הביא ותיקן: מערכת F-U-Z :סנכרון
.מדהים
.אכן כן
?מה הניקוד עכשיו
.‏427 ו-309
?מה של מי .אני לא זוכרת-
.אני מתה על זה
.זה כל כך כיף
.אנחנו צריכות לעשות יותר כיף .מסכימה-
.כי כיף זה כיף ומפתיע
.כמו שאת מפתיעה .לא היה לי מושג שכיף איתך
.ולי לא היה מושג לגבייך
,תמיד חשבתי שאת זונה מפלצתית
אבל עכשיו אנחנו רואות .זו את זו
,וזה מהמם ונפלא וכמה נהנינו וגם
.אלוהים
כל כך הרבה מחשבות .מתרוצצות לי בראש
.אני רואה על הפנים שלך
אני מדמיינת קליעים .מתפוצצים בראשך
.זה בדיוק כך
.טוב שרק במטאפורה
?מה אם ההשכלה תהיה כיפית
.הרעיונות
.המוח שלי התפוצץ הרגע .זה גאוני
בחצר רואים בהשכלה ,משהו משעמם
האיכרים רואים בזה .משהו בלתי מובן
והסוחרים... מי יודע מה חושבים .הבני-זונות תאבי הבצע האלה
,אבל אם זה יהיה כיף .אולי הם יתחברו לזה בדרך חדשה
.והם יחשבו שאני כיפית
.והם לא ישנאו אותך
.הם לא שונאים אותי
.אני צוחקת איתך
!כיף
.משקאות
,אם להיות רצינית לרגע
.הם באמת שונאים אותי
יש איכרים, עם פרצופים ,כמו תפוח אדמה מעוך
.ששונאים אותי
הם מזיינים לבובות בדמותי .את הפרצוף, פוגצ'וב מתסיס אותם
?ואת יודעת מה ?זה מפחיד אותך-
,זה גורם לי לשנוא אותם
עד כדי כך שאוכל להרתיח .אותם חיים בזעם שלי. -אויש
,אבל לא אחשוב על כך היום .כי היום יום כיף
.בואי נשבור את הראש ביחד
.מילולי, אבל אהבתי
.הרעיון שלי הוא כזה
מתברר שממציאים משהו .שנקרא רכבת
נבנה אחת, ניסע לאזור שבו נמצא פוגצ'וב ו
?נהרוג אותו .לא-
.זה מה שרוצים שנעשה
,נעצור בכל עיירה נשחק בדמינטון
,ונדון בהשכלה .כמו שאנחנו עושות, בדרך כיפית
ואז את תמצצי זין של איכר אחד בכל עיירה
כדי להראות שאנחנו חשות .שהם לא נחותים מאיתנו
?ואני אמצוץ זין של איכר
.גם אני יכולה לעשות את זה
.נוכל לעשות את זה בתורות
,הבעיה היא ברכבת
.כי היא עדיין לא קיימת .הבנתי-
אבל מה נוכל לעשות היום ?בחצר הארמון
.כן, היום חשוב יותר
אולי נוכל לערוך .יום כיף בארמון
.פסטיבל של מחזות ורעיונות .כן-
כולם צריכים לספר בדיחות ולרקוד
ולצטט את וולטר הפוך
ולאכול קומקווטים .זה מפיו של זה
אנחנו נקרא לו
.באיזה שם ממש מוצלח
פסטיבל האמת, הבדיחות" ."ורעיונות פיקחיים להפליא
.אהבתי
.אני אוהבת כמה שאת ממוקדת
את רואה רק את העתיד .ואת מה שעלייך לעשות
.את ממש מדהימה
.תודה לך
.תראי אותי, אני מתה עלייך
.את שינית אותי
את עקרת את ג'ורג' הישנה
וזרקת את גופה ורוחה הצייתנית בצד הדרך
.ועשית ממני אדם חדש
,קטע שליקקת לי פעם את הכוס ?לא
.אני אף פעם לא חושבת על זה
.גם אני לא
.אני חייבת אמבטיה
אני מסריחה כמו איכרה שמתה מעגבת
.ונקברה בתוך שור בשיא הקיץ
זה בדיוק מה שאני חשבתי .על עצמי
אז בואי נלך להתרחץ .וניתן לכיף להשתחרר
זאת תהיה ארוחת צהריים נפלאה .ללא הפסקה
.יהיו משחקים ומוזיקה
נצטרך ציפורים, כן לעמוד עליו וקינוחים, כמובן, ו
"קתרינה"
עונה 3: פרק 7 "כיף"
?תה
?איפה ג'ורג'ינה .לא יודעת-
אני צריכה שתעזור לי .עם מאדאם דימוב
אתה יודע שיש משיכה רוחשת בינה וביני
,שמותחת את כבלי המעמדות שלנו
ויום אחד נקרע אותם ואת בגדינו .לגזרים ונדע זו את זו
אני קצת מבולבל, אני
אני חלמתי
.ואולי אני עדיין חולם
.אני צריכה עזרה בקריעת הכבלים
?איך היא? מה עושה לה את זה
?'חלמתי חלום. איפה ג'ורג
.היא לא הייתה פה כל הלילה ?מה-
?אני לא חולם, נכון .לא-
?מה היא אוהבת
?שאחשוף שד כבדרך אגב
?מה
.ג'ורג'ינה
.חשבתי אולי לנשוך לה את האוזן ?מה דעתך
.'ג'ורג .יקירי-
.את רשאית ללכת, פטרה
.אני עומדת לגחמתך. כל גחמה
.זה מידע שאני כבר יודעת
?איפה היית .עם קתרינה-
?היא בסדר? היא סיפרה לך
.היא בסדר. והיא לא סיפרה
?אתה בסדר .אני לא-
?איך אני אהיה בלעדיו? איך ?אני ל... -לא יודעת-
כי את לא יכולה, כי אני לא יכול .להיות בלעדיו, לא יכול
.גרגור, בוא הנה
.אם תיגעי בי, אני אתפרק
?מה אני בעולם בלעדיו
הוא .הכול בשבילך. אני יודעת-
אני כל הזמן רואה אותנו .כילדים במסדרונות
.אלוהים
?אתה לא סיפרת לאף אחד, נכון .לא-
.קתרינה משוגעת
ישנאו אותה אם היא לא תספר להם .והם יגלו את זה
.אכן ישנאו
.פאק
בכל פעם שאני ישן
אני מתעורר לא בטוח
ואז אני נזכר במי הקרח .ובפנים שלו
.בחיי. אהבתי אותו
.אני יודע
,אני חושב
אולי כדאי שאלך לראות .את קתרינה. -ואני אוהבת אותך
וכל מה שאני עושה .אני עושה בשבילנו
.חכה כאן רגע
?זה אמיתי, נכון .כן, אבל זה בסדר-
.אני יודעת מה לעשות
,אם רק לא הייתי אומר לה אם אני
.אולי באמת לא הייתי נאמן .לא נכון, אתה אהבת אותו כל כך-
כולנו היינו מאושרים .עד שהיא הגיעה. -כן
.הוא מת
.המילים האלה הולמות לי בראש
.תשתה את התה שלך
?מה נעשה
.אתה יכול לישון
.אני חייב ללכת אל מריאל
.זהירות, יקירי, אתה צריך לנוח
?פיטר מת ?מה נסגר-
.חתיכת כלבה מצותתת
התפקיד שלי הוא לצפות .כל דבר שתצטרכי
.והציתות עוזר לי
?הוא מת .לא-
!הוא כן
.אסור לך להוציא הגה
.שיט
?את בסדר
.את אהבת אותו
.ואני כל כך קינאתי
שמעתי אותך גונחת תחתיו .כשהבאתי לו עוגה
,פטרה .את צריכה לסתום את הפה
.אני אשלם לך
.אני יותר אדם שמונע מחוויות
.טוב
?כן
.זה היה ממש נעים
.ידעתי שזה יהיה כך
.עשינו עסק
?'מה נסגר, ג'ורג
.'ג'ורג
.פאק
,לאונורה .אני לא רוצה להיות כאן
?איפה כולם ?ולמה אנחנו לא עובדים
?רוסיה מתנהלת פתאום מעצמה ,טוב
,אם כן, היא ללא ספק תקועה
.כי זאת דרכה
אז שזה לא יקרה .ביום של כיף וגאונות
.בוקר טוב .בוקר טוב-
תהיה לנו .ארוחת צהריים כיפית ביותר היום
.ארצ'י ?קיסרית-
.בדיחה, שכל אחד יספר
?למה עצרו את המורה ללאוטה
.כי הוא שם את האצבע על מינור
אקורד מינורי, ומינור ?זה מונח ל... שאני אמות, באמת
.אה
?איך מלים גיאורגי
.בועטים לאחותו בלסת
,קיסרית .אנחנו צריכים לדבר על פוגצ'וב
.סמולני, בדיחה. מיד
איך קוראים לאיש ששורק ?כשהוא מדבר
.זבל
ואז שוברים לו את השיניים
אז הצליל היחיד שהוא עושה .הוא צליל בליעה מבליעת הדם שלו
,חתיכת בן אדם בעייתי .הסמולני הזה
.קיסרית באמבטיה נודדת .כמה נפלא
.אליזבת, בדיחה
,מה אדום ושקוף
,מכוסה פרחים, חי בים
,אוכל רק פלנקטון ואנשובי
,מדבר בלשונות
,יכול לשנות צבעו כרצונו
יכול לפלוט רעל מעיניו ?ולעשות צליל של חליל קטן
בחיי
.אני לא יודעת
,גם אני לא
.אבל יהיה נפלא כשנגלה את זה
.הלאה
!בום! בום, בום, בום
אומרים שהוא ינאם באולם .באמצע היום
.ואז בום, בום, בום
.תניח לאקדח, מקסים
,אני אשמח לעשות את זה .לאות חיבה
.חמוד, אבל לא
?או שנעשה את זה ביחד
נכניס אותם למצב של אש צולבת
.ואז בום, בום, בום .לעזאזל-
,זה אמור להיות זיכרון נעים
ועוד לא עשינו הרבה דברים .של זוגות בנישואים שלנו
.אני אעשה את זה
.אתה תחכה בכרכרה
?מה
.הרעיון היה שלי .שמעת אותי-
.לא ייאמן
.נפלא
?מה קורה
תהיה לנו .ארוחת צהריים מהנה מאוד
אליזבת, עלינו להמציא מחדש ,את השיח בדרך כיפית
לעטוף רעיונות בשמחה .ובנייר מבריק
?את בסדר
את נראית ,מלאת השראה-
.והיא זורמת בעורקיי
.קיסרית, עלינו לדון בפוגצ'וב
,פתחתי במשא ומתן .והוא העלה כמה דברים על הפרק
לא כדאי לקיים משא ומתן עם שום טרוריסט
.שהיה פעם עובד חצוף אך כריזמטי ?מה-
היא אמרה שאסור לנו .לקיים משא ומתן עם טרוריסטים
?אתה מתחרש, ארצ'י
,אבא שלי התחרש .זה היה כל כך מעצבן
.כל יום: בוקר טוב, אבא "!אמרתי, "בוקר טוב
.לעוד מישהו קר? אני קופאת מקור
.בוקר טוב
.אה, סליחה
.אתה יכול לעמוד עם הפנים אליי
.זה רק גוף עירום ומדהים
.אה, סיביר
פטרוב, ספר שלוש עובדות .על סיביר ובדיחה
,היא קרה, מאוד קרה .לא ייאמן כמה שהיא קרה
?מה אדום ולא בריא לשיניים
.לבנה מעופפת
.נפלא
.מצאתי את פוגצ'וב
.נראה לי חשוב, ומכאן ההתפרצות ?אתה מה-
,הוא מצא את פוגצ'וב .אני חושבת שזה מה שהוא אמר
.השמיעה שלך, ארצ'י
,הוא בטקוב .מתברר שהוא מסתתר בכנסייה
ה
.מקומם
.יהיו הצלפות ונידויים בגלל זה
מידע מעניין, אך למעשה .לא רלוונטי, כי אני מארגן עסקה
אנשיי אמרו לי .שהוא נערך היום מחדש
אוכל לשלוח לשם אנשים .תוך ארבע שעות
אני חושב שכבר יש לנו תוכנית
.שלא כוללת שפיכות דמים
.הקיסרית שונאת שפיכות דמים
?הבה נחוס על חיי הרוסים, טוב .הקיסרית תחליט-
,יש לנו כמה אפשרויות .זה בתוכנית שלנו
?תוכנית
,לסיכום, נעצור אותו חי
,או שנחזיר לכאן את ראשו בשק
,נכניס אותו לתותח .ושיתחיל הבלגן
,יש לו חתיכת מיליציה .אז יתפתח מאבק
.שפיכות דמים מיותרת .הוא גייס צבא, האמת-
.מתברר שהוא רהוט מאוד
מובן שהם עורמים גופות אצילים .כמו עצים להסקה
,למעשה
לעתים קרובות .הם משתמשים בהן להסקה
,ובהתחשב בחורף שעובר עלינו .יש היגיון ביעילות הזאת
.הבהלת אותי
.קיסרית .מגבת-
לא אוכל להיות רטובה .במהלך דיון חשוב
אליזבת, מעתה והלאה הצרפתים .יפרעו חובותיהם ביצירות אמנות
.תרשמי זאת
כולם לצאת בזמן .שהקיסרית מתלבשת
,תסתכלו על עצמכם
מגורים מתשוקה חולנית אך מובנת
?ומעמידים פנים שאתם לא
אני לא מעמיד פנים, רק לא ידעתי .עד כמה כדאי להביע זאת
.אין לי תחושה מתחת למותניים
.העניין הוא שהזמן דוחק
,אני יודע איפה הוא עכשיו .יכול להיות שמחר כבר לא
ולכן התוכנית שלנו ,היא לקיים משא ומתן
.ועל זה אין לחץ של זמן
אלא אם כן אתה אציל .שהם עומדים להצית באש
."אני זוכרת היטב שאמרתי "החוצה
,נרצה גם לדון במערכה השוודית
.שנראה שאיש בצבא לא יודע עליה
"?כולם קצת כזה, "מה נסגר
.אז אשמח שנתעדכן על זה
.נסה להתחבב עליי .יש לך עשר שניות
.אתה נאה ויפה
."זאת סתם מילה נרדפת ל"נאה
?מה אתה רוצה
מה שאתה ?אחליט, ארצה-
?כל מה שיתחשק לי .כן-
.מחאו כפיים לבוריס
.תודה שבאת, בוריס
.כך היא רוצה שתחיו
,היא שונאת רוסים .זאת האמת המרה
,הכרתי אישה אחת
.יפה וחכמה
אישה תוססת שיכולה לשתות ,ולהיאבק עם כל אחד
,נולדה למשפחת אצולה
.והם פשוט לקחו את התואר ממנה
,כן, פתאום היא מרוחה בחרא
,כינים, מכות ,פה ושם איזה זין בפרצוף
,היא חטפה מכל הכיוונים
,ואז, לפתע
.מושכים אותה חזרה למעלה
.את משביעה את רצוננו" ."את יכולה לחיות
,ואז
"את לא יכולה" .ושוב זורקים אותה למטה
מה שמצחיק הוא .שהיא חושבת שהיא נשמה חופשית
.היא חיה באשליות
.היא בובה
.היא מה שהם עשו ממנה
,אישה זועמת ומפוחדת
,שמחפשת אישור נואשות .כדי שתוכל לנשום בחופשיות
.ואני אוהב אותה
כי היא עושה .את מה שכולנו עושים
,מי לא נכנס לחדר ותהה
"?מה אם לא אמצא חן בעיניהם" ?או שלא מצאתם חן בעיניהם
ואני שמתי לי מטרה .לשנות את כל זה
,אני, פיטר
.בנו של פיטר הגדול
?אתם יודעים מה עמדתי לעשות
,אני עמדתי לשנות הכול .והיא הריחה את זה
?יודעים מה עמדתי לעשות
.רציתי לשחרר את כל הצמיתים
.כן. כן
.ולבטל את כל המיסים על הסוחרים
.אלוהים, שחרר את העם
.שחרר אותנו מכבלינו
המוח שלנו לכוד .בדיוק כמו הגוף שלנו, חבריי
פיטר, פיטר, פיטר
.תוציאו אותה פיטר, פיטר, פיטר-
!זיין אותה! זיין אותה !זיין אותה
?מי רוצה להחטיף לה
!זיין אותה! זיין אותה !זיין אותה
.שלום
את .מאוד נמרצת ונלהבת-
לקיסרית יש תוכנית לשנות את אופן השיח על השכלה
ולפתוח לרווחה את הדלתות .לחילוקי דעות וסאטירה
.וכאן את נכנסת לתמונה
.היום את תעלי את המחזה שלך
.אני לא יכולה
.הראיתי רק לך
.זאת בגידה במדינה
.בגידה מצחיקה מאוד .עדיין בגידה-
.כעסתי כשכתבתי אותו .את מחמירה מדי עם עצמך-
הוא מתנה, ועלייך לקרוע .את העטיפה ולהראות אותו לעולם
,לא יודעת... -קטיה האם את פחדנית שרק עושה רוח
ותמות בתהייה לו יכלה .לשנות משהו בעולם? -אלוהים
?את רוצה לשכב בקבר ולחשוב, מה
,טעמתי כמה שמוקים" ,לימדתי כמה בנות
והכישרון האמיתי שלי גווע בלבי" ?"כמו דרור בצנצנת
היא .היא תאהב זה-
.הייתי איתה כל הלילה
,טעינו בה .היא רוצה שיח אגרסיבי
.היא תמות על זה וגם עלייך
.ואת תהיי מסמר המקום הזה
.יראו אותך
.את תהיי מולייר, רק עם כוס
.אהבתי. מולייר עם כוס
.תהיי להיט ברוסיה
.תכיני אותו
,אז השאלה שלי היא
?כמה יצירות אמנות מספיקות
והאם אנחנו צריכים ?עוד מוזאונים
.מובן שאנחנו צריכים
אני צריכה לסייר במחוזות השונים .בעילום שם, בכובע
?את בסדר
.מצוין. מתרגשת לקראת היום
.משהו השתחרר אצלך
אני
גם אני הייתי כך
בכל פעם שפיטר הגדול .יצא למלחמה
.התערערתי לגמרי
הסרתי את כל הדלתות מהאגף המערבי
,כי חשבתי שכשהוא יחזור
לא אצטרך להתעכב .בפתיחת דלתות
ולא יכולתי להירדם
והתחלתי לשחות מאות סיבובים באגם
,עד שקרסתי על הגדה, בלי אוויר
,תפוסת שרירים ומלאה בעלוקות
והיה צריך לשאת אותי .חזרה לארמון
.כן
.אני חושבת שאולי זה זה
.שאני אפילו מדמיינת אותו מת
.עשיתי את זה כל הזמן
,דמיינתי שהוא מת בקרב
.בדרכים, בכל מקום
.זה רדף אותי .כן, אבל זה לא היה נכון-
.לא
,הלב שלך סוער ומעיב על המחשבה .וזה נורא
!נכון
.אני חושבת שלכן כל כך קר לי
.אנחנו מוכרחות ליהנות .בואי פשוט נבלה
?מה אתן עושות
.קבענו לצהריים
.שמתי ענבים בשיער. תקטפי אחד
.חמצמצות עוקצנית. כמוך
?מה נסגר
אסור לקיים משא ומתן" ?"עם טרוריסטים
.חשבתי שסיכמנו משהו
אסור שייווצר רושם ,שאנחנו תומכים בזה
כי אז ייווצר רושם שאנחנו .עושים נגדם יד אחת
וכך תמשיכי לרחוץ .בניקיון כפיים. -משהו כזה
אם את רוצה ,שאסחב את המים שלך
.אל תדקרי חור בדלי
.ארצ'י, אתה צריך לשים לזה סוף
.נדמה שזה יוצא מכלל שליטה
.עכשיו
,ברוכים הבאים לפסטיבל של כיף .אמת ורעיונות מהפנטים
.שחרר את הציפורים
הבה נשחרר לחופשי את הרעיונות שלנו
,ונהרוג את החלשים .כך שרק הטובים ביותר יעופו
כמו כן, שימו לב שזאת מטאפורה .ויזואלית של הרעיון הזה
.כולם, ספרו בדיחה
.כי היא גם כיפית, ההשכלה הזאת
,דוב נכנס למסבאה ואומר אני רוצה
.וודקה
?המוזג תוהה בקול: למה הוא קפא
"!לא קפא, כפה"
.מקסים ובלתי צפוי
על מה אשתי לשעבר חושבת
כשהיא מזדיינת ?עם המאהב החדש שלה
אני מקווה שעל כמה שאני מתגעגע אליה
.ואיזה קשר מיוחד היה בינינו
?מה כחול, קר וטוב במיטה
.איכר מת
.מרקו
.פולו
.מרקו
.פולו
?היא בסדר
.פיטר במלחמה
הפחד בא לידי ביטוי .בדרכים משונות
.מרקו
.החברות הפתאומית הזאת מטרידה .אכן-
.מרקו .פולו-
למה את לובשת ?כל כך הרבה בגדים
.קר לי מאוד
ונהיה לי יותר ויותר קר .ככל שהיום נמשך
היית אצל וינודל? -יש תחושה .שזה מסיבה עמוקה יותר
.וזה לא רק פחד
.אבל אני לא יודעת מה זה
.הגוף, איזה דבר
,אנחנו לא שולטים בכרכרה שלנו
.והיא תדרדר אותנו לתעלה בן רגע
.אתה צודק
הגוף מספק תשובות .לפני שהמוח יודע את השאלות
האמת היא ששאלות הגוף .הן מה שאני שונא
.מרקו .פולו-
.מרקו
.אוי, אני כל כך מצטערת .זה רפלקס
.נראה שהפסדתי
?עשית את זה? בעין, כמו שאמרתי
.לא יכולתי ?מה-
הקשבתי לדבריו ועם רבים מהדברים
.אני מסכימה לחלוטין
עמדתי לרצוח מישהו שלא עשה לי דבר
כי אני צריכה שהקיסרית ?תחבב אותי, אחרת הלך עליי
.בואי נתרכז בחצי השני של המשפט
."על הקטע של "הלך עלייך
.תוסיפי אותי, הלך עלינו
.מקסים, אני לא עושה את זה .מריאל, הייתה לנו תוכנית-
.תוכנית חדשה
.התוכנית של ארצ'י תצא לפועל
,ארצ'י יסדר את כל העניין .ואנחנו נתחמק מזה
.הוא מומחה בזה
.מאוד מאכזב
.בוא נחזור הביתה
.יש לי פיפי
?למה לא עשית בזמן שהייתי שם
,כי אמרת שאשאר בכרכרה
,וכמובן, שלא כמוך
אני האדם בשותפות הזאת .שאפשר לסמוך על המילה שלו
ארצ'י, אנחנו חייבים .לשבור את הראש יחדיו
אני אפתח במשא ומתן ואצא נגד .צימאון הדם המטורף של הצבא
אבל מה יגרום להם ?לא לשנוא אותי
.מפגן כוח
?אתה אורב שם
יש לי חוש לדעת מתי אני .צריך להיות במקום כלשהו
.תמיד היה לי
,פעם הלכתי, בלי לדעת למה
,לאורך שני שדות ונחל
,עצרתי תחת עץ ,שמעתי רחשים
.הבטתי למעלה, ונערה צעירה נפלה .תפסתי אותה בזרועותיי
?מרתק. מה היה שמה .אולגה-
?איזה מין עץ .אלון-
נוכל להסכים שנישא וניתן ?על הסדר שלום בלבד
.אבל לא מדובר רק בו
.אלא גם בצבא השנאה שהוא הקים
צבא שימות עם היעלמותו .וכשייחשב שמת
.ההפך קרה עם ישו
.נימוק טוב .אנשים אוהבים קדושים מעונים
.ז'אן ד'ארק
האחיות שלי ואני התחפשנו אליה .והצתנו את עצמנו באש
?אש אמיתית
?אפשר להפסיק
?אתה צועק כי אתה חירש אני-
.לא חירש
.ויש לי פתרון .גם לי-
אז פטרוב יסגור שטח ,שהוא לא יוכל להימלט ממנו
,ארצ'י יקיים משא ומתן
,ואם המשא ומתן ישתבש .פטרוב יפתח במלחמה נגדם
,ואם המשא ומתן יצליח
אנשיו של פטרוב .יחלקו רובלים בשמי לכולם
.תוכנית טובה
כשאתה שם בחוץ ,והקהל נושא אליך עיניים
.זה ממש כוח אנרגטי
,אני הייתי במלחמה ואפשר ממש לחוש באנרגיה
,כגלים של שנאה ופחד
,אבל זה ממש כמו אהבה
.והיא מעקצצת בעור
ואז מילים ורעיונות ,פורצים ממני
,כאלה שמעולם לא חשבתי בעבר והם נכונים ואמיתיים ו
.שאני אמות
.אלוהים, זה טוב
.את נפלאה
.אני אוהבת אותך, הקיסר פיטר
,גם אני אוהב אותך .ממש פה של משי. יופי של דבר
.אני מניח שאתה פוגצ'וב
.לא, אני לא מזיין ילדים קטנים
.יש לי כלל נגד זה .היה שלום, אדוני-
.שתגיע לגיהינום במהרה ובבערה
.עגלון, סע
?מה נסגר, מקסים
.יריתי בו למוות, זה היה מקסים
.אתה צוחק
.לפעמים הגבר צריך לתפוס שליטה
.על לא דבר, יקירתי
.עגלון, סע
.האנשים המזוינים האלה
,קיסרית
.קטיה כתבה מחזה .האוזה! אני אוהבת מחזות-
.אני לא בטוחה לגביו
.זה יהיה כיף
.אנחנו לא יודעות איך הוא
,הוא עלייך ?זה כל מה שאני יודעת. -עליי
!האוזה .הוא יגרום להם לאהוב אותי
?שנצפה במחזה
בעבר לא יכולנו לתאר .שנכתוב מחזות
.רוב תודות לקיסרית
.פשוטי עם, אני צריך כיסא
.יש לי סיפור לספר
.אני המספר
עם הגיעה לרוסיה
.רוסיה
.היא בוערת בלבי
אני רואה את הפוטנציאל הרב .שטמון בה
.אשתי החדשה
.אני מביאה את ההשכלה
.ופה משי. כל הכבוד
.יותר מהר
.וולטר
.דידרו
.מונטסקייה
!איזה מונטסקייה הבאתי פה
?לעצור אותו
זה יעשה רושם רע, אבל
,עליי לקחת את הארץ הזאת
.על העם העני והרמוס שבה
,אני אשחרר את האיכרים
והם יהיו אסירי תודה .ויאהבו אותי
?מי אתה
.שלום, אני ליאו
קחי פלח אפרסק .ומשחק מקדים קליל
,אני אורלו .בואי נשנה את הארץ הזאת
.בואו נעשה גם וגם
ניפטר מהארץ הזאת .וניצור ארץ חדשה
.אני אוהבת אותך, ליאו
?נו
?אני יכולה לקחת את זה
.כמובן, אני אוהב אותך
שים כתר על הראש שלי .ואת הלשון שלך בכוס שלי
אני מכתירה את עצמי .קתרינה מפוטנציאל לא ממומש
.המלאכה שלנו רבה
עלינו לפעול בריכוז מלא בלי לסגת מה
!פאק, כן
.לקק את הכוס הזה .שחרר את הצמיתים
,אני קתרינה מפוטנציאל לא ממומש
.ואני באתי להציל אתכם
!אז ראשית, תשתפרו. האוזה
קראו ספרים, הסכימו איתי
והכירו בכך שאתם חרא, אבל
.אצילי לב ונכונים לפעול
אני חושב שעלינו לתכנן .תוכניות יותר מדויקות
?תזכיר לי, מי אתה
.אורלו
.בוז
?לאן הוא הלך
.לרוסיה
.נרכב יחד אל העתיד
,"אל תגידו "לא
!"הגידו "הן
.כולם, לרקוד
.עד שתקיאו
.מעולה
לאיש אסור לרדת .מרחבת הריקודים עד שיקיא
,אוי
אני מרגישה קצת
,היא אמרה לרקוד .בני זונות, תרקדו
.עזבי אותי
.אני מאוד, מאוד כועסת עליך
?הכול טוב
.שקט .תפתחי את הדלת-
,ואת
רדי למטה .וספרי למשרתים על פיטר
?עכשיו אני מספרת .חשבתי שאסור לי לספר
.החיים מתפתחים
.אני אצטרך משהו
,אולי לא אכה אותך ?מה את אומרת
אולי כן תכי ?ואני אהיה ערומה כשתעשי את זה
.טוב, פשוט לכי
.הכול בסדר. הכול בסדר
.לכי תזדייני
טטיאנה, תשתדלי .אני מבינה-
,החברה הכי טובה של הקיסרית
,תמיד מלקקת למי ששולט .כזאת את
רכבת על פיטר .ועכשיו את תרכבי על קתרינה
רק רציתי לשאול ,אם שמעתם את השמועה
.אבל לכו תזדיינו אתם
?איזו שמועה .לא-
,'ג'ורג
.ספרי לי. תתעלמי ממנה
?קורה משהו מוזר, נכון
יש שמועה שפיטר מת .בדרך לשוודיה
?מה
.מת
.טבע או משהו
והיא יודעת .והיא לא מוכנה לספר לנו
.היא באמת מתנהגת מוזר .כן-
לא יודעת, פשוט תהיתי .אם אתם שמעתם את זה
.לא
.טוב
אז אל תספרו לאף אחד .כי יכול להיות שזה בולשיט
.והיא לא מתנהגת מוזר
ככל שמכירים אותה .מבינים שהיא משוגעת
האמת היא שאני קצת פוחדת .ממה שהיא עלולה לעשות
?למה היא לא מספרת לנו
,כי אולי הוא לא טבע, ארקדי .אולי היא הרגה אותו
.לא יכול להיות שהוא מת
.בכל אופן, שזה יישאר בינינו .אני שונאת רכילות
.מה קרה לכם? זה דווקא כיף
?לא שמעת מה אומרים
.הכול מסתובב .אני יודעת-
.זין על הקטיה הזאת
.את צריכה להרוג אותה ?מה-
.יש גבולות שאסור לאנשים לחצות
.אני לא ארשה זאת
תערפי את הראש המחורבן שלה לפני הקינוח. -אני
?זוכרת את הראשים, כשרק הגעתי
קתרין, היא תקפה את השלטון שלך
.באופן שאת חייבת להגיב עליו
אסור לך לתת לאנשים .להשפיל אותך
.זה מה שעושה פוגצ'וב .ועוד בחצר שלך
.את חייבת לדפוק אותה בחזרה
אמרתי שהם יכולים לומר .את האמת
.הפרוגרסיבים ישנאו אותי .יחשבו שבגדתי בהם
.כן, אני מניחה שכן
.לא חשבתי על זה
.את כל כך חכמה
.כנראה בגלל זה את הקיסרית
?למה באת
.באתי כי אני חברה שלך
.לא היית פעם .אבל עכשיו כן-
?את רואה את זה
.כן
בעיה קטנה נוספת היא
שהשמועה על מותו של פיטר .פשטה בחצר
?מה
שהוא וסוסו נפלו ,דרך הקרח לתוך האגם
.והוא טבע
ואת ראית את זה .ולא סיפרת לאף אחד
אז
את צריכה לקום ולהגיד להם .שזה שקר
?כי זה שקר, לא
.לא, זה לא נכון
.זה לא נכון, זה לא נכון
.שלום
?זמן לא טוב
.בואי פשוט נחתום על זה ,אני מפציר בך
וזאת מילה מאוד מפוצצת ."ל"שימי לזה סוף
הזדהי עם הכנסייה, והוא ינטוש .את צאן מרעיתו ויעזוב את הארץ
ולהם לא יהיה למי לציית .והם יחזרו אלינו
.בסדר. בסדר. תודה, ארצ'י
.הם ילמדו את הלקח
הכוח לשלוט ,הוא הדבר הכי חשוב ברוסיה
והוא נמצא .רק בידי הכנסייה והקיסרית
?אתה מאמין בחזיונות
.זה חלק מהתפקיד
משהו ממהר לעברי
והוא יהרוג אותי .אם הוא יגיע לכאן
.ערב טוב
בדרך כלל לא הייתי מתפרץ כך
כי אני סבור שהנימוס .הוא המארג שמרפד את החברה
אולם, כשהאויב הכי גדול ,של המדינה, פוגצ'וב אחד
נורה על ידי האיש ,הכי אופנתי בממלכה
,מקסים איליץ' וסקובי אחד
אני סבור שניתן לנהוג .לפנים משורת הדין
אתה .יריתי בפוגצ'וב-
,הוא התחנן על חייו
אבל אני פשוט חייכתי ביובש
.ודפקתי לו כדור בעין
.אז הפיטר המתחזה הזה מת
.פאק
?פיטר המתחזה מת .מאוד מת-
אני מניח לרגלייך .את מנחת הנאמנות הזאת
אני חושב שגם תיהני להסתכל על הנעליים שלי
.כשתתכופפי להרים אותה
.פוגצ'וב מת
.הפיטר ההוא מת
.כן
.כן, עכשיו אני מבינה
.מקסים
.האל בירך אותי, ארצ'י
.אני סבור שעכשיו זה ברור לכולם
.לא
.שיט
?אתה בסדר
ניסיתי לפתוח את הדלת .עם הראש שלי
?מה לעזאזל קורה פה ?למה נעלו אותך בחדר
?איפה היית
.לא יודעת. בענייני נישואים .כן-
?מה קרה
פיטר רכב על סוס על הקרח .והוא פשוט נפל דרכו
?מה
,כי הוגו מניאק ,ופיטר הגדול לא הניח לו
,ואני לא הייתי נאמן .אבל לא באמת
,אבל הוא מת, אז הייתי משהו ,וזה לא טוב
.כי מה שעשיתי לא עבד ?על מה אתה מדבר, לעזאזל-
,הוא הסתכל עליי, ואני שלחתי יד
,והסוס שלו גרר אותו למטה והוא נראה קצת מבולבל
.והוא סוג של התחפף, בעצם ?פיטר... מה אתה אומר בעצם-
.שהוא מת
.החבר שלי מת
.פאק
.כן, פאק
?וקתרין ראתה את זה
כן, אבל היא משוגעת
והיא לא מרשה לי לספר לאף אחד .ואומרת שזה לא קרה
?אבל זה קרה .זה קרה-
.אני מעדיף להיות חסר הכרה
.כן, תנוח, יקירי
.תנוח
.קטיה
.עמדי על הכן
.איזה בונבון של מחזה
איזו ביקורת חריפה .עליי ועל פגמיי
וכמה מצחיק לראות את עצמך .כשסוס מזיין אותך בתחת
.וכמה שאתם אהבתם אותו
.אז עלה לי רעיון
יש להעלות אותו ?במחוזות המרוחקים. -באמת
ארגנתי את נסיעתך לסיביר
.לשהות אמנים ממושכת
?לסיביר .קחי מעיל וכובע-
!האוזה !האוזה-
,כמו כן .שמועה מגוחכת פשטה בארמון
.שפיטר מת
.ואת משקרת לנו על זה
.הוא לא מת
.פוגצ'וב מת
ומאחר שהוא התחזה לפיטר ,ומקסים הרג אותו
.אז מובן שאנשים התבלבלו
,אם כך, פוגצ'וב הוא שמת .לא פיטר
.פוגצ'וב, לא פיטר
?קינוח
?פיטר לא מת .לא-
.קינוח
.קיסרית, יש לי הערב מעדן מיוחד
הקיסר פיטר ואני .עבדנו על קינוחים מלוחים
.אני רוצה לחשוף את הראשון
מוס קרמל מלוח עם פרלין אגוזים
.ועם טימין מלוח
.הוא התלהב מאוד
.חבל שהוא לא יזכה לראות את זה
מלוח
סיפרתי לך שאנסה את המלח שלי ?בקינוחים
ציוויתי על ז'אן פייר .לערוך ניסויים
.מטורף, אבל גאוני
.אודיע לך כשנסיים
.אני אוהב אותך
בכל לבי ומוחי .ובכל רוח עלומה שמפיחה בי חיים
.בכול
.את חייבת להתכבד
אני
?נפלא, לא
!הוא מת
!הוא מת, לעזאזל
"קתרינה"
עונה 3: פרק 7 "כיף"
עריכה לשונית אביטל כהן