בפרקים הקודמים :"של "סיפורה של שפחה
.את חוזרת הביתה
.תוציאו אותם. -האות אבד !תוציאו אותם מכאן-
.בגלעד יירטו את שלושת המטוסים .אין ניצולים
את צריכה ביטחון ואני צריך ,לייצג את ערכי גלעד המסורתית
אז תוכלי לעבור לגור כאן .עם הילדה אם תרצי
.כרעייתו ובתו החדשות
הוא הביא לכך שהרגו את וורן .לנגד עיניי
הוא מוכן להתעלם מהעובדה הזו .וגם עלייך לעשות זאת
.אני רוצה את התינוקת שלי כאן .זה לעולם לא יקרה-
אתה יודע איך נכבד את החיילים .האלה? לא נפסיק להילחם
.אז נמאס לך מלורנס ?מה לגבי ניק בליין
.הצעתי לעזור לו אם הוא יעזור לנו .הוא עדיין יכול לקבל את זה
.אני נשוי עכשיו. יש לי רעיה .אתה יכול להביא איתך את רוז-
,אביה הוא מפקד בכיר .היא מאושרת שם
.רוז בהיריון
עליי לעשות כל שביכולתי ,כדי להגן על המשפחה שלי
.בדיוק כמוך .ג'ון אוסבורן עדיין מהווה בעיה-
,הגיע הזמן שנטפל בזה ?אתה לא מסכים
.בהחלט שווה לשקול זאת
אנחנו זוכרים .את הפטריוטים האלה
.את הקרבתם למען המדינה שלנו
עם חירות וצדק
סיפורה של שפחה
"מקום מבטחים"
.יש טקס זיכרון נוסף בסוף השבוע
.בהיי פארק
.אני אמורה להוביל תפילה
.אני מביך, עלייך לשמור על עצמך ?איך התחושה
?נוח לך
.זה בסדר, נראה לי
.אני שונא את העולם הזה
.אבל אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.המפקד לורנס
.יום מבורך. -יום מבורך .מבורך ועמוס במיוחד, המפקד-
אכן. אבל אני צריך .לדבר איתך רגע
.הייתה תקרית ירי בטורונטו
.כן, שמעתי .יש שם מתנגדים רבים לפליטים
.אבל אני יכול להבין .האמריקנים עולים על העצבים
.ג'ון הייתה בעצרת
.העיניים אכן רואות
.היא לא מטרה, המפקד
,היא עלולה להיות .לאור כל מה שהיא עשתה
היא שכנעה את האמריקנים החיים בסרט האלה
לשלוח כוחות צבא למדינה שלנו .כדי לחטוף את ילדינו
.היא לא מטרה
ממשלת גלעד לא שמה לה למטרה גולים .כדי להוציאם להורג
זאת המדיניות הנוכחית שלנו .למיטב ידיעתי
.המפקד לורנס .כן-
,המכונית שלך למטה .אנחנו בפיגור בלו"ז. -תודה
.יש לה בחירה, המפקד
.היו לה אלף בחירות
.היא נלחמת למען הבת שלה .כן-
.ככה זה במלחמה
.כולם מלכלכים את הידיים. כולם
.אתה יודע זאת על בשרך, המפקד
.נזוז
.מכאן, המפקד
,החיים שלנו קשים"
.החיים שלנו קשים"
,במקום פינוקים" .עובדים עלינו בעיניים
.במקום נשיקות, בועטים בנו"
.החיים שלנו קשים"
,אין עם מי לדבר"
.רק עבודת פרך בלי סוף"
,שמיכות כותנה במקום צמר"
"... בטן מקרקרת במקום שובע"
!קוד חום. שקט, בנות
.יום מבורך, בנות .יום מבורך, דודה לידיה-
.הנאה מעבודה אינה חטא .עבודה בשמחה היא ברכת האל
כמדומני, הוא היה מעדיף .המנון הולם מזה
.כן, דודה לידיה
.המשיכו .כן, דודה לידיה-
הן כל כך מנומסות .והן עובדות בכזה מרץ
ג'אנין משפיעה עליהן .באופן חיובי ביותר
.היא באמת הייתה ברכה
,לידיה
נדרש לאנשים זמן להבחין בכך ,שלקחת את ג'אנין תחת חסותך
.אבל כעת מבחינים בכך
יש למצוא לה הצבה .או שימצאו לה שימוש אחר
.זה הזוי
,אני מודה שזה מעט לא שגרתי
?אבל אולי תזרמי איתי !בהחלט לא-
.דברי
כבר אפשרת לה לבלות .בחברת אנג'לה היקרה
,ביקור קצר הוא דבר אחד
אבל לאפשר לה להתגורר ?בחדר בבית שלנו
.לא
אבקש את סליחתך. תסכימי .לסלוח לנו לרגע, בבקשה? תודה
.תודה
גברת פוטנאם, אני מאמינה שהמפקד לורנס מחפש תדמית אחרת
.שתשקף את ערכיה החדשים של גלעד
סיפוח השפחה המסוימת הזאת אל משק הבית החדש שלו
.ישלים את הדימוי הזה
בית מפקד שבו נשים יודעות מה תפקידן
,ובתמורה רוחשים להן כבוד וחסד
.לדעתי דימוי כזה חשוב לו מאוד
?אבל דווקא השפחה הזאת
איראה כטיפשה .אם אכניס אותה לביתי
להפך, את תהיי דוגמה ומופת .למחילה ולחסד
גלעד חדשה זקוקה לנשים חדשות .בראשה. נשים חזקות ואדוקות
אם יורשה לי, נשים כמוך
.אשקול זאת
.נפלא
.בואי
.אם יורשה לי, את כלה יפהפייה
.היא מאחרת לקום
.אל תפתחי פה
.זה נחמד
.מארק .היי-
בוקר טוב. סליחה על שבאתי .מוקדם כל כך. -זה בסדר
.פתחתי פה. -זה בסדר .תודה. -כן-
?רוצה קפה ,לא, תודה-
באתי לעדכן אותך ואת משפחתך .שהיורה נעצר השכם בבוקר
?מי הוא היה
,56 לניסון, ג'ון ל'. הוא בן
.עובד במאפייה, בעל רישיון דיג .הוא איש זועם עם נשק
,יש מיליונים מהם .אבל אותו עצרנו
.כן, אני יודעת
.ו... -היי, קטנטונת .תגידי שלום למארק
הם מצאו את היורה. -כן... -אם יש .לו קשרים לגלעד, אנו נגלה אותם
.יופי. טוב .כן-
.יש לך בת יפהפייה, גברת אוסבורן .תודה. אני יודעת-
?מה שלומך, מארק
השתתפתי ב-19 לוויות .בחמישה ימים
.אני עייף
.אבל תודה ששאלת
,אני מכירה את ההרגשה
להיות אחראי לאנשים .ואז לאבד אותם
.אני מתאר לעצמי
הלוואי שאלוהים .יעניק להם מנוחה
.וגם לך
.תודה. -להתראות .להתראות-
!היי, עצור! עצור !מה לעזאזל אתה עושה, עצור
?ג'ון. את בסדר
?ג'ון, את בסדר
?את בסדר
!היי, מוירה !מוירה, אנחנו זקוקים לעזרה
.תייצבו את הזרוע שלה
?את בסדר? איך היד שלך .את תהיי בסדר
.היי, גברת אוסבורן, אני ד"ר לו
.היא הייתה מעורבת בתאונת דרכים .נדמה לי שהיא ריסקה את הזרוע
.תנענעי את האצבעות .יופי, מעולה
?כואב .כן. ממש-
?אולי אפשר לתת לה משככי כאבים תנו לה פנטניל-
.ותשלחו אותה לצילומים .ראש, צוואר וחזה, בבקשה
.אל תדאג .ג'ון, את תהיי בסדר-
.אני כאן .אתה מדמם-
זה סתם, אל תדאגי
מר בנקול, אני מבקשת .שתתלווה אלינו לתשאול
.זה לא ייקח הרבה זמן .מישהו ניסה להרוג את אשתי-
.נלווה אותך לתחנה לתשאול לא, אני לא-
!אני מוכרח להישאר עם אשתי .עליך למסור הצהרה בנוגע לתקרית-
.אני נשאר עם האחות. סליחה
.המפקד בליין
.אני לא חמוש. אין ציוד האזנה .בכל מקרה-
.טוב. בואו נתקדם .כן, אדוני-
.הנה את. ילדה יקרה שלי
.יבורך הפרי, דודה לידיה
.אלוהים אכן בירך אותך
היית רחוצה לראות שוב ?את אנג'לה המתוקה שלך
.ברור, אשמח מאוד
אם כך, את יכולה, אם הכול .יתנהל כשורה עם גברת פוטנאם
.גברת לורנס לעתיד, יותר נכון
?גברת לורנס
.היא עתידה להינשא למפקד אם תתייחסי אליה בכבוד הראוי
,היא אמרה שהיא תשקול ,אך ורק תשקול
.לאפשר לך להיות מוצבת אצלה בבית
.לא, אני לא רוצה הצבה
.אמרת שלא אצטרך לעשות את זה שוב
את יודעת .שמעולם לא אמרתי דבר כזה
,יקירתי
.אינך יכולה להישאר כאן לצמיתות
סיכוי לראות שוב ?את אנג'לה היקרה שלך
.עשית דרך כה ארוכה
.כן, דודה לידיה
.אני מאוד אסירת תודה
.ישתבח
.הם יעבירו אותה לחדר כשנסיים כאן
?ולוק
.הוא מוסר הצהרה במשטרה
,הנהג מאושפז בטיפול נמרץ
אבל השוטרים יחזירו את לוק .לחדר שלה מיד לאחר התשאול
מוטב ש
.היא לא תדע שהייתי כאן
.נשאיר אתכם לבד
,עכשיו כשמילאנו את חלקנו בעסקה
.הבאתי לך מסמכים לחתום עליהם .מפורט בהם ההסכם שלנו
?חוזה
,אם זה היה תלוי בי .הייתי מסתפק במילה שלך
אני לא בטוח .כמה המילה שלי שווה כרגע
.בעיניי אתה איש של כבוד
אני מצפה בקוצר רוח לעבודה .משותפת. ממשלת ארה"ב מודה לך
.אמלא את חלקי בעסקה .אתה רק תוודא שהיא מוגנת
.אעשה כל שביכולתי
.זה לא מספיק טוב .בגלעד רוצים שהיא תסבול
,הם ימשיכו לרדוף אותה ואז את המשפחה שלה ו
.הם לא יעצרו .אז עליי לדעת שאתה תגן עליה
.עליי לדעת שתוודא שהיא מוגנת
.אעשה כל שביכולתי
.טוב
,כשהכרת את ג'ון
,כשגרתם אצל הזוג ווטרפורד
?עדיין היית עין, נכון
כן, רוב הנהגים .עובדים אצל העיניים
.זה ודאי הקנה לך הזדמנות לברוח
,אולי לא לקנדה
.אבל יכולת ללכת למקומות אחרים
.יכולת לברוח איתה
.יש לה אנשים שדואגים לה
.היא לא זקוקה לי
.אני שום דבר
.לא נכון, המפקד
.מבחינתה אתה משהו
.לך לשלום
"מעבר גבול"
.היי. הכול יהיה בסדר
מקובל עליך להחזיק באקדח .בקרבת ניקול? -כן
.כן, מקובל עליי .ככה נישאר מוגנים
יכולנו לבקש מהמשטרה .לשמור על הבית או משהו
.אני לא בוטח במשטרה
.גם הם לא רוצים אותנו כאן .הם שונאים פליטים
.אנחנו נגן על עצמנו
?טוב
.טוב
.זה לא יהיה כמו בבוסטון
.מה שקרה בבוסטון לא קרה באשמתך
?אתה יודע את זה, נכון
.לא אניח לאיש לפגוע בך
.אני מבטיח
.נסי לנוח קצת
התפללתי בעניין וביקשתי מאלוהים להדריך אותי
ולאפשר לי לעשות .את הדבר הנכון למען אנג'לה
.גם אני, גברתי .התפללתי למען אותו הדבר
לעשות את הדבר הטוב ביותר .למען הבת שלך
מסתמן שאנג'לה תבלה את כל הקיץ בחברת סבה וסבתה
.וזה יאפשר לך להוכיח את עצמך
.כן, גברת פוטנאם
,אם זה יצליח .אשקול לאפשר לך להישאר
,כשאנג'לה תחזור ,אפקח על הקשר שלך איתה
.עכשיו או בעתיד .זה לא נתון לוויכוח
.אני מבינה
.וזכרי
.היא הבת שלי
.כל אמירה אחרת תיחשב כפירה .את עלולה לאבד את הלשון שלך
,רצוני היחיד הוא לשרת .גברת פוטנאם
.וזכרי שזאת תקופת ניסיון
.כן, אני מבינה
.טוב. עליי להתלבש
,דודה לידיה
,אנחנו מצלמים תמונות דיוקן
יהיה נחמד שמשק הבית כולו .יופיע בתצלומים
.נחמד מאוד
?מה אומרים, יקירה
.תודה, גברת פוטנאם .על לא דבר-
.אני כל כך גאה בך
.את תהיי ילדה טובה
?נכון .כן-
.טוב
.יבורך הפרי
.יפתח האל
.ג'ון נפצעה
?ג'ון שלי
.משאית פגעה בה במכוון .רוצים להרוג אותה בטורונטו
?מי? איך את יודעת? היא בסדר
.היא בחיים
.הם אף פעם לא מניחים לאיש לחמוק
.חלאות
!מספיק
,מספיק. לכולכם יש עבודה
ודאי יש לכם תפקיד כלשהו .בבית שלי
.ג'אנין
?ראית את החדר שלך
.לא, גברתי
.אבקש ממרתה להראות לך
.בסדר
.או שאוכל להראות לך בעצמי
?אני מלאת תקווה, את לא
ולמען האמת, יהיה נחמד לראות .פנים של חברה בבית, שלג'וזף
.זה לא השם שלי
?סליחה
.אנחנו לא חברות
?את באמת חושבת שאנחנו חברות
אני חושבת
שאת אחת האנשים הכי איומים .שאי פעם הכרתי
.אני לא חברה שלך
.אני שונאת אותך, נעמי ?איך ייתכן שאת לא יודעת את זה
?סליחה, גברת פוטנאם? נעמי
?יקירה, אפשר לדבר איתך רגע
.ודאי, המפקד
הקנדים הם אלה .שצעקו עלינו להסתלק מכאן
בחייך, תקשיב! מנקודת מבטם
נדמה לי שאתה לא קולט .את חומרת המצב
,זה לא שאני לא קולט .אתן מגזימות בחומרתו
?ואתן יודעות מה היה עוזר לי .אם פשוט תירגעו
אני מרגישה רגועה מעצם כך .שנתתי לך את המידע שנזקקת לו
אני לא... ג'ון, אולי תחזרי .למעלה? הכול בסדר גמור כאן
?מה קרה
חברה שלי קצינה במשטרת טורונטו .והיא קיבלה התרעה
.מר תורפ, נהג המשאית, מת
,מה? -התקשרנו לעורך הדין של לוק .הוא אישר את הידיעה
?מה זה אומר .זה אומר שהרגתי אותו-
.אבל... -בלי אבל .הרגת קנדי על אדמת קנדה
יש המון אנשים שלא ישבו .ויחכו לחקירה. הם ירצו במותך
.אז שילכו להזדיין .הם ירצו במות שניכם-
חברה שלי אמרה שהם יכולים להשיג .צו מעצר חתום ללוק בכל רגע
אולי כבר יש להם אחד .ואין שום ספק שיעצרו אותך
.אני אגש אליה
.צר לי, לוק
,את יודעת מה .אני מקווה שיעצרו אותי
.שיעלו אותי למשפט אגיד להם שאני לא
.אני שמח שהגנתי על אשתי לוק. -אני... מה-
.לא, ג'ון, תקשיבי .עשיתי מה שהייתי אמור לעשות
מה הייתי אמור לעשות? -לוק ?להניח לו לדרוס אותך-
?להניח לך למות ברחוב
!לוק ?מה-
.אנחנו מוכרחים לברוח
?מה
,בפעם שעברה חיכינו ,וחיכינו יותר מדי
.ולא ראינו כמה שנאו אותנו
,איבדתי אותך .ואז איבדנו את האנה
?אז עכשיו פשוט נשכח ממנה ,לעולם לא נשכח ממנה-
.אבל לא נוכל לעזור לה אם נמות
.היא משתנה, לוק
.המדינה הזאת משתנה
.אבל קנדה היא לא גלעד
,אמריקה לא הייתה גלעד עד שכן
.ואז היה מאוחר מדי
.לוק, מוכרחים ללכת .מוכרחים לברוח
!עכשיו
.זה בסדר. זה בסדר
.ארזתי לכם עוד בגדים בתיק ההחתלה .תודה. -על לא דבר-
.עשיתי הזמנת גיבוי בדלתא ,טוב. -יש להם טיסת חצות-
,לאנקורג' ואז להונולולו .21:35 אם תחמיצו את הטיסה של
.טוב, מעולה .בואי לא נחמיץ אותה-
.ערב טוב, גברת אוסבורן, מר בנקול ?מה אתה רוצה-
.אתם לא יכולים לנסוע לנמל התעופה .במשטרה סימנו את ההזמנה שלכם
הם מחכים למר בנקול .כדי לעצור אותו
גברת אוסבורן, גם את תואשמי .בסיוע לנאשם להימנע ממשפט צדק
?איזה צדק
?מה לגבי ניקול
.אתם תאבדו אותה
?מה הם אמורים לעשות
.האפשרויות שלנו מוגבלות .דרסו אותי מול הבית שלי, מארק-
,אם ירשיעו את לוק בהרג קנדי .המצב שלנו רק יחמיר כאן
מה הדבר הבא שהם יעשו? ידרסו ?את הבת שלי רק כדי להתנקם בי
.אנחנו כבר לא מוגנים כאן .נכון-
.נסתכן וניסע לנמל התעופה .כן-
.אולי יש דרך מילוט נוספת
פליטים אמריקנים מגיעים הנה .מכל מקום אפשרי
.בקנדה כבר לא רוצים בהם .איש לא רוצה בהם
הם כולם מגיעים הנה. אנחנו מעלים .אותם לרכבות שנוסעות מערבה
.אוכל להעלות אתכם לרכבת
?יקירי
!בליין .יכולת להרוג אותה-
!יכולת להרוג אותה, לכל הרוחות
!המפקד, לא אני עשיתי את זה
!זאת לא הייתה החלטה שלי
?עוגה
רבותי
הייתה לך הזדמנות נפלאה
.וויתרת עליה
?מה את רוצה שאומר, דודה לידיה
,ג'אנין
.את מוכרחה לתקן את זה .את יכולה לתקן את זה
עלייך להתחנן
בפני המפקד וגברת לורנס .לרחמים ולמחילה
.לא, דודה לידיה. אני לא מוכנה
.איבדת כל היגיון
מכל הטוב שהצלחת להביא אל חייך
.העיניים כאן
?מה .הם באו לג'אנין-
?מה קורה כאן .זאת היא-
?מה אתם עושים !תורידו ממנה את הידיים מיד
!אתקשר למפקד לורנס
.המפקד לורנס נתן את הפקודה
.לא ייתכן .דודה לידיה, אל תדאגי לי-
.אני אהיה בסדר. אל תדאגי לי .לא... -אני בסדר. אני בסדר-
.מה אתם שמים עליה? -אני בסדר !שלא תעזו לשים את זה עליה-
?לאן אתם לוקחים אותה
!ג'אנין! זו שערורייה
!אני מתקשרת למפקד בזה הרגע !אתם תשלמו על זה! עצרו
אמרתי לכם !להוריד ממנה את הידיים
!אני מתקשרת למפקד בזה הרגע
!אתה! ענה לי ?לאן אתם לוקחים אותה
!ג'אנין
ג'אנין
היא באחריותי ובחסותי ואני עומדת על כך שתשחררו
!די כבר
.לא ייאמן
מוונקובר כנראה תצליחו ,לעלות על אונייה לארה"ב
אבל אם בחברת הרכבת הקנדית ,יודעים את שמו
.תעודות הפליטים שלכם יסומנו .תזרקו אותן. קחו את אלה
.היי, טואלו. תודה
.דרך הדלתות ובמורד המדרגות
?תוכל להעביר לניק הודעה
.תגיד לו שאני מוגנת ?תגיד לו שניקול מוגנת, טוב
.תגיד לו שאנחנו בסדר ?תעשה את זה למעני
.תודה
.דרך צלחה, גברת אוסבורן
.תודה
!מי שאינו אזרח, לשמאל
!זוזו! זוזו
!להמשיך להתקדם
.הקומה השנייה מאובטחת
!להתקדם .הרכבת עוזבת בעוד חמש דקות-
!מי שאינו אזרח, לשמאל
!הכינו מסמכים, בבקשה
.אזרחי קנדה, לימין .מי שאינו אזרח, לשמאל
כל הנוסעים, התקדמו שמאלה .ובמורד המדרגות
.מגיעים לעברך .קיבלתי, אני בדרך-
הרציף הראשי מיועד .לאזרחי קנדה בלבד
מי שאינו אזרח .מוכרח לפנות שמאלה
.הכול טוב
.זה בסדר, חמודה. את בסדר .כמעט הגענו
.כולם להכין מסמכים
.הכינו אותם, בבקשה
.לעזאזל
.בדיקת אבטחה
?מה נעשה .יהיה בסדר-
.תקשיבי, פשוט תתקדמי
,מה? לא. -אם יזהו אותי .יעצרו אותך ואת ניקול
.אז לכי, אהיה ממש מאחורייך .קדימה, לכי, לכי
.התקדמו בבקשה, הכינו מסמכים
.קדימה, להתקדם
.נא להתקדם בצורה מסודרת
.את, גברתי .תודה-
?זאת הבת שלך .כן-
?בת כמה היא .‏21 חודשים-
.קדימה, אל תחמיצו את הרכבת .תודה-
.בואי נזוז, חמודה
.הנה, חמודה. כמעט הגענו
?ראיתם את האיש הזה
.אנחנו מחפשים את לוק בנקול .אחפש אותו-
?אדוני, ראית את האיש הזה
לוק בנקול. אנחנו מחפשים את לוק ?בנקול. ראיתם את האיש הזה
,הרכבת עוזבת בעוד שתי דקות .הרכבת הבאה בעוד 12 דקות
?אתה רואה אותם .כן-
.ג'ון, את מוכרחה לעלות לרכבת
טוב, אתה תצליח. פשוט תראה להם ?את הכרטיס שלך, טוב
ג'ון, לא תהיי מוגנת .אם אהיה איתך
.פשוט תעלי לרכבת
.לא
.לא, לך תזדיין, זין על זה .אני לא עולה לרכבת
.ג'ון, את לא יכולה להישאר כאן
,את יודעת שכל עוד אני איתכן ,נשקפת סכנה לך ולניקול
אז תעשי את זה למען ניקול ?ותעלי לרכבת המחורבנת, טוב
לא. לוק
,ג'ון, אם תישארי כאן .גלעד תרדוף אותך ואת יודעת את זה
.אל תעשה את זה. אל תעשה את זה
הם לא יניחו לרכבת לצאת .עד שימצאו אותי, אז תעלי לרכבת
.בבקשה אל תעשה את זה
.אני לא רוצה לעשות את זה לבד
.נמאס לי לעשות את זה לבד .אני לא רוצה לעשות את זה לבד
.ג'ון, אנחנו נמצא זה את זה
?אנחנו תמיד עושים זאת, נכון
.תעלי לרכבת
.אנחנו זקוקות לך
?תשמרי על התינוקת שלנו, טוב .תשמרי עליה
לא הייתה לך שום כוונה ?לעלות לרכבת, נכון
לוק
.בוא למצוא אותי
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך, ג'ון אוסבורן
!הנה הוא
!היי, אתה! אל תזוז
.מר בנקול? אתה עצור
.סליחה
למה בכלל העמדת פנים ?שאתה אוהב אותי
.אני באמת אוהב אותך
.אתה שקרן
אתה אומר את זה כי אתה רוצה ,להרגיש שאתה אדם טוב
אבל אדם טוב לא ינטוש את אשתו ההרה
.בכל פעם שהחברה שלו מתקשרת
?אתה לעולם לא תרפה ממנה, מה
.ניסיתי
באמת
.ניסיתי
.אבל אני לא יכול
.אני לא רוצה להיות איתך עוד
.את לא יכולה לעזוב
,היה לנו טוב יחד
.ואז היית מוכרח להרוס הכול
.סליחה
.זה בסדר, חמודה. הכול בסדר .בואי אליי, חמודה
.זה בסדר, הכול בסדר
.זה בסדר, חמודה. הכול בסדר .אנחנו נמצא מקום
.טוב? אנחנו נמצא מקום .אנחנו נשב. יהיה בסדר
,אנחנו יוצאות להרפתקה ?את יודעת
אנחנו נוסעות לאי יפהפה
.עם שמים כחולים ומים צלולים
.קוראים לו הוואי
.זאת המדינה שלך ואת תמותי עליה
?שמעת את זה, חמודה ?שמעת את התינוק
.יש כאן עוד תינוק ?רוצה לראות אותו
.היי, ג'ון
.היי, סרינה
?יש לך חיתול
"סיפורה של שפחה"
"מקום מבטחים"
עברית: טלי מיכאלי