1 00:00:16,840 --> 00:00:18,640 Girls, are you awake? 2 00:00:19,840 --> 00:00:21,800 It's almost midday. 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,240 You know Granny would have a heart attack if she knew 4 00:00:26,320 --> 00:00:28,000 I was letting your girlfriend sleep over. 5 00:00:28,080 --> 00:00:30,920 Granny would have a heart attack if she knew I was a lesbian. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,400 That may be true, but it's about the principle. 7 00:00:33,480 --> 00:00:35,080 No sleepovers tonight. 8 00:00:37,160 --> 00:00:38,480 I should probably go. 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,840 But I don't want you to. 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,040 I'll be fine. 11 00:01:52,200 --> 00:01:54,560 - You're in a good mood. - Yeah. 12 00:01:55,600 --> 00:01:57,360 Anything I should know about? 13 00:01:58,200 --> 00:01:59,320 Maybe. 14 00:02:00,480 --> 00:02:05,200 Maybe me and Elle… decided to get together. 15 00:02:05,280 --> 00:02:07,320 Oh! Oh! 16 00:02:07,400 --> 00:02:08,960 I knew it would work out! 17 00:02:09,040 --> 00:02:11,400 Oh, and Elle is the most special girl. 18 00:02:11,480 --> 00:02:13,840 The perfect girl for my perfect boy! 19 00:02:13,920 --> 00:02:16,040 Oh, I have to call Po Po to tell her the news, 20 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 and then I have to call Auntie Li and Auntie Tsang! 21 00:02:18,200 --> 00:02:21,336 Mum, we're not… We haven't talked about actually being boyfriend and girlfriend. 22 00:02:21,360 --> 00:02:24,240 Oh, we've all been waiting for this day! 23 00:02:37,720 --> 00:02:41,520 - Your dad's coming for dinner next week. - Dad's coming to visit? Sick. 24 00:02:42,560 --> 00:02:45,040 - Can we invite Charlie over? - That's a lovely idea. 25 00:02:45,120 --> 00:02:46,360 What? You're joking. 26 00:02:46,440 --> 00:02:49,376 We can invite his parents and sister, make a proper dinner party out of it. 27 00:02:49,400 --> 00:02:51,760 How come Nick gets to invite someone and I don't? 28 00:02:52,640 --> 00:02:54,840 Do you have a girlfriend you'd like to invite, David? 29 00:02:58,360 --> 00:03:00,080 Woo-hoo! 30 00:03:01,080 --> 00:03:03,600 You should've come. It was really fun. 31 00:03:03,680 --> 00:03:07,080 My summer is for sleeping, not visiting old museums. 32 00:03:09,000 --> 00:03:10,760 - Yes! - No! 33 00:03:10,840 --> 00:03:13,080 Get off it! Stop it! 34 00:03:17,520 --> 00:03:20,080 We've been invited to Nick's for a dinner party. 35 00:03:20,160 --> 00:03:22,000 Wow. Mum will love that. 36 00:03:22,640 --> 00:03:23,880 What d'you mean? 37 00:03:24,520 --> 00:03:26,720 She's not exactly Nick's biggest fan, is she? 38 00:03:27,880 --> 00:03:31,160 Well, maybe this will help her see how great he is. 39 00:05:21,840 --> 00:05:23,600 Year 11 Prom's coming up. 40 00:05:26,000 --> 00:05:27,800 - How are you feeling about it? - Good. 41 00:05:27,880 --> 00:05:30,120 - Just, like, maybe a gray? - Okay. 42 00:05:30,200 --> 00:05:34,520 Guys! Um, I'm gonna catch up with you in a bit. 43 00:05:34,600 --> 00:05:38,120 - I said I'd meet up with James. - Oh my God, they're gonna kiss! 44 00:05:38,200 --> 00:05:39,280 - Good luck! - Have fun. 45 00:05:40,600 --> 00:05:42,320 - Bye! - Bye. 46 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 With this? 47 00:05:48,960 --> 00:05:50,760 For prom! 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,880 - No. - Yes! 49 00:05:54,560 --> 00:05:56,080 I don't know. Maybe? 50 00:05:57,240 --> 00:06:00,760 Try it on. Look, the lining matches my dress. It's perfect. 51 00:06:02,040 --> 00:06:03,240 Okay. 52 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 - Yes! Go! - All right. Okay! 53 00:06:18,880 --> 00:06:20,720 I think I'm gonna go to prom. 54 00:06:21,400 --> 00:06:23,280 - Yeah? - Yeah. 55 00:06:24,640 --> 00:06:25,640 Um… 56 00:06:27,160 --> 00:06:29,080 Would you like to, like, um, 57 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 be my prom date? 58 00:06:32,680 --> 00:06:33,680 Really? 59 00:06:35,160 --> 00:06:37,080 - I don't know. Maybe it's stupid. - No. 60 00:06:37,840 --> 00:06:38,840 No, it's not. 61 00:06:40,600 --> 00:06:42,320 We might get a lot of attention. 62 00:06:43,040 --> 00:06:46,080 - And I don't wanna wear matching suits. - Oh, me neither. 63 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 Good. 64 00:06:49,760 --> 00:06:50,760 Good. 65 00:06:53,720 --> 00:06:56,160 - This one's pretty. - Mm. 66 00:06:56,240 --> 00:06:57,760 I don't think it's the one. 67 00:06:58,280 --> 00:07:00,400 What's the deal with this exhibition thing anyway? 68 00:07:00,480 --> 00:07:04,440 They like your art enough to exhibit it but still can't tell you if you've got in? 69 00:07:06,320 --> 00:07:07,680 You got in, didn't you? 70 00:07:08,640 --> 00:07:09,840 Sh! 71 00:07:09,920 --> 00:07:12,120 Don't tell the others. 72 00:07:12,200 --> 00:07:13,680 Oh no, there's a bit missing. 73 00:07:14,680 --> 00:07:17,000 I don't know how Tao will take it. 74 00:07:18,080 --> 00:07:19,680 I just haven't decided yet. 75 00:07:20,520 --> 00:07:21,520 Okay. 76 00:07:22,240 --> 00:07:23,240 Ta-da! 77 00:07:23,920 --> 00:07:27,680 Oh my God! You look amazing. 78 00:07:27,760 --> 00:07:30,656 I don't know if I can afford it. I haven't got much left after Paris, but… 79 00:07:30,680 --> 00:07:32,560 - I've got some change. - Oh my God. 80 00:07:32,640 --> 00:07:34,120 - You look amazing. - Like it? 81 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 - Seven? - I've got some. 82 00:07:35,280 --> 00:07:36,280 No, guys… 83 00:07:36,320 --> 00:07:37,696 - Oh, wait. - I've got seven. 84 00:07:37,720 --> 00:07:40,160 I've got £6.50. 85 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 There we go. 86 00:07:43,400 --> 00:07:44,640 - That's enough. - Take it. 87 00:07:44,720 --> 00:07:45,880 Thank you. 88 00:07:56,440 --> 00:08:00,360 Hey. Sorry. Some man just bought, like, 15 of those Penguin cloth-bound classics. 89 00:08:00,440 --> 00:08:04,080 Wow. That's, like, life goals. 90 00:08:09,640 --> 00:08:12,200 So I'm guessing you don't feel the same about me then? 91 00:08:17,000 --> 00:08:19,520 I don't know how I'm supposed to feel 92 00:08:20,400 --> 00:08:22,080 when I have a crush on someone. 93 00:08:25,040 --> 00:08:27,160 I read all these books where people fall in love, 94 00:08:27,240 --> 00:08:30,000 and I still have absolutely no idea. 95 00:08:34,520 --> 00:08:38,200 I thought that I might feel that way about you. 96 00:08:39,640 --> 00:08:41,120 But then we kissed, and 97 00:08:42,160 --> 00:08:43,760 I just knew that I didn't. 98 00:08:47,400 --> 00:08:49,760 I think there might be something wrong with me. 99 00:08:51,240 --> 00:08:53,000 There's nothing wrong with you. 100 00:08:55,360 --> 00:08:57,440 You probably just haven't found the right person yet. 101 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Yeah. 102 00:09:09,160 --> 00:09:11,080 If we don't get "best dressed"… 103 00:09:11,160 --> 00:09:12,960 Are we going for that? Is that real? 104 00:09:13,040 --> 00:09:14,120 They wanted to wrap it. 105 00:09:14,200 --> 00:09:16,960 - Did something happen? - Something definitely happened. 106 00:09:17,040 --> 00:09:19,760 - Did you kiss? - Can you guys just shut up? 107 00:09:20,880 --> 00:09:22,800 I get that you don't think my life is interesting 108 00:09:22,840 --> 00:09:24,760 unless I have some kind of romantic drama, 109 00:09:24,840 --> 00:09:27,360 but I'm sorry to break it to you. I don't like him back! 110 00:09:27,960 --> 00:09:30,600 Okay? You can all carry on with your day now. 111 00:09:30,680 --> 00:09:33,280 - Isaac… - No, I'm sorry. I'm fine. I just… 112 00:09:33,800 --> 00:09:35,280 I don't wanna talk about it. 113 00:09:49,680 --> 00:09:51,480 - Tao! - Hey, how are you? 114 00:09:52,080 --> 00:09:53,120 - Hey. - Hello. 115 00:09:55,560 --> 00:09:57,000 Oh, wow! 116 00:09:57,080 --> 00:09:59,080 - Oh my God! - Superstar! 117 00:10:01,480 --> 00:10:02,800 Aww! 118 00:10:02,880 --> 00:10:04,720 You look gorgeous. 119 00:10:04,800 --> 00:10:06,200 - How are you? - Good. 120 00:10:06,280 --> 00:10:07,496 - How are you? - Nervous. 121 00:10:07,520 --> 00:10:08,680 Don't be nervous. 122 00:10:08,760 --> 00:10:10,000 It's gonna be great. 123 00:10:23,560 --> 00:10:24,560 Whoa! 124 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 Elle, this place is amazing. 125 00:10:27,240 --> 00:10:28,240 Wow. 126 00:10:31,760 --> 00:10:34,680 Hey, Elle! Elle, I love your piece. 127 00:10:34,760 --> 00:10:37,400 - I'm so excited for it to be revealed. - Thank you! 128 00:10:37,480 --> 00:10:40,560 And I can't wait to see what art you make when you start with us in September. 129 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 - You got in? - Yeah. 130 00:10:44,760 --> 00:10:47,400 - Elle! - Oh my God! 131 00:10:47,480 --> 00:10:49,760 - I'm so proud of you. - That's so exciting. 132 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 - Elle. - Hey. 133 00:10:51,840 --> 00:10:52,745 How are you? 134 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 That's my one. 135 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 Really? 136 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 I love it. 137 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Thanks. 138 00:11:29,280 --> 00:11:30,280 What's it about? 139 00:11:31,800 --> 00:11:35,160 Basically about my experience being aromantic and asexual. 140 00:11:37,280 --> 00:11:43,120 Like, being in a world where romance and sex are prized above everything else 141 00:11:43,200 --> 00:11:45,720 when you don't feel those forms of attraction. 142 00:11:47,200 --> 00:11:51,440 Growing up feeling that something about you is different, 143 00:11:51,520 --> 00:11:54,120 but you don't have the words to describe what that is. 144 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 But then, 145 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 freedom. 146 00:11:59,360 --> 00:12:04,880 The euphoria of freeing yourself from those pressures and expectations. 147 00:12:18,440 --> 00:12:20,960 - Can we just have a peek? - No. 148 00:12:21,720 --> 00:12:23,200 All will be revealed. 149 00:12:27,760 --> 00:12:28,920 She's so moody. 150 00:12:29,600 --> 00:12:31,480 I already told her I'd leave early. 151 00:12:31,560 --> 00:12:33,920 Literally nothing I ever do is good enough. 152 00:12:36,240 --> 00:12:37,720 - Hey, Sahar. - You okay? 153 00:12:37,800 --> 00:12:40,640 - Yeah. You look cool. - Sahar! I didn't know you were coming. 154 00:12:40,720 --> 00:12:42,320 Yeah, Elle's my friend. 155 00:12:43,560 --> 00:12:46,640 So you guys can't tease me about being the token ally anymore 156 00:12:46,720 --> 00:12:48,160 now that Sahar's here. 157 00:12:48,240 --> 00:12:51,160 I don't know what you're talking about. I'm bisexual. 158 00:12:51,240 --> 00:12:52,920 So… 159 00:12:55,240 --> 00:12:57,720 - Sahar, I didn't know… - Interesting. 160 00:12:58,760 --> 00:13:00,040 I should probably leave. 161 00:13:00,640 --> 00:13:02,280 But you'll miss Elle's painting. 162 00:13:02,360 --> 00:13:04,560 If I leave it any longer, it'll make her more angry. 163 00:13:05,560 --> 00:13:06,560 Okay. 164 00:13:06,920 --> 00:13:09,720 Well, are you still coming to prom tomorrow? 165 00:13:09,800 --> 00:13:12,520 Of course. We've got our matching outfits. 166 00:13:12,600 --> 00:13:16,120 We're gonna slow dance to some cheesy song. 167 00:13:16,200 --> 00:13:18,520 Yeah? I'm gonna hold you to that. 168 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Thank you, thank you, thank you, everybody, 169 00:13:33,440 --> 00:13:39,840 for coming along tonight to celebrate the incredible queer and trans artists 170 00:13:39,920 --> 00:13:42,200 we have here at the Lambert School! 171 00:13:45,680 --> 00:13:51,120 It's my great pleasure to introduce Elle Argent, 172 00:13:51,200 --> 00:13:56,040 who will be joining us in September for her sixth-form studies. 173 00:13:56,120 --> 00:13:58,080 Now, before the big reveal, 174 00:13:58,160 --> 00:14:01,560 Elle, would you like to say a few words about your piece? 175 00:14:03,120 --> 00:14:04,680 Okay. 176 00:14:09,920 --> 00:14:14,680 So, there have been a lot of changes in my life over the last couple of years, 177 00:14:15,760 --> 00:14:18,000 but, with this piece, 178 00:14:18,080 --> 00:14:21,080 I guess I wanted to capture a place that holds a lot of happy memories. 179 00:14:23,160 --> 00:14:24,640 Even in the darker times. 180 00:14:26,000 --> 00:14:29,240 Somewhere I always felt… safe. 181 00:14:30,880 --> 00:14:34,080 Oh, that was beautiful. Let's have a look. One, two, three! 182 00:14:34,600 --> 00:14:35,840 - Oh my God. - Wow. 183 00:14:35,920 --> 00:14:38,240 - It's beautiful! - Oh my God! 184 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Congratulations! 185 00:14:44,080 --> 00:14:45,720 - Come here, you. - Oh my God! 186 00:14:59,800 --> 00:15:03,320 - I'm glad you liked it. - I really liked it. It was amazing. 187 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 As usual. 188 00:15:07,080 --> 00:15:09,680 I know you're probably annoyed that I didn't tell you I got in. 189 00:15:15,360 --> 00:15:16,440 I'm not annoyed. 190 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 Really? 191 00:15:19,760 --> 00:15:22,520 Please don't base your decisions on how I feel. 192 00:15:23,840 --> 00:15:26,800 All I care about is you being happy, and 193 00:15:27,920 --> 00:15:30,760 wherever you are, I'll still want to be with you. 194 00:15:33,240 --> 00:15:34,240 Okay. 195 00:15:35,520 --> 00:15:37,720 But I also still haven't decided yet. 196 00:15:38,280 --> 00:15:39,840 I may still stay at Higgs. 197 00:15:52,120 --> 00:15:54,320 - Every single piece there was amazing. - Agreed. 198 00:15:54,400 --> 00:15:56,840 But, yeah, Elle's is, like, in a different league. 199 00:15:56,920 --> 00:15:58,456 - It was. - Ridiculous. 200 00:15:58,480 --> 00:15:59,520 Hey. 201 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 What are you doing here? 202 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 - I n… I need to talk to you. - There's nothing to talk about. 203 00:16:07,600 --> 00:16:09,080 I just want to apologize. 204 00:16:10,560 --> 00:16:11,560 Properly. 205 00:16:13,640 --> 00:16:15,160 Please, just hear me out. 206 00:16:17,480 --> 00:16:19,520 I'm not going back to Truham for sixth form, 207 00:16:19,600 --> 00:16:23,040 so if you really hate me after this, you'll never see me again. 208 00:16:31,280 --> 00:16:32,280 Go on then. 209 00:16:36,400 --> 00:16:38,320 I'm a messed-up person, Charlie. 210 00:16:40,760 --> 00:16:41,840 I liked you. 211 00:16:42,840 --> 00:16:44,320 You know that, don't you? 212 00:16:46,080 --> 00:16:50,240 I know I was a piece of shit, but I really liked you. 213 00:16:50,320 --> 00:16:51,760 If I'd just had more time… 214 00:16:53,240 --> 00:16:55,760 I want to be like you two, but… 215 00:16:57,840 --> 00:17:00,440 my parents would never accept who I really am. 216 00:17:01,880 --> 00:17:03,880 I'm sorry, for everything. 217 00:17:06,120 --> 00:17:07,120 I just 218 00:17:07,560 --> 00:17:08,880 wanted something good. 219 00:17:13,320 --> 00:17:15,040 You were something good. 220 00:17:22,440 --> 00:17:24,440 Do you remember the first time you kissed me? 221 00:17:28,080 --> 00:17:29,360 You didn't even ask. 222 00:17:30,600 --> 00:17:32,960 You didn't pause to wonder whether it was what I wanted, 223 00:17:33,040 --> 00:17:34,960 and I went along with it because I had a crush, 224 00:17:35,040 --> 00:17:36,640 and I didn't know any better. 225 00:17:37,160 --> 00:17:39,880 I didn't realize that you had all the control. 226 00:17:42,760 --> 00:17:44,800 When I eventually did realize, I thought… 227 00:17:46,920 --> 00:17:48,640 "This must be what I deserve." 228 00:17:50,880 --> 00:17:53,960 Someone taking whatever he wants from me whenever he wants. 229 00:17:54,640 --> 00:17:57,480 Treating me like I'm nothing the rest of the time. 230 00:17:57,560 --> 00:17:59,400 Now, whenever anything good happens in my life, 231 00:17:59,480 --> 00:18:02,600 there's a voice in the back of my mind telling me I'm worthless 232 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 and that I don't deserve it. 233 00:18:06,480 --> 00:18:10,040 And now you want me to forgive you so you can feel better about yourself? 234 00:18:12,320 --> 00:18:14,040 I'm glad you realize what you did was wrong, 235 00:18:14,080 --> 00:18:16,840 but you don't get to ambush me into forgiving you. 236 00:18:17,800 --> 00:18:20,720 "Sorry" doesn't make up for everything you did to me. 237 00:18:23,080 --> 00:18:27,080 I really hope you become a better person so you don't hurt anyone else. 238 00:18:28,520 --> 00:18:30,840 But I don't wanna be there to see that happen. 239 00:18:33,200 --> 00:18:34,960 I don't wanna see you ever again. 240 00:19:01,440 --> 00:19:03,360 Come on! Come on! Come on! Yes! 241 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 Go on! 242 00:19:07,360 --> 00:19:08,920 What are you doing? 243 00:19:12,120 --> 00:19:15,120 Do we need to pretend to be platonic BFFs in front of your dad? 244 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 I mean… 245 00:19:17,280 --> 00:19:20,520 Yeah, maybe just for now, but I'm gonna tell him about us tonight. 246 00:19:25,600 --> 00:19:26,680 You can do it. 247 00:19:27,240 --> 00:19:29,040 I'm here for you… 248 00:19:29,120 --> 00:19:30,065 …mate. 249 00:19:30,080 --> 00:19:32,400 - Come on! - You did not just call me "mate." 250 00:19:32,480 --> 00:19:33,560 Pal. 251 00:19:33,640 --> 00:19:34,920 Bro. 252 00:19:35,000 --> 00:19:37,200 - Supportive straight friend? - Charlie! 253 00:19:40,920 --> 00:19:43,600 - Dad, we're home. - Ah, Nick! 254 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 And your friend, um… 255 00:19:48,280 --> 00:19:50,360 - Charlie. - Yeah, Charlie. 256 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 Good to see you again. 257 00:19:52,560 --> 00:19:56,080 You guys should come and join us. Look, it's Toulouse and Montpellier. 258 00:19:57,400 --> 00:19:58,800 Look at that. Look at that. 259 00:19:59,680 --> 00:20:01,840 Right, let's go. See, I told you. 260 00:20:01,920 --> 00:20:02,825 - Come on. - I told you. 261 00:20:02,840 --> 00:20:05,320 - Come on, come on! Whoa! - Oi! 262 00:20:06,960 --> 00:20:10,560 - Shall I lay the table, Sarah? - Oh, you are a good boy. 263 00:20:10,640 --> 00:20:12,560 - Oh! - Oh, ay-ay-ay. 264 00:20:12,640 --> 00:20:15,360 - How's it been since he got here? - It's been fine. 265 00:20:15,920 --> 00:20:18,480 - It's been fine. - Ahh! Yeah! 266 00:20:19,560 --> 00:20:21,480 He doesn't have to know, sweetheart. 267 00:20:22,600 --> 00:20:25,240 He's got no right to know. You don't owe him a thing. 268 00:20:25,320 --> 00:20:26,816 - Oh! - Oh, ay-ay-ay. 269 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 No, no, no. 270 00:20:27,920 --> 00:20:30,360 I'm not doing it for him. I'm doing it for me. 271 00:20:31,880 --> 00:20:34,000 Wah! 272 00:20:35,680 --> 00:20:38,080 - Hi! Hello. Thank you for coming. - Hi. 273 00:20:38,920 --> 00:20:41,680 I grew up in the south of France. Near Narbonne. 274 00:20:41,760 --> 00:20:43,480 Ah, yeah, yeah. Very near Spain. 275 00:20:43,560 --> 00:20:45,840 My father's from the south of Spain. Almería. 276 00:20:45,920 --> 00:20:46,905 Oh yeah. 277 00:20:46,920 --> 00:20:49,456 - But your surname, it's so English. - Yeah, well… 278 00:20:49,480 --> 00:20:53,240 Um… He always said that we had a rather complicated family tree. 279 00:20:53,320 --> 00:20:55,880 - It's a long story. - Yeah. 280 00:20:55,960 --> 00:20:59,000 - Do you visit often, Stéphane? - As much as I can. 281 00:20:59,840 --> 00:21:01,680 My job, it keeps me very busy. 282 00:21:02,680 --> 00:21:04,200 I'm in property development. 283 00:21:04,280 --> 00:21:07,760 You should see some of the places Dad renovates. Insane. 284 00:21:07,840 --> 00:21:09,640 Work isn't everything, you know? 285 00:21:09,720 --> 00:21:10,960 Although the pay does help. 286 00:21:12,520 --> 00:21:14,480 Dad, has Nick told you how he met Charlie? 287 00:21:14,560 --> 00:21:15,840 No, he hasn't. 288 00:21:20,600 --> 00:21:25,160 Um… We got sat together in school, and then Charlie joined the rugby team. 289 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 Oh. You play rugby, Charlie? 290 00:21:26,960 --> 00:21:28,880 I'm not very good. 291 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 Mm. 292 00:21:30,080 --> 00:21:32,760 And Nick was obsessed with getting Charlie to join. 293 00:21:33,280 --> 00:21:34,360 Wonder why. 294 00:21:36,720 --> 00:21:40,320 - What is your problem? - I played rugby when I was in university. 295 00:21:40,840 --> 00:21:43,080 It's a very attractive sport to women. 296 00:21:44,120 --> 00:21:46,040 Have neither of you boys found girlfriends? 297 00:21:51,200 --> 00:21:52,520 No. I guess not. 298 00:21:52,600 --> 00:21:55,440 Ah, well, there's still time. 299 00:21:55,520 --> 00:21:58,880 I'm not sure Nick's too interested in looking for girlfriends, really. 300 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Don't you dare. 301 00:22:01,720 --> 00:22:04,120 David, be respectful, please, at the table. We have guests. 302 00:22:04,200 --> 00:22:07,120 - Why do you always do this? - I'm just trying to help. 303 00:22:09,000 --> 00:22:10,520 Sorry. This is ridiculous. 304 00:22:13,320 --> 00:22:14,360 Dad, 305 00:22:16,320 --> 00:22:17,680 Charlie's my boyfriend. 306 00:22:19,000 --> 00:22:20,160 Surprise. 307 00:22:20,240 --> 00:22:21,520 I'm bi, he's gay, 308 00:22:21,600 --> 00:22:24,680 and I was actually really stressed out about how I was gonna tell you, 309 00:22:24,760 --> 00:22:25,920 but you know what? 310 00:22:26,880 --> 00:22:28,960 I don't care what you think about it anymore. 311 00:22:29,560 --> 00:22:32,080 'Cause you don't care to even see us more than two times a year. 312 00:22:33,760 --> 00:22:36,520 And, you know, every time I do see you, I always think, "This is it." 313 00:22:37,560 --> 00:22:40,880 "This is the time when you might actually take an interest in my life," but… 314 00:22:42,600 --> 00:22:43,760 you never do. 315 00:22:45,440 --> 00:22:47,640 So if you don't care, then… 316 00:22:48,440 --> 00:22:49,560 …then I don't care either. 317 00:22:52,200 --> 00:22:55,200 And I don't know why you're acting like you are ten years old, 318 00:22:56,760 --> 00:23:00,120 but your bullying just doesn't affect me anymore because, quite simply, 319 00:23:00,200 --> 00:23:01,680 I do not care. 320 00:23:03,840 --> 00:23:05,960 I like who I am. I like my life. 321 00:23:09,040 --> 00:23:11,200 Maybe stay with Dad next time. 322 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Sorry, Mum. 323 00:23:14,880 --> 00:23:17,680 Just gonna let him speak to us like that? 324 00:23:17,760 --> 00:23:19,600 Oh, David, be quiet. We've heard quite enough. 325 00:23:19,680 --> 00:23:21,080 It's Nick that's making a scene. 326 00:23:21,840 --> 00:23:23,480 He's always causing a fuss. 327 00:23:25,040 --> 00:23:26,280 Dad agrees. 328 00:23:27,080 --> 00:23:30,240 You have not grown up into the man I had hoped you would be, David. 329 00:23:30,880 --> 00:23:34,680 As if you have any right to say that. You barely see your children. 330 00:23:35,360 --> 00:23:38,480 - I can't say something? - No, you can't say anything. 331 00:23:38,560 --> 00:23:40,840 You haven't earned that right. You haven't been a parent. 332 00:23:40,920 --> 00:23:42,736 - We're not going… - Are you okay? 333 00:23:42,760 --> 00:23:45,200 We're going through this because you never hear it. 334 00:23:45,880 --> 00:23:47,200 I actually think I am. 335 00:23:48,880 --> 00:23:51,160 I didn't mean for it to happen that way, but, um… 336 00:23:52,840 --> 00:23:54,000 it felt good to say it. 337 00:23:55,720 --> 00:23:57,200 Do you want a hug anyway? 338 00:24:07,280 --> 00:24:08,520 Well, that went well. 339 00:24:11,160 --> 00:24:13,440 - Sorry. - No, I'm pleased you said what you said. 340 00:24:13,520 --> 00:24:16,400 Especially to your dad. He needed to hear it. 341 00:24:17,560 --> 00:24:19,160 He's not a very good dad, is he? 342 00:24:20,560 --> 00:24:21,640 No, he's not. 343 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 Wh… 344 00:24:25,840 --> 00:24:27,160 Why doesn't he care? 345 00:24:30,200 --> 00:24:32,080 I wish I understood, but I don't. 346 00:24:33,040 --> 00:24:35,240 I think it's a very sad way to exist. 347 00:24:48,280 --> 00:24:49,360 Leaving then? 348 00:24:51,440 --> 00:24:52,440 Yeah. 349 00:24:55,800 --> 00:24:56,800 Nick, uh… 350 00:24:57,920 --> 00:24:59,200 I'm sorry. 351 00:24:59,840 --> 00:25:01,480 I… I… I want to be better. 352 00:25:03,560 --> 00:25:06,280 Well… show it then. 353 00:25:06,960 --> 00:25:08,040 Don't just say it. 354 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 Dad. 355 00:25:11,080 --> 00:25:13,360 - You… You're going? - Yeah. 356 00:25:14,120 --> 00:25:16,520 Got to head into London before it gets too late. 357 00:25:17,040 --> 00:25:20,080 But call me when you get back to Edinburgh, huh? 358 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 Glasgow. 359 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Oh, yeah, Glasgow. Yeah. 360 00:25:36,240 --> 00:25:38,600 It was nice to meet your… boyfriend. 361 00:25:40,960 --> 00:25:44,000 Well, I… I… I don't really understand these things, but 362 00:25:44,720 --> 00:25:47,320 he seems like a very nice young man. 363 00:25:49,960 --> 00:25:50,960 He is. 364 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Bye, Dad. 365 00:25:58,680 --> 00:26:00,120 Yeah. Well… 366 00:26:16,280 --> 00:26:20,400 It's so cringe. He's made such a big deal out of telling our dad. 367 00:26:22,000 --> 00:26:23,800 Such an attention seeker. 368 00:26:24,760 --> 00:26:28,120 Ah, probably his drama-queen boyfriend's influence. 369 00:26:30,000 --> 00:26:32,360 Yeah. Mate, well, exactly. That's it. 370 00:26:35,080 --> 00:26:37,080 You are a pathetic little man. 371 00:26:38,400 --> 00:26:40,360 Talk about my brother like that again, 372 00:26:41,000 --> 00:26:42,200 and I'll end you. 373 00:26:52,760 --> 00:26:56,040 - Really sorry about all the drama. - We are used to drama in our house. 374 00:26:56,120 --> 00:26:57,025 Yeah. 375 00:26:57,040 --> 00:26:59,440 It takes a lot for Nick to stand up to David like that. 376 00:26:59,520 --> 00:27:01,240 He must care for Charlie very deeply. 377 00:27:01,320 --> 00:27:03,640 - You okay? - Yeah, yeah. Fine. 378 00:27:05,640 --> 00:27:09,320 He's a nice boy. When he's not distracting you from your coursework. 379 00:27:10,080 --> 00:27:12,480 And maybe we could have him and Sarah 'round in a few weeks? 380 00:27:12,560 --> 00:27:13,920 Your brother's a prick. 381 00:27:14,000 --> 00:27:15,360 - Yeah. - Okay. 382 00:27:16,480 --> 00:27:20,320 Thanks for coming. Thank you for coming. I'm sorry. 383 00:27:20,400 --> 00:27:22,496 - Thank you, Sarah. - Bye-bye. 384 00:27:22,520 --> 00:27:24,120 Just gonna say goodbye. 385 00:27:26,720 --> 00:27:28,560 So, prom tomorrow? 386 00:27:29,200 --> 00:27:31,160 Yeah. We're still going together? 387 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 Yeah. 388 00:27:33,040 --> 00:27:35,000 Like, together together? 389 00:27:35,720 --> 00:27:37,160 Yeah. Don't you want to? 390 00:27:44,640 --> 00:27:45,800 - Bye. - Bye. 391 00:27:55,480 --> 00:27:57,160 Charlie didn't eat very much. 392 00:28:42,600 --> 00:28:44,160 - Turn around. - I like it. 393 00:28:44,680 --> 00:28:45,760 Oh, darling. 394 00:28:47,480 --> 00:28:49,856 - You can't wear that. - I want to wear this. I'm wearing it! 395 00:28:53,360 --> 00:28:54,800 Take that off this instant! 396 00:28:55,400 --> 00:28:56,760 - No. - I have had enough! 397 00:28:56,840 --> 00:28:59,080 They will not laugh. My friends are supportive. 398 00:28:59,160 --> 00:29:00,320 My friends like me.