205
00:12:59,920 --> 00:13:03,549
.נפצעת? -לא, לא, אני בסדר
.רק תבוא בבקשה. בבקשה

206
00:13:04,049 --> 00:13:05,843
?מה קרה
.היה פיגוע מוטנטים במסיבה-

207
00:13:05,926 --> 00:13:06,802
.אני אלך לקחת אותה

208
00:13:07,052 --> 00:13:08,012
.אני מיד בא, מותק

209
00:13:11,348 --> 00:13:13,392
במקרה הצורך ייתכן שנצטרך
להשתמש בפנריס

210
00:13:14,059 --> 00:13:14,977
.ולחסל את כולם

211
00:13:16,645 --> 00:13:18,147
אני לא רוצה
.לחשוב על זה עכשיו

212
00:13:19,773 --> 00:13:21,567
אתה באמת רוצה להרוג
?את כל האנשים האלה

213
00:13:22,109 --> 00:13:23,319
.אני לא נהנה לפגוע באנשים

214
00:13:24,486 --> 00:13:25,654
אני יודע
.שאת חושבת שכן

215
00:13:26,238 --> 00:13:28,866
,כל מה שקרה במעגל הפנימי
,כל מה שעשינו

216
00:13:29,575 --> 00:13:30,784
,אפילו הדברים הכי גרועים

217
00:13:31,827 --> 00:13:33,412
עשיתי את זה
.כי רציתי לעזור לאנשים

218
00:13:39,251 --> 00:13:40,252
?מה

219
00:13:41,253 --> 00:13:42,171
.הדלת

220
00:13:44,089 --> 00:13:46,633
.אמא סגרה אותה
?כן, מה קורה פה-

221
00:13:54,224 --> 00:13:55,434
.הפתעה

222
00:14:00,898 --> 00:14:01,857
.על הברכיים

223
00:14:02,858 --> 00:14:04,109
.אל תתנגדו

224
00:14:06,904 --> 00:14:11,575
,אנדרו, לורן
?ככה מתייחסים לאורחים

225
00:14:13,661 --> 00:14:14,703
.אתה מתמודד יפה

226
00:14:16,580 --> 00:14:19,792
זוכר את קורס המדיטציה לזוגות
שעשינו בקנקון

227
00:14:19,875 --> 00:14:20,959
?לפני שלורן נולדה

228
00:14:21,168 --> 00:14:23,629
כן, אני לא זוכר שעברנו שם
.גם על המצב הזה

229
00:14:24,463 --> 00:14:26,757
אמרתי לך שהיינו צריכים
.ללכת לשיעור של השעתיים

230
00:14:27,007 --> 00:14:28,050
.בפעם הבאה

231
00:14:32,763 --> 00:14:35,140
?אנדי? לורן

232
00:14:45,275 --> 00:14:47,611
.זה בוצע
?הכול התנהל חלק-

233
00:14:47,736 --> 00:14:48,737
?חלק

234
00:14:48,821 --> 00:14:50,823
כמעט נהרגנו בגלל פייד
.כשחלפנו על פני הטהרנים

235
00:14:50,948 --> 00:14:53,575
,הפרטים לא מעניינים
?השגתן מה שלשמו הלכתן לשם

236
00:14:53,867 --> 00:14:55,786
.כן. הם כאן

237
00:14:56,078 --> 00:14:57,121
.ריבה, אני מודאגת

238
00:14:57,204 --> 00:14:58,789
לאלץ אותם להשתמש
?בכוחות שלהם במצב הזה

239
00:14:58,914 --> 00:15:00,290
הם עלולים להישבר
.ולחטוף שבץ

240
00:15:00,374 --> 00:15:01,667
.העיקר שהתפקיד יבוצע

241
00:15:01,959 --> 00:15:04,086
,בפעם הבאה שתתקשרי
.מוטב שיהיו לך תוצאות

242
00:15:05,087 --> 00:15:07,089
ומסתתרים
.מאחורי תקינות פוליטית

243
00:15:07,464 --> 00:15:12,136
הגיע הזמן לדרוש מנבחרי הציבור
להפסיק לדבר

244
00:15:12,219 --> 00:15:13,721
.ולעשות משהו

245
00:15:14,054 --> 00:15:15,681
אנחנו סתם שורקים
.כדי לא לפחד מהחושך, אנשים

246
00:15:15,848 --> 00:15:17,474
.יתרחש פיגוע מוטנטים

247
00:15:17,558 --> 00:15:20,352
כשהוא יקרה, האם אמריקה
?תהיה מוכנה לקראתו

248
00:15:20,728 --> 00:15:22,646
.בכלל לא
הגיע הזמן לקחת-

249
00:15:24,857 --> 00:15:26,442
?יש משהו? אתה רואה אותם

250
00:15:38,329 --> 00:15:40,622
.אני לא מצליח לגשש
.אני רואה את קלריס בכל מקום

251
00:15:40,789 --> 00:15:41,665
אני מנסה, אבל

252
00:15:49,548 --> 00:15:50,799
.האחיות פרוסט היו כאן

253
00:15:51,091 --> 00:15:53,510
.הטהרנים מקיפים את הבניין
?איך זה קרה

254
00:15:53,802 --> 00:15:56,180
.בגלל פייד
.איך אני שונא אותו-

255
00:15:56,263 --> 00:15:59,099
התוכנית של ריבה תלויה
.בהרס המטה של שירותי סנטינל

256
00:15:59,850 --> 00:16:01,060
אם היא מחזיקה באנדי ולורן

257
00:16:01,143 --> 00:16:02,311
.חייבים להגיע אליהם

258
00:16:02,603 --> 00:16:04,646
?אני בעד, איך נצא מכאן

259
00:16:05,522 --> 00:16:07,649
אני יכולה להזיז מכוניות במחסום
.ולעצור את הכדורים

260
00:16:07,733 --> 00:16:10,319
,לא מכל הכיוונים
.הם מחפים על כל הזוויות

261
00:16:10,861 --> 00:16:13,447
,הוא צודק. יש שם ממש חומה
.אי אפשר לעבור דרכה

262
00:16:13,572 --> 00:16:16,116
?צריכים לפלס דרך
.אני יכול

263
00:16:17,159 --> 00:16:19,244
.ג'ון, זה טירוף
.זה יכול להצליח-

264
00:16:19,370 --> 00:16:21,413
.האבטחה בכל הרחוב הרמטית

265
00:16:21,497 --> 00:16:23,165
ג'ייס טרנר רוצה לחסל
,את מחתרת המוטנטים

266
00:16:23,248 --> 00:16:25,292
אבל אחרי מה שקרה
במתחם הטהרנים

267
00:16:25,793 --> 00:16:26,752
.הוא רוצה לחסל אותי

268
00:16:26,960 --> 00:16:29,129
אם אצא לשם הוא ישתמש נגדי
,בכל מה שיש לו

269
00:16:29,213 --> 00:16:31,340
וייתכן שבזמן הזה
.תוכלו לנסוע מכאן

270
00:16:31,423 --> 00:16:34,009
ג'ון, לא. הגוף שלך
,יכול לספוג הרבה

271
00:16:34,134 --> 00:16:37,680
,אבל אתה ממש לא חסין אש
,כמעט נהרגת שם. -קייטלין

272
00:16:38,013 --> 00:16:40,015
אני רק צריך להחזיק מעמד די זמן
.להרחיק אותם מהשער

273
00:16:43,477 --> 00:16:46,563
ג'ון, אני יכולה לעזור. כולנו נוכל
.לא, אי אפשר להסתכן-

274
00:16:46,730 --> 00:16:48,524
ארבעתכם חייבים
.להגיע ללורן ואנדי

275
00:16:48,607 --> 00:16:49,733
.אתם חייבים לעצור בעד ריבה

276
00:16:49,817 --> 00:16:52,611
אחי, אתה יודע
.מה הם יעשו לך

277
00:16:52,695 --> 00:16:54,405
ג'ייס טרנר
.לקח ממני את קלריס

278
00:16:57,157 --> 00:16:58,534
הוא לא יוכל לעשות
.משהו נורא מזה

279
00:17:56,050 --> 00:17:57,509
.זה הוא. אש

280
00:18:17,738 --> 00:18:19,281
?למה אתם מחכים
.תירו בו

281
00:19:12,876 --> 00:19:14,503
.רכב השטח
.תירו על רכב השטח

282
00:19:24,346 --> 00:19:25,347
.תחפשו אותו

283
00:19:32,855 --> 00:19:33,939
.בינתיים אין שוטרים

284
00:19:34,023 --> 00:19:36,650
נקווה שיהיה לנו מזל
.עד שנגיע לשירותי סנטינל

285
00:19:36,942 --> 00:19:38,986
הם נעזרים במנהרות המורלוקים
.להסתובב בעיר

286
00:19:39,069 --> 00:19:41,405
יש פתחים לבורות הביוב
.ברחוב אלם פינת 15

287
00:19:41,613 --> 00:19:42,990
.בסדר, אני אסע לשם

288
00:19:44,366 --> 00:19:45,367
?אתה בסדר

289
00:19:47,036 --> 00:19:51,498
.אני לא מצליח להפסיק את זה
.זה בסדר. הצלחנו לצאת-

290
00:19:55,085 --> 00:19:57,087
את לא צריכה
.לפחד ממוטנטים

291
00:19:58,964 --> 00:20:00,007
.אני אגן עלייך

292
00:20:01,342 --> 00:20:05,012
.זה מסוג הדברים שמחשל
?למה אתה מתכוון-

293
00:20:07,514 --> 00:20:08,474
את זוכרת

294
00:20:09,767 --> 00:20:11,143
?זוכרת את 15 ביולי

295
00:20:13,520 --> 00:20:14,855
?איזה יום מפחיד זה היה

296
00:20:17,232 --> 00:20:21,403
צפינו בחדשות בטלוויזיה כל היום
?וחשבנו, למה

297
00:20:24,031 --> 00:20:25,658
.באותו יום הבנתי משהו

298
00:20:26,158 --> 00:20:30,204
ידעתי שאני חייב
,להיות חלק מזה באיזה אופן

299
00:20:31,330 --> 00:20:35,292
,שאוכל להשפיע
.שאני צריך את זה

300
00:20:36,126 --> 00:20:37,795
ואני חושב
.שזה התפקיד שלנו

301
00:20:39,421 --> 00:20:43,050
כשקורים דברים נוראיים
כמו 15 ביולי

302
00:20:43,133 --> 00:20:45,094
או מה שקרה לך הערב

303
00:20:46,720 --> 00:20:49,098
אנחנו צריכים לגלות
מה המשמעות שלהם

304
00:20:51,809 --> 00:20:53,644
.ואיך זה יוכל לשפר אותנו

305
00:20:57,231 --> 00:20:58,232
,אבא

306
00:21:03,028 --> 00:21:06,532
אני צריכה
.לספר לך משהו. -בסדר

307
00:21:11,912 --> 00:21:12,955
?מה

308
00:21:17,835 --> 00:21:20,879
.אני תמיד אגן עלייך
.אני מבטיח

309
00:21:24,133 --> 00:21:26,510
.תכף מגיעים, זה פה קרוב

310
00:21:28,262 --> 00:21:29,304
.לא
.בבקשה-

311
00:21:29,388 --> 00:21:31,807
עדיין מתנגדים. אני מציעה להם
.להתנהג יפה

312
00:21:31,890 --> 00:21:32,975
.או שנאלץ אתכם להתנהג יפה

313
00:21:33,851 --> 00:21:35,728
.תפסיקו להתנגד

314
00:21:36,270 --> 00:21:37,563
.תפסיקו להתנגד

315
00:21:38,355 --> 00:21:39,898
.תפסיקו להתנגד

316
00:21:40,649 --> 00:21:42,067
?מה אתן רוצות מאיתנו

317
00:21:42,234 --> 00:21:44,236
אנחנו רק צריכות עזרה
.בהריסת בניין

318
00:21:44,570 --> 00:21:46,113
בבקשה, אל תאלצו אותנו
,לכפות עליכם

319
00:21:46,238 --> 00:21:47,614
יהיה קל יותר
.אם תשתפו פעולה

320
00:21:47,740 --> 00:21:50,159
אבל אם אתם מעדיפים
.את הדרך הקשה, גם זה יעבוד

321
00:21:51,702 --> 00:21:53,537
השארתן את ההורים שלנו שם
.והטהרנים יהרגו אותם

322
00:21:53,620 --> 00:21:55,581
הטהרנים יקבלו
.מה שמגיע להם

323
00:21:56,957 --> 00:21:59,626
חשבתי שכל המטרה בזה
.היא לעזור למוטנטים

324
00:22:00,210 --> 00:22:02,379
?זו חירות המוטנטים
?לכפות עלינו

325
00:22:02,463 --> 00:22:03,797
.אנחנו לא רואות בזה כפייה

326
00:22:04,131 --> 00:22:06,550
לפעמים אנשים צריכים קצת עזרה
.לראות את האור

327
00:22:06,717 --> 00:22:07,843
.אז אנחנו מראים להם אותו

328
00:22:11,430 --> 00:22:12,723
.חכו
?מה יש-

329
00:22:13,182 --> 00:22:15,142
אתן יודעות מה יקרה
.אם נמשיך ללחוץ עליהם ככה

330
00:22:15,309 --> 00:22:17,895
.נתנו לך לנסות לשכנע אותם
.והם הגיעו להחלטה-

331
00:22:18,145 --> 00:22:19,897
אם נשבור אותם
.ייתכן שהם לא יתאוששו

332
00:22:20,272 --> 00:22:22,441
זה לא שריבה תיתן להם לחיות
.אחרי מה שהם עשו

333
00:22:22,691 --> 00:22:23,901
.אז מוטב שכבר יועילו

334
00:22:24,985 --> 00:22:26,570
.בואו נגמור עם זה

335
00:22:28,405 --> 00:22:29,490
.קומו

336
00:23:04,483 --> 00:23:05,734
.ג'ון פראודסטאר

337
00:23:06,235 --> 00:23:07,653
.נראה שאתה צריך עזרה

338
00:23:08,946 --> 00:23:10,030
?איך מצאת אותי

339
00:23:10,739 --> 00:23:12,616
אני מכיר
.כל מנהרה וסמטה בעיר

340
00:23:13,033 --> 00:23:15,035
אני יודע שיש בינינו חילוקי דעות
,ושאתה שונא אותי

341
00:23:15,703 --> 00:23:20,749
אבל למען קלריס אני מקווה
.שאתה שונא אותם יותר

342
00:23:25,045 --> 00:23:25,963
.אני לא רוצה ממך עזרה

343
00:23:27,423 --> 00:23:28,424
.רק תן לי להילחם

344
00:23:28,674 --> 00:23:29,842
?אתה מתכוון שאניח לך למות

345
00:23:31,176 --> 00:23:33,971
הטהרנים יגיעו בקרוב
.לסיים מה שהתחילו

346
00:23:34,430 --> 00:23:37,016
האדם שרצח את בלינק
.מסתובב חופשי

347
00:23:38,017 --> 00:23:40,102
אתה חייב לה
.לא לתת לו להרוג גם אותך

348
00:23:42,396 --> 00:23:43,814
ככל שאספוג יותר אנרגיה

349
00:23:44,356 --> 00:23:45,607
אוכל להשתמש נגדם
.ביותר אנרגיה

350
00:23:47,735 --> 00:23:48,694
.תכה אותי

351
00:24:01,707 --> 00:24:02,583
.עוד

352
00:24:04,918 --> 00:24:05,878
.עוד

353
00:24:09,214 --> 00:24:10,549
?אני מפריע למשהו

354
00:24:11,342 --> 00:24:12,426
.גמרת

355
00:24:12,676 --> 00:24:14,053
,זה הסוף שלך
.מר פראודסטאר

356
00:24:16,930 --> 00:24:18,057
קוראים לי

357
00:24:20,351 --> 00:24:21,560
.תאנדרבירד

358
00:24:47,336 --> 00:24:49,380
,אני מוכן לראות את הילדה שלי
.תעשה את זה

359
00:24:51,548 --> 00:24:52,633
.תהרוג אותי

360
00:25:11,026 --> 00:25:13,570
הגיע הזמן. אתם יודעים
.בשביל מה באתם

361
00:25:13,821 --> 00:25:16,490
בבקשה. בבקשה, אל תאלצו אותנו
.לעשות את זה

362
00:25:25,541 --> 00:25:26,542
.אתן מכאיבות לה

363
00:25:26,959 --> 00:25:28,752
.אז שתפסיק להתנגד

364
00:25:31,005 --> 00:25:33,716
?אזמה, את מחכה למשהו

365
00:25:43,100 --> 00:25:44,435
.זה הזמן להחזיק ידיים

366
00:25:54,361 --> 00:25:55,237
.יופי

367
00:25:55,362 --> 00:25:57,781
.עכשיו תירגעו
.ותשחררו-

368
00:26:45,746 --> 00:26:47,539
.אם תתקרבו הם ימותו

369
00:26:48,457 --> 00:26:49,416
.לא הייתם צריכים לבוא

370
00:26:49,500 --> 00:26:50,584
אתן לא חייבות
.לעשות את זה

371
00:26:51,085 --> 00:26:54,129
.רק תנו לנו אותם ונלך
.מאוחר מדי. עכשיו הם שלנו-

372
00:26:54,546 --> 00:26:56,173
.תהרגו אותם
.תהרגו את כולם-

373
00:26:57,049 --> 00:26:58,884
.לא. לא
.בבקשה-

374
00:26:59,718 --> 00:27:00,928
.ריד, זוז הצידה

375
00:27:01,095 --> 00:27:02,930
.מרקוס, לא. הן יהרגו אותם

376
00:27:03,138 --> 00:27:05,182
,אנדי, לורן
.אתם חייבים להילחם

377
00:27:05,349 --> 00:27:06,350
.תזכרו מי אתם

378
00:27:08,852 --> 00:27:11,271
.אזמה. אזמה, תסתכלי עליי

379
00:27:14,108 --> 00:27:15,359
סיפרת לי את הסיפור

380
00:27:15,609 --> 00:27:17,653
על מה שבני האדם עשו לכן
.כשהייתן קטנות

381
00:27:18,028 --> 00:27:19,655
הם כפו עליכן
להשתמש בכוחות שלכן

382
00:27:19,738 --> 00:27:21,198
.לעשות דברים שאתן שונאות

383
00:27:22,700 --> 00:27:23,951
?במה זה שונה הפעם

384
00:27:25,744 --> 00:27:29,707
?אזמה, מה הבעיה שלך
.אני לא יכולה-

385
00:27:29,832 --> 00:27:33,419
."אין "אני", אזמה. יש רק "אנחנו
.את כלום

386
00:27:33,585 --> 00:27:34,920
.היא לא כלום

387
00:27:36,046 --> 00:27:37,047
.היא חברה שלי

388
00:27:39,049 --> 00:27:40,050
.מרקוס, עכשיו

389
00:27:41,176 --> 00:27:42,052
.לא

390
00:27:48,058 --> 00:27:49,101
.אלוהים

391
00:27:50,686 --> 00:27:52,563
.המשטרה קרובה
.תוכלו לברוח מהמנהרות

392
00:27:52,646 --> 00:27:53,522
?מה איתך

393
00:27:53,605 --> 00:27:55,774
,אני לא יכולה לעזוב אותן
.פשוט לכו. לכו

394
00:27:56,442 --> 00:27:58,068
.בואו. הכול בסדר
.אני מחזיק אותך-

395
00:27:59,194 --> 00:28:00,195
.אלוהים

396
00:28:08,620 --> 00:28:11,081
אזמה סיפרה לי קצת
.איך פועלים הכוחות שלהן

397
00:28:11,332 --> 00:28:12,583
כשהן כופות על אנשים
לעשות דברים

398
00:28:12,666 --> 00:28:18,088
שנוגדים את העקרונות שלהם
.זה עושה נזק

399
00:28:18,339 --> 00:28:19,798
כשהן ניסו לגרום לי
לעזוב את המעגל הפנימי

400
00:28:19,965 --> 00:28:21,300
,וגררו אותי מהבת שלי

401
00:28:21,592 --> 00:28:24,636
הרגשתי שהמוח שלי
.במלחציים

402
00:28:25,679 --> 00:28:27,181
אני חושב שיש להן מזל
.שהן לא מתו

403
00:28:28,766 --> 00:28:34,271
.אמא, אבא, אני ממש מצטערת
?על מה את מצטערת-

404
00:28:34,605 --> 00:28:37,399
.על הבניין. הרסנו אותו

405
00:28:37,483 --> 00:28:40,444
כל האנשים
.לא, זו לא אשמתכם-

406
00:28:41,278 --> 00:28:45,491
.אתם לא עשיתם שום דבר
.לא שלטתם בכוחות שלכם

407
00:28:45,991 --> 00:28:47,242
.היינו עלולים להרוג אתכם

408
00:28:47,534 --> 00:28:48,952
.אתם הצלתם אותנו

409
00:28:49,411 --> 00:28:52,998
בזכותכם יש לנו הזדמנות
.למנוע מה שעומד לקרות

410
00:28:53,999 --> 00:28:55,626
.ראיתי שנלחמתם בכוח

411
00:28:56,752 --> 00:28:58,337
מעולם לא הייתי
.גאה בכם כל כך

412
00:29:00,214 --> 00:29:01,131
.צריך לזוז

413
00:29:01,298 --> 00:29:03,967
,הם לא יכולים להילחם במצבם
.הם בקושי מסוגלים ללכת

414
00:29:04,093 --> 00:29:05,886
אז נוריד אותם
.במגרש הגרוטאות

415
00:29:06,011 --> 00:29:07,554
.אי אפשר לעזוב אותם שם

416
00:29:07,638 --> 00:29:08,806
,קייט, זה לא מוצא חן גם בעיניי

417
00:29:09,973 --> 00:29:12,101
אבל הם לעולם לא יהיו בטוחים
.כל עוד ריבה מסתובבת חופשי

418
00:29:13,227 --> 00:29:15,270
,אם לא נעצור בעדה עכשיו
.אולי לא תהיה הזדמנות אחרת

419
00:29:30,577 --> 00:29:31,578
.זה הבניין

420
00:29:34,373 --> 00:29:35,457
.הוא גדול
.כן-

421
00:29:35,541 --> 00:29:37,167
המעגל הפנימי
.בקומות העליונות

422
00:29:37,501 --> 00:29:38,502
?איך נעלה לשם

423
00:29:38,919 --> 00:29:40,504
יש חניה פרטית
.עם מעלית משא

424
00:29:41,171 --> 00:29:42,506
?מה לגבי שומרים ואבטחה

425
00:29:42,756 --> 00:29:43,882
.האבטחה בחוץ

426
00:29:43,966 --> 00:29:45,467
.אני יכולה להכניס אותנו
כשנגיע לשם

427
00:29:45,551 --> 00:29:47,803
רוב האנשים של ריבה
.יצאו עם צוות תקיפה

428
00:29:47,928 --> 00:29:50,556
גם כשריבה לבד
.היא גרועה באותה מידה

429
00:29:50,764 --> 00:29:52,891
כשהיא תתקוף אותנו
לא נוכל לחשוב

430
00:29:52,975 --> 00:29:54,393
.ולא נוכל לשלוט בכוחות שלנו

431
00:29:55,269 --> 00:29:56,395
,תגידי לי משהו

432
00:29:58,939 --> 00:30:01,108
אם נעצור בעד ריבה
?זה יסתיים

433
00:30:01,775 --> 00:30:03,527
בלעדיה
.כל העסק מתמוטט

434
00:30:24,131 --> 00:30:26,508
.זה בטוח? הם עלולים להתפוצץ
.אני יודעת מה אני עושה-

435
00:30:27,092 --> 00:30:28,552
.אני מעדיף את הדרך הישנה

436
00:30:29,011 --> 00:30:31,138
הצוות ממש לא צריך להשתמש
.בחומר הנפץ הזה

437
00:30:31,430 --> 00:30:33,390
אם מקס היה כאן
.לא היה לנו צורך בדברים האלה

438
00:30:34,558 --> 00:30:37,603
אם זה מבצע את העבודה
.זה מתאים לי

439
00:30:38,979 --> 00:30:39,897
מה לעזאזל

440
00:30:48,113 --> 00:30:51,241
?אז איפה המעלית הזאת
.בצד השני-

441
00:30:53,786 --> 00:30:54,703
.תתפסו מחסה

442
00:31:25,401 --> 00:31:26,652
.בואו נלך למעלית, קדימה

443
00:31:29,488 --> 00:31:30,364
.בואו

444
00:31:31,281 --> 00:31:32,658
.רגע. לכו אחורה

445
00:31:41,125 --> 00:31:42,292
.בסדר? בואי

446
00:31:44,920 --> 00:31:45,754
.ריד

447
00:32:01,270 --> 00:32:02,229
.פגיעה יפה

448
00:32:06,775 --> 00:32:08,485
.נראה שהם עסוקים

449
00:32:08,694 --> 00:32:09,695
.לא יהיה לנו זמן לחכות להם

450
00:32:10,446 --> 00:32:12,281
.אני צריך לעלות לבד
.תחפי עליי ואני אכנס למעלית

451
00:32:12,364 --> 00:32:13,407
?על מה אתה מדבר

452
00:32:13,490 --> 00:32:15,326
גם ככה הסיכוי
.של ארבעתנו יחד קלוש

453
00:32:15,451 --> 00:32:16,368
,תקשיבי לי

454
00:32:17,202 --> 00:32:18,996
ריבה גורמת לאנשים
,לאבד שליטה בכוחות שלהם

455
00:32:19,580 --> 00:32:21,123
ואני גם ככה לא שולט
.בכוחות שלי

456
00:32:21,332 --> 00:32:22,583
.נוכל לנצל את זה. חייבים

457
00:32:24,209 --> 00:32:25,169
?מה אתה אומר

458
00:32:25,252 --> 00:32:26,253
מאז שהפסקתי
לקחת את התרופה

459
00:32:26,795 --> 00:32:30,215
ההתקפים נהיו קשים יותר
.ותכופים יותר

460
00:32:30,716 --> 00:32:31,884
ד"ר ריזמן אמרה

461
00:32:32,051 --> 00:32:34,053
שהאנרגיה תקרע אותי לגזרים
.בסופו של דבר

462
00:32:34,428 --> 00:32:36,972
כבר עכשיו
.אני בקושי שולט בה. -ריד

463
00:32:37,097 --> 00:32:39,266
אם היא תתקוף אותי
והכוח הזה ישתחרר

464
00:32:39,350 --> 00:32:40,225
.זה יהרוג אותך

465
00:32:40,309 --> 00:32:41,685
,ואת כל מי שיהיה שם איתי

466
00:32:43,103 --> 00:32:44,188
.אבל זה עשוי לעצור בעדה

467
00:32:45,731 --> 00:32:49,401
תמיד אמרת לי שדברים קורים
.מסיבה טובה, וצדקת. -לא

468
00:32:49,610 --> 00:32:51,987
.תשמרי על המשפחה שלנו
.תשמרי על הילדים

469
00:32:52,071 --> 00:32:53,822
לא, לא, לא, אתה לא יכול
.לעשות את זה

470
00:32:53,906 --> 00:32:55,324
אתה לא יכול
.אני חייב, זו הדרך היחידה-

471
00:33:00,412 --> 00:33:01,372
.אני אוהב אותך

472
00:33:02,206 --> 00:33:03,248
.ריד

473
00:33:04,458 --> 00:33:05,376
.לשם

474
00:33:22,226 --> 00:33:23,268
.אני אוהבת אותך

475
00:33:37,449 --> 00:33:38,575
?אתה באמת חושב ככה

476
00:33:39,118 --> 00:33:43,122
,מה שאמרת ללורן קודם
.שדברים קורים מסיבה טובה

477
00:33:43,872 --> 00:33:45,749
?האזנת
.אולי-

478
00:33:48,419 --> 00:33:49,294
.לא יודע

479
00:33:49,712 --> 00:33:52,631
רק רציתי שתראה
.שיכול לצאת מזה משהו טוב

480
00:33:55,467 --> 00:33:58,053
.אני חושבת שזה עמוק יותר

481
00:33:59,638 --> 00:34:05,394
אני חושבת שהקשיים והאסונות שלנו
.לא קורים סתם

482
00:34:07,479 --> 00:34:08,564
,אולי זה נכון

483
00:34:10,190 --> 00:34:15,612
אבל לפעמים אני חושב שאני צריך
,למלא תפקיד במצב הזה

484
00:34:16,071 --> 00:34:19,450
בבעיית המוטנטים
.ובשמירה על כולנו

485
00:34:21,702 --> 00:34:22,911
.הלוואי שידעתי מה התפקיד

486
00:34:53,484 --> 00:34:55,694
מאות גיבורים אמריקאים
מתו היום

487
00:34:55,778 --> 00:35:00,741
בפיגוע הפחדני של הטרוריסטים
.המוטנטים בשירותי סנטינל

488
00:35:01,116 --> 00:35:03,285
,עלינו לכבד את הקרבתם

489
00:35:03,494 --> 00:35:07,039
להגן על ארה"ב שהם אהבו
.ונשבעו אמונים להגן עליה

490
00:35:07,247 --> 00:35:10,668
הגיע הזמן להגדיר
.מיהו אמריקאי

491
00:35:10,918 --> 00:35:13,671
.ריבה, זה נגמר
להעריך מחדש את הקריטריונים-

492
00:35:14,046 --> 00:35:18,926
אז... הבן הכי מאכזב
.במשפחת פון סטראקר

493
00:35:19,802 --> 00:35:21,136
,איזו הפתעה

494
00:35:21,762 --> 00:35:24,390
חשבתי שישלחו
.מישהו מפחיד יותר

495
00:35:27,810 --> 00:35:30,854
,אני עוקבת אחריך כבר שנים
.אתה יודע

496
00:35:31,939 --> 00:35:34,066
,נלחמת במוטנטים
,נלחמת למענם

497
00:35:34,358 --> 00:35:35,901
.נלחמת בכוחות המוטנטיים שלך

498
00:35:37,361 --> 00:35:40,531
.אתה ממש... מבולבל

499
00:35:41,281 --> 00:35:44,535
,אולי פעם הייתי
.עכשיו כבר לא

500
00:35:45,369 --> 00:35:47,705
.את צריכה להפסיק את זה
?למה שאפסיק עכשיו-

501
00:35:48,205 --> 00:35:51,333
רק התחלנו, ואני לא יודעת
,אם אתה עוקב

502
00:35:51,417 --> 00:35:54,753
אבל המהפכה שלנו
.תתקדם כך או כך

503
00:35:56,213 --> 00:35:58,215
בני אדם ומוטנטים
.לא יכלו לחיות יחד בעבר

504
00:35:58,298 --> 00:36:02,553
כי את והטהרנים דאגתם לכך
.שלא יוכלו. -נו, באמת

505
00:36:02,678 --> 00:36:04,388
.רק זירזתי את הבלתי נמנע

506
00:36:05,055 --> 00:36:08,100
הסבים שלך הבינו
.מה נדרש לבניית מולדת

507
00:36:09,268 --> 00:36:11,353
חבל מאוד
.שמעולם לא יכולת להבין

508
00:36:11,520 --> 00:36:14,356
אי אפשר להקים אומה
.על בסיס רצח אנשים תמימים

509
00:36:14,481 --> 00:36:15,983
.תקרא בספרי ההיסטוריה

510
00:36:16,066 --> 00:36:18,610
.זו הדרך היחידה להקים אומה

511
00:36:19,778 --> 00:36:20,863
.חבל מאוד, האמת

512
00:36:21,488 --> 00:36:23,532
שם המשפחה שלך היה יכול
.לעבור הלאה דורות רבים

513
00:37:52,162 --> 00:37:53,998
רצית את הכוח
?של פון סטראקר

514
00:37:58,127 --> 00:37:59,336
.כולו שלך

515
00:38:15,769 --> 00:38:16,645
.בואו נלך

516
00:38:40,461 --> 00:38:41,920
,לא היינו שם כשאיבדנו אותך

517
00:38:43,172 --> 00:38:45,174
.ונחיה עם זה כל החיים

518
00:38:52,806 --> 00:38:56,560
אבל אנחנו יודעים
.שעשית מה שעשית בשביל כולנו

519
00:39:06,737 --> 00:39:08,572
,נהרגת כדי שנוכל להתאחד

520
00:39:12,826 --> 00:39:14,036
.שנוכל להשתקם

521
00:39:22,336 --> 00:39:24,880
.נהרגת כדי להפסיק את השנאה

522
00:39:31,220 --> 00:39:34,264
נהרגת כדי שנוכל להיות
.עם האנשים שאנחנו אוהבים

523
00:39:35,265 --> 00:39:38,268
.אני אוהב אותך, אורוריטה
.אנחנו כאן

524
00:39:38,978 --> 00:39:42,898
.כולנו נהיה בקרוב יחד, ילדונת
.לתמיד

525
00:39:47,945 --> 00:39:48,904
.אנחנו עדיין נלחמים

526
00:39:50,656 --> 00:39:53,075
מר ריאן, תגובתך על הדיווחים
?על מעורבתך בפיגוע

527
00:39:53,158 --> 00:39:54,535
.אין לי מה לומר

528
00:39:54,868 --> 00:39:57,621
אנחנו נלחמים בדרכים
.שלא התאפשרו עד עכשיו

529
00:39:58,998 --> 00:40:02,543
.בעצם, יש לי משהו לומר

530
00:40:03,711 --> 00:40:06,171
הגיע הזמן
.שאתוודה על פשעיי

531
00:40:06,338 --> 00:40:08,674
,מר ריאן. מר ריאן
?למה אתה מתכוון בדיוק

532
00:40:09,466 --> 00:40:13,303
כבר חמש שנים
.אני מנהיג בסתר את הטהרנים

533
00:40:25,190 --> 00:40:27,818
,אנחנו נמשיך להילחם
ואני רוצה שתדע

534
00:40:29,987 --> 00:40:31,280
.שאני אוהבת אותך, אבא

535
00:40:33,115 --> 00:40:34,158
.אני אוהב אותך, אבא

536
00:40:37,119 --> 00:40:38,412
.היה שלום, ריד

537
00:40:55,346 --> 00:40:57,348
אני יודע
,שזה לא זמן נוח לפגישה

538
00:40:58,057 --> 00:40:59,308
.אבל צצה בעיה

539
00:41:00,225 --> 00:41:02,061
,המורלוקים בבירה אינם

540
00:41:02,645 --> 00:41:05,939
אבל בשבועות האחרונים הייתי
.בקשר עם אנשים מערים אחרות

541
00:41:06,565 --> 00:41:07,775
.אני שומע דברים

542
00:41:08,233 --> 00:41:09,360
,אולי ריבה פייג' איננה

543
00:41:09,443 --> 00:41:11,612
אבל מרד המוטנטים שעוררה
.לא שכך

544
00:41:12,363 --> 00:41:13,489
?מה זה אומר

545
00:41:14,239 --> 00:41:15,574
.שקבוצות מוטנטים מתאספות

546
00:41:16,325 --> 00:41:18,327
.חלקן בשממה וחלקן בערים

547
00:41:18,994 --> 00:41:20,537
?מה זה קשור אלינו

548
00:41:20,913 --> 00:41:22,706
אנשים שמעו
,על הקבוצה הזאת

549
00:41:23,957 --> 00:41:27,294
על מה שקרה לטהרנים
.ועל הקורבן של המשפחה שלכם

550
00:41:28,253 --> 00:41:30,964
.הם צריכים עזרה, הנהגה

551
00:41:32,007 --> 00:41:35,219
הם מבינים שמחתרת המוטנטים
?התפרקה

552
00:41:37,221 --> 00:41:40,099
,זה בסדר, מרקוס
.נקים חדשה

553
00:41:41,934 --> 00:41:42,977
.יופי

554
00:41:44,603 --> 00:41:46,438
יש כמה מחנות
.לא רחוק מכאן

555
00:41:48,273 --> 00:41:49,233
?ג'ון, מה קרה

556
00:41:51,068 --> 00:41:52,236
יש משהו

557
00:41:53,737 --> 00:41:55,447
.יש משהו בחוץ. אני מרגיש

558
00:41:55,614 --> 00:41:57,366
.יש משהו בחוץ. בואו

559
00:42:05,958 --> 00:42:07,418
זה כאן. יש הרגשה שזה

560
00:42:22,683 --> 00:42:23,517
?קלריס

561
00:42:23,892 --> 00:42:26,520
,קרה משהו
.אני צריכה שכולכם תבואו איתי

562
00:42:26,895 --> 00:42:28,355
.אתם צריכים לראות משהו