Претходно...
Сеедно ми е што прават.
Нема да те остават да умреш.
Ќе те повредуваат пак и пак
додека не направиш како што ти велат!
Дваесет и две од жениве работеле со Отпорот.
Можеш да ги спасиш.
Размена на затвореници? Не можеш.
Ја виде?
Да.
Го направи тоа што требаше?
Да.
Неговата бурма е.
Пратија и прст. Исечен прст.
Не ја знаеш.
Го носам маж ми дома да го погребам.
Името Вотерфорд има сила, ќе биде почитувано.
Го убив.
Не се случило во Канада. Не е работа на Круната.
Не може да нема казна.
Тоа е меѓу вас и божеството што сте го избрале, г-ѓ Озборн.
Во ред е.
Но Круната нема спор со вас.
Слободни сте да одите.
Мислев дека ќе бидам во затвор.
Не си.
Не.
Не сум.
ПРИКАЗНАТА НА РОБИНКАТА
Во ред.
Подготвени сме за вас, г-ѓо Вотерфорд.
Престојот ви е договорен и прегледан.
Обезбедувањето ќе биде со вас во секое време.
И секако ќе бидам со вас целиот пат.
Како што го заштитивте Фред.
Многу требаше да се нареди ова.
Кога Бог не повикува, можеме само да послушаме.
Благословен ден, Командири.
Добре дојде дома.
Рековме, да спростреме црвен тепих.
Фала што дозволивте да го донесам Фред дома, каде што припаѓа.
Не би оставиле брат во дивината.
Примете сочувство, г-ѓо Вотерфорд.
Вашите пријатели, Патнамови, го понудија домот за погребот на Фред.
Колку убаво од нив.
Фред гледаше многу во тебе.
Како татко.
Да може да те види сега, сместен,
на поплоден пат.
Џун ни донесе многу маки на сите.
Па, Господ ме благослови мене.
И вас.
Види не,
се согласуваме како пријателски дипломати што закопуваат секира.
Ќе видиме, а?
Ние...
мислевме да те придружиме до хотелот.
Мислевме дека би сакала да се освежиш.
Сакам да ја видам црквата што сте ја избрале
ако не ви пречи.
Можеме да го вметнеме тоа.
Не е популарна црква, гледам.
Од почит кон тебе,
сакавме погребот на Фред да биде брз и наједноставен што може.
Ќе почива на гробиштата Гранари со други револуционери.
Убав гест.
Мислевме дека ќе сакаш да се вратиш во Канада,
да си продолжиш со животот.
Да гледаш натпревар на Лифс.
Слушам, конечно ќе им биде годината.
Не сум по хокејот.
Би ти се допаднал. Елегантен, но брутален.
Не е соодветно збогување за еден од Основачите на Гилеад.
Елегантно е.
Изгледаше како глутница волци да го растргнала Фред.
Не е баш работа на Очите.
Се запрашав што всушност му се случило.
Не можам ни да замислам.
Не можеме да ги контролираме Американците околу границата.
Има само една личност што може да изрази таков бес.
Нема шанси самата да дошла до Фред.
Можете да замислите што би направиле другите Командири
да знаат дека сте и помогнале на Робинка да си го убие Командирот.
Смело обвинение.
Ве поттикнувам да му направите почесен погреб на Фред.
Каков што заслужува.
Јас сум само еден Командир.
Ник се искачува, но уште е кученце.
Не сме семоќни.
Ќе смислите нешто.
Ако ништо друго, снаодлив сте.
И преку трагедијата на смртта на Командир Вотерфорд,
добриот Господ најде начин да не благослови со можност.
Ова е момент да сјаете во сонцевината на Духот, девојки.
Шанса да си ги одушевите можните Командири.
Да ги вршите Неговите добри дела и да станете достојни.
Благословен да е денов!
Би сакала да дојдеш со мене.
Биди умна и ќе бидеш добро.
Благословено е глупавото овошје.
Ќе ни направиш белја.
Прекрасно изгледаш, мила.
Благословен ден, Тетка Лидија.
Нека ме направи Господ достојна.
Биди послушна и ќе биде така.
Одете сега.
Браво, мила.
Фала.
Бидејќи толку и помогна на Естер,
ќе ти дозволам да ја придружуваш како пазителка.
Фала, Тетка Лидија.
Патнамови покажаа интерес за нова робинка.
Естер е млада и плодна.
Можеби, со твое подучување, ќе ги одушеви.
Многу напредна.
Белки е подготвена.
И двете напреднавте многу.
Се надевам дека овој пат ќе сјаеме заедно.
Облечи се.
Тетка Лидија, што мислиш, ако Патнамови ја изберат Естер...
ќе можам да ја посетувам?
Немој да се умислуваш, мила.
Добро. Да. - Подготви се сега.
Во ред.
Благословен ден, г-ѓо Вотерфорд. - Благословен ден.
Серена.
На безбедно. Да се слави. - Да се слави.
Барем да се сретневме за повесела случка.
Фред ми беше како брат.
Да.
Господ секогаш ни доаѓа кога ни треба.
Точно.
Дојди. Среќни сме што си тука.
Г. Туело.
Командиру Патнам. Честитки за унапредувањето.
Се радувам на идните преговори.
Фала. До тука доаѓате, г. Туело.
Сигурно разбирате.
Според договорот, ја придружувам г-ѓа Вотерфорд.
Опушти се, Марк. Серена е со пријатели.
Далеку стигна.
Да. Уште неколку месеци.
Толку си... Ни недостигаш толку многу.
Би сакала да останеш во Гилеад, да го надокнадиме времето.
Ако е Негова волја.
Господ нека не води.
Амин. - Амин.
Извинете, имам некоја работа за погребот.
Секако.
Па?
Советот смета дека сегашниот план за погребот
е повеќе од соодветен.
Не сте ни прашале. - Двајцата знаеме како е тука.
Женскиот збор не победува машки.
Заостанато е чувството дека и покрај квалитетите на Фред,
некако беше предавник.
Благословен ден, г-ѓо Вотерфорд.
Каде е Џун? - Градинари зиме.
Видов леток за часови за недвижнини?
Да! Сто... Сосема можам да те замислам. Сто насто.
Могул за недвижнини. - Престани.
Извини. - Еј, Џун.
Еј.
Заглавив со градинарењето.
Мило ми е што те гледам.
Кој е спремен за забава? Сакам твистер.
Не зезај се.
Монопол!
Не смееш така. - Добро.
Нема да играме монопол. - Зошто?
Секогаш се лутиш кога играме монопол.
Тоа е чекор... Не. - Да. Премногу се внесуваш.
Само сакам убава вечер, па...
Што ако јас ги фрлам коцките?
Добро си? - Да.
Види. Можеш да го носиш цилиндарот кога одиш на балет.
Во ред. - Лебот. Веднаш се враќам.
Не ми чепкајте ништо. - Еден.
Кога ќе фрлиш еден, значи дека си број еден.
Не измислувај правила.
Не измислувам. Само што рече...
Не измислувам правила.
Во ред. Треба да победам кец?
Треба малку да се олади. - Секако.
Знаеш дека Серена се вратила во Гилеад?
Што и е планот? - Не знам.
Не може да шетка меѓу Канада и Гилеад
како да е... некаква кралица?
Да.
Кога ќе добие што заслужува?
Може ќе ја стават на ѕидот.
Може ќе и го земат бебето и ќе ја направат Робинка
па ќе ја стават на ѕидот.
Се сеќаваш кога те плесна? - Леле, Џун.
Слушај! Не сакам да зборувам за Серена.
Но се сеќаваш, нели? - Џун.
После заебаната забава за бебето. - Џун, затни се.
Мене ми беше лута,
но бев трудна,
па отиде и се истури на тебе.
Заќути. Да ти ебам.
Престани.
Не бев Робинка, но и мене ми беше тешко.
Секој ден ми е тешко.
Секој ебен ден.
Рита, извини. - Добро.
Што ти е проблемот?
Командир Блејн.
Здраво.
Благословен ден.
Благословен ден, Тетка...
Лидија.
Слава е.
Одете сега.
Гледајте внимателно.
Божјата светлина сјае низ најправедните.
Благословен ден, г-ѓо Патнам.
Г-ѓо Вотерфорд.
Примете сочувство.
Фала.
А сепак, Господ ве осветлил со своето присуство.
Благодарна сум што сум дел од Неговиот план.
Вие сте...
чудо, г-ѓо Вотерфорд.
Г-ѓо Патнам, дојдете.
Анџела! Дојди ваму!
Конечно излеговме од глупавата сала и сега само стоиме.
Да направиме нешто.
Сите што прават нешто умираат.
Или полошо.
Најпаметно е само...
Следи ги правилата и остани жива. Верувај ми. Ајде.
Г-ѓо Патнам, ова е Естер.
Колку е млада.
Слушам дека била Жена.
Што значи дека ја разбира почитта што ја заслужувате.
Далеку стигна, нели, мила?
Да, тетка Лидија.
По Негова благодат.
Добро.
Дојди, мила.
Запомни, пази си го однесувањето и се ќе биде добро.
Анџела, врати се!
Анџела, мила! - Здраво!
Благословен ден. - Здраво, мило дете.
Може да те гушнам?
Добро. Добро.
Добро. Фала.
Се забавуваш?
Доста е, фала.
Сесилија, земи ја Анџела, те молам. - Добро. Еве.
Подготвена? Оди, мила. Оди.
Имате прекрасна ќерка, г-ѓо Патнам.
Му благодарам на Бога за неа секој ден.
И за тие што ми ја донесоа.
Господа, слава да е.
Благословен е плодот.
Господ да отвори.
Тетка Лидија ми кажа многу за тебе.
Бог нека ме направи достојна.
Сигурно ќе бидеш.
Извинете малку, господа.
Ќе ви се придружам кај базенот.
И ти, тетка Лидија.
Молам?
Благословен ден, тетка Лидија.
Добро.
Немој да се плашиш.
Бог ти го гледа срцето.
Дозволи даровите со кои те благословил да ги видат сите други.
Само значи дека сакам малку подобро да те запознаам.
Слава да е.
Сакаш чоколадо?
Добро си?
Да.
Морам да ти кажам нешто.
Серена знае дека го убив Фред.
Како може да го знае тоа?
Направив нешто.
И пратив прст.
Прстот на Фред.
Што?
Го отсеков од него.
Сакав да знае дека сум била јас.
Сакаш да дојде по нас и по семејството?
Не. Но ја знам и знам за што е способна.
Знам дека има план.
Вака прави... - Престани!
Опседната си со неа!
Си и пратила прст!
Како ќе му помогне тоа на семејството? Тебе?
Тоа нема да ја врати Хана.
Знам.
Мислиш дека не знам?
Знам.
Џун? - Што?
Мораш да бидеш тука. Точно тука.
Во ред? Ми требаш тука и и требаш на Никол.
Му требаш на своето семејство...
тука.
Ако не си, не знам што ќе се случи...
со нас.
Извини.
Тоа...
Да тибам. Извини.
Ја нема, добро?
Преплашена е од тебе.
Да. - Така?
Знаеш? Победи, тука си.
Не може да дојде до тебе.
Да. - Во ред?
Мораш да ја пуштиш.
Заборави ја. Кој ја ебе.
Да.
Добро.
Кој ја ебе.
Г-ѓо Вотерфорд. Какво изненадување.
Командиру Калхун.
Извинете што ве прекинувам.
Можеме да ви помогнеме со нешто?
Сакав да зборувам со вас во врска со маж ми.
Фред си го посвети животот на оваа велика нација.
Фала што му ја почестивте оставината.
Секако, г-ѓо Вотерфорд.
Сакам мојот нероден син да биде горд на татка си.
И луѓето да видат што имате создадено тука, господа,
Божјото царство на Земјата.
Можеби е време да го покажеме Гилеад на светот.
Бев во Канада, знам што мислат за нас.
За да не почитуваат,
треба да им покажеме дека жалиме исто како нив.
Да го направиме погребот на Фред интернационален настан,
емитуван низ светот.
Г-ѓо Вотерфорд, стресот што сте го поминале би го откачил секого,
особено во вашата состојба.
На светот му покажавме тупаница.
Време е да му ја покажеме човечноста.
Зошто да ве слушаме?
Не го ни следите нашиот начин на живот.
Немате жена, дете, фамилија.
Фала, командиру Патнам,
што ме потсетивте на прераната смрт на жена ми.
Да не брзаме, Ворен.
Не боли да ги ислушаме деталите.
Ве имам гледано како арчите шанса по шанса
што би носела повеќе успех.
Јавната жалост за еден од нашите е шанса што не треба да се пропушти.
Но светот да гледа погреб на предавник?
Како ќе изгледаме тогаш?
Милостиво.
Ќе изгледаме милостиво.
Го служев командир Ватерфорд многу години.
Не беше совршен.
Но можеме да ги почестиме жртвите што ги направи за нацијава.
Жртви што создадоа чудо.
Неплодна жена станата плодна по Негова милост.
Симбол што може да го забрза меѓународното прифаќање на Гилеад
за конечно да си го фатиме местото меѓу нациите во светот.
Извинете, г-ѓо Вотерфорд, имаме службени работи за дискутирање.
Не сакам да ме сместат.
Направи да те засака Командирот, побрзо ќе затрудниш.
Мислиш дека бременоста ќе ме заштити?
Единствена заштита ти е.
Секако.
Барем можеш да кажеш дека се обиде.
Најлошото што можат е да кажат не.
Имаш цигара?
Направив да кажат да.
Како? - Така што не сум жена.
Ќе ве оставам. - Супер.
Сакам веднаш да зборувам за гостите.
Зошто да не?
Важно е да поканиме командири однадвор.
Некој конкретно? - Да. Командир Џонсон.
Дејвидсон,
командир Скот.
Јас ќе преземам одовде. - Да, господине.
Се прашував дали ќе поразговараме.
Како е?
Досието што го состави за неа беше добро.
А Никол?
Згрижена е.
Брзо се искачи, а некако успеа да и помогнеш на Џун.
Треба талент да се остане така незабележан.
Само се чувам од неволји.
Сакаш да ја видиш ќерка си во живо место да прашуваш за неа?
Пусти желби.
Знам дека имаш комплицирано минато.
Но Америка знае многу да прости.
Ако се искупиш,
ни дадеш видливост,
си ја играш улогата.
Сакам да ти помогнам на тебе и на ќерка ти.
Ако ми дозволиш.
Можеме да си помогнеме.
Ќе запомнам.
Не знам.
Сигурно е тешко...
Да ја видиш ќерка си и да мора да ја оставиш.
Ќе се навикнеш.
За жал.
Ги украдов од Патнамови.
Малечок бунт не штети ништо.
Ќе остане меѓу нас.
Знам дека е чудно, но имањето бебе...
е најневеројатното нешто.
Ножиња и рачиња пораснаа во мене.
Лудо е! Тоа е...
Најпотполната љубов што ќе ја почувствуваш.
Дури и ако некој друг ја расте.
Најдобро се однесуваат со тебе кога си трудна.
Како принцеза.
Да.
Сигурно.
Ќе ми недостигаш.
Може тетка Лидија ќе ни даде да шетаме заедно.
Можеби.
Знаеш,
ич не ми се допаѓаше кога се сретнавме.
Да.
И бев во право првиот пат.
Што?
Зошто?
Тебе...
не ти значам ништо.
Само сакаше да ја видиш ќерка си, нели?
Не, ме излажа.
Ме искористи.
Како тетка Лидија.
Како сите тие.
Ти си една од нив.
Естер, сакам да ти помогнам да преживееш.
Како што Џун ми помогна мене.
Не си Џун.
Знаеш, срамота си.
И те мразам, ма.
Боже, Естер.
Сега Џун ќе се гордее со нас.
Естер? Што се случи?
Помош! Помош!
Што направи?
Што направи? Помош!
Помогнете ни! - Што се случило?
Што се случило? Не! Џанин! Џанин, што се случило?
Не! Не! Боже! Не!
Мила, дојди. Не, не! Џанин!
Џанин! Не! Погледни ме, мила. Не! Помош! Некој! Кренете ги.
Не, мила, не, не. Не, мила! Не! Помош! Боже, не!
Почекај колку сакаш. Можат да почекаат.
Спремна сум.
Па...
Колкави се шансите за втор состанок?
Еј, полека.
Многу сум директен, нели?
Да, малку пребрз.
Да те однесам дома? - Да. Да одиме.
Спремен? - Да.
...повеќе од се. - Мислиш само на едно.
Што кур?
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС