שלושים שנים ארוכות .והכל הוביל לזה
!ההישג הכי גדול שלי
.כנראה הייתי צריך ללבוש מכנסיים
!אהה
.נמרץ, אני אוהב את זה
אם אני סוף סוף ,אצליח להפעיל את זה
.הכל יהיה שווה את זה
.אני רק צריך להמשיך להתנהג כרגיל
אם מישהו אי פעם יגלה על זה
.כן, בטח .הגעתי עד לכאן
?מי כבר יכול לתפוס אותי עכשיו
,תראה שם .הנה זה שוב
לא ראינו אותות כאלו
.כבר שלושים שנה
זה מגיע ?מהחלל החיצון
?אתר נשק של האויב
.בדיוק כפי שחשדתי
רבותיי, אנחנו הולכים .לגרוויטי פולס
.אהה, כן
.שואו טיים
ברוכים הבאים לפתיחה המחודשת הגדולה
!של בקתת המסתורין
! בקתת המסתורין
אנחנו פה בשביל לחגוג את הניצחון
.על חלאת האדם גדעון פיצקי
!בוז
,בבקשה, בבקשה !תצעקו חזק יותר
!בוז
אבל לא תפסתי את צלע החזיר הזה לבדי
לשני הילדים האלה מגיע חלק מהתהילה.
!אהה
.אוקיי, אוקיי
.רוב התהילה
.תחייכו למצלמה
המצלמה שלך .עשוייה מאבן, טובי
אני רק רוצה להיות .חלק מדברים
.תחייכו למצלמה אמיתית
כולם להגיד ".משהו טיפשי"
!משהו טיפשי
ואל תשכחו להגיע למסיבה
.הערב ב8:00
אנחנו עושים .מרבץ קריוקי, אנשים
!אורות! מוזיקה
!קסם !פוו
והופעת קריוקי מדהימה
,שתבצע להקת המשפחה שלנו
.לאב פטרול אלפא
אהה, אני לא בטוח .בנוגע לזה
אני אף פעם לא אסכים .לזה אי פעם
מאוחר מדי, כתבתי את .השמות שלכם ברשימה
.זה קורה
.תקנו כרטיס, אנשים
אתם יודעים שאין לכם שום דבר אחר
לעשות עם החיים שלכם
,אני מדברת אליך .בחור פיצה
.לא להבריז אנשים
!הא .העיר אוהבת אותנו
סוף סוף הוצאנו את הריח .הזה של גדעון מהשטיח
סוף סוף הכל .הולך בדרך שלי
,היי, דוד סטאן ,עכשיו שיש לנו רגע
התכוונתי לבקש ממך .את היומן שלי בחזרה
?מה? יומן
אהה, אתה מתכוון ?לדבר הישן הזה
זה היה כל כך משעמם .שאפילו לא יכולתי לסיים את זה
.לא ראית כלום
רגע, אתה פשוט הולך ?להביא לי אותו
?פשוט ככה
?מה עוד אתה רוצה ?נשיקה על הלחי
.אני— אני חייב ללכת
!וואו
אני לא הייתי מתנגד .לנשיקה על הלחי
.לא הולך לקרות
,מייבל .אנחנו צריכים לדבר
כמעט לאבד את היומן גרם לי להבין
שאני כבר באמצע הקיץ
ועדיין לא קרוב לגלות את
התעלומות הגדולות .של גרוויטי פולס
גידעון כמעט הרס את כל העיר
כדי לשים את היידים שלו .על היומן הזה
?אבל למה ?מי כתב אותו
?איפה כל היומנים האחרים
על מה ביל דיבר כשהוא אמר
?שהכל עומד להשתנות
יש משהו ענק שקורה ,ממש מתחת לאף שלנו
והגיע הזמן שנפסיק להתעסק בשטויות
.ונרד לעומק של זה
אחי, הסתכלת על הדבר .הזה, כאילו, מיליארד פעמים
.לא נשאר מה לגלות
,חצי מהעמודים ריקים ?זוכר
אני פשוט מרגיש שאני במרחק של חתיכת פאזל אחת
.מלגלות הכל
.אל תדאג, דיפר
אדון החזיר המסתורי .יחקור את זה
!אני משחק לפי החוקים שלי" "?מה? מה
אני לא יודע .למה אני מספר לך דברים
?שמעת את זה
,היי, מר פיינס מהי מילת הקוד
שאני צריך לצעוק ?כשאני רואה רכב ממשלתי
?רגע, מה ?רכב ממשלתי
.בקתת המסתורין סגורה עכשיו !כולם החוצה
אני לא אהסס להשתמש בצינור
על הקשישים
,דוד סטאן ?מה קרה
כן, אתה אף פעם .לא סוגר את חנות המזכרות
ברוכים הבאים .לבקתת המסתורין, רבותיי
?במה אני יכול לעניין אותכם ?מחזיקי מפתחות
?גלובוסי שלג
התמונות הנדירות האלו ?של נשיאי ארצות הברית
קוראים לי הסוכן פאוורס
.זה הסוכן טריגר
אנחנו פה בשביל לחקור
דיווחים של פעילות מסתורית .בעיר הזאת
.פעילות
?פעילות מסתורית ?בבקתת המסתורין
.אתה בטח צוחק עליי
.אני מבטיח לך שלא
נולדתי עם הפרעה נדירה שגורמת לי
לא להיות מסוגל לחוות הומור .מבחינה פיזית
אני לא מבין את הצלילהזה
שאתה עושה .עם הפה שלך
,עכשיו אם תסלח לנו
.אנחנו מבצעים חקירה
.חקירה
.חכו, חכו
אמרתם שאתם חוקרים
?את התעלומות של העיר הזאת
.המידע הזה מסווג
.אבל, כן
,תראה, בינך לביני
אני מאמין שיש קונספירציה ממוצא על טבעי
שמתחברת לעיר הזאת.
אנחנו רק צעד אחד קטן מלפוצץ
.את המכסה של התעלומה כולה
?אתה צוחק עליי
אני חוקר .בדיוק את אותו הדבר
מצאתי את היומן הזה ביער
ויש בו כמעט .את כל התשובות
,אם נעבוד ביחד .נוכל לפצח את התעלומה
אם יש לך ,הוכחות לטענות האלו
.אנחנו צריכים לדבר
.אנחנו יכולים לדבר עכשיו .בואו, תכנסו
יש לי כל כך הרבה .דברים להראות לכם
.אני מצטער, סוכנים
,לילד יש דמיון מפותח, וגם
.בעיית הזעה
,דברים על טבעיים בעיר
זה רק חלק .מתורת חנות המזכרות
.זה מוכר יותר כרטיסים, אתם יודעים
.פופ-פורו-פו-פו
.סוואג
.יש לנו עוד מקומות לחקור
.אנחנו נהיה בדרך
.אני מחרים את זה כראיה
.מהלך חכם
!חכו !לא, חכו
יש לנו כל כך הרבה .דברים לדבר עליהם
.חכה, ילדון
סמוך עליי, הדבר האחרון שאתה רוצה במסיבה
.זה שוטרים
.אני מחרים את הכרטיס הזה
למה שלא תלך ?להיות ילד רגיל לשם שינוי
,תפלרטט עם בחורה .או תגנוב עוגה מהחלון
,אבל, דוד סטאן .אתה לא מבין
ואל תלך לדבר .עם הסוכנים האלה
זה היה יכול להיות .הפריצה הגדולה שלי
.אחי, אולי דוד סטאן צודק
אנחנו עורכים .מסיבה הלילה
אתה לא יכול לעבור לילה אחד בלי לחפש חייזרים
או להעיר את המתים ?או משהו כזה
אני לא הולך .להעיר את המתים
אני רק צריך הזדמנות להראות .לסוכנים האלה את הספר שלי
.סמוך עליי, דיפר
הספר היחיד שתצטרך הלילה .נמצא ממש כאן
!בו
."אני אומר "קרה", אתה תאמר "יוקי קרה
קרה
.אני יכולה לעשות את זה כל היום
!אהה
.טוב, משגר הקונפטי עובד
ובמכונת הקריוקי יש את השירים הכי טובים
"בנינו את העיירה הזאת ".על רוק אנד רול
"מסלול מסוכן ".לעיר הכביש
"השתלטות על חצות" .על ידי אמפר סנדרה
תקשיבי, ילדה, את לא רוצה .לשמוע את הקול הזה שר
.תסמכי עליי
דוד סטאן, קריוקי .לא צריך להישמע טוב
.צריך להישמע גרוע, ביחד
תראה את זה! האורות השחורים האלה .גורמים לשיניים שלי להיראות מפחיד
זה כמו סצינת פשע .בתוך הפה שלי
.קדימה, אתה אוהב את זה
.זה לא פייר
סוף סוף אני פוגש מישהו שיכול לעזור לי
,לפענח את התעלומות של העיר הזאת .וסטאן מחרים את הכרטיס שלהם
אחי, אני כנראה ,לא צריכה לספר לך את זה
אבל אני די בטוחה שסטאן מחביא
.הכל בחדר שלו
,אם אני אלך לחדר של סטאן .אני יכול להסתבך בכל כך הרבה צרות
.כן, אתה כנראה צודק
זה מה שהופך .את זה לכיף, גולם
אני כבר לא יכול לחכות .למחוץ את בובות הסטאן האלו
!למחוץ
!גרנדה נכנסה למסיבה
המוחות של סטאן .נראים טעימים
!בנות
!אוי אלוהים !אוי אלוהים, מייבל
?זה סוודר טייפ
.תראי בעצמך
!פוק
!כן, כן! !קדימה! אהה
!אוו
.חשבתי שזה הולך להיות מלהיב
תומפסון, תוריד את החולצה .ותהפוך את זה למרהיב
אני יעשה הכל .בשביל האישור שלך
.אהה, קדימה
אני מבטיחה שאני לא .אשלח את זה לאף אחד
,למי יש עין אחת טובה ?ועוגה אחת טובה
החביות האלה .מלאות בבשר
טמברי בדיוק שלחה לי .הודעה מטורפת
כל העיר מופיעה
ואין זכר .לסוכנים המציקים האלה
וונדי, דיפר, איך אתם ?מתקדמים עם הפוסטרים
.המם
,אני אשים עין על סטאן
אתה תלך לחפש .בחדר הזקן והמוזר שלו
,אוקיי, דוד סטאן ?איפה החבאת את הכרטיס הזה
.כלום
!איו
מעמיד פנים .שאף פעם לא ראיתי את זה
.רגע אחד
!כן
!יש לי
.הסוכן פווארס
.היי, זה דיפר
,הילד מבקתת המסתורין ,זה עם
.בעיית ההזעה
יש לי את היומן הזה .שרציתי להראות לכם
והיומן המסוים שלך ?יעזור לחקירה שלנו
.אני בטוח ב100%
.בסר גמור .אנחנו בדרך
.מצטערת, דיפר
.הסיחו את דעתי
ילד, למה התקשרת ?לסוכנים האלה
,אמרתי לך פעם אחת ,אמרתי לך 100 פעמים
אין שום דבר על טבעי שמתרחש
.בגרוויטי פולס
.כן, יש
,אחרי כל מה שקרה
היית חייב לדעת את זה .עד עכשיו
כל מה שאני יודע זה שהאובססיה הטיפשית שלך
עומדת להכניס
עכשיו לך תהנה ,משאר המסיבה
,כי אחרי שהיא תיגמר .אתה מרותק
.המם
!היי, בנים, נראים טוב
,גורני .ניקית נחמד
,מר פולצ'אק .תזיז את הרגליים המטורפות האלה
.חתיכת— אדם בריכה מוזר
?מה הבעיה, שוטרים
ראיתם איך הפנים שלי ?מחייכות 90 חיוכים בשעה
קיבלנו תלונות
.שלוש מילים
.אנחנו רוצים להצטרף
.ברוכים הבאים לחלומות שלכם
,בחורים .אני כל כך שמח לראות אתכם
,אם נעבוד ביחד נוכל לפצח
את כל התעלומות הגדולות .של גרוויטי פולס
תסמכו עליי, הספר הזה .זה מה שחיפשתם
אני חושב על .חקירה בהיקף מלא
,מעבדה לזיהוי פלילי, חוקרים
?יש לכם מסוק
".אני מצטער, "מסוקים
,ילד, אני רוצה להאמין לך אבל זה פשוט נראה
כמו עוד זבל .מחנות המזכרות של דוד שלך
?"כאילו, "שדון
לא יכול להיות שאני היחיד .שחושב שזה לא מצחיק
.אני מאשר .לא מצחיק
.לא, זה אמיתי, אני נשבע
אתם צריכים ".לשלוח את זה למעבדה"
?אמרתי את זה נכון
דוד שלך צדק לגבי .הדימיון המפותח הזה
יש לנו עבודת ניירת .לעשות, ילד
.ניירת משעממת !חכו
.הספר הזה אמיתי
,גמדים, חפצים מקוללים !כישופים
!תקשיבו אהה
!קורפוס לויטס
!אהה, דיאבלו דומינוס !אמם, מונדו ויקיום
?אהה
!הא, זומבי ?זומבי אמיתי, רואים
,יומן מפחיד .אמיתי ב-100%
?עכשיו אנחנו יכולים לעבוד ביחד
,בשם האמא של כל מה שקדוש
?מה נעשה
.זה רק זומבי אחד
תסמכו עליי, אני רואה דברים .כאלה כל הזמן
.מזל שזה היה רק אחד
.אוי, אלוהים ?אתם יכולים לעזור, נכון
ילד, אנחנו רודפים אחרי דברים ,על-טבעיים כבר שנים
אבל אף פעם לא ראינו .משהו כזה קודם
!תתכופף
.אוי, אלוהים ?מה עשיתי
?מה קורה, טיפשים זה בלאבס ודארלס
מרוויחים המון כסף ומשיגים בחורות
!אוו
?מה אתם אומרים, אנשים ?המסיבה הזאת אגדית
,כשאני אומר מייבל .אתם תאמרו פיינס
!מייבל
!כולנו עומדים למות
?למה זה אף פעם לא מצליח
.וואו, וואו
.אני חושבת שזו רעידת אדמה
היי, כולם, אנחנו חייבים !לצאת מכאן
.כולנו מחוסלים
!מהר !לנרתיק המילוט שלי
,מייבל !תברחי כל עוד את יכולה
!חכו! לא !אל תלכו
לא הספקנו לעשות אפילו .את שיר הקריוקי המשפחתי שלנו
,דיפר מה הדבר הזה
שביקשתי ממך ?לא לעשות הלילה
.להעיר את המתים
?ומה עשית
.הערתי את המתים
.זוזו אחורה, בחורים .זה מתחיל להיות אינטנסיבי
.מצטער, שנייה אחת
אתם חייבים להודות .שזה די מגניב
!זומבים
אל תילחץ. אולי הם רק .פלאש מוב ממש מכוער
.בחורים, תישארו רגועים
התאמנתי לרגע הזה .כל החיים שלי
,עם כל סרטי האימה שראיתי
אני יודע כל מה שאפשר לדעת .על איך להתחמק מזומבים
,במחשבה שנייה .אני ישנה את התסריט
?אני יכול לאכול את המוחות שלכם
?בעד או נגד
אני רואה כמה .פרצופי בעד כאן
.מהר, עגלת הגולף
.או, קדימה
.איזה באסה
.חדשות טובות בשבילי
!סוס
מצטער, גבר, אני פשוט ממש .רוצה את המוחות האלה
!אל תתקרב
.תוותרו, בחורים
הלחימה שלכם רק גורמת לנו .להיראות יותר אדומים
?מה נעשה ?איפה דוד סטאן
?איך הוא אמור לעזור
הוא אפילו לא מאמין .בדברים על טבעיים
הסוכנים האלה .יכולים להרוס הכל
!ילד מעצבן
אין לו שום מושג .במה הוא מתעסק
.הוא עקשן .זאת הבעיה שלו
.די כמוני, אני מניח
יש לי יותר מדי דברים על הראש מאשר לדאוג
.לילדים האלה עכשיו
.אוקיי, בוא נראה
!קבל את זה, פראייר
הדבר הזה נשק טוב .באופן מפתיע
מהר, אנחנו צריכים לחסום .את כל החלונות
,אוקיי .אולי זה יחזיק אותם
!אהה .היי, בחורים
דרך אגב, לימדתי את הזומבים .איך להגיע לארון החשמל
,ליד הבחורים האלה .אני כמו גאון
.תשיגו את המוחות האלה
דיפר, אין שום דבר ביומן
?על איך לנצח זומבים
.לא! אין פה כלום על חולשות
.לא יכול להיות שזה קורה
,כל כך רציתי תשובות .ששמתי את כולם בסכנה
,עכשיו אנחנו גמורים
,הכל באשמתי .ואף אחד לא יכול להציל אותנו
!לא !מייבל, אני מצטער
!דיפר
!אתם שניכם, עליית הגג, עכשיו
?דוד— דוד סטאן
!אמרתי עכשיו
,אוקיי זומבים מטומטים
?אתם מוכנים למות בפעם השנייה
המפלצת המקומטת היחידה .שמטרידה את המשפחה שלי זה אני
!קבלו את זה
!וזה
.קבלו את זה, חסרי עיניים
?עוד מישהו רוצה חתיכה
!או! אאו
.הכל כואב
,דוד סטאן !זה היה מדהים
?אתה בסדר
טוב, לפחות אתה לא יכול להכחיש ?יותר שהקסם קיים, נכון
.ילד, תמיד ידעתי את זה
,רגע ?על מה אתה מדבר
.אני לא אידיוט, דיפר
,ברור שהעיר הזאת מוזרה והדבר היחיד
שאני יודע על המוזרות הזאת .זה שהיא מסוכנת
שיקרתי כי ניסיתי ,להרחיק אתכם מזה
.ניסיתי להגן עליכם מזה
כנראה שלא שיקרתי .מספיק טוב
?מה נעשה ?מה נעשה
,בדרך כלל ,היומן עוזר לנו
אבל אין פה כלום
.על להביס זומבים
.זה חסר תקווה
!חכה, חכה, חכה, הטקסט
.זה זוהר באור
?מה
כל הזמן הזה חשבתי שאני יודע .את כל הסודות של היומן
אבל הם כתובים באיזה סוג של דיו בלתי נראה
?דיו בלתי נראה
.זהו זה
!לזומבים יש חולשה"
למרות שקודם לכן נחשבו ,בלתי מנוצחים
הגולגלות שלהם יכולות להתנפץ ".על ידי הרמוניה מושלמת בשלוש חלקים
?הרמוניה בשלוש חלקים ?איך אנחנו יכולים ליצור את זה
.יש לי צעקה צורמנית טבעית
.אני יכול לעשות קולות עם הגוף .לפעמים בכוונה
.בנים, בנים
אני חושבת ששניכם מחמיצים .את הפתרון הברור
.הלו. הלו
?זה נשמע חזק
."או, משדרים את "עקרות בית מרכלות
.אה, כבר התיישבתי
,זומבים ורבותיי .אני מייבל
אלה דיפר וסטאן ,וביחד
!אנחנו לאב פטרול אלפא
.בחיים לא הסכמתי לשם הזה
!תפעיל את זה
אה, מייבל, אולי .החיים שלנו לא שווים את זה
יום שישי בלילה
אנחנו הולכים לחגוג עד הזריחה
אל תדאג, אבא
?לבשתי את השמלה האהובה עליי
.מייבל, זה טיפשי
אנחנו מתגלגלים לתוך המסיבה
הבנים מסתכלים לכיוון שלנו
פשוט נמשיך לרקוד
לא איכפת לנו מה הם אומרים
וכל הבנים מתאחדים לי בפנים
חבר'ה, אנחנו חייבים לשיר ביחד
.או שזה לא יעבוד
,הבנים משעממים
,בוא נראה להם את הדלת
!אנחנו משתלטים על רחבת הריקודים
או-או
בנות עושות מה שהם אוהבות
או-או
,אנחנו משתלטים על הלילה או-או
,בנות עושות מה שהם אוהבות או-או
אנחנו משתלטים על הלילה
!אנחנו מלכות הדיסקו
או-או
,בנות עושות מה שהם אוהבות
אנחנו משתלטים על הלילה
משתלטים על הלילה
!תתכופפו
!תודה לכם
!אנחנו נהיה כאן כל הלילה
,תתמודדו עם זה !זומבים אידיוטים
!פיינס! פיינס
.אני מצטער, חבר'ה
.אני לגמרי הרסתי הכל
?דיפר, אתה צוחק עליי
יצא לי לשיר קריוקי עם שני האנשים
.הכי אהובים עליי בעולם
.אף מסיבה לא יכולה להתעלות על זה
,ילדים, תקשיבו .העיר הזאת משוגעת
.אז אתם צריכים להיזהר
אני לא יודע מה אעשה עם עצמי
.אם תיפגעו במשמרת שלי
אני אתן לכם לשמור את היומן המפחיד הזה
כל עוד תבטיחו לי שתשתמשו בו
רק להגנה עצמית .ולא תלכו לחפש צרות
,אוקיי כל עוד אתה תבטיח לי
שאין לך עוד סודות
.על העיר הזאת
.מבטיח
וואו, יש לנו הרבה בלאגן זומבי לנקות
?איפה השיפוצניק שלי, בכל מקרה
!מוחות! מוחות
!בשם משה הקדוש
!חכה
יש פה עמוד על .ריפוי זומבים
זה הולך לקחת .המון פורמלין
.או, וקינמון
,קדימה, סוס .בוא נתקן אותך
!מוחות! מוחות
!סוס, תפסיק עם זה
.מצטער, אחותי
.אני לא מאמין
כל הזמן הזה הסודות של הסופר
.היו מתחת לאף שלי
פרק חדש לגמרי .של תעלומות לחקור
.זה היה מטורף
אף פעם לא ראיתי .משהו כזה
?למי נדווח
.זה גדול יותר ממה שדמיינו
אנחנו צריכים להביא .את הכוחות הגדולים
אבל הם בחיים לא .יאמינו לנו
אז נגרום להם .להאמין לנו
.זאת העיר שחיפשנו
.בא—בא—באם
!עוד זומבי
!זרוק את הנשק שלך !זרוק את הנשק שלך
,אהה,אוקיי — זה רק
?מי האיש הזה .בן אדם מאוד מכוער