1
00:00:11,093 --> 00:00:16,306
הביא ותיקן: מערכת
F-U-Z :סנכרון

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,438
.מדהים

3
00:00:19,813 --> 00:00:20,981
.אכן כן

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,564
?מה הניקוד עכשיו

5
00:00:22,648 --> 00:00:25,109
.‏427 ו-309

6
00:00:25,193 --> 00:00:26,861
?מה של מי
.אני לא זוכרת-

7
00:00:29,613 --> 00:00:30,741
.אני מתה על זה

8
00:00:30,823 --> 00:00:32,241
.זה כל כך כיף

9
00:00:32,325 --> 00:00:34,242
.אנחנו צריכות לעשות יותר כיף
.מסכימה-

10
00:00:34,578 --> 00:00:37,079
.כי כיף זה כיף ומפתיע

11
00:00:37,455 --> 00:00:40,165
.כמו שאת מפתיעה
.לא היה לי מושג שכיף איתך

12
00:00:40,248 --> 00:00:41,207
.ולי לא היה מושג לגבייך

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,711
,תמיד חשבתי שאת זונה מפלצתית

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,545
אבל עכשיו אנחנו רואות
.זו את זו

15
00:00:44,920 --> 00:00:48,466
,וזה מהמם ונפלא
וכמה נהנינו וגם

16
00:00:48,758 --> 00:00:49,885
.אלוהים

17
00:00:50,594 --> 00:00:52,261
כל כך הרבה מחשבות
.מתרוצצות לי בראש

18
00:00:52,345 --> 00:00:53,513
.אני רואה על הפנים שלך

19
00:00:53,596 --> 00:00:56,015
אני מדמיינת קליעים
.מתפוצצים בראשך

20
00:00:56,098 --> 00:00:57,309
.זה בדיוק כך

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,685
.טוב שרק במטאפורה

22
00:00:59,143 --> 00:01:01,396
?מה אם ההשכלה תהיה כיפית

23
00:01:01,728 --> 00:01:02,730
.הרעיונות

24
00:01:03,063 --> 00:01:07,069
.המוח שלי התפוצץ הרגע
.זה גאוני

25
00:01:07,611 --> 00:01:08,903
בחצר רואים בהשכלה
,משהו משעמם

26
00:01:08,986 --> 00:01:10,947
האיכרים רואים בזה
.משהו בלתי מובן

27
00:01:11,155 --> 00:01:13,575
והסוחרים... מי יודע מה חושבים
.הבני-זונות תאבי הבצע האלה

28
00:01:13,658 --> 00:01:16,119
,אבל אם זה יהיה כיף
.אולי הם יתחברו לזה בדרך חדשה

29
00:01:16,202 --> 00:01:17,454
.והם יחשבו שאני כיפית

30
00:01:17,536 --> 00:01:18,746
.והם לא ישנאו אותך

31
00:01:20,081 --> 00:01:21,247
.הם לא שונאים אותי

32
00:01:22,416 --> 00:01:23,667
.אני צוחקת איתך

33
00:01:26,213 --> 00:01:27,171
!כיף

34
00:01:28,506 --> 00:01:29,465
.משקאות

35
00:01:38,474 --> 00:01:39,643
,אם להיות רצינית לרגע

36
00:01:40,601 --> 00:01:41,936
.הם באמת שונאים אותי

37
00:01:42,520 --> 00:01:44,145
יש איכרים, עם פרצופים
,כמו תפוח אדמה מעוך

38
00:01:44,231 --> 00:01:45,940
.ששונאים אותי

39
00:01:46,398 --> 00:01:48,735
הם מזיינים לבובות בדמותי
.את הפרצוף, פוגצ'וב מתסיס אותם

40
00:01:48,818 --> 00:01:50,861
?ואת יודעת מה
?זה מפחיד אותך-

41
00:01:50,946 --> 00:01:52,739
,זה גורם לי לשנוא אותם

42
00:01:52,823 --> 00:01:56,785
עד כדי כך שאוכל להרתיח
.אותם חיים בזעם שלי. -אויש

43
00:01:56,867 --> 00:01:59,620
,אבל לא אחשוב על כך היום
.כי היום יום כיף

44
00:02:00,497 --> 00:02:01,830
.בואי נשבור את הראש ביחד

45
00:02:04,708 --> 00:02:06,084
.מילולי, אבל אהבתי

46
00:02:06,585 --> 00:02:07,670
.הרעיון שלי הוא כזה

47
00:02:08,086 --> 00:02:11,048
מתברר שממציאים משהו
.שנקרא רכבת

48
00:02:11,133 --> 00:02:14,677
נבנה אחת, ניסע לאזור
שבו נמצא פוגצ'וב ו

49
00:02:14,760 --> 00:02:16,596
?נהרוג אותו
.לא-

50
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
.זה מה שרוצים שנעשה

51
00:02:18,139 --> 00:02:21,641
,נעצור בכל עיירה
נשחק בדמינטון

52
00:02:21,725 --> 00:02:24,979
,ונדון בהשכלה
.כמו שאנחנו עושות, בדרך כיפית

53
00:02:25,063 --> 00:02:28,191
ואז את תמצצי
זין של איכר אחד בכל עיירה

54
00:02:28,274 --> 00:02:30,317
כדי להראות שאנחנו חשות
.שהם לא נחותים מאיתנו

55
00:02:31,319 --> 00:02:32,737
?ואני אמצוץ זין של איכר

56
00:02:33,028 --> 00:02:34,238
.גם אני יכולה לעשות את זה

57
00:02:34,322 --> 00:02:35,365
.נוכל לעשות את זה בתורות

58
00:02:35,698 --> 00:02:36,950
,הבעיה היא ברכבת

59
00:02:37,032 --> 00:02:39,786
.כי היא עדיין לא קיימת
.הבנתי-

60
00:02:39,869 --> 00:02:42,288
אבל מה נוכל לעשות היום
?בחצר הארמון

61
00:02:43,914 --> 00:02:45,541
.כן, היום חשוב יותר

62
00:02:45,623 --> 00:02:47,960
אולי נוכל לערוך
.יום כיף בארמון

63
00:02:48,042 --> 00:02:51,006
.פסטיבל של מחזות ורעיונות
.כן-

64
00:02:51,088 --> 00:02:54,008
כולם צריכים לספר בדיחות ולרקוד

65
00:02:54,092 --> 00:02:57,135
ולצטט את וולטר הפוך

66
00:02:57,220 --> 00:02:59,262
ולאכול קומקווטים
.זה מפיו של זה

67
00:02:59,347 --> 00:03:00,806
אנחנו נקרא לו

68
00:03:01,766 --> 00:03:03,142
.באיזה שם ממש מוצלח

69
00:03:03,225 --> 00:03:05,770
פסטיבל האמת, הבדיחות"
."ורעיונות פיקחיים להפליא

70
00:03:06,103 --> 00:03:07,022
.אהבתי

71
00:03:07,103 --> 00:03:08,690
.אני אוהבת כמה שאת ממוקדת

72
00:03:08,939 --> 00:03:11,691
את רואה רק את העתיד
.ואת מה שעלייך לעשות

73
00:03:11,774 --> 00:03:13,153
.את ממש מדהימה

74
00:03:13,569 --> 00:03:14,988
.תודה לך

75
00:03:15,278 --> 00:03:16,489
.תראי אותי, אני מתה עלייך

76
00:03:16,822 --> 00:03:17,947
.את שינית אותי

77
00:03:18,032 --> 00:03:19,743
את עקרת את ג'ורג' הישנה

78
00:03:19,825 --> 00:03:21,701
וזרקת את גופה ורוחה הצייתנית
בצד הדרך

79
00:03:21,787 --> 00:03:24,163
.ועשית ממני אדם חדש

80
00:03:25,331 --> 00:03:27,541
,קטע שליקקת לי פעם את הכוס
?לא

81
00:03:28,167 --> 00:03:29,794
.אני אף פעם לא חושבת על זה

82
00:03:30,294 --> 00:03:31,295
.גם אני לא

83
00:03:32,922 --> 00:03:34,173
.אני חייבת אמבטיה

84
00:03:34,466 --> 00:03:36,008
אני מסריחה
כמו איכרה שמתה מעגבת

85
00:03:36,093 --> 00:03:38,092
.ונקברה בתוך שור בשיא הקיץ

86
00:03:38,178 --> 00:03:40,096
זה בדיוק מה שאני חשבתי
.על עצמי

87
00:03:40,179 --> 00:03:42,765
אז בואי נלך להתרחץ
.וניתן לכיף להשתחרר

88
00:03:44,058 --> 00:03:47,143
זאת תהיה ארוחת צהריים נפלאה
.ללא הפסקה

89
00:03:47,227 --> 00:03:48,896
.יהיו משחקים ומוזיקה

90
00:03:49,312 --> 00:03:54,442
נצטרך ציפורים, כן לעמוד עליו
וקינוחים, כמובן, ו

91
00:03:57,363 --> 00:04:01,741
"קתרינה"

92
00:04:01,825 --> 00:04:04,078
עונה 3: פרק 7
"כיף"

93
00:04:09,875 --> 00:04:10,794
?תה

94
00:04:11,627 --> 00:04:13,380
?איפה ג'ורג'ינה
.לא יודעת-

95
00:04:13,712 --> 00:04:15,798
אני צריכה שתעזור לי
.עם מאדאם דימוב

96
00:04:15,881 --> 00:04:18,509
אתה יודע שיש משיכה רוחשת
בינה וביני

97
00:04:18,593 --> 00:04:20,136
,שמותחת את כבלי המעמדות שלנו

98
00:04:20,218 --> 00:04:24,097
ויום אחד נקרע אותם ואת בגדינו
.לגזרים ונדע זו את זו

99
00:04:24,765 --> 00:04:26,268
אני קצת מבולבל, אני

100
00:04:26,851 --> 00:04:27,726
אני חלמתי

101
00:04:28,979 --> 00:04:30,438
.ואולי אני עדיין חולם

102
00:04:30,772 --> 00:04:31,813
.אני צריכה עזרה בקריעת הכבלים

103
00:04:32,106 --> 00:04:33,900
?איך היא? מה עושה לה את זה

104
00:04:33,983 --> 00:04:36,193
?'חלמתי חלום. איפה ג'ורג

105
00:04:36,277 --> 00:04:38,319
.היא לא הייתה פה כל הלילה
?מה-

106
00:04:41,241 --> 00:04:43,117
?אני לא חולם, נכון
.לא-

107
00:04:43,869 --> 00:04:44,952
?מה היא אוהבת

108
00:04:45,162 --> 00:04:46,997
?שאחשוף שד כבדרך אגב

109
00:04:48,079 --> 00:04:49,165
?מה

110
00:04:49,458 --> 00:04:50,498
.ג'ורג'ינה

111
00:04:50,748 --> 00:04:53,628
.חשבתי אולי לנשוך לה את האוזן
?מה דעתך

112
00:04:55,839 --> 00:04:57,381
.'ג'ורג
.יקירי-

113
00:04:57,631 --> 00:04:58,632
.את רשאית ללכת, פטרה

114
00:04:58,717 --> 00:05:00,968
.אני עומדת לגחמתך. כל גחמה

115
00:05:01,053 --> 00:05:02,637
.זה מידע שאני כבר יודעת

116
00:05:05,680 --> 00:05:07,267
?איפה היית
.עם קתרינה-

117
00:05:08,475 --> 00:05:10,518
?היא בסדר? היא סיפרה לך

118
00:05:10,854 --> 00:05:12,897
.היא בסדר. והיא לא סיפרה

119
00:05:15,441 --> 00:05:17,443
?אתה בסדר
.אני לא-

120
00:05:17,902 --> 00:05:21,070
?איך אני אהיה בלעדיו? איך
?אני ל... -לא יודעת-

121
00:05:21,406 --> 00:05:24,785
כי את לא יכולה, כי אני לא יכול
.להיות בלעדיו, לא יכול

122
00:05:24,868 --> 00:05:25,952
.גרגור, בוא הנה

123
00:05:26,036 --> 00:05:28,369
.אם תיגעי בי, אני אתפרק

124
00:05:30,207 --> 00:05:31,791
?מה אני בעולם בלעדיו

125
00:05:33,500 --> 00:05:36,254
הוא
.הכול בשבילך. אני יודעת-

126
00:05:37,631 --> 00:05:39,298
אני כל הזמן רואה אותנו
.כילדים במסדרונות

127
00:05:39,383 --> 00:05:40,548
.אלוהים

128
00:05:44,096 --> 00:05:46,472
?אתה לא סיפרת לאף אחד, נכון
.לא-

129
00:05:47,515 --> 00:05:49,058
.קתרינה משוגעת

130
00:05:50,725 --> 00:05:53,354
ישנאו אותה אם היא לא תספר להם
.והם יגלו את זה

131
00:05:53,437 --> 00:05:54,480
.אכן ישנאו

132
00:05:54,730 --> 00:05:55,773
.פאק

133
00:05:56,149 --> 00:05:57,440
בכל פעם שאני ישן

134
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
אני מתעורר לא בטוח

135
00:06:01,363 --> 00:06:05,075
ואז אני נזכר במי הקרח
.ובפנים שלו

136
00:06:05,157 --> 00:06:07,744
.בחיי. אהבתי אותו

137
00:06:09,453 --> 00:06:10,453
.אני יודע

138
00:06:12,749 --> 00:06:13,749
,אני חושב

139
00:06:13,833 --> 00:06:15,961
אולי כדאי שאלך לראות
.את קתרינה. -ואני אוהבת אותך

140
00:06:17,753 --> 00:06:20,382
וכל מה שאני עושה
.אני עושה בשבילנו

141
00:06:21,257 --> 00:06:22,633
.חכה כאן רגע

142
00:06:28,556 --> 00:06:32,644
?זה אמיתי, נכון
.כן, אבל זה בסדר-

143
00:06:32,726 --> 00:06:34,187
.אני יודעת מה לעשות

144
00:06:35,646 --> 00:06:37,897
,אם רק לא הייתי אומר לה
אם אני

145
00:06:39,817 --> 00:06:43,319
.אולי באמת לא הייתי נאמן
.לא נכון, אתה אהבת אותו כל כך-

146
00:06:43,821 --> 00:06:45,866
כולנו היינו מאושרים
.עד שהיא הגיעה. -כן

147
00:06:47,532 --> 00:06:48,575
.הוא מת

148
00:06:50,162 --> 00:06:51,788
.המילים האלה הולמות לי בראש

149
00:06:52,747 --> 00:06:53,746
.תשתה את התה שלך

150
00:07:00,839 --> 00:07:01,880
?מה נעשה

151
00:07:02,674 --> 00:07:03,632
.אתה יכול לישון

152
00:07:05,593 --> 00:07:07,054
.אני חייב ללכת אל מריאל

153
00:07:10,640 --> 00:07:12,392
.זהירות, יקירי, אתה צריך לנוח

154
00:07:24,486 --> 00:07:25,780
?פיטר מת
?מה נסגר-

155
00:07:26,281 --> 00:07:27,406
.חתיכת כלבה מצותתת

156
00:07:27,656 --> 00:07:29,033
התפקיד שלי הוא לצפות
.כל דבר שתצטרכי

157
00:07:29,117 --> 00:07:30,284
.והציתות עוזר לי

158
00:07:30,659 --> 00:07:32,120
?הוא מת
.לא-

159
00:07:32,704 --> 00:07:33,913
!הוא כן

160
00:07:34,204 --> 00:07:35,582
.אסור לך להוציא הגה

161
00:07:35,916 --> 00:07:36,750
.שיט

162
00:07:38,960 --> 00:07:40,044
?את בסדר

163
00:07:41,004 --> 00:07:41,879
.את אהבת אותו

164
00:07:42,254 --> 00:07:43,254
.ואני כל כך קינאתי

165
00:07:43,590 --> 00:07:45,673
שמעתי אותך גונחת תחתיו
.כשהבאתי לו עוגה

166
00:07:45,757 --> 00:07:48,885
,פטרה
.את צריכה לסתום את הפה

167
00:07:50,430 --> 00:07:51,388
.אני אשלם לך

168
00:07:51,847 --> 00:07:54,183
.אני יותר אדם שמונע מחוויות

169
00:07:54,767 --> 00:07:55,810
.טוב

170
00:08:03,485 --> 00:08:04,400
?כן

171
00:08:05,904 --> 00:08:07,072
.זה היה ממש נעים

172
00:08:07,698 --> 00:08:08,989
.ידעתי שזה יהיה כך

173
00:08:09,573 --> 00:08:10,575
.עשינו עסק

174
00:08:17,374 --> 00:08:19,292
?'מה נסגר, ג'ורג

175
00:08:20,293 --> 00:08:22,045
.'ג'ורג

176
00:08:27,550 --> 00:08:28,926
.פאק

177
00:08:38,436 --> 00:08:40,355
,לאונורה
.אני לא רוצה להיות כאן

178
00:08:41,187 --> 00:08:43,483
?איפה כולם
?ולמה אנחנו לא עובדים

179
00:08:44,108 --> 00:08:46,611
?רוסיה מתנהלת פתאום מעצמה
,טוב

180
00:08:46,695 --> 00:08:48,279
,אם כן, היא ללא ספק תקועה

181
00:08:48,361 --> 00:08:49,529
.כי זאת דרכה

182
00:08:49,612 --> 00:08:52,868
אז שזה לא יקרה
.ביום של כיף וגאונות

183
00:08:59,248 --> 00:09:00,208
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

184
00:09:00,291 --> 00:09:03,544
תהיה לנו
.ארוחת צהריים כיפית ביותר היום

185
00:09:03,919 --> 00:09:06,422
.ארצ'י
?קיסרית-

186
00:09:06,757 --> 00:09:07,965
.בדיחה, שכל אחד יספר

187
00:09:10,301 --> 00:09:13,304
?למה עצרו את המורה ללאוטה

188
00:09:14,346 --> 00:09:15,930
.כי הוא שם את האצבע על מינור

189
00:09:19,102 --> 00:09:23,396
אקורד מינורי, ומינור
?זה מונח ל... שאני אמות, באמת

190
00:09:23,481 --> 00:09:24,815
.אה

191
00:09:25,358 --> 00:09:27,109
?איך מלים גיאורגי

192
00:09:27,986 --> 00:09:29,571
.בועטים לאחותו בלסת

193
00:09:31,740 --> 00:09:34,075
,קיסרית
.אנחנו צריכים לדבר על פוגצ'וב

194
00:09:34,158 --> 00:09:36,328
.סמולני, בדיחה. מיד

195
00:09:36,409 --> 00:09:39,039
איך קוראים לאיש ששורק
?כשהוא מדבר

196
00:09:39,455 --> 00:09:40,456
.זבל

197
00:09:40,539 --> 00:09:42,165
ואז שוברים לו את השיניים

198
00:09:42,249 --> 00:09:45,252
אז הצליל היחיד שהוא עושה
.הוא צליל בליעה מבליעת הדם שלו

199
00:09:47,088 --> 00:09:49,298
,חתיכת בן אדם בעייתי
.הסמולני הזה

200
00:09:49,840 --> 00:09:53,428
.קיסרית באמבטיה נודדת
.כמה נפלא

201
00:09:53,510 --> 00:09:55,554
.אליזבת, בדיחה

202
00:09:56,139 --> 00:09:58,099
,מה אדום ושקוף

203
00:09:58,517 --> 00:10:00,727
,מכוסה פרחים, חי בים

204
00:10:00,811 --> 00:10:02,938
,אוכל רק פלנקטון ואנשובי

205
00:10:03,021 --> 00:10:04,562
,מדבר בלשונות

206
00:10:04,898 --> 00:10:06,441
,יכול לשנות צבעו כרצונו

207
00:10:06,691 --> 00:10:10,487
יכול לפלוט רעל מעיניו
?ולעשות צליל של חליל קטן

208
00:10:11,113 --> 00:10:12,113
בחיי

209
00:10:12,988 --> 00:10:13,947
.אני לא יודעת

210
00:10:14,031 --> 00:10:15,074
,גם אני לא

211
00:10:15,158 --> 00:10:16,825
.אבל יהיה נפלא כשנגלה את זה

212
00:10:21,665 --> 00:10:22,665
.הלאה

213
00:10:32,634 --> 00:10:35,593
!בום! בום, בום, בום

214
00:10:44,019 --> 00:10:45,980
אומרים שהוא ינאם באולם
.באמצע היום

215
00:10:46,064 --> 00:10:47,815
.ואז בום, בום, בום

216
00:10:48,065 --> 00:10:49,900
.תניח לאקדח, מקסים

217
00:10:49,985 --> 00:10:52,738
,אני אשמח לעשות את זה
.לאות חיבה

218
00:10:52,821 --> 00:10:54,114
.חמוד, אבל לא

219
00:10:54,196 --> 00:10:55,489
?או שנעשה את זה ביחד

220
00:10:55,824 --> 00:10:57,700
נכניס אותם למצב של אש צולבת

221
00:10:57,782 --> 00:11:01,120
.ואז בום, בום, בום
.לעזאזל-

222
00:11:01,787 --> 00:11:03,165
,זה אמור להיות זיכרון נעים

223
00:11:03,248 --> 00:11:05,751
ועוד לא עשינו הרבה דברים
.של זוגות בנישואים שלנו

224
00:11:07,669 --> 00:11:08,712
.אני אעשה את זה

225
00:11:09,711 --> 00:11:11,172
.אתה תחכה בכרכרה

226
00:11:11,255 --> 00:11:12,464
?מה

227
00:11:12,549 --> 00:11:14,718
.הרעיון היה שלי
.שמעת אותי-

228
00:11:14,799 --> 00:11:16,303
.לא ייאמן

229
00:11:22,223 --> 00:11:23,266
.נפלא

230
00:11:24,059 --> 00:11:25,102
?מה קורה

231
00:11:25,395 --> 00:11:27,563
תהיה לנו
.ארוחת צהריים מהנה מאוד

232
00:11:27,813 --> 00:11:30,190
אליזבת, עלינו להמציא מחדש
,את השיח בדרך כיפית

233
00:11:30,441 --> 00:11:32,777
לעטוף רעיונות בשמחה
.ובנייר מבריק

234
00:11:32,986 --> 00:11:33,986
?את בסדר

235
00:11:34,070 --> 00:11:36,030
את נראית
,מלאת השראה-

236
00:11:36,114 --> 00:11:37,740
.והיא זורמת בעורקיי

237
00:11:37,824 --> 00:11:40,576
.קיסרית, עלינו לדון בפוגצ'וב

238
00:11:40,660 --> 00:11:45,082
,פתחתי במשא ומתן
.והוא העלה כמה דברים על הפרק

239
00:11:45,539 --> 00:11:47,248
לא כדאי לקיים משא ומתן
עם שום טרוריסט

240
00:11:47,333 --> 00:11:51,545
.שהיה פעם עובד חצוף אך כריזמטי
?מה-

241
00:11:52,046 --> 00:11:54,589
היא אמרה שאסור לנו
.לקיים משא ומתן עם טרוריסטים

242
00:11:54,673 --> 00:11:56,426
?אתה מתחרש, ארצ'י

243
00:11:56,509 --> 00:11:58,635
,אבא שלי התחרש
.זה היה כל כך מעצבן

244
00:11:58,719 --> 00:12:01,765
.כל יום: בוקר טוב, אבא
"!אמרתי, "בוקר טוב

245
00:12:02,473 --> 00:12:04,768
.לעוד מישהו קר? אני קופאת מקור

246
00:12:04,849 --> 00:12:06,268
.בוקר טוב

247
00:12:07,060 --> 00:12:08,770
.אה, סליחה

248
00:12:09,189 --> 00:12:10,314
.אתה יכול לעמוד עם הפנים אליי

249
00:12:10,399 --> 00:12:12,315
.זה רק גוף עירום ומדהים

250
00:12:13,442 --> 00:12:15,026
.אה, סיביר

251
00:12:15,320 --> 00:12:18,240
פטרוב, ספר שלוש עובדות
.על סיביר ובדיחה

252
00:12:18,323 --> 00:12:21,157
,היא קרה, מאוד קרה
.לא ייאמן כמה שהיא קרה

253
00:12:22,034 --> 00:12:23,787
?מה אדום ולא בריא לשיניים

254
00:12:24,662 --> 00:12:25,579
.לבנה מעופפת

255
00:12:25,664 --> 00:12:26,832
.נפלא

256
00:12:27,040 --> 00:12:28,040
.מצאתי את פוגצ'וב

257
00:12:28,125 --> 00:12:30,460
.נראה לי חשוב, ומכאן ההתפרצות
?אתה מה-

258
00:12:30,877 --> 00:12:33,088
,הוא מצא את פוגצ'וב
.אני חושבת שזה מה שהוא אמר

259
00:12:33,171 --> 00:12:34,630
.השמיעה שלך, ארצ'י

260
00:12:34,712 --> 00:12:37,883
,הוא בטקוב
.מתברר שהוא מסתתר בכנסייה

261
00:12:38,677 --> 00:12:39,635
ה

262
00:12:40,678 --> 00:12:41,762
.מקומם

263
00:12:42,263 --> 00:12:45,891
.יהיו הצלפות ונידויים בגלל זה

264
00:12:46,601 --> 00:12:51,480
מידע מעניין, אך למעשה
.לא רלוונטי, כי אני מארגן עסקה

265
00:12:51,982 --> 00:12:53,150
אנשיי אמרו לי
.שהוא נערך היום מחדש

266
00:12:53,231 --> 00:12:54,608
אוכל לשלוח לשם אנשים
.תוך ארבע שעות

267
00:12:54,693 --> 00:12:56,318
אני חושב שכבר יש לנו תוכנית

268
00:12:56,403 --> 00:12:58,905
.שלא כוללת שפיכות דמים

269
00:12:59,364 --> 00:13:01,031
.הקיסרית שונאת שפיכות דמים

270
00:13:01,616 --> 00:13:05,495
?הבה נחוס על חיי הרוסים, טוב
.הקיסרית תחליט-

271
00:13:05,994 --> 00:13:07,622
,יש לנו כמה אפשרויות
.זה בתוכנית שלנו

272
00:13:07,704 --> 00:13:08,998
?תוכנית

273
00:13:09,332 --> 00:13:10,916
,לסיכום, נעצור אותו חי

274
00:13:11,000 --> 00:13:12,961
,או שנחזיר לכאן את ראשו בשק

275
00:13:13,169 --> 00:13:14,920
,נכניס אותו לתותח
.ושיתחיל הבלגן

276
00:13:15,003 --> 00:13:17,338
,יש לו חתיכת מיליציה
.אז יתפתח מאבק

277
00:13:17,423 --> 00:13:20,301
.שפיכות דמים מיותרת
.הוא גייס צבא, האמת-

278
00:13:20,717 --> 00:13:22,302
.מתברר שהוא רהוט מאוד

279
00:13:22,846 --> 00:13:24,762
מובן שהם עורמים גופות אצילים
.כמו עצים להסקה

280
00:13:24,847 --> 00:13:25,931
,למעשה

281
00:13:26,016 --> 00:13:28,391
לעתים קרובות
.הם משתמשים בהן להסקה

282
00:13:28,476 --> 00:13:32,188
,ובהתחשב בחורף שעובר עלינו
.יש היגיון ביעילות הזאת

283
00:13:48,620 --> 00:13:49,622
.הבהלת אותי

284
00:13:50,790 --> 00:13:52,209
.קיסרית
.מגבת-

285
00:13:52,500 --> 00:13:54,669
לא אוכל להיות רטובה
.במהלך דיון חשוב

286
00:13:54,751 --> 00:13:58,380
אליזבת, מעתה והלאה הצרפתים
.יפרעו חובותיהם ביצירות אמנות

287
00:13:58,465 --> 00:13:59,714
.תרשמי זאת

288
00:13:59,799 --> 00:14:01,843
כולם לצאת בזמן
.שהקיסרית מתלבשת

289
00:14:02,384 --> 00:14:03,302
,תסתכלו על עצמכם

290
00:14:03,678 --> 00:14:05,597
מגורים מתשוקה חולנית אך מובנת

291
00:14:05,679 --> 00:14:07,263
?ומעמידים פנים שאתם לא

292
00:14:07,348 --> 00:14:09,308
אני לא מעמיד פנים, רק לא ידעתי
.עד כמה כדאי להביע זאת

293
00:14:09,768 --> 00:14:12,104
.אין לי תחושה מתחת למותניים

294
00:14:12,185 --> 00:14:13,980
.העניין הוא שהזמן דוחק

295
00:14:14,064 --> 00:14:16,482
,אני יודע איפה הוא עכשיו
.יכול להיות שמחר כבר לא

296
00:14:16,773 --> 00:14:20,195
ולכן התוכנית שלנו
,היא לקיים משא ומתן

297
00:14:20,277 --> 00:14:21,946
.ועל זה אין לחץ של זמן

298
00:14:22,155 --> 00:14:24,448
אלא אם כן אתה אציל
.שהם עומדים להצית באש

299
00:14:24,533 --> 00:14:26,576
."אני זוכרת היטב שאמרתי "החוצה

300
00:14:27,034 --> 00:14:28,829
,נרצה גם לדון במערכה השוודית

301
00:14:29,120 --> 00:14:30,704
.שנראה שאיש בצבא לא יודע עליה

302
00:14:30,789 --> 00:14:32,373
"?כולם קצת כזה, "מה נסגר

303
00:14:32,456 --> 00:14:34,500
.אז אשמח שנתעדכן על זה

304
00:14:42,423 --> 00:14:44,344
.נסה להתחבב עליי
.יש לך עשר שניות

305
00:14:45,678 --> 00:14:49,683
.אתה נאה ויפה

306
00:14:49,764 --> 00:14:51,142
."זאת סתם מילה נרדפת ל"נאה

307
00:14:51,225 --> 00:14:53,477
?מה אתה רוצה

308
00:14:54,354 --> 00:14:56,314
מה שאתה
?אחליט, ארצה-

309
00:14:56,397 --> 00:14:58,441
?כל מה שיתחשק לי
.כן-

310
00:14:59,650 --> 00:15:02,195
.מחאו כפיים לבוריס

311
00:15:06,322 --> 00:15:07,324
.תודה שבאת, בוריס

312
00:15:12,497 --> 00:15:14,747
.כך היא רוצה שתחיו

313
00:15:14,832 --> 00:15:18,252
,היא שונאת רוסים
.זאת האמת המרה

314
00:15:24,133 --> 00:15:25,176
,הכרתי אישה אחת

315
00:15:26,178 --> 00:15:27,260
.יפה וחכמה

316
00:15:28,221 --> 00:15:32,017
אישה תוססת שיכולה לשתות
,ולהיאבק עם כל אחד

317
00:15:32,474 --> 00:15:34,143
,נולדה למשפחת אצולה

318
00:15:35,687 --> 00:15:38,104
.והם פשוט לקחו את התואר ממנה

319
00:15:38,523 --> 00:15:40,941
,כן, פתאום היא מרוחה בחרא

320
00:15:41,026 --> 00:15:43,944
,כינים, מכות
,פה ושם איזה זין בפרצוף

321
00:15:44,029 --> 00:15:45,404
,היא חטפה מכל הכיוונים

322
00:15:45,864 --> 00:15:47,865
,ואז, לפתע

323
00:15:48,325 --> 00:15:50,285
.מושכים אותה חזרה למעלה

324
00:15:50,786 --> 00:15:52,912
.את משביעה את רצוננו"
."את יכולה לחיות

325
00:15:52,996 --> 00:15:54,164
,ואז

326
00:15:54,246 --> 00:15:56,623
"את לא יכולה"
.ושוב זורקים אותה למטה

327
00:15:57,540 --> 00:16:00,670
מה שמצחיק הוא
.שהיא חושבת שהיא נשמה חופשית

328
00:16:03,423 --> 00:16:04,548
.היא חיה באשליות

329
00:16:05,966 --> 00:16:06,968
.היא בובה

330
00:16:09,304 --> 00:16:11,596
.היא מה שהם עשו ממנה

331
00:16:12,598 --> 00:16:15,518
,אישה זועמת ומפוחדת

332
00:16:15,601 --> 00:16:19,106
,שמחפשת אישור נואשות
.כדי שתוכל לנשום בחופשיות

333
00:16:19,772 --> 00:16:20,899
.ואני אוהב אותה

334
00:16:21,942 --> 00:16:23,485
כי היא עושה
.את מה שכולנו עושים

335
00:16:23,818 --> 00:16:26,112
,מי לא נכנס לחדר ותהה

336
00:16:26,194 --> 00:16:29,907
"?מה אם לא אמצא חן בעיניהם"
?או שלא מצאתם חן בעיניהם

337
00:16:30,406 --> 00:16:34,037
ואני שמתי לי מטרה
.לשנות את כל זה

338
00:16:35,078 --> 00:16:36,915
,אני, פיטר

339
00:16:37,623 --> 00:16:40,043
.בנו של פיטר הגדול

340
00:16:44,506 --> 00:16:45,924
?אתם יודעים מה עמדתי לעשות

341
00:16:46,632 --> 00:16:49,926
,אני עמדתי לשנות הכול
.והיא הריחה את זה

342
00:16:50,010 --> 00:16:51,303
?יודעים מה עמדתי לעשות

343
00:16:52,346 --> 00:16:54,808
.רציתי לשחרר את כל הצמיתים

344
00:16:56,142 --> 00:16:58,102
.כן. כן

345
00:16:58,186 --> 00:17:02,107
.ולבטל את כל המיסים על הסוחרים

346
00:17:03,691 --> 00:17:06,610
.אלוהים, שחרר את העם

347
00:17:06,694 --> 00:17:08,363
.שחרר אותנו מכבלינו

348
00:17:08,447 --> 00:17:11,491
המוח שלנו לכוד
.בדיוק כמו הגוף שלנו, חבריי

349
00:17:12,825 --> 00:17:17,662
פיטר, פיטר, פיטר

350
00:17:17,748 --> 00:17:21,542
.תוציאו אותה
פיטר, פיטר, פיטר-

351
00:17:22,169 --> 00:17:27,548
!זיין אותה! זיין אותה
!זיין אותה

352
00:17:27,631 --> 00:17:33,888
!זיין אותה! זיין אותה
!זיין אותה

353
00:17:37,142 --> 00:17:38,893
?מי רוצה להחטיף לה

354
00:17:50,696 --> 00:17:54,493
!זיין אותה! זיין אותה
!זיין אותה

355
00:18:08,005 --> 00:18:09,048
.שלום

356
00:18:09,464 --> 00:18:11,885
את
.מאוד נמרצת ונלהבת-

357
00:18:12,676 --> 00:18:15,720
לקיסרית יש תוכנית לשנות
את אופן השיח על השכלה

358
00:18:15,805 --> 00:18:18,807
ולפתוח לרווחה את הדלתות
.לחילוקי דעות וסאטירה

359
00:18:18,890 --> 00:18:20,018
.וכאן את נכנסת לתמונה

360
00:18:20,101 --> 00:18:22,228
.היום את תעלי את המחזה שלך

361
00:18:22,896 --> 00:18:23,896
.אני לא יכולה

362
00:18:24,439 --> 00:18:25,815
.הראיתי רק לך

363
00:18:26,607 --> 00:18:27,609
.זאת בגידה במדינה

364
00:18:32,030 --> 00:18:33,988
.בגידה מצחיקה מאוד
.עדיין בגידה-

365
00:18:34,366 --> 00:18:36,910
.כעסתי כשכתבתי אותו
.את מחמירה מדי עם עצמך-

366
00:18:37,284 --> 00:18:40,703
הוא מתנה, ועלייך לקרוע
.את העטיפה ולהראות אותו לעולם

367
00:18:41,123 --> 00:18:43,500
,לא יודעת... -קטיה
האם את פחדנית שרק עושה רוח

368
00:18:43,581 --> 00:18:46,710
ותמות בתהייה לו יכלה
.לשנות משהו בעולם? -אלוהים

369
00:18:46,795 --> 00:18:48,672
?את רוצה לשכב בקבר ולחשוב, מה

370
00:18:48,754 --> 00:18:50,507
,טעמתי כמה שמוקים"
,לימדתי כמה בנות

371
00:18:50,589 --> 00:18:54,385
והכישרון האמיתי שלי גווע בלבי"
?"כמו דרור בצנצנת

372
00:18:54,802 --> 00:18:56,470
היא
.היא תאהב זה-

373
00:18:56,555 --> 00:18:57,930
.הייתי איתה כל הלילה

374
00:18:58,012 --> 00:18:59,472
,טעינו בה
.היא רוצה שיח אגרסיבי

375
00:18:59,556 --> 00:19:01,809
.היא תמות על זה וגם עלייך

376
00:19:01,977 --> 00:19:03,228
.ואת תהיי מסמר המקום הזה

377
00:19:03,311 --> 00:19:04,562
.יראו אותך

378
00:19:05,105 --> 00:19:06,690
.את תהיי מולייר, רק עם כוס

379
00:19:08,857 --> 00:19:11,610
.אהבתי. מולייר עם כוס

380
00:19:11,694 --> 00:19:12,904
.תהיי להיט ברוסיה

381
00:19:15,614 --> 00:19:16,657
.תכיני אותו

382
00:19:25,417 --> 00:19:26,374
,אז השאלה שלי היא

383
00:19:26,459 --> 00:19:28,295
?כמה יצירות אמנות מספיקות

384
00:19:28,377 --> 00:19:29,962
והאם אנחנו צריכים
?עוד מוזאונים

385
00:19:30,045 --> 00:19:31,296
.מובן שאנחנו צריכים

386
00:19:31,379 --> 00:19:34,843
אני צריכה לסייר במחוזות השונים
.בעילום שם, בכובע

387
00:19:35,052 --> 00:19:36,093
?את בסדר

388
00:19:36,887 --> 00:19:38,928
.מצוין. מתרגשת לקראת היום

389
00:19:39,179 --> 00:19:41,058
.משהו השתחרר אצלך

390
00:19:42,224 --> 00:19:43,185
אני

391
00:19:44,894 --> 00:19:45,979
גם אני הייתי כך

392
00:19:46,478 --> 00:19:48,563
בכל פעם שפיטר הגדול
.יצא למלחמה

393
00:19:48,980 --> 00:19:50,607
.התערערתי לגמרי

394
00:19:50,942 --> 00:19:53,528
הסרתי את כל הדלתות
מהאגף המערבי

395
00:19:53,612 --> 00:19:55,361
,כי חשבתי שכשהוא יחזור

396
00:19:55,571 --> 00:19:57,906
לא אצטרך להתעכב
.בפתיחת דלתות

397
00:19:59,241 --> 00:20:00,410
ולא יכולתי להירדם

398
00:20:00,825 --> 00:20:03,912
והתחלתי לשחות
מאות סיבובים באגם

399
00:20:04,498 --> 00:20:06,957
,עד שקרסתי על הגדה, בלי אוויר

400
00:20:07,332 --> 00:20:10,126
,תפוסת שרירים ומלאה בעלוקות

401
00:20:10,210 --> 00:20:12,297
והיה צריך לשאת אותי
.חזרה לארמון

402
00:20:13,005 --> 00:20:13,882
.כן

403
00:20:14,758 --> 00:20:16,218
.אני חושבת שאולי זה זה

404
00:20:16,926 --> 00:20:18,804
.שאני אפילו מדמיינת אותו מת

405
00:20:18,887 --> 00:20:20,345
.עשיתי את זה כל הזמן

406
00:20:20,763 --> 00:20:22,680
,דמיינתי שהוא מת בקרב

407
00:20:23,182 --> 00:20:25,226
.בדרכים, בכל מקום

408
00:20:25,435 --> 00:20:27,771
.זה רדף אותי
.כן, אבל זה לא היה נכון-

409
00:20:27,853 --> 00:20:28,937
.לא

410
00:20:29,229 --> 00:20:32,734
,הלב שלך סוער ומעיב על המחשבה
.וזה נורא

411
00:20:32,816 --> 00:20:34,068
!נכון

412
00:20:34,151 --> 00:20:36,320
.אני חושבת שלכן כל כך קר לי

413
00:20:40,241 --> 00:20:42,784
.אנחנו מוכרחות ליהנות
.בואי פשוט נבלה

414
00:20:43,744 --> 00:20:44,705
?מה אתן עושות

415
00:20:44,787 --> 00:20:46,289
.קבענו לצהריים

416
00:20:46,913 --> 00:20:48,207
.שמתי ענבים בשיער. תקטפי אחד

417
00:20:52,168 --> 00:20:53,588
.חמצמצות עוקצנית. כמוך

418
00:20:59,384 --> 00:21:00,678
?מה נסגר

419
00:21:01,138 --> 00:21:02,723
אסור לקיים משא ומתן"
?"עם טרוריסטים

420
00:21:02,805 --> 00:21:04,139
.חשבתי שסיכמנו משהו

421
00:21:04,390 --> 00:21:06,017
אסור שייווצר רושם
,שאנחנו תומכים בזה

422
00:21:06,101 --> 00:21:07,767
כי אז ייווצר רושם שאנחנו
.עושים נגדם יד אחת

423
00:21:07,852 --> 00:21:10,311
וכך תמשיכי לרחוץ
.בניקיון כפיים. -משהו כזה

424
00:21:10,395 --> 00:21:12,315
אם את רוצה
,שאסחב את המים שלך

425
00:21:12,398 --> 00:21:14,065
.אל תדקרי חור בדלי

426
00:21:14,733 --> 00:21:16,236
.ארצ'י, אתה צריך לשים לזה סוף

427
00:21:16,318 --> 00:21:18,112
.נדמה שזה יוצא מכלל שליטה

428
00:21:27,872 --> 00:21:28,831
.עכשיו

429
00:21:30,000 --> 00:21:33,211
,ברוכים הבאים לפסטיבל של כיף
.אמת ורעיונות מהפנטים

430
00:21:33,544 --> 00:21:34,545
.שחרר את הציפורים

431
00:21:37,591 --> 00:21:39,800
הבה נשחרר לחופשי
את הרעיונות שלנו

432
00:21:39,885 --> 00:21:43,013
,ונהרוג את החלשים
.כך שרק הטובים ביותר יעופו

433
00:21:47,683 --> 00:21:51,104
כמו כן, שימו לב שזאת מטאפורה
.ויזואלית של הרעיון הזה

434
00:21:51,897 --> 00:21:53,438
.כולם, ספרו בדיחה

435
00:21:53,523 --> 00:21:56,068
.כי היא גם כיפית, ההשכלה הזאת

436
00:21:56,151 --> 00:22:01,615
,דוב נכנס למסבאה ואומר
אני רוצה

437
00:22:02,907 --> 00:22:03,865
.וודקה

438
00:22:04,158 --> 00:22:06,578
?המוזג תוהה בקול: למה הוא קפא

439
00:22:06,659 --> 00:22:08,038
"!לא קפא, כפה"

440
00:22:09,747 --> 00:22:11,999
.מקסים ובלתי צפוי

441
00:22:12,542 --> 00:22:15,087
על מה אשתי לשעבר חושבת

442
00:22:15,170 --> 00:22:17,005
כשהיא מזדיינת
?עם המאהב החדש שלה

443
00:22:18,298 --> 00:22:19,841
אני מקווה
שעל כמה שאני מתגעגע אליה

444
00:22:19,924 --> 00:22:21,591
.ואיזה קשר מיוחד היה בינינו

445
00:22:25,347 --> 00:22:28,642
?מה כחול, קר וטוב במיטה

446
00:22:32,478 --> 00:22:33,979
.איכר מת

447
00:22:45,782 --> 00:22:46,825
.מרקו

448
00:22:47,244 --> 00:22:48,203
.פולו

449
00:22:50,746 --> 00:22:51,915
.מרקו

450
00:22:52,289 --> 00:22:53,165
.פולו

451
00:22:54,208 --> 00:22:55,210
?היא בסדר

452
00:22:55,709 --> 00:22:56,709
.פיטר במלחמה

453
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
הפחד בא לידי ביטוי
.בדרכים משונות

454
00:22:59,797 --> 00:23:00,881
.מרקו

455
00:23:00,966 --> 00:23:04,092
.החברות הפתאומית הזאת מטרידה
.אכן-

456
00:23:04,635 --> 00:23:05,845
.מרקו
.פולו-

457
00:23:05,929 --> 00:23:08,263
למה את לובשת
?כל כך הרבה בגדים

458
00:23:08,348 --> 00:23:09,722
.קר לי מאוד

459
00:23:10,558 --> 00:23:12,269
ונהיה לי יותר ויותר קר
.ככל שהיום נמשך

460
00:23:12,684 --> 00:23:15,688
היית אצל וינודל? -יש תחושה
.שזה מסיבה עמוקה יותר

461
00:23:16,272 --> 00:23:17,482
.וזה לא רק פחד

462
00:23:18,106 --> 00:23:20,277
.אבל אני לא יודעת מה זה

463
00:23:20,693 --> 00:23:22,819
.הגוף, איזה דבר

464
00:23:23,278 --> 00:23:26,033
,אנחנו לא שולטים בכרכרה שלנו

465
00:23:26,365 --> 00:23:28,575
.והיא תדרדר אותנו לתעלה בן רגע

466
00:23:28,660 --> 00:23:30,326
.אתה צודק

467
00:23:31,997 --> 00:23:35,082
הגוף מספק תשובות
.לפני שהמוח יודע את השאלות

468
00:23:35,167 --> 00:23:38,127
האמת היא ששאלות הגוף
.הן מה שאני שונא

469
00:23:42,507 --> 00:23:44,551
.מרקו
.פולו-

470
00:23:46,843 --> 00:23:47,844
.מרקו

471
00:23:54,894 --> 00:23:56,937
.אוי, אני כל כך מצטערת
.זה רפלקס

472
00:24:04,737 --> 00:24:05,988
.נראה שהפסדתי

473
00:24:15,122 --> 00:24:16,583
?עשית את זה? בעין, כמו שאמרתי

474
00:24:18,418 --> 00:24:19,584
.לא יכולתי
?מה-

475
00:24:19,919 --> 00:24:22,213
הקשבתי לדבריו
ועם רבים מהדברים

476
00:24:23,089 --> 00:24:24,048
.אני מסכימה לחלוטין

477
00:24:24,924 --> 00:24:27,426
עמדתי לרצוח מישהו
שלא עשה לי דבר

478
00:24:27,843 --> 00:24:31,889
כי אני צריכה שהקיסרית
?תחבב אותי, אחרת הלך עליי

479
00:24:31,973 --> 00:24:33,767
.בואי נתרכז בחצי השני של המשפט

480
00:24:34,308 --> 00:24:36,143
."על הקטע של "הלך עלייך

481
00:24:36,227 --> 00:24:37,811
.תוסיפי אותי, הלך עלינו

482
00:24:37,894 --> 00:24:40,230
.מקסים, אני לא עושה את זה
.מריאל, הייתה לנו תוכנית-

483
00:24:40,314 --> 00:24:41,316
.תוכנית חדשה

484
00:24:42,274 --> 00:24:43,526
.התוכנית של ארצ'י תצא לפועל

485
00:24:43,735 --> 00:24:45,986
,ארצ'י יסדר את כל העניין
.ואנחנו נתחמק מזה

486
00:24:46,363 --> 00:24:47,780
.הוא מומחה בזה

487
00:24:47,864 --> 00:24:49,491
.מאוד מאכזב

488
00:24:51,699 --> 00:24:52,784
.בוא נחזור הביתה

489
00:24:53,536 --> 00:24:54,705
.יש לי פיפי

490
00:24:55,120 --> 00:24:56,663
?למה לא עשית בזמן שהייתי שם

491
00:24:56,747 --> 00:24:58,206
,כי אמרת שאשאר בכרכרה

492
00:24:58,457 --> 00:25:00,335
,וכמובן, שלא כמוך

493
00:25:00,419 --> 00:25:02,796
אני האדם בשותפות הזאת
.שאפשר לסמוך על המילה שלו

494
00:25:12,471 --> 00:25:14,848
ארצ'י, אנחנו חייבים
.לשבור את הראש יחדיו

495
00:25:16,475 --> 00:25:21,815
אני אפתח במשא ומתן ואצא נגד
.צימאון הדם המטורף של הצבא

496
00:25:22,858 --> 00:25:24,525
אבל מה יגרום להם
?לא לשנוא אותי

497
00:25:24,609 --> 00:25:25,568
.מפגן כוח

498
00:25:26,818 --> 00:25:27,986
?אתה אורב שם

499
00:25:28,321 --> 00:25:29,947
יש לי חוש לדעת מתי אני
.צריך להיות במקום כלשהו

500
00:25:30,030 --> 00:25:31,199
.תמיד היה לי

501
00:25:31,490 --> 00:25:33,158
,פעם הלכתי, בלי לדעת למה

502
00:25:33,242 --> 00:25:35,244
,לאורך שני שדות ונחל

503
00:25:35,328 --> 00:25:37,372
,עצרתי תחת עץ
,שמעתי רחשים

504
00:25:37,456 --> 00:25:39,708
.הבטתי למעלה, ונערה צעירה נפלה
.תפסתי אותה בזרועותיי

505
00:25:40,166 --> 00:25:42,710
?מרתק. מה היה שמה
.אולגה-

506
00:25:42,792 --> 00:25:44,171
?איזה מין עץ
.אלון-

507
00:25:44,254 --> 00:25:47,298
נוכל להסכים שנישא וניתן
?על הסדר שלום בלבד

508
00:25:47,382 --> 00:25:48,675
.אבל לא מדובר רק בו

509
00:25:48,758 --> 00:25:51,051
.אלא גם בצבא השנאה שהוא הקים

510
00:25:51,135 --> 00:25:54,471
צבא שימות עם היעלמותו
.וכשייחשב שמת

511
00:25:54,554 --> 00:25:56,433
.ההפך קרה עם ישו

512
00:25:56,515 --> 00:25:57,809
.נימוק טוב
.אנשים אוהבים קדושים מעונים

513
00:25:57,892 --> 00:25:58,976
.ז'אן ד'ארק

514
00:25:59,061 --> 00:26:02,230
האחיות שלי ואני התחפשנו אליה
.והצתנו את עצמנו באש

515
00:26:02,313 --> 00:26:03,355
?אש אמיתית

516
00:26:03,438 --> 00:26:04,775
?אפשר להפסיק

517
00:26:04,857 --> 00:26:07,735
?אתה צועק כי אתה חירש
אני-

518
00:26:08,360 --> 00:26:10,195
.לא חירש

519
00:26:11,531 --> 00:26:14,575
.ויש לי פתרון
.גם לי-

520
00:26:15,367 --> 00:26:17,911
אז פטרוב יסגור שטח
,שהוא לא יוכל להימלט ממנו

521
00:26:17,994 --> 00:26:19,537
,ארצ'י יקיים משא ומתן

522
00:26:19,622 --> 00:26:21,750
,ואם המשא ומתן ישתבש
.פטרוב יפתח במלחמה נגדם

523
00:26:21,832 --> 00:26:23,043
,ואם המשא ומתן יצליח

524
00:26:23,124 --> 00:26:25,294
אנשיו של פטרוב
.יחלקו רובלים בשמי לכולם

525
00:26:28,756 --> 00:26:29,882
.תוכנית טובה

526
00:26:31,176 --> 00:26:33,929
כשאתה שם בחוץ
,והקהל נושא אליך עיניים

527
00:26:34,762 --> 00:26:37,641
.זה ממש כוח אנרגטי

528
00:26:37,723 --> 00:26:40,351
,אני הייתי במלחמה
ואפשר ממש לחוש באנרגיה

529
00:26:40,519 --> 00:26:43,979
,כגלים של שנאה ופחד

530
00:26:45,106 --> 00:26:46,565
,אבל זה ממש כמו אהבה

531
00:26:46,899 --> 00:26:48,733
.והיא מעקצצת בעור

532
00:26:49,026 --> 00:26:52,655
ואז מילים ורעיונות
,פורצים ממני

533
00:26:53,197 --> 00:26:57,117
,כאלה שמעולם לא חשבתי בעבר
והם נכונים ואמיתיים ו

534
00:26:57,661 --> 00:26:58,954
.שאני אמות

535
00:27:00,703 --> 00:27:01,956
.אלוהים, זה טוב

536
00:27:05,167 --> 00:27:06,293
.את נפלאה

537
00:27:16,636 --> 00:27:17,888
.אני אוהבת אותך, הקיסר פיטר

538
00:27:19,598 --> 00:27:22,601
,גם אני אוהב אותך
.ממש פה של משי. יופי של דבר

539
00:27:27,649 --> 00:27:29,025
.אני מניח שאתה פוגצ'וב

540
00:27:30,443 --> 00:27:31,985
.לא, אני לא מזיין ילדים קטנים

541
00:27:32,362 --> 00:27:34,447
.יש לי כלל נגד זה
.היה שלום, אדוני-

542
00:27:34,530 --> 00:27:36,241
.שתגיע לגיהינום במהרה ובבערה

543
00:27:50,753 --> 00:27:52,089
.עגלון, סע

544
00:27:52,174 --> 00:27:53,591
?מה נסגר, מקסים

545
00:27:53,674 --> 00:27:55,426
.יריתי בו למוות, זה היה מקסים

546
00:27:55,760 --> 00:27:56,761
.אתה צוחק

547
00:27:56,845 --> 00:27:59,096
.לפעמים הגבר צריך לתפוס שליטה

548
00:27:59,181 --> 00:28:00,388
.על לא דבר, יקירתי

549
00:28:00,472 --> 00:28:01,724
.עגלון, סע

550
00:28:12,486 --> 00:28:14,905
.האנשים המזוינים האלה

551
00:28:27,625 --> 00:28:28,584
,קיסרית

552
00:28:29,585 --> 00:28:32,713
.קטיה כתבה מחזה
.האוזה! אני אוהבת מחזות-

553
00:28:32,798 --> 00:28:34,131
.אני לא בטוחה לגביו

554
00:28:34,840 --> 00:28:35,759
.זה יהיה כיף

555
00:28:35,841 --> 00:28:37,175
.אנחנו לא יודעות איך הוא

556
00:28:37,676 --> 00:28:40,012
,הוא עלייך
?זה כל מה שאני יודעת. -עליי

557
00:28:40,845 --> 00:28:43,265
!האוזה
.הוא יגרום להם לאהוב אותי

558
00:28:44,767 --> 00:28:46,100
?שנצפה במחזה

559
00:28:50,522 --> 00:28:52,943
בעבר לא יכולנו לתאר
.שנכתוב מחזות

560
00:28:53,025 --> 00:28:55,111
.רוב תודות לקיסרית

561
00:29:05,787 --> 00:29:07,290
.פשוטי עם, אני צריך כיסא

562
00:29:10,168 --> 00:29:11,712
.יש לי סיפור לספר

563
00:29:12,254 --> 00:29:13,587
.אני המספר

564
00:29:17,007 --> 00:29:20,303
עם הגיעה לרוסיה

565
00:29:26,434 --> 00:29:27,685
.רוסיה

566
00:29:29,270 --> 00:29:31,063
.היא בוערת בלבי

567
00:29:31,689 --> 00:29:34,232
אני רואה את הפוטנציאל הרב
.שטמון בה

568
00:29:34,315 --> 00:29:36,569
.אשתי החדשה

569
00:29:42,324 --> 00:29:43,867
.אני מביאה את ההשכלה

570
00:29:44,535 --> 00:29:47,078
.ופה משי. כל הכבוד

571
00:29:47,372 --> 00:29:48,456
.יותר מהר

572
00:29:50,707 --> 00:29:52,084
.וולטר

573
00:29:54,463 --> 00:29:55,505
.דידרו

574
00:29:58,548 --> 00:30:00,218
.מונטסקייה

575
00:30:01,343 --> 00:30:04,097
!איזה מונטסקייה הבאתי פה

576
00:30:06,224 --> 00:30:07,267
?לעצור אותו

577
00:30:07,850 --> 00:30:09,352
זה יעשה רושם רע, אבל

578
00:30:12,605 --> 00:30:14,398
,עליי לקחת את הארץ הזאת

579
00:30:14,857 --> 00:30:17,317
.על העם העני והרמוס שבה

580
00:30:17,903 --> 00:30:19,820
,אני אשחרר את האיכרים

581
00:30:19,904 --> 00:30:22,447
והם יהיו אסירי תודה
.ויאהבו אותי

582
00:30:24,867 --> 00:30:26,036
?מי אתה

583
00:30:26,660 --> 00:30:28,244
.שלום, אני ליאו

584
00:30:28,954 --> 00:30:31,750
קחי פלח אפרסק
.ומשחק מקדים קליל

585
00:30:32,875 --> 00:30:35,961
,אני אורלו
.בואי נשנה את הארץ הזאת

586
00:30:38,173 --> 00:30:39,214
.בואו נעשה גם וגם

587
00:30:39,799 --> 00:30:41,967
ניפטר מהארץ הזאת
.וניצור ארץ חדשה

588
00:30:43,219 --> 00:30:44,221
.אני אוהבת אותך, ליאו

589
00:30:47,933 --> 00:30:48,892
?נו

590
00:30:53,812 --> 00:30:54,813
?אני יכולה לקחת את זה

591
00:30:55,314 --> 00:30:57,441
.כמובן, אני אוהב אותך

592
00:30:58,777 --> 00:31:01,779
שים כתר על הראש שלי
.ואת הלשון שלך בכוס שלי

593
00:31:20,089 --> 00:31:24,802
אני מכתירה את עצמי
.קתרינה מפוטנציאל לא ממומש

594
00:31:26,513 --> 00:31:28,306
.המלאכה שלנו רבה

595
00:31:28,598 --> 00:31:32,392
עלינו לפעול בריכוז מלא
בלי לסגת מה

596
00:31:32,728 --> 00:31:33,812
!פאק, כן

597
00:31:34,479 --> 00:31:37,564
.לקק את הכוס הזה
.שחרר את הצמיתים

598
00:31:41,444 --> 00:31:44,821
,אני קתרינה מפוטנציאל לא ממומש

599
00:31:44,904 --> 00:31:47,199
.ואני באתי להציל אתכם

600
00:31:47,283 --> 00:31:51,412
!אז ראשית, תשתפרו. האוזה

601
00:31:51,788 --> 00:31:53,956
קראו ספרים, הסכימו איתי

602
00:31:54,038 --> 00:31:57,293
והכירו בכך שאתם חרא, אבל

603
00:31:57,544 --> 00:32:01,297
.אצילי לב ונכונים לפעול

604
00:32:03,924 --> 00:32:07,179
אני חושב שעלינו לתכנן
.תוכניות יותר מדויקות

605
00:32:07,260 --> 00:32:08,763
?תזכיר לי, מי אתה

606
00:32:09,096 --> 00:32:10,139
.אורלו

607
00:32:11,682 --> 00:32:13,435
.בוז

608
00:32:15,978 --> 00:32:17,271
?לאן הוא הלך

609
00:32:18,606 --> 00:32:19,982
.לרוסיה

610
00:32:20,734 --> 00:32:23,527
.נרכב יחד אל העתיד

611
00:33:06,530 --> 00:33:07,906
,"אל תגידו "לא

612
00:33:08,239 --> 00:33:10,492
!"הגידו "הן

613
00:33:36,016 --> 00:33:38,476
.כולם, לרקוד

614
00:33:39,228 --> 00:33:40,230
.עד שתקיאו

615
00:33:41,982 --> 00:33:42,940
.מעולה

616
00:33:43,399 --> 00:33:46,110
לאיש אסור לרדת
.מרחבת הריקודים עד שיקיא

617
00:33:47,029 --> 00:33:48,071
,אוי

618
00:33:48,945 --> 00:33:50,029
אני מרגישה קצת

619
00:33:52,657 --> 00:33:54,869
,היא אמרה לרקוד
.בני זונות, תרקדו

620
00:34:01,499 --> 00:34:03,002
.עזבי אותי

621
00:34:03,419 --> 00:34:06,422
.אני מאוד, מאוד כועסת עליך

622
00:34:11,261 --> 00:34:12,220
?הכול טוב

623
00:34:12,304 --> 00:34:13,888
.שקט
.תפתחי את הדלת-

624
00:34:18,810 --> 00:34:19,853
,ואת

625
00:34:20,562 --> 00:34:22,939
רדי למטה
.וספרי למשרתים על פיטר

626
00:34:23,022 --> 00:34:25,107
?עכשיו אני מספרת
.חשבתי שאסור לי לספר

627
00:34:25,191 --> 00:34:26,233
.החיים מתפתחים

628
00:34:27,317 --> 00:34:28,235
.אני אצטרך משהו

629
00:34:28,318 --> 00:34:29,780
,אולי לא אכה אותך
?מה את אומרת

630
00:34:29,862 --> 00:34:31,823
אולי כן תכי
?ואני אהיה ערומה כשתעשי את זה

631
00:34:31,906 --> 00:34:33,991
.טוב, פשוט לכי

632
00:35:12,822 --> 00:35:14,989
.הכול בסדר. הכול בסדר

633
00:35:16,742 --> 00:35:17,827
.לכי תזדייני

634
00:35:17,911 --> 00:35:19,370
טטיאנה, תשתדלי
.אני מבינה-

635
00:35:19,746 --> 00:35:21,414
,החברה הכי טובה של הקיסרית

636
00:35:21,497 --> 00:35:25,334
,תמיד מלקקת למי ששולט
.כזאת את

637
00:35:25,418 --> 00:35:28,044
רכבת על פיטר
.ועכשיו את תרכבי על קתרינה

638
00:35:28,254 --> 00:35:29,130
רק רציתי לשאול
,אם שמעתם את השמועה

639
00:35:29,214 --> 00:35:30,465
.אבל לכו תזדיינו אתם

640
00:35:30,589 --> 00:35:31,508
?איזו שמועה
.לא-

641
00:35:31,590 --> 00:35:33,050
,'ג'ורג

642
00:35:33,134 --> 00:35:34,428
.ספרי לי. תתעלמי ממנה

643
00:35:34,636 --> 00:35:36,136
?קורה משהו מוזר, נכון

644
00:35:41,685 --> 00:35:44,895
יש שמועה שפיטר מת
.בדרך לשוודיה

645
00:35:45,812 --> 00:35:46,689
?מה

646
00:35:46,771 --> 00:35:47,856
.מת

647
00:35:47,941 --> 00:35:49,401
.טבע או משהו

648
00:35:49,899 --> 00:35:51,945
והיא יודעת
.והיא לא מוכנה לספר לנו

649
00:35:52,112 --> 00:35:54,405
.היא באמת מתנהגת מוזר
.כן-

650
00:35:54,488 --> 00:35:56,365
לא יודעת, פשוט תהיתי
.אם אתם שמעתם את זה

651
00:35:56,449 --> 00:35:57,491
.לא

652
00:35:57,575 --> 00:35:58,492
.טוב

653
00:35:58,576 --> 00:36:00,619
אז אל תספרו לאף אחד
.כי יכול להיות שזה בולשיט

654
00:36:00,703 --> 00:36:02,078
.והיא לא מתנהגת מוזר

655
00:36:02,830 --> 00:36:05,039
ככל שמכירים אותה
.מבינים שהיא משוגעת

656
00:36:05,332 --> 00:36:07,753
האמת היא שאני קצת פוחדת
.ממה שהיא עלולה לעשות

657
00:36:07,835 --> 00:36:09,044
?למה היא לא מספרת לנו

658
00:36:09,129 --> 00:36:12,173
,כי אולי הוא לא טבע, ארקדי
.אולי היא הרגה אותו

659
00:36:13,799 --> 00:36:15,718
.לא יכול להיות שהוא מת

660
00:36:16,136 --> 00:36:18,387
.בכל אופן, שזה יישאר בינינו
.אני שונאת רכילות

661
00:36:30,023 --> 00:36:32,277
.מה קרה לכם? זה דווקא כיף

662
00:36:32,692 --> 00:36:34,111
?לא שמעת מה אומרים

663
00:37:25,912 --> 00:37:28,165
.הכול מסתובב
.אני יודעת-

664
00:37:31,626 --> 00:37:32,669
.זין על הקטיה הזאת

665
00:37:33,169 --> 00:37:34,339
.את צריכה להרוג אותה
?מה-

666
00:37:34,631 --> 00:37:36,256
.יש גבולות שאסור לאנשים לחצות

667
00:37:36,717 --> 00:37:37,843
.אני לא ארשה זאת

668
00:37:38,092 --> 00:37:40,929
תערפי את הראש המחורבן שלה
לפני הקינוח. -אני

669
00:37:42,973 --> 00:37:45,891
?זוכרת את הראשים, כשרק הגעתי

670
00:37:46,141 --> 00:37:48,602
קתרין, היא תקפה את השלטון שלך

671
00:37:48,686 --> 00:37:50,104
.באופן שאת חייבת להגיב עליו

672
00:37:50,187 --> 00:37:52,189
אסור לך לתת לאנשים
.להשפיל אותך

673
00:37:52,438 --> 00:37:55,108
.זה מה שעושה פוגצ'וב
.ועוד בחצר שלך

674
00:37:55,569 --> 00:37:56,944
.את חייבת לדפוק אותה בחזרה

675
00:37:57,029 --> 00:37:58,988
אמרתי שהם יכולים לומר
.את האמת

676
00:37:59,405 --> 00:38:02,533
.הפרוגרסיבים ישנאו אותי
.יחשבו שבגדתי בהם

677
00:38:05,535 --> 00:38:06,536
.כן, אני מניחה שכן

678
00:38:07,288 --> 00:38:08,540
.לא חשבתי על זה

679
00:38:11,708 --> 00:38:12,792
.את כל כך חכמה

680
00:38:13,751 --> 00:38:15,380
.כנראה בגלל זה את הקיסרית

681
00:38:18,340 --> 00:38:19,176
?למה באת

682
00:38:20,426 --> 00:38:21,718
.באתי כי אני חברה שלך

683
00:38:23,178 --> 00:38:25,390
.לא היית פעם
.אבל עכשיו כן-

684
00:38:26,850 --> 00:38:27,767
?את רואה את זה

685
00:38:32,354 --> 00:38:33,355
.כן

686
00:38:38,736 --> 00:38:41,573
בעיה קטנה נוספת היא

687
00:38:42,698 --> 00:38:45,243
שהשמועה על מותו של פיטר
.פשטה בחצר

688
00:38:47,829 --> 00:38:48,913
?מה

689
00:38:49,287 --> 00:38:51,707
שהוא וסוסו נפלו
,דרך הקרח לתוך האגם

690
00:38:53,209 --> 00:38:54,501
.והוא טבע

691
00:38:55,543 --> 00:38:58,380
ואת ראית את זה
.ולא סיפרת לאף אחד

692
00:39:00,842 --> 00:39:01,927
אז

693
00:39:04,095 --> 00:39:06,056
את צריכה לקום ולהגיד להם
.שזה שקר

694
00:39:08,224 --> 00:39:09,433
?כי זה שקר, לא

695
00:39:28,202 --> 00:39:29,329
.לא, זה לא נכון

696
00:39:29,913 --> 00:39:31,123
.זה לא נכון, זה לא נכון

697
00:39:32,289 --> 00:39:33,208
.שלום

698
00:39:33,874 --> 00:39:34,959
?זמן לא טוב

699
00:39:35,252 --> 00:39:39,588
.בואי פשוט נחתום על זה
,אני מפציר בך

700
00:39:40,004 --> 00:39:42,675
וזאת מילה מאוד מפוצצת
."ל"שימי לזה סוף

701
00:39:42,758 --> 00:39:47,346
הזדהי עם הכנסייה, והוא ינטוש
.את צאן מרעיתו ויעזוב את הארץ

702
00:39:47,637 --> 00:39:50,892
ולהם לא יהיה למי לציית
.והם יחזרו אלינו

703
00:39:50,975 --> 00:39:53,353
.בסדר. בסדר. תודה, ארצ'י

704
00:39:53,437 --> 00:39:55,271
.הם ילמדו את הלקח

705
00:39:55,354 --> 00:39:57,149
הכוח לשלוט
,הוא הדבר הכי חשוב ברוסיה

706
00:39:57,231 --> 00:39:58,734
והוא נמצא
.רק בידי הכנסייה והקיסרית

707
00:40:00,443 --> 00:40:01,776
?אתה מאמין בחזיונות

708
00:40:03,361 --> 00:40:04,739
.זה חלק מהתפקיד

709
00:40:08,533 --> 00:40:09,827
משהו ממהר לעברי

710
00:40:10,494 --> 00:40:13,038
והוא יהרוג אותי
.אם הוא יגיע לכאן

711
00:40:14,999 --> 00:40:16,167
.ערב טוב

712
00:40:18,420 --> 00:40:20,505
בדרך כלל לא הייתי מתפרץ כך

713
00:40:20,838 --> 00:40:24,090
כי אני סבור שהנימוס
.הוא המארג שמרפד את החברה

714
00:40:24,593 --> 00:40:28,512
אולם, כשהאויב הכי גדול
,של המדינה, פוגצ'וב אחד

715
00:40:28,596 --> 00:40:31,389
נורה על ידי האיש
,הכי אופנתי בממלכה

716
00:40:31,473 --> 00:40:33,934
,מקסים איליץ' וסקובי אחד

717
00:40:34,268 --> 00:40:36,772
אני סבור שניתן לנהוג
.לפנים משורת הדין

718
00:40:36,854 --> 00:40:39,482
אתה
.יריתי בפוגצ'וב-

719
00:40:39,775 --> 00:40:41,609
,הוא התחנן על חייו

720
00:40:41,941 --> 00:40:43,943
אבל אני פשוט חייכתי ביובש

721
00:40:44,027 --> 00:40:45,489
.ודפקתי לו כדור בעין

722
00:40:46,070 --> 00:40:47,572
.אז הפיטר המתחזה הזה מת

723
00:40:48,532 --> 00:40:49,492
.פאק

724
00:40:50,451 --> 00:40:53,953
?פיטר המתחזה מת
.מאוד מת-

725
00:40:54,454 --> 00:40:56,625
אני מניח לרגלייך
.את מנחת הנאמנות הזאת

726
00:40:56,749 --> 00:40:58,834
אני חושב שגם תיהני להסתכל
על הנעליים שלי

727
00:40:58,918 --> 00:41:00,253
.כשתתכופפי להרים אותה

728
00:41:03,047 --> 00:41:04,632
.פוגצ'וב מת

729
00:41:05,467 --> 00:41:06,925
.הפיטר ההוא מת

730
00:41:07,802 --> 00:41:08,886
.כן

731
00:41:09,678 --> 00:41:11,181
.כן, עכשיו אני מבינה

732
00:41:12,766 --> 00:41:13,767
.מקסים

733
00:41:14,058 --> 00:41:15,394
.האל בירך אותי, ארצ'י

734
00:41:15,476 --> 00:41:17,352
.אני סבור שעכשיו זה ברור לכולם

735
00:41:35,205 --> 00:41:36,497
.לא

736
00:41:42,169 --> 00:41:43,170
.שיט

737
00:41:43,254 --> 00:41:44,462
?אתה בסדר

738
00:41:44,548 --> 00:41:45,966
ניסיתי לפתוח את הדלת
.עם הראש שלי

739
00:41:46,049 --> 00:41:48,426
?מה לעזאזל קורה פה
?למה נעלו אותך בחדר

740
00:41:48,510 --> 00:41:49,634
?איפה היית

741
00:41:49,927 --> 00:41:53,139
.לא יודעת. בענייני נישואים
.כן-

742
00:41:53,639 --> 00:41:54,640
?מה קרה

743
00:41:54,931 --> 00:41:59,895
פיטר רכב על סוס על הקרח
.והוא פשוט נפל דרכו

744
00:42:01,981 --> 00:42:02,982
?מה

745
00:42:03,148 --> 00:42:06,068
,כי הוגו מניאק
,ופיטר הגדול לא הניח לו

746
00:42:06,361 --> 00:42:09,404
,ואני לא הייתי נאמן
.אבל לא באמת

747
00:42:09,697 --> 00:42:11,407
,אבל הוא מת, אז הייתי משהו
,וזה לא טוב

748
00:42:11,489 --> 00:42:13,744
.כי מה שעשיתי לא עבד
?על מה אתה מדבר, לעזאזל-

749
00:42:13,826 --> 00:42:16,288
,הוא הסתכל עליי, ואני שלחתי יד

750
00:42:16,954 --> 00:42:19,956
,והסוס שלו גרר אותו למטה
והוא נראה קצת מבולבל

751
00:42:20,708 --> 00:42:26,089
.והוא סוג של התחפף, בעצם
?פיטר... מה אתה אומר בעצם-

752
00:42:26,171 --> 00:42:27,465
.שהוא מת

753
00:42:29,091 --> 00:42:30,176
.החבר שלי מת

754
00:42:33,011 --> 00:42:34,053
.פאק

755
00:42:34,471 --> 00:42:36,725
.כן, פאק

756
00:42:39,184 --> 00:42:40,394
?וקתרין ראתה את זה

757
00:42:40,478 --> 00:42:41,853
כן, אבל היא משוגעת

758
00:42:41,938 --> 00:42:44,648
והיא לא מרשה לי לספר לאף אחד
.ואומרת שזה לא קרה

759
00:42:44,732 --> 00:42:46,524
?אבל זה קרה
.זה קרה-

760
00:42:47,611 --> 00:42:49,027
.אני מעדיף להיות חסר הכרה

761
00:42:49,862 --> 00:42:51,196
.כן, תנוח, יקירי

762
00:42:53,867 --> 00:42:54,826
.תנוח

763
00:43:22,269 --> 00:43:23,436
.קטיה

764
00:43:23,854 --> 00:43:24,897
.עמדי על הכן

765
00:43:31,861 --> 00:43:33,239
.איזה בונבון של מחזה

766
00:43:34,156 --> 00:43:36,200
איזו ביקורת חריפה
.עליי ועל פגמיי

767
00:43:37,284 --> 00:43:40,871
וכמה מצחיק לראות את עצמך
.כשסוס מזיין אותך בתחת

768
00:43:43,998 --> 00:43:45,584
.וכמה שאתם אהבתם אותו

769
00:43:46,336 --> 00:43:47,670
.אז עלה לי רעיון

770
00:43:47,961 --> 00:43:50,716
יש להעלות אותו
?במחוזות המרוחקים. -באמת

771
00:43:51,006 --> 00:43:53,050
ארגנתי את נסיעתך לסיביר

772
00:43:53,135 --> 00:43:55,260
.לשהות אמנים ממושכת

773
00:43:55,553 --> 00:43:57,846
?לסיביר
.קחי מעיל וכובע-

774
00:43:58,348 --> 00:44:00,307
!האוזה
!האוזה-

775
00:44:00,642 --> 00:44:04,019
,כמו כן
.שמועה מגוחכת פשטה בארמון

776
00:44:04,102 --> 00:44:05,563
.שפיטר מת

777
00:44:05,647 --> 00:44:07,355
.ואת משקרת לנו על זה

778
00:44:07,441 --> 00:44:08,524
.הוא לא מת

779
00:44:09,399 --> 00:44:11,110
.פוגצ'וב מת

780
00:44:11,987 --> 00:44:15,572
ומאחר שהוא התחזה לפיטר
,ומקסים הרג אותו

781
00:44:15,655 --> 00:44:19,200
.אז מובן שאנשים התבלבלו

782
00:44:19,535 --> 00:44:23,789
,אם כך, פוגצ'וב הוא שמת
.לא פיטר

783
00:44:24,749 --> 00:44:25,916
.פוגצ'וב, לא פיטר

784
00:44:26,917 --> 00:44:28,084
?קינוח

785
00:44:28,461 --> 00:44:30,504
?פיטר לא מת
.לא-

786
00:44:31,256 --> 00:44:32,380
.קינוח

787
00:44:33,800 --> 00:44:37,386
.קיסרית, יש לי הערב מעדן מיוחד

788
00:44:38,180 --> 00:44:41,224
הקיסר פיטר ואני
.עבדנו על קינוחים מלוחים

789
00:44:41,723 --> 00:44:43,935
.אני רוצה לחשוף את הראשון

790
00:44:44,225 --> 00:44:47,146
מוס קרמל מלוח עם פרלין אגוזים

791
00:44:47,229 --> 00:44:49,107
.ועם טימין מלוח

792
00:44:49,690 --> 00:44:51,149
.הוא התלהב מאוד

793
00:44:51,691 --> 00:44:53,569
.חבל שהוא לא יזכה לראות את זה

794
00:44:58,950 --> 00:45:01,453
מלוח

795
00:45:01,536 --> 00:45:04,120
סיפרתי לך שאנסה את המלח שלי
?בקינוחים

796
00:45:04,204 --> 00:45:06,082
ציוויתי על ז'אן פייר
.לערוך ניסויים

797
00:45:06,748 --> 00:45:09,334
.מטורף, אבל גאוני

798
00:45:12,422 --> 00:45:13,507
.אודיע לך כשנסיים

799
00:45:14,256 --> 00:45:15,424
.אני אוהב אותך

800
00:45:15,925 --> 00:45:20,137
בכל לבי ומוחי
.ובכל רוח עלומה שמפיחה בי חיים

801
00:45:20,887 --> 00:45:21,888
.בכול

802
00:45:24,850 --> 00:45:26,310
.את חייבת להתכבד

803
00:45:28,102 --> 00:45:29,438
אני

804
00:45:35,611 --> 00:45:36,779
?נפלא, לא

805
00:45:52,669 --> 00:45:53,755
!הוא מת

806
00:45:54,004 --> 00:45:56,840
!הוא מת, לעזאזל

807
00:46:08,102 --> 00:46:09,352
"קתרינה"

808
00:46:09,438 --> 00:46:10,646
עונה 3: פרק 7
"כיף"

809
00:46:10,856 --> 00:46:12,023
עריכה לשונית
אביטל כהן