1
00:00:11,623 --> 00:00:14,860
לא ישנתי טוב בלילה,
והבוקר קמתי עם גרון כואב.

2
00:00:15,113 --> 00:00:16,521
אני פשוט לא חש בטוב.

3
00:00:17,490 --> 00:00:20,329
.שיעול

4
00:00:21,149 --> 00:00:23,976
כן,יש לי גם כאבי בטן

5
00:00:23,977 --> 00:00:25,837
..ואולי גם חום,אני רק

6
00:00:25,838 --> 00:00:27,762
אני חושש שאני מדבק

7
00:00:27,763 --> 00:00:34,744
רשימת מלאי,מחר,כן
אני בטוח שארגיש טוב עד אז

8
00:00:36,292 --> 00:00:37,736
תודה,מר נובי

9
00:00:41,231 --> 00:00:43,553
אני לא מאמינה שהרגע עשית את זה

10
00:00:44,133 --> 00:00:47,159
באמת יש לי שיעול

11
00:00:47,160 --> 00:00:49,394
אז לא שיקרת

12
00:00:49,395 --> 00:00:52,885
היית שוכב במיטה מכוסה, עם צלחת מרק עוף

13
00:00:54,328 --> 00:00:56,375
?גם אם לא הייתה לך בחורה חרמנית במיטה

14
00:00:56,376 --> 00:01:02,136
כן.בגלל שבאמת יש
באמת יש לי שיעול

15
00:01:02,137 --> 00:01:04,268
יש לך גם פריחה

16
00:01:05,862 --> 00:01:10,697
אני לא בטוח שאנחנו צריכים להתנשק

17
00:01:10,698 --> 00:01:15,340
זה בסדר,כי אין לי שום רצון להתנשק איתך

18
00:02:01,295 --> 00:02:02,588
ברנדון

19
00:02:06,279 --> 00:02:07,099
?ברנדון

20
00:02:10,021 --> 00:02:11,716
!אני יודעת שאני טובה,אבל בחייך

21
00:02:14,611 --> 00:02:15,695
?ברנדון

22
00:02:27,194 --> 00:02:30,168
Chapter 103: OCCAM'S RAZOR

23
00:02:54,148 --> 00:02:56,800
תורגם ע"י ג'ון דו

24
00:03:16,629 --> 00:03:17,942
?למה אתה רוצה שאני אטפל בבחור הזה

25
00:03:17,943 --> 00:03:19,955
לחץ דם לא משתנה למרות טיפול בעירויי נווזלים

26
00:03:19,956 --> 00:03:22,622
לא,לא,אני לא שאלתי איך אתה מתכוון
לשכנע אותי שאני אטפל בו

27
00:03:22,623 --> 00:03:25,051
שאלתי למה אתה מעוניין שאני אטפל בו

28
00:03:25,052 --> 00:03:28,042
הוא חולה,אכפת לי ממנו,אני פתטי

29
00:03:28,043 --> 00:03:30,718
,יש בערך מליארד אנשים חולים על הפלנטה הזו
? למה דוקא הוא

30
00:03:30,719 --> 00:03:33,079
בגלל שהוא נמצא אצלנו בחדר חירום

31
00:03:33,080 --> 00:03:37,926
כלומר זה נושא של מיקום.אם מישהו היה חולה והוא
היה בחדר מדרגות של קומה שלישית אז היינו
מתמקדים בו

32
00:03:37,927 --> 00:03:40,335
.כן,בדקתי את חדר המדרגות,הוא ריק

33
00:03:41,383 --> 00:03:43,491
בסדר,זה יהיה הבחור מהחירום

34
00:03:43,910 --> 00:03:45,908
?חכה,למה היה לי כ"כ קל לשכנע אותך

35
00:03:45,952 --> 00:03:46,899
אתה יודע למה

36
00:03:49,019 --> 00:03:51,111
? לחץ דם לא משתנה למרות טיפול בעירויי נווזלים

37
00:03:51,112 --> 00:03:55,794
כן,זה אכן מוזר

38
00:03:57,636 --> 00:04:01,605
בדיקת דם תקינה,סריקה של הבטן התחתונה
לא הראתה שום בעיה.

39
00:04:01,606 --> 00:04:04,093
?אז,אנשים,אבחנות בבקשה. מה לא בסדר איתה

40
00:04:04,094 --> 00:04:04,800
איתו

41
00:04:04,800 --> 00:04:08,350
איתו,איתה,מה זה משנה? יש פה מישהו
? "שחושב שזו בעיה עם "אשכים

42
00:04:08,760 --> 00:04:09,931
?לא,אז צ'ייס

43
00:04:09,932 --> 00:04:11,174
?זיהום פטרייתי

44
00:04:11,175 --> 00:04:13,319
לא,כי אז לא היה לו שיעול או פריחה.

45
00:04:13,319 --> 00:04:14,686
?מה בדבר דלקת פרקים

46
00:04:14,736 --> 00:04:17,094
בתוספת דלקת כלי הדם יכולה הייתה
לגרום נזק לעצבים

47
00:04:17,095 --> 00:04:18,526
לא,זה לא היה גורם לתופעות כאלה של לחץ דם.

48
00:04:18,843 --> 00:04:19,376
?אלרגייה

49
00:04:19,377 --> 00:04:21,723
?לילד יש כאבים בבטן.אולי זה סרטני

50
00:04:21,724 --> 00:04:23,530
.אבל אז לא היית רואה את

51
00:04:23,531 --> 00:04:25,971
פורמן,אם אתה מתכוון למנות את כל מה שלא ייתכן

52
00:04:25,972 --> 00:04:27,817
אולי יהיה לך יותר קל לעשות זאת בסדר האלף-בית.

53
00:04:28,057 --> 00:04:29,023
עכשיו,בואו נראה.

54
00:04:29,440 --> 00:04:30,870
פטריה? מצויין.

55
00:04:30,871 --> 00:04:32,380
לא מתיישבת עם אף-אחד מהסימפטומים.

56
00:04:32,381 --> 00:04:34,906
אין גורם אחד שמתיישב עם כל הסימפטומים.

57
00:04:34,907 --> 00:04:35,661
!ובכן,טוב

58
00:04:35,662 --> 00:04:37,454
בגלל שאני חשבתי אולי הוא חולה,

59
00:04:37,455 --> 00:04:38,722
אבל מסתבר שלא.

60
00:04:38,723 --> 00:04:40,752
?מי רוצה להכין את טופסי השחרור שלו

61
00:04:43,424 --> 00:04:46,237
בסדר,אם לא נשתלט על בעיית לחץ הדם שלו,

62
00:04:46,237 --> 00:04:49,834
הוא יתפגר לפני שנבין מה לא בסדר אצלו.

63
00:04:49,835 --> 00:04:54,813
טפלו בו נגד אלח-דם,תנו לו אנטיביוטיקה,
תעשו לו אולטרא-סאונד ואק"ג.

64
00:05:00,976 --> 00:05:01,935
? אתה בסדר

65
00:05:02,709 --> 00:05:03,132
כן

66
00:05:04,295 --> 00:05:08,521
בדיקת האולטרא-סאונד תאמר לנו אם בלוטת יותרת המוח
ובלוטת הכלייה מתפקדות היטב.

67
00:05:08,522 --> 00:05:09,855
?הבלוטות שלו? מה זה אומר

68
00:05:09,855 --> 00:05:11,805
יש לנו כמה תאוריות שאנחנו עובדים עליהן.

69
00:05:11,806 --> 00:05:12,806
כלומר,אין לכם מושג.

70
00:05:13,732 --> 00:05:14,189
.מינדי

71
00:05:14,190 --> 00:05:17,168
אני רק אומרת שאם היה להם מושג,הם לא היו
עושים לך בדיקות אלא הם היו נותנים לך תרופות

72
00:05:17,169 --> 00:05:18,995
כן,ובכן,כך עובדים הדברים.

73
00:05:18,996 --> 00:05:21,742
קודם נמצא מה הגורם,רק אז נטפל בו

74
00:05:31,901 --> 00:05:33,405
אתה מאחר בחצי שעה.

75
00:05:33,406 --> 00:05:34,202
עומס עבודה.

76
00:05:34,203 --> 00:05:35,891
"מקרה אחד לא נחשב ל-"עומס.

77
00:05:36,659 --> 00:05:38,720
?אז,מה מצב המלאי של ספוגיות ניקוי היום

78
00:05:38,721 --> 00:05:40,417
אם יש מחסור אני יכול לרוץ הבייתה להביא.

79
00:05:40,418 --> 00:05:41,180
לא,אתה לא

80
00:05:42,595 --> 00:05:43,676
נחמד.

81
00:05:49,176 --> 00:05:51,811
שלום לכם,חולים יקרים ויקירהם

82
00:05:51,812 --> 00:05:56,733
לטובת נושא חיסכון בזמן והמנעות משיחות
אישיות ומשעממות,אני הוא ד"ר גרגורי האוס.

83
00:05:56,734 --> 00:05:57,890
אתם יכולים לקרוא לי גרג.

84
00:05:57,891 --> 00:06:00,695
אני אחד משלושה רופאים שמאיישים את
הקליניקה הבוקר.

85
00:06:00,696 --> 00:06:02,178
קצר,נחמד.בחר תיק ותתחיל לעבוד.

86
00:06:02,179 --> 00:06:04,974
קרן השמש הקטנה הזאת היא ד"ר ליסה קאדי.

87
00:06:04,975 --> 00:06:08,970
ד"ר קאדי מנהלת את כל בית החולים הזה,לכן
לרוע המזל,אין לה זמן להתעסק איתכם.

88
00:06:08,971 --> 00:06:09,971
אני רופא משועמם,

89
00:06:10,653 --> 00:06:14,978
מאבחן מוסמך, עם התמחויות במחלות
מדבקות ומחלות של הכליות.

90
00:06:14,979 --> 00:06:18,906
אני גם הרופא היחיד שנמצא כאן
במרפאה בניגוד לרצונו.

91
00:06:18,907 --> 00:06:20,282
?זה נכון,לא כן

92
00:06:20,752 --> 00:06:21,771
אבל אל דאגה,

93
00:06:21,772 --> 00:06:25,658
בגלל שעבור רובכם העבודה הזאת יכלה להתבצע
גם ע"י קוף עם בקבוק של מורפיום. .

94
00:06:25,659 --> 00:06:29,759
ואם אנחנו כבר דנים בכך,אם תיהיו מעצבנים במיוחד,
אולי תראו אותי מוציא מהכיס את הכדורים הללו.

95
00:06:30,414 --> 00:06:31,704
זה ויקודין.

96
00:06:31,705 --> 00:06:33,470
זה שלי.אתם לא יכולים לקבל מזה.

97
00:06:33,471 --> 00:06:37,181
ולא,זה לא בגלל שיש לי בעיה עם שליטה בכאב.
זה בגלל שיש לי כאבים.

98
00:06:38,327 --> 00:06:40,127
אבל מי יודע? אולי אני טועה

99
00:06:40,128 --> 00:06:42,469
אולי אני מסומם מכדי להבחין

100
00:06:42,786 --> 00:06:44,657
?אז,מי רוצה שאטפל בו

101
00:06:47,966 --> 00:06:50,815
?ומי מעדיף להמתין לאחד משני הרופאים האחרים

102
00:06:53,929 --> 00:06:56,886
בסדר,אני אהיה בחדר בדיקות מספר אחד,
אם תשנו את דעתכם

103
00:06:59,097 --> 00:07:00,433
?ג'ודי מתיוס

104
00:07:02,732 --> 00:07:04,946
בבקשה תתלווי לד"ר האוס לחדר בדיקות מספר אחד

105
00:07:10,459 --> 00:07:11,652
!ד"ר צ'ייס

106
00:07:13,100 --> 00:07:16,436
אני לא חושב שלהפחיד את החבר שלך זו התרופה
הכי טובה בשבילו עכשיו

107
00:07:16,437 --> 00:07:19,135
אני יודעת... אני מתנהגת בטיפשות כשאני פוחדת

108
00:07:19,599 --> 00:07:20,791
אל תעסקי בטיפוס מצוקים.

109
00:07:20,792 --> 00:07:23,913
תראה,אני תהיתי... לפני שכל זה קרה
אנחנו עשינו סקס.

110
00:07:26,783 --> 00:07:30,506
?מה,את חושדת שמה שיש לו עבר גם אלייך

111
00:07:30,507 --> 00:07:33,629
זה לא סביר,יש לנו רשימה מלאה של
המחלות המדבקות,אז

112
00:07:33,629 --> 00:07:36,127
לא,אני תהיתי אולי אני גרמתי למצב שלו.

113
00:07:36,885 --> 00:07:38,047
הייתי קצת אלימה איתו במהלך הסקס.

114
00:07:45,403 --> 00:07:46,737
זה היה צהוב.

115
00:07:47,864 --> 00:07:49,013
?היה

116
00:07:49,078 --> 00:07:50,347
עכשיו זה כבר לא.

117
00:07:51,083 --> 00:07:52,507
חבל.

118
00:07:52,867 --> 00:07:57,239
חשבתי שזו עלולה להיות בעיה,
אז הבאתי איתי את זה.

119
00:08:00,887 --> 00:08:04,589
הליחה שלך הייתה בצבע צהוב-שמש חיוור.

120
00:08:04,590 --> 00:08:05,590
שבוע שעבר,כן.

121
00:08:06,215 --> 00:08:06,949
?אני צריכה להיות מודאגת

122
00:08:06,950 --> 00:08:08,746
כן,מאד.

123
00:08:09,255 --> 00:08:09,888
?באמת

124
00:08:10,896 --> 00:08:11,938
הייתי בטוחה שאני כבר בריאה

125
00:08:11,939 --> 00:08:13,526
וכל זאת,את פה.

126
00:08:13,854 --> 00:08:17,222
מה קרה? לפרמדיקים לקח שבוע
?להגיב לקריאת החירום שלך

127
00:08:18,164 --> 00:08:20,255
?אתה לא רופא נחמד,מה

128
00:08:20,256 --> 00:08:23,133
ואת מאד גרועה במה שזה שאת לא עושה.

129
00:08:23,876 --> 00:08:24,809
אתה אפילו לא מכיר אותי

130
00:08:24,810 --> 00:08:26,691
אני יודע שעומדים לפטר אותך.

131
00:08:27,166 --> 00:08:30,660
זה למה יש לך משקפים חדשים,זה למה השיניים
שלך לבנות אחרי שיננית.

132
00:08:30,695 --> 00:08:33,457
את מנצל את המירב מהביטוח הרפואי שלך
כל עוד את יכולה.

133
00:08:35,561 --> 00:08:36,834
יכול להיות שאני עוזבת.

134
00:08:37,489 --> 00:08:42,332
אם היית עוזבת היית יודעת את זה שבוע שעבר כשלריר
שלך היה צבע זהוב חיוור.לא,את עומדת להיות מפוטרת

135
00:08:43,663 --> 00:08:46,471
אני פשוט לא אוהבת שאומרים לי מה לעשות

136
00:08:50,602 --> 00:08:53,346
אני אקבע לך סריקת גוף מלאה,מאוחר יותר השבוע.

137
00:08:55,172 --> 00:08:56,112
תודה

138
00:08:58,235 --> 00:09:01,129
זה חייב להיות וירוס.אנחנו חייבים למצוא
איזה וירוס ע"י בדיקת משטחים.

139
00:09:01,130 --> 00:09:03,410
אנחנו צריכים לחקור את התיאוריה של החברה שלו.

140
00:09:03,411 --> 00:09:05,526
היא חושבת שהיא "הרגה" אותו במיטה.

141
00:09:05,527 --> 00:09:08,188
?מה אמרת לה

142
00:09:08,189 --> 00:09:11,647
ובכן,אמרתי לה שבחור בן 22 לא יכול למות מסקס

143
00:09:11,648 --> 00:09:12,654
?מה שאלת אותה

144
00:09:12,655 --> 00:09:13,474
?למה את מתכוונת

145
00:09:13,475 --> 00:09:16,480
אני מתכוונת,שאני מקווה שנכנסת לפרטים
בקשר למה בדיוק הם עשו

146
00:09:16,481 --> 00:09:18,266
זה בחורה שמאמינה שזה יכול להרוג אותך

147
00:09:18,267 --> 00:09:20,141
כדאי לחקור את זה

148
00:09:24,633 --> 00:09:26,446
?האם אי-פעם נטלת חיים

149
00:09:35,750 --> 00:09:37,781
אנחנו צריכים להפסיק עם האנטיביוטיקה.

150
00:09:37,782 --> 00:09:39,772
זה מוקדם מידי לומר שהן לא משפיעות

151
00:09:39,773 --> 00:09:41,682
הן משפיעות.

152
00:09:42,346 --> 00:09:44,474
לחץ הדם שלו נופל.

153
00:09:44,489 --> 00:09:46,295
יש לו נוזלים בריאות

154
00:09:46,700 --> 00:09:48,439
הקריאטין שלו בעלייה.

155
00:09:55,280 --> 00:09:56,919
הכליות שלו מפסיקות לתפקד.

156
00:09:58,577 --> 00:10:03,113
הטיפול שלנו לא גורם לו להחלים,הוא הורג אותו

157
00:10:04,067 --> 00:10:08,569
אז,היו לנו 6 סימפטומים שלא מצאנו
להם מכנה משותף,עכשיו יש לנו שבעה.

158
00:10:08,570 --> 00:10:09,353
?מי נרגש

159
00:10:09,354 --> 00:10:10,886
אני לא חושב שזה מסבך דברים.

160
00:10:10,887 --> 00:10:13,051
כשל הכליות אירע בגלל האנטיביוטיקה שנתנו לו.

161
00:10:13,052 --> 00:10:13,498
אולי.

162
00:10:13,498 --> 00:10:17,760
בד"כ,לחץ דם נמוך וכאבים בבטן,
מצביעים על זיהום.

163
00:10:17,761 --> 00:10:21,100
זיהום בבטן גורם לאלח-דם,לחץ דם נמןך

164
00:10:21,101 --> 00:10:23,295
חוץ מהעובדה שבדקנו אותו לזיהומים בבטן.

165
00:10:23,296 --> 00:10:25,306
אני יודע,אבל מה אם פני הדברים הפוכים.

166
00:10:25,307 --> 00:10:27,712
?מה אם לחץ הדם הנמוך הוא המקור לכאבי הבטן

167
00:10:27,713 --> 00:10:29,094
זיהום לב נגיפי.

168
00:10:29,095 --> 00:10:32,327
המעיים לא מקבלים מספיק דם,
ולכן יש לו כאבי בטן.

169
00:10:32,328 --> 00:10:34,374
אני יודע שזה לא מוצג כך בד"כ.

170
00:10:35,136 --> 00:10:36,767
זה סיכויי של עשרה מיליון לאחד

171
00:10:37,444 --> 00:10:38,968
חשבתי שזה מה שאנחנו עושים כאן.

172
00:10:38,969 --> 00:10:45,238
זה נותן הסבר למחלת שריר הלב,הכאב,
לחץ הדם הנמוך והחום

173
00:10:46,823 --> 00:10:48,165
קראת את הספר.

174
00:10:49,605 --> 00:10:50,653
מרשים

175
00:10:51,365 --> 00:10:56,137
זה ניחוש מגוחך בגלל הסיכויים הקלושים שלו,
שמסביר את כל הסיפטומים למעט השיעול והפריחה,

176
00:10:56,138 --> 00:10:58,066
?שפשוט נמחק את אלה

177
00:10:58,067 --> 00:11:00,026
ובכן,כל דבר יכול לגרום פריחה.

178
00:11:02,116 --> 00:11:03,100
בסדר

179
00:11:04,065 --> 00:11:05,623
זיהום של הלב.

180
00:11:06,505 --> 00:11:08,850
?קמרון,את חשבת על... אלרגיה

181
00:11:11,880 --> 00:11:14,373
צ'ייס,אתה חשבת על הכיוון הסרטני

182
00:11:14,374 --> 00:11:17,324
ויש גם אפשרות של תת פעילות בלוטת התריס,

183
00:11:17,325 --> 00:11:20,970
זה יכול להיות טפיל.

184
00:11:23,862 --> 00:11:26,147
ואחרון חביב,זיהום בסינוסים.

185
00:11:26,148 --> 00:11:29,082
אם אתה מתכוון לרשום את כל הדברים שזה,
יכול להיות, אתה תצטרך עוד צבעים.

186
00:11:30,286 --> 00:11:31,703
קמרון צדקה

187
00:11:31,704 --> 00:11:34,084
אין סיבה אחת שמסבירה את כל הסימפטומים

188
00:11:35,229 --> 00:11:38,403
אבל הכתום והירוק מכסים ביחד את הכל.

189
00:11:38,404 --> 00:11:40,449
? כתום וירוק

190
00:11:40,449 --> 00:11:43,679
?שני מצבים,שפועלים במקביל

191
00:11:43,680 --> 00:11:44,841
"התער של אוקאם".

192
00:11:44,842 --> 00:11:47,024
ההסבר הפשוט ביותר הוא לרוב הנכון

193
00:11:47,025 --> 00:11:48,652
ואתה חושב שהראשון פשוט מהשני.

194
00:11:48,653 --> 00:11:50,078
די בטוח,כן.

195
00:11:52,113 --> 00:11:53,237
נניח שנולד תינוק.

196
00:11:53,238 --> 00:11:57,018
צ'ייס אומר לך שהוא הגיע לכאן אחרי
ששני אנשים החליפו נוזלים.

197
00:11:57,019 --> 00:12:00,234
אני אומר לך שהוא הגיע עם החסידה.

198
00:12:00,235 --> 00:12:01,463
?באיזה הסבר תבחרי,בראשון או בשני

199
00:12:01,464 --> 00:12:02,935
אני חושב שהטיעון שלך מרשים רק למראית עין.

200
00:12:02,936 --> 00:12:04,519
אני חושב שהעניבה שלך מכוערת.

201
00:12:04,520 --> 00:12:06,284
?למה הראשון פשוט מהשני

202
00:12:06,285 --> 00:12:09,339
?הוא פחות מתוחכם, בודד... האם הוא פשוט יותר

203
00:12:10,097 --> 00:12:12,737
כל אחת מהאבחנות האלה היא סיכויי של אחד לאלף.

204
00:12:12,738 --> 00:12:16,070
זה אומר שהסיכויי ששתיהן תתרחשנה במקביל
הוא אחד למיליון.

205
00:12:16,071 --> 00:12:18,963
צ'ייס טוען שהסיכויי שזיהום בלב הוא האבחנה
הנכונה הוא אחד לעשרה מיליון,

206
00:12:19,409 --> 00:12:22,210
מה שהופך את האבחנה שלי לפי 10 טובה משלך.

207
00:12:22,874 --> 00:12:24,420
קח לך מחשבון,תקליד את המספרים

208
00:12:24,421 --> 00:12:25,434
אנחנו נעשה את הבדיקות.

209
00:12:25,435 --> 00:12:27,353
בדיקות עורכות זמן.
הטיפול מהיר יותר.

210
00:12:27,354 --> 00:12:31,343
... תתחילו לתת לילד אונצין
לזיהום של בסינוסים

211
00:12:32,734 --> 00:12:33,679
?מה סימנו בכתום

212
00:12:33,680 --> 00:12:35,056
תת-פעילות בלוטת התריס.

213
00:12:35,057 --> 00:12:37,066
לדוד שלי יש תת-פעילות בלוטת התריס

214
00:12:37,067 --> 00:12:38,348
לא כמו זו

215
00:12:38,349 --> 00:12:43,003
לבותירוקסין תוך ורידי,זו תרופה מלאכותית
לטיפול בבלוטת התריס,והיא תעזור לך להבריא

216
00:12:43,004 --> 00:12:46,459
בנוסף,האחיות יתחילו לתת לך אונצין,
זו אנטיביוטיקה שתעזור לך יותר.

217
00:12:46,460 --> 00:12:47,625
?לדלקת הסינוסים

218
00:12:47,626 --> 00:12:48,180
כן

219
00:12:48,181 --> 00:12:50,376
?והתרופה האחרת היא עבור... משהו אחר לגמרי

220
00:12:50,377 --> 00:12:51,342
?מזל רע,מה

221
00:12:51,881 --> 00:12:55,576
אל תדאגי, בקרוב מאד הוא יהיה בריא
מספיק כדי להבריז מהעבודה שלו שוב.

222
00:12:56,420 --> 00:12:57,289
?ברנדון

223
00:13:01,103 --> 00:13:01,768
הי.

224
00:13:05,373 --> 00:13:07,564
?אנחנו ההורים שלו. מה מצבו

225
00:13:07,565 --> 00:13:10,016
... ברנדון הוא

226
00:13:10,016 --> 00:13:14,658
אמא,אבא,זו מינדי.

227
00:13:15,648 --> 00:13:17,757
התכוונתי להביא אותה אלינו הביתה
... בחג המולד, אז

228
00:13:20,098 --> 00:13:21,213
אנחנו מאורסים.

229
00:13:34,453 --> 00:13:35,990
?כדאי לנו להגיד למשפחה את התיאוריה של האווס

230
00:13:35,991 --> 00:13:40,103
?שני מחלות נדירות תוקפות באופן מקרי בו זמנית

231
00:13:40,104 --> 00:13:41,589
אני לא ניסחתי זאת בצורה הזו

232
00:13:41,664 --> 00:13:42,932
?הם הסכימו לטיפול

233
00:13:42,999 --> 00:13:45,581
בודאי שהם הסכימו, אנחנו רופאים.
הם יאמינו לכל מה שנאמר להם.

234
00:13:46,409 --> 00:13:48,113
?אז, זאת העבודה שלנו

235
00:13:48,148 --> 00:13:49,575
?להיות הבובות של האוס

236
00:13:49,610 --> 00:13:52,214
הוא מעלה בדעתו איזו אבחנה מטורפת,
?ואנחנו צריכים להוכיח שהיא לא

237
00:13:52,215 --> 00:13:55,617
האבחנות המטורפות שלו בדרך כלל קולעות למטרה
... היינו פה מספיק זמן כדי ל

238
00:13:55,618 --> 00:13:57,165
היינו פה מספיק כדי שיהיה לנו תסמונת שטוקהולם.

239
00:13:58,181 --> 00:13:59,656
?מה? בגלל שאנחנו לא שונאים אותו

240
00:14:00,100 --> 00:14:02,484
?הוא חושב מחוץ למסגרת,האם זה כ"כ נורא

241
00:14:02,617 --> 00:14:04,450
!הוא בכלל לא יודע איפה המסגרת נמצאת

242
00:14:05,264 --> 00:14:07,928
אם אתם חושבים שהוא צודק, לכו הביתה. תירגעו.

243
00:14:07,963 --> 00:14:09,590
רק חכו לילד שיחלים.

244
00:14:10,057 --> 00:14:12,411
אני הולך למעבדה כדי לבדוק לנגיפיים זיהומיים.

245
00:14:23,930 --> 00:14:25,769
שלילי לוירוס דלקת קרום המוח.

246
00:14:25,770 --> 00:14:27,918
שבעה נפסלו,נשארו עוד כ-5000.

247
00:14:29,520 --> 00:14:33,515
אתה באמת חושב שנמצא את הוירוס המסתורי שלך
?ע"י בדיקת משטחים עד שנפגע במטרה

248
00:14:34,806 --> 00:14:38,430
לא,אני חושב שנצליח יותר ע"י זה שלא נעשה כלום
ונסתכל על אנשים אחרים עובדים.

249
00:14:39,652 --> 00:14:41,593
אני מחכה לתוצאה של משטח לוירוס אפשטין-בר.

250
00:14:46,652 --> 00:14:48,001
?היא מוזרה,לא

251
00:14:48,002 --> 00:14:48,742
רעיון רע

252
00:14:49,453 --> 00:14:49,942
?מה

253
00:14:50,467 --> 00:14:52,323
רעיון רע.אתם עובדים ביחד.

254
00:14:52,324 --> 00:14:53,303
?מה אמרתי

255
00:14:53,829 --> 00:14:59,052
האם "מוזרה" זה סלנג גיטו לסקסי,
?כמו ש"רע" זה בעצם טוב

256
00:14:59,969 --> 00:15:01,313
?"אז מה לעזאזל הכוונה במילה "טוב

257
00:15:01,314 --> 00:15:02,517
?סלנג של גיטו

258
00:15:04,018 --> 00:15:05,161
?אתה לא חושב שהיא סקסית

259
00:15:06,913 --> 00:15:07,557
לא.

260
00:15:07,558 --> 00:15:09,918
אז אתה גאון.

261
00:15:09,919 --> 00:15:12,084
ואני משתמש פה במילה "גאון" בגיטו סלנג.

262
00:15:12,085 --> 00:15:13,516
ברור,שהבחורה סקסית.

263
00:15:13,517 --> 00:15:17,095
אתה,אתה לא מתייחס פה לאסתתיקה שלה,
אתה שואל אם אני רוצה להשכיב אותה.

264
00:15:17,672 --> 00:15:18,400
אני לא

265
00:15:18,924 --> 00:15:19,725
גאון.

266
00:15:25,901 --> 00:15:27,267
האפשטין-בר שלך מוכן.

267
00:15:32,778 --> 00:15:33,885
?מה אתה עושה

268
00:15:34,111 --> 00:15:34,989
קומה 4.

269
00:15:34,990 --> 00:15:35,573
..לא אני מתכוון

270
00:15:35,574 --> 00:15:36,738
אני יודע למה התכוונת.

271
00:15:37,991 --> 00:15:38,803
אנחנו מחכים.

272
00:15:39,790 --> 00:15:41,009
הגרון שלי כואב.

273
00:15:41,442 --> 00:15:42,397
ככה טענת.

274
00:15:43,090 --> 00:15:44,065
?כמה זמן נחכה

275
00:15:44,066 --> 00:15:46,656
שתי דקות פחות ממה שזה היה כששאלת אותי
לפני שתי דקות.

276
00:15:51,037 --> 00:15:53,112
אני ד"ר קאדי

277
00:15:53,295 --> 00:15:54,648
נעים להכיר.

278
00:15:54,649 --> 00:15:56,584
ד"ר קאדי,תודה על הייעוץ

279
00:15:56,585 --> 00:15:59,053
יש לו בעיה עם הגרון שלו.

280
00:16:02,102 --> 00:16:02,935
פה גדול

281
00:16:07,154 --> 00:16:08,661
יש לו נפיחות בגרון

282
00:16:10,221 --> 00:16:11,436
!בודאי

283
00:16:12,092 --> 00:16:14,891
..כן, למה אני לא... אני מתכוון,
..בגלל שהוא אמר ש

284
00:16:14,892 --> 00:16:17,572
זה כאב, ואני, אני הייתי צריך להסיק מכך
..שיש נפיחות

285
00:16:17,573 --> 00:16:18,618
הייתי בישיבה עם חבר המנהלים.

286
00:16:18,619 --> 00:16:19,850
?החולים קודמים לכל,נכון

287
00:16:19,851 --> 00:16:22,674
לא היית מעוניין לתת לו מרשם לתרופה
?שיעילות מוטלת בספק,נכון

288
00:16:22,675 --> 00:16:24,936
את פעם שאלת למה אני חושב שאני תמיד צודק,

289
00:16:24,937 --> 00:16:28,069
ואני הבנתי שאת צודקת... לפחות,
אני חושב שאת צודקת.

290
00:16:28,070 --> 00:16:29,762
?אני באמת לא יודע עכשיו,לא

291
00:16:31,459 --> 00:16:33,048
!אני כאן.

292
00:16:33,083 --> 00:16:35,383
לך הביתה.שתה תה

293
00:16:41,347 --> 00:16:42,772
עצה מצוינת.

294
00:16:42,773 --> 00:16:45,553
שלילי לוירוס בי-19

295
00:16:46,486 --> 00:16:47,386
התרשמתי.

296
00:16:47,599 --> 00:16:49,342
תודה לך,נולדתי לבדוק משטחים.

297
00:16:49,343 --> 00:16:50,986
התכוונתי בקשר לצ'ייס.

298
00:16:52,041 --> 00:16:52,857
?מה בקשר לצ'ייס

299
00:16:53,879 --> 00:16:56,601
ובכן,אין לו שום עניין פיזי בך.

300
00:16:56,602 --> 00:16:59,252
היחסים שלו איתך הם מקצועיים לחלוטין,

301
00:16:59,253 --> 00:17:01,619
הוא מכבד אותך כקולגה לעבודה וכרופאה,

302
00:17:02,334 --> 00:17:05,547
ובכל זאת הוא לא יכול להסתכל עלייך מבלי
לחשוב על סקס.

303
00:17:06,078 --> 00:17:08,021
בגלל ששאלתי אותו איזה סוג של סקס
?יכול להרוג אדם

304
00:17:08,022 --> 00:17:11,384
עכשיו יש לך את השליטה המוחלטת על היחסים בינכם

305
00:17:11,385 --> 00:17:16,093
אז,אישה לא יכולה להראות התענינות בסקס,מבלי
?שיחשבו שזה איזה משחק שליטה

306
00:17:16,094 --> 00:17:17,087
לא.

307
00:17:17,088 --> 00:17:22,474
אם את נראית כמו שאת נראית,ואת אומרת את מה
שאמרת את צריכה לקחת בחשבון שתהיה לזה איזו,
שהיא השפעה על גברים.

308
00:17:22,992 --> 00:17:24,033
גברים צריכים להתבגר.

309
00:17:24,034 --> 00:17:27,598
כן.וכלבים צריכים להפסיק ללקק את עצמם.
זה לא הולך לקרות.

310
00:17:27,599 --> 00:17:28,412
?מה קורה

311
00:17:29,439 --> 00:17:31,235
?כן,מה אתה עושה פה

312
00:17:31,270 --> 00:17:32,090
מחפש אחריכם.

313
00:17:32,091 --> 00:17:33,321
?למה לא בביפר

314
00:17:33,322 --> 00:17:34,443
כי ידעתי שתיהיו פה

315
00:17:35,310 --> 00:17:35,918
?מי אמר לך

316
00:17:35,919 --> 00:17:36,536
אף אחד

317
00:17:36,537 --> 00:17:39,811
אני מניח שהלכתם כדי להוכיח שתיאוריית שתי
המחלות שלי אינה נכונה,

318
00:17:39,812 --> 00:17:41,464
מכאן נובע שתהיו במעבדה.

319
00:17:41,465 --> 00:17:42,318
?בדקת את השתן

320
00:17:42,318 --> 00:17:43,679
עוד לא

321
00:17:44,282 --> 00:17:45,411
תגיד לי כשתסיים.

322
00:17:53,232 --> 00:17:54,224
?מה מצאת

323
00:17:54,723 --> 00:17:57,730
.הכשל בכליות
זה דלקת כליות בין רקמתית חריפה.

324
00:17:58,237 --> 00:18:00,103
אני תוהה אם זה משמעותי

325
00:18:00,636 --> 00:18:03,755
זה אומר שהאנטיביוטיקה לא גרמה לכשל הכליות
שלו.

326
00:18:04,606 --> 00:18:05,181
?איך ידעת

327
00:18:05,182 --> 00:18:07,897
ובכן,אם אתם לא הייתם כה עסוקים
בלהוכיח שאני טועה

328
00:18:07,898 --> 00:18:09,588
אולי היה לכם זמן להציץ במצבו של החולה.

329
00:18:10,554 --> 00:18:11,859
?אתה ביקרת מטופל

330
00:18:12,527 --> 00:18:14,290
ישבתי ליד המיטה שלו כל הבוקר,

331
00:18:14,291 --> 00:18:15,930
רק כדי שיידע שיש שם מישהו בשבילו.

332
00:18:15,931 --> 00:18:17,823
ראיתי אותו.מצבו הרבה יותר טוב.

333
00:18:17,824 --> 00:18:20,910
מכאן,שהטיפול מצליח.
מכאן,שאני צדקתי,אתם טעיתם.

334
00:18:21,695 --> 00:18:23,224
אני שמח בשביל הילד

335
00:18:26,412 --> 00:18:28,904
שביעות הרצון העצמית שלך היא אכן תכונה מושכת.

336
00:18:28,905 --> 00:18:29,648
תודה לך.

337
00:18:30,204 --> 00:18:32,622
זה היה או זה,או שהייתי משנה תסרוקת.

338
00:18:32,623 --> 00:18:34,231
שביעות רצון קלה יותר לשליטה.

339
00:18:34,232 --> 00:18:37,453
אני מבין שאתה לא מאמין גדול של שיטת
ציד הזבובים עם צנצנת דבש,

340
00:18:37,454 --> 00:18:41,047
אבל אתה באמת חושב שתתפוס משהו
?אם תמשיך ללגלג עליהם

341
00:18:41,048 --> 00:18:42,783
זבובים,לא.רופאים,בטוח שכן.

342
00:18:42,784 --> 00:18:46,349
אם היית יאומר לפורמן, "ניסיון טוב,זה היה
,"ניחוש מעולה,רק לא הפעם

343
00:18:46,350 --> 00:18:47,358
?מה אתה חושב שהוא היה עושה עכשיו

344
00:18:47,359 --> 00:18:50,422
אני חושב שהוא היה הולך הביתה ולא
מרגיש כמו זבל

345
00:18:50,423 --> 00:18:51,276
בדיוק.

346
00:18:51,823 --> 00:18:53,593
?אתה רוצה שהוא ירגיש כמו זבל

347
00:18:53,594 --> 00:18:55,331
לא,אני לא רוצה שהוא ילך הביתה.

348
00:18:59,313 --> 00:19:00,283
ד"ר פורמן.

349
00:19:02,812 --> 00:19:03,843
עדיין יש לך את השיעול.

350
00:19:04,264 --> 00:19:05,720
אני מרגיש הרבה יותר טוב

351
00:19:05,721 --> 00:19:08,466
החום שלו ירד,והפריחה מראה סימני העלמות.

352
00:19:09,154 --> 00:19:10,065
אני רואה

353
00:19:11,453 --> 00:19:12,581
?הכול בסדר

354
00:19:13,468 --> 00:19:14,919
רק לוקח כמה בדיקות.

355
00:19:15,417 --> 00:19:17,204
שום דבר שצריך לדאוג בגללו

356
00:19:33,707 --> 00:19:34,700
?עוד כמה זמן

357
00:19:35,310 --> 00:19:39,120
, תשע וחצי,אני מניח שהיא הייתה בגומה השמינית
ששלחתי לה הודעה לביפר

358
00:19:43,818 --> 00:19:45,573
בטח משהו כמו עוד חצי שעה.

359
00:19:50,894 --> 00:19:52,975
ערכתי בדיקה להורמון בלוטת התריס,
לטרי-יודו תירונין ולתירוקסין.

360
00:19:52,976 --> 00:19:55,078
תת-פעילות בלוטת התריס של המטופל תקינה

361
00:19:55,654 --> 00:19:56,723
לא מדברים עליך.

362
00:19:56,724 --> 00:20:00,483
ובכן,העובדה שמצבו משתפר מוכיחה את חוסר
המיהמנות של הבדיקות.

363
00:20:00,484 --> 00:20:03,732
אם אני צודק ומדובר בזיהום נגיפי,
אחד משני דברים תמיד קורה

364
00:20:03,732 --> 00:20:06,565
או שהחולה מת,או שהמערכת החיסונית שלו
מנצחת את הפולש.

365
00:20:07,738 --> 00:20:08,590
?מה איתה

366
00:20:09,647 --> 00:20:11,977
הרגל שלה כואבת אחרי ריצה של 10 ק"מ

367
00:20:11,978 --> 00:20:13,092
!מי יודע,זה יכול להיות כול דבר

368
00:20:13,093 --> 00:20:14,093
מצבו משתפר.

369
00:20:14,094 --> 00:20:16,578
זה לא מוכיח שאתה צודק,
זה רק אומר שמצבו משתפר

370
00:20:17,970 --> 00:20:20,966
!זה לא שתי מחלות
!זה לא יכול להיות שתי מחלות

371
00:20:22,276 --> 00:20:24,489
אני כ"כ שמח שאתה עובד כאן.

372
00:20:24,490 --> 00:20:26,326
אם אני צודק,

373
00:20:26,327 --> 00:20:29,541
האנטיביוטיקה שרשמת לו,יכולות להפריע לפעילות
הכבד והכליות שלו,

374
00:20:29,542 --> 00:20:31,386
ולעכב את היכולת של הגוף שלו להלחם בוירוס.

375
00:20:31,941 --> 00:20:32,589
יכול להרוג אותו.

376
00:20:32,590 --> 00:20:35,414
ובכן,זה בהחלט יהיה מדאיג.

377
00:20:36,774 --> 00:20:37,886
?נתערב על 50 דולר

378
00:20:38,983 --> 00:20:41,297
אל תפני את מבטך מהמסך,קופי החלל יביסו אותך.

379
00:20:41,298 --> 00:20:42,630
?אתה רוצה להתערב על בריאות החולה

380
00:20:42,631 --> 00:20:43,985
?אתה חושב שזה מביא מזל רע

381
00:20:44,362 --> 00:20:48,095
אתה חושב שאלוהים יעניש אותו בגלל חוסר
?הרגישות שלנו

382
00:20:48,559 --> 00:20:51,322
ובכן,אם זה מה שאלוהים אכן יעשה,
אתה תרוויח מזה 50 דולר

383
00:20:56,041 --> 00:20:57,678
לך תבדוק את ספירת התאים הלבנים שלו

384
00:20:57,679 --> 00:21:00,527
אם הגוף שלו אכן נלחם בנגיף כמו שאתה חושב,
הספירה תיהיה גבוהה מאד.

385
00:21:06,484 --> 00:21:09,512
קאדי אמרה שאתה צריך עזרה באיבחון,
מה קורה? אני מאד עסוק

386
00:21:27,638 --> 00:21:28,855
אני רק חמדתי לצון.

387
00:21:29,529 --> 00:21:30,655
לא אמרת כלום.

388
00:21:30,656 --> 00:21:36,451
לא, מקודם שדברתי על החברה של ברנדון
שחושבת שסקס יכול להרוג אותך.

389
00:21:36,502 --> 00:21:38,923
אני רק עשיתי מזה בדיחה,כי הרגשתי שלא בנוח.

390
00:21:38,924 --> 00:21:40,934
אני אפילו לא זוכר מה שאמרת.

391
00:21:40,935 --> 00:21:42,427
אני לא מרגישה בנוח כלפי סקס כנושא שיחה.

392
00:21:43,580 --> 00:21:45,734
ובכן,אנחנו לא צריכים לדבר על זה

393
00:21:45,735 --> 00:21:48,535
סקס... יכול להרוג אותך

394
00:21:48,917 --> 00:21:51,606
?אתה יודע מה עובר על הגוף שלך כשאתה עושה סקס

395
00:21:51,607 --> 00:21:53,898
אישונים מתרחבים, עורקים מתכווצים,

396
00:21:53,899 --> 00:21:57,640
טמפרטורת הגוף עולה, דופק גם,
לחץ דם מרקיע לשחקים,

397
00:21:57,641 --> 00:22:00,319
הנשימה הופכת מהירה ורדודה,

398
00:22:00,320 --> 00:22:03,877
המוח שולח פולסים חשמליים משום מקום
לשום מקום

399
00:22:03,877 --> 00:22:05,757
ויש הפרשות מכל בלוטה שהיא בגוף,

400
00:22:07,035 --> 00:22:10,331
והשרירים מתעוותים ונדרכים כאילו אתה מרים
שלוש פעמים את משקל גופך

401
00:22:11,369 --> 00:22:14,285
זה אלים,מכוער ומלוכלך,

402
00:22:15,259 --> 00:22:17,758
ואם אלוהים לא היה בורא את זה
..להיות כיף לא נורמאלי

403
00:22:17,759 --> 00:22:20,564
הגזע האנושי היה מת כבר מזמן.

404
00:22:23,960 --> 00:22:25,884
גברים הם ברי מזל שהם חווים רק אורגזמה אחת.

405
00:22:26,357 --> 00:22:28,666
ידעת כי לנשים יכול להיות רצף אורגזמות
?שנמשך שעה שלמה

406
00:22:31,011 --> 00:22:32,211
?פורמן.מה המצב

407
00:22:33,270 --> 00:22:34,002
!פורמן

408
00:22:35,842 --> 00:22:37,869
?ספירת התאים הלבנים לא הייתה גבוהה,נכון

409
00:22:38,291 --> 00:22:38,906
לא

410
00:22:39,554 --> 00:22:40,653
שנינו טעינו.

411
00:22:41,169 --> 00:22:43,294
הספירה נמוכה,מאד נמוכה,וממשיכה לרדת.

412
00:22:44,664 --> 00:22:47,326
יש לו כשל במערכת החיסונית
אנחנו צריכים להכניס אותו לחדר נקי.

413
00:22:53,857 --> 00:22:55,077
?אתה יכול ללכת,ברנדון

414
00:22:56,931 --> 00:22:58,501
כן,קצת.

415
00:22:58,502 --> 00:22:59,459
טוב,בסדר.

416
00:22:59,460 --> 00:23:02,041
כי אנחנו צריכים להשאיר את כיסא הגלגלים בחוץ.

417
00:23:02,711 --> 00:23:05,741
!תודה לך.איפה אפריל? אפריל

418
00:23:06,611 --> 00:23:08,222
את יכולה לקחת את הכיסא בבקשה? תודה לך.

419
00:23:08,223 --> 00:23:08,909
כן,ד"ר.

420
00:23:11,153 --> 00:23:13,958
אני אצטרך לקחת ממך גם את המסיכה ואת החלוק.

421
00:23:21,676 --> 00:23:24,781
אתה אולי תרצה לסתום את האזנים שלך,
זה רעש די חזק.

422
00:23:36,429 --> 00:23:38,762
משהו סיכן את המערכת החיסונית שלו.

423
00:23:38,763 --> 00:23:40,272
ספירת התאים הלבנים שלו נמוכה,

424
00:23:40,273 --> 00:23:42,890
מה שאומר שהגוף שלו לא יכול להלחם בזיהומים.

425
00:23:43,350 --> 00:23:44,729
אם הוא יחלה,הוא ימות.

426
00:23:44,774 --> 00:23:47,567
?חולה.כמה חולה

427
00:23:47,602 --> 00:23:49,878
אם הוא יחטוף צינון,הוא ימות.

428
00:24:00,014 --> 00:24:00,582
טוב

429
00:24:01,500 --> 00:24:03,804
אני הולך להכניס את המחט לעצם הכסל שלך,

430
00:24:04,323 --> 00:24:05,680
ולקחת משם דגימת מח עצם.

431
00:24:08,104 --> 00:24:09,245
זה לא היה כ"כ נורא

432
00:24:09,478 --> 00:24:13,840
זו הייתה רק זריקת ההרדמה.

433
00:24:14,532 --> 00:24:17,564
המחט של הביופסה,היא טיפ-טיפה יותר גדולה

434
00:24:19,382 --> 00:24:21,878
בסדר,קח נשימה עמוקה,

435
00:24:21,879 --> 00:24:24,237
זה,זה הולך לכאוב.מאד

436
00:24:31,158 --> 00:24:33,169
מח עצם אחראי על ייצור תאי דם חדשים.

437
00:24:35,070 --> 00:24:37,303
אתה מציץ בו דרך מיקרוסקופ,

438
00:24:37,304 --> 00:24:40,421
ואולי נמצא את הנגיף האחראי לזיהום.

439
00:24:41,569 --> 00:24:43,839
אולי נמצא הוכחה לנוכחות מחלת הפיברוזיס.

440
00:24:44,220 --> 00:24:48,070
משהו שיסביר למה הספירה של התאים הלבנים
כה נמוכה.

441
00:24:49,564 --> 00:24:50,650
זהו,סיימנו.

442
00:24:52,598 --> 00:24:54,167
צעד אחד קרוב יותר לפיתרון.

443
00:24:56,165 --> 00:24:57,470
?מה אם לא תמצאו את הפיתרון

444
00:25:00,344 --> 00:25:02,061
אני לא יכול להשאר פה לנצח.

445
00:25:10,196 --> 00:25:11,885
החולה יכלה היתה למות

446
00:25:12,415 --> 00:25:13,560
?זו עם השרירים התפוסים

447
00:25:13,561 --> 00:25:18,139
ובכן,הסימפטומים האלה מתאפיינים ע"י
תריסר מחלות שונות.

448
00:25:18,140 --> 00:25:20,005
!אני, את יודעת, אני, אני זכאי לייעוץ

449
00:25:20,006 --> 00:25:21,583
אתה לא מתחמק מתורנות מרפאה.

450
00:25:21,584 --> 00:25:25,287
בחייך.יש לך עוד מאה אידיוטים אחרים בבניין הזה

451
00:25:25,288 --> 00:25:28,489
שמתרגשים בכל פעם שהם מוציאים
מכונית צעצוע מאף של ילד

452
00:25:28,490 --> 00:25:29,340
את לא זקוקה לי כאן.

453
00:25:29,375 --> 00:25:33,089
נכון,אני לא.אבל עבודה עם אנשים באמת משפרת
את המקצועיות הרפואית שלך.

454
00:25:33,090 --> 00:25:34,421
?מתי הסכמתי להצטרף לקורס הזה

455
00:25:34,422 --> 00:25:36,461
?מתי נתתי לך את הרושם שאכפת לי

456
00:25:37,141 --> 00:25:40,476
זה ברור שהעבודה במרפאה הזאת
מחדירה בך בהדרגה רגשות חמלה עמוקים.

457
00:25:41,424 --> 00:25:43,010
?יש לי את המספר שלך בבית,נכון

458
00:25:43,011 --> 00:25:45,244
למקרה שמשהו יצוץ ב-3 לפנות בוקר.

459
00:25:45,716 --> 00:25:47,095
זה לא יעבוד ככה.

460
00:25:47,096 --> 00:25:50,321
אתה יודע למה? כי זה כיף

461
00:25:50,322 --> 00:25:52,822
אתה חושב על משהו שיעשה אותי אומללה,

462
00:25:52,823 --> 00:25:54,676
ואני חושבת על משהו שיעשה אותך אומלל

463
00:25:54,677 --> 00:25:55,413
!זה משחק

464
00:25:55,414 --> 00:25:57,395
ואני אנצח בו,כי יש לי פור עליך

465
00:25:57,905 --> 00:25:59,670
אתה כבר אומלל.

466
00:26:04,059 --> 00:26:05,176
?זה משהו חשוב

467
00:26:05,177 --> 00:26:05,904
לא

468
00:26:05,905 --> 00:26:06,607
טוב

469
00:26:09,600 --> 00:26:10,631
?מה איתך ואיתה

470
00:26:10,632 --> 00:26:11,329
אל

471
00:26:11,330 --> 00:26:13,297
?יש לך קטע איתה
.רק האנשים שיכולים לחדור אליך

472
00:26:13,298 --> 00:26:15,777
לא!אין קו הפרדה דק בין אהבה לשנאה.

473
00:26:15,778 --> 00:26:20,719
קיימת, בעצם, החומה הסינית עם זקיפים חמושים
כל 5 מטר בין אהבה לשנאה.

474
00:26:21,169 --> 00:26:22,296
ויקודין.

475
00:26:22,754 --> 00:26:23,532
?מי החולה

476
00:26:23,533 --> 00:26:24,099
אני.

477
00:26:24,100 --> 00:26:25,136
.אתה לא יכול ל

478
00:26:25,137 --> 00:26:27,257
ד"ר ווילסון הוא הרופא שנותן את המרשם.

479
00:26:27,258 --> 00:26:27,792
כן

480
00:26:28,213 --> 00:26:30,625
אתה תשקר,תרמה ותגנוב כדי לקבל את
מה שאתה רוצה,

481
00:26:30,626 --> 00:26:32,302
?אבל אתה לא מסוגל "ללקק" קצת להנהלה

482
00:26:32,303 --> 00:26:33,735
ובכן,לכולנו יש גבולות

483
00:26:33,736 --> 00:26:34,584
!האוס

484
00:26:36,214 --> 00:26:37,011
זה הבקבוק הלא נכון.

485
00:26:37,835 --> 00:26:38,649
תעשה לי טובה

486
00:26:38,650 --> 00:26:40,948
קח אחד מאלה,חכה חמש דקות שההשפעה
תתחיל לתת את סימניה,

487
00:26:40,949 --> 00:26:43,575
ואז תמצא את קאדי,ותתחנף אליה

488
00:26:45,372 --> 00:26:46,773
?מה היה הסימפטום הראשון של הילד

489
00:26:48,490 --> 00:26:49,245
אתה לקחת את ההיסטוריה שלו

490
00:26:49,246 --> 00:26:51,688
?מתוך 800 הסיפטומים,איזה היה הראשון שהוא הראה

491
00:26:51,788 --> 00:26:53,154
שיעול.

492
00:28:20,771 --> 00:28:21,684
שיגדון

493
00:28:27,368 --> 00:28:30,138
?אנחנו מדברים על ברנדון

494
00:28:30,139 --> 00:28:31,187
?שיגדון

495
00:28:31,188 --> 00:28:33,181
?נוכחות גבישי חומצת שתן במפרקים

496
00:28:33,182 --> 00:28:37,256
.הסימפטומים הם כאב,נפיחות,פריחה,קשיות

497
00:28:37,257 --> 00:28:39,175
שאפילו אחד מהם לא מופיע על הלוח.

498
00:28:39,176 --> 00:28:40,676
כי אין לא שיגדון

499
00:28:43,732 --> 00:28:45,972
כל יום,תאים מתים.

500
00:28:49,046 --> 00:28:52,507
אנחנו מתקיימים כי תאים חדשים נולדים
ומחליפים את אלה שמתו

501
00:28:54,076 --> 00:28:56,839
הקלוכיצין,תרופה לשיגדון,

502
00:28:57,403 --> 00:28:59,607
מונעת התחלקות והתחדשות של תאים,

503
00:29:00,498 --> 00:29:02,837
מה שיגרום לכאבי בטן,

504
00:29:03,367 --> 00:29:07,377
פריחה, בחילה, חום, כשל כליות,

505
00:29:07,377 --> 00:29:08,869
לחץ דם נמוך

506
00:29:08,870 --> 00:29:10,501
וגם יפגע במח העצם

507
00:29:10,502 --> 00:29:13,051
אבל אין לו שיגדון
?למה שתהיה ברשותו תרופה לטיפול בשיגדון

508
00:29:13,052 --> 00:29:14,444
כי אתם צדקתם.

509
00:29:14,445 --> 00:29:17,001
לא היו לו שתי מחלות שונות באותו זמן.

510
00:29:17,002 --> 00:29:18,197
בתחילה,היה לו רק שיעול.

511
00:29:18,488 --> 00:29:20,470
עכשיו,בגלל שהוא אידיוט,הוא הלך לרופא.

512
00:29:20,471 --> 00:29:22,697
כדי להצדיק ביקור שעולה 200 דולר,

513
00:29:22,698 --> 00:29:24,660
הרופא הרגיש שהוא חייב לעשות משהו,

514
00:29:25,323 --> 00:29:26,688
אז הוא נתן לו מרשם.

515
00:29:27,183 --> 00:29:30,747
שבעת אלפים איש מתים כל שנה בגלל טעויות של
בתי מרקחת במרשם

516
00:29:31,133 --> 00:29:33,075
לא קרוב למספר האנשים שמת מטעויות
של רופאים כל שנה,

517
00:29:33,076 --> 00:29:36,195
אבל עדיין,זה לא נתון שהם משתמשים בו
כדי לפרסם את עצמם

518
00:29:36,198 --> 00:29:38,814
הרוקח נתן לו בטעות תרופה למניעת שיגדון,
במקום תרופה למניעת שיעול

519
00:29:39,554 --> 00:29:41,006
והדבר היחיד שזה לא עשה

520
00:29:41,552 --> 00:29:45,252
זה לא הבריא אותו מהשיעול שלו

521
00:29:45,820 --> 00:29:47,105
התער של אוקאם.

522
00:29:48,005 --> 00:29:51,313
ההסבר הטוב ביותר הוא בד"כ הפשלה של מישהו אחר.

523
00:29:51,314 --> 00:29:55,280
אבל אחרי שהוא התאשפז אצלינו,הוא היה נתון
לחלוטין לשליטה שלנו

524
00:29:55,657 --> 00:29:57,965
הדיאטה שלנו,התרופות שלנו,הכל שלנו.

525
00:29:57,966 --> 00:30:00,409
אז אפילו אם אתה צודק,כשהוא היה אצלנו לא
הייתה ברשותו התרופה.

526
00:30:00,410 --> 00:30:03,634
הוא היה ממשיך להתפרק או מחלים.

527
00:30:03,635 --> 00:30:06,275
אבל הוא החל להשתפר ואז מצבו התדרדר שוב.

528
00:30:06,276 --> 00:30:07,276
זה לא מתאים

529
00:30:08,160 --> 00:30:09,106
זה לא הגיוני.

530
00:30:09,107 --> 00:30:09,664
בסדר

531
00:30:10,285 --> 00:30:11,700
יש פה פשלות של שני אנשים.

532
00:30:12,342 --> 00:30:14,362
..לא פשוט כמו ההסבר הראשון,אבל

533
00:30:24,430 --> 00:30:26,108
.הוא נח.הוא

534
00:30:26,109 --> 00:30:28,489
אני ד"ר האוס.
אני הרופא של הבן שלכם.

535
00:30:28,510 --> 00:30:30,929
אתה זה שעוד לא פגשנו.

536
00:30:30,930 --> 00:30:32,955
אתה הרופא שהוא עוד לא פגש.

537
00:30:33,439 --> 00:30:35,501
?איך אתה יכול לטפל במישהו שלא פגשת

538
00:30:35,502 --> 00:30:37,095
זה קל, אם אתה לא שם זין.

539
00:30:39,767 --> 00:30:40,650
זו תכונה טובה.

540
00:30:41,349 --> 00:30:45,183
אם רגשות היו גורמים לך להתנהג באופן רציונלי,
?אז הם לא היו נקראים רגשות,נכון

541
00:30:45,184 --> 00:30:47,325
בגלל זה יש לנו כמה חוקים פה

542
00:30:47,326 --> 00:30:48,987
אתם מחזיקים את ידו ומנחמים אותו,
אני תפקידי להבריא אותו.

543
00:30:49,727 --> 00:30:52,252
אם אני אתחיל לכסות אותו כל לילה לפני השינה,
זה לא יהיה צודק כלפיכם,

544
00:30:52,253 --> 00:30:55,267
ואם אתם תתחילו לתת לו תרופות,
זה לא יהיה צודק מבחינתי.

545
00:30:55,268 --> 00:30:56,694
,אז מה שאני רוצה לדעת זה

546
00:30:57,160 --> 00:30:58,912
?מי נתן לו תרופה

547
00:30:58,951 --> 00:31:04,010
למי היה אכפת מספיק,כדי להיות טיפש מספיק,
?ונתן לו את התרופה נגד שיעול

548
00:31:04,011 --> 00:31:05,366
כשאשפזנו אותו ד"ר פורמן אמר

549
00:31:05,367 --> 00:31:07,639
יום שלישי,הוא מראה סימני התאוששות.

550
00:31:07,640 --> 00:31:09,699
יום רביעי,מצבו מתדרדר שוב.

551
00:31:09,700 --> 00:31:12,602
מישהו נתן לו את התרופה נגד שיעול ביום רביעי

552
00:31:17,624 --> 00:31:20,048
נו,מי זה היה?אנחנו לא נכעס.

553
00:31:20,937 --> 00:31:23,693
אני רק רוצה לדעת מי ניסה להרוג את הילד.

554
00:31:23,694 --> 00:31:30,245
.ד"ר האוס,אולי אנחנו צריכים ל

555
00:31:30,246 --> 00:31:31,696
הגרון שלו כאב

556
00:31:35,465 --> 00:31:36,536
תפג'ר לד"ר אוקאם.

557
00:31:36,537 --> 00:31:37,875
הוא ירצה לשמוע על זה

558
00:31:37,876 --> 00:31:41,348
אני מצטערת,הוא השתעל
..ואני רק רציתי לעזור לו

559
00:31:41,349 --> 00:31:42,471
אני שמח שהעזת.

560
00:31:42,472 --> 00:31:43,393
?איפה הגלולות

561
00:31:43,394 --> 00:31:46,576
הוא נטל את האחרונה שבהן לפני
שהעברתם אותו לחדר הנקי.

562
00:31:46,577 --> 00:31:47,280
?נגמרו כל הגלולות

563
00:31:47,281 --> 00:31:48,903
!זו הייתה רק תרופה נגד שיעול

564
00:31:48,904 --> 00:31:50,796
לא זה לא.
?איפה הבקבוק

565
00:31:59,796 --> 00:32:02,242
אנחנו צריכים לדעת בדיוק איזה תרופה שמת בפנים.

566
00:32:02,243 --> 00:32:04,180
אנחנו חושדים שזה קולכיצין,
תרופה למחלת השיגדון.

567
00:32:04,181 --> 00:32:07,218
אם במרשם שלו היה כתוב תרופה נגד שיעול,
זה מה שנתתי לו.

568
00:32:07,219 --> 00:32:09,682
?המשפחה מוכנה לא להגיש תביעה,בסדר

569
00:32:09,683 --> 00:32:11,341
אנחנו רק צריכים לדעת מה זה היה,

570
00:32:11,342 --> 00:32:13,594
.באיזה מינון זה היה
זו הייתה תרופה נגד שיעול

571
00:32:14,652 --> 00:32:15,210
תמלא אותו שוב

572
00:32:18,608 --> 00:32:20,099
הוא יהיה בסדר.

573
00:32:21,145 --> 00:32:22,211
את לא יודעת את זה.

574
00:32:24,552 --> 00:32:27,278
?ברנדון באמת אוהב את התכונה הזו באישיות שלך

575
00:32:28,555 --> 00:32:29,972
את קצת פסימסטית.

576
00:32:32,084 --> 00:32:33,840
גם אופטימיות זו לא תכונה שהיא תמיד טובה

577
00:32:33,841 --> 00:32:35,502
זה לא רע להאמין שהוא יחלים

578
00:32:35,503 --> 00:32:38,854
לא.אלא אם כן זה גורם לך להאמין
שאת יכולה לעשות מה שאת רוצה

579
00:32:39,321 --> 00:32:40,872
כמו לתת לו את התרופה שלו.

580
00:32:42,786 --> 00:32:44,380
זה תרופה לשיעול.

581
00:32:44,391 --> 00:32:46,422
זה מה שברנדון היה אמור לקבל

582
00:32:46,423 --> 00:32:49,597
הן גלולות קטנות,עגולות וצהובות.

583
00:32:50,489 --> 00:32:54,294
האם את יכולה לומר לאיש הזה איך בדיוק נראו
?הגלולות בבקבוק התרופה של הבן שלך

584
00:32:56,603 --> 00:32:59,231
הן היו קטנות,עגולות וצהובות,בדיוק כמו אלה.

585
00:32:59,232 --> 00:33:01,084
אילו הגלולות שברנדון נטל

586
00:33:01,085 --> 00:33:03,207
תראה,אני רק רוקח

587
00:33:03,208 --> 00:33:06,010
אבל אני יודע איך נראית תרופה
למניעת שיעול,ד"ר.

588
00:33:10,933 --> 00:33:12,241
זה היה כ"כ מושלם.

589
00:33:12,650 --> 00:33:13,524
כ"כ יפה.

590
00:33:14,405 --> 00:33:16,901
יופי לעיתים מפתה אותנו לסטות מהדרך הנכונה

591
00:33:19,118 --> 00:33:21,241
ונדושות בועטת לנו בביצים.

592
00:33:21,939 --> 00:33:23,214
כ"כ נכון.

593
00:33:23,360 --> 00:33:24,581
?זה לא מפריע לך

594
00:33:25,286 --> 00:33:26,577
?שטעית

595
00:33:26,937 --> 00:33:28,424
..אני מנסה להצליח למרות הכאב

596
00:33:28,425 --> 00:33:30,999
אני לא טעיתי
כל מה שאמרתי היה נכון.

597
00:33:31,592 --> 00:33:33,035
זה התאים.זה היה אלגנטי.

598
00:33:33,036 --> 00:33:35,487
אז... המציאות טעתה.

599
00:33:36,956 --> 00:33:39,020
המציאות כמעט תמיד טועה.

600
00:33:45,223 --> 00:33:47,219
תרופת השיעול שלו עשתה משהו.

601
00:33:49,684 --> 00:33:51,411
החמירה את המצב שלו.

602
00:33:52,241 --> 00:33:54,357
זה בכל מקום,חייב להיות בדם שלו.

603
00:33:54,358 --> 00:33:55,525
?מה אם זה בדם שלו

604
00:33:56,612 --> 00:33:57,567
?לימפומה

605
00:33:57,568 --> 00:33:58,812
אלא אם כן יש לך רעיון טוב יותר.

606
00:33:58,813 --> 00:34:03,230
ובכן,אנחנו בטיפשותנו שללנו לימפומה,כי הסריקה
שלו לא הראתה אפשרות כזו,

607
00:34:03,231 --> 00:34:05,058
בדיקות הדם שלו היו תקינות,

608
00:34:05,058 --> 00:34:06,897
בדיקת מח העצם שלו לא הראתה כל
לעזאזל הבדיקות.

609
00:34:06,957 --> 00:34:09,914
תבצעו ביופסה לקיבה שלו
ותגלו מה יש לו בפנים.

610
00:34:11,563 --> 00:34:14,632
אין לו כמעט לחץ דם,אין לא מערכת חיסונית
והכליות שלו לא מתפקדות.

611
00:34:14,633 --> 00:34:15,633
ניתוח יהרוג אותו.

612
00:34:15,634 --> 00:34:16,930
כן אתה צודק.

613
00:34:17,560 --> 00:34:19,174
בוא נדבוק בתיאוריית הגלולות השגויות.

614
00:34:24,183 --> 00:34:26,024
אני אקבע לו זמן לניתוח.

615
00:34:29,172 --> 00:34:31,304
בסדר,ברנדון,אנחנו נחדיר את הצינור הזה

616
00:34:31,305 --> 00:34:34,642
מהלב שלך,דרך אבי העורקים אל הריאה שלך.

617
00:34:34,643 --> 00:34:38,926
החיישנים יספקו לנו מידע שנצטרך
בניתוח שלך יותר מאוחר.

618
00:34:43,164 --> 00:34:44,689
אני לא מרגיש את האצבעות שלי.

619
00:34:45,243 --> 00:34:46,043
תשתדל לא לזוז.

620
00:34:46,954 --> 00:34:48,506
אנחנו בפרוזדור (של הלב) הנכון,

621
00:34:48,998 --> 00:34:51,470
מנסים לתפוס את הנוזל דרך השסתום התלת-צניפי.

622
00:34:51,471 --> 00:34:53,814
אני חושב שהצינור מתסתבך בתוך הפרוזדור.

623
00:34:55,054 --> 00:34:55,515
הצלחתי

624
00:34:56,239 --> 00:34:57,271
אנחנו בפנים עכשיו.

625
00:35:00,944 --> 00:35:01,645
חריגה בפעילות בלוטת התריס.

626
00:35:02,047 --> 00:35:03,474
אתה בטח נגעת בקיר הלב

627
00:35:03,475 --> 00:35:04,586
זה יירגע.

628
00:35:04,587 --> 00:35:07,133
הוא לא יסבול שום הפרעה בקצב הלב,תוציא את זה.

629
00:35:07,134 --> 00:35:08,368
הוא חייב את הניתוח הזה.

630
00:35:21,114 --> 00:35:21,976
הלחץ נופל.

631
00:35:23,421 --> 00:35:24,465
?אתה עדיין איתנו,ברנדון

632
00:35:24,466 --> 00:35:25,542
!סגור את הווילונות

633
00:35:37,840 --> 00:35:38,765
טוען

634
00:35:40,114 --> 00:35:41,838
!תתרחק

635
00:35:46,884 --> 00:35:47,802
יש סימני חיים.

636
00:35:50,242 --> 00:35:51,226
יש דופק.

637
00:35:54,513 --> 00:35:56,510
כן,אבל אין ניתוח היום.

638
00:36:03,465 --> 00:36:04,196
?מה מצבך

639
00:36:05,609 --> 00:36:06,215
בסדר.

640
00:36:06,216 --> 00:36:08,288
נהדר.גם אני

641
00:36:09,553 --> 00:36:11,379
קיבלתי אישור להשתחרר שעה אחת מוקדם מהרגיל.

642
00:36:11,380 --> 00:36:12,326
?יודע למה

643
00:36:13,083 --> 00:36:15,523
?כי נישקתי לבוסית שלי את התחת,ניסית את זה פעם

644
00:36:16,255 --> 00:36:19,156
אני חושב שהיא אמרה כן,רק כדי לעודד
התנהגות כזו מצידי

645
00:36:19,157 --> 00:36:22,700
היא רוצה שאני אנשק מלא ישבנים של אנשים אחרים,
כמו את שלך למשל

646
00:36:23,628 --> 00:36:27,543
מה תעדיף,רופא שינחם אותך כשאתה גוסס,

647
00:36:27,544 --> 00:36:29,677
?או אחד שמתעלם ממך בזמן שתחלים

648
00:36:29,994 --> 00:36:33,783
אני חושב שזה באמת יהיה חרא לקבל רופא שמתעלם
ממך בזמן שאתה גוסס.

649
00:36:35,573 --> 00:36:36,492
אני צריך ללכת.

650
00:36:36,493 --> 00:36:37,993
?אתה חושב שזה יצא משם בעצמו

651
00:36:43,463 --> 00:36:46,685
?אנחנו מדברים פה על משהו גדול במיוחד

652
00:36:47,464 --> 00:36:49,190
כי האמת,שזה ייצא בעצמו,

653
00:36:49,497 --> 00:36:51,714
שבשביל דברים קטנים זו לא בעייה.

654
00:36:52,158 --> 00:36:54,513
נעטף בעטיפה רכה והופ,מחליק החוצה

655
00:36:54,514 --> 00:36:56,596
דברים גדולים,עלולים לקרוע משהו בדרך,

656
00:36:56,597 --> 00:36:58,709
ופה מבחינה רפואית,הכיף נפסק.

657
00:36:58,710 --> 00:36:59,315
.איך אתה יודע

658
00:37:00,542 --> 00:37:03,529
אתה פה כבר חצי שעה ולא ישבת,זה מספר לי על
מיקומה של הבעיה שלך.

659
00:37:04,356 --> 00:37:06,587
אתה לא רוצה לומר לי מה הבעייה,זה אומר לי
שזה משהו מאד מביך

660
00:37:06,588 --> 00:37:08,324
יש לך קעקוע של ציפור על הזרוע,

661
00:37:08,325 --> 00:37:10,595
זה אומר לי שלא ניתן להביך אותך בקלות,

662
00:37:10,596 --> 00:37:12,578
אז אני מניח שזה לא טחורים.

663
00:37:17,164 --> 00:37:19,659
אני רופא כבר 20 שנה,אתה לא תצליח להפתיע אותי

664
00:37:22,282 --> 00:37:24,045
זה נגן אמ.פי. שלוש

665
00:37:33,472 --> 00:37:38,820
?זה..זה בגלל הגודל,או בגלל הצורה

666
00:37:39,714 --> 00:37:42,033
?או בגלל הבסים

667
00:37:43,175 --> 00:37:44,140
?מה אנחנו הולכים לעשות

668
00:37:47,718 --> 00:37:48,825
אני אחכה

669
00:37:49,225 --> 00:37:49,987
?תחכה למה

670
00:37:52,220 --> 00:37:54,415
אוקי,השעה שלוש,אני סיימתי..

671
00:37:54,416 --> 00:37:57,749
תוכלי לומר בבקשה לד"ר קאדי שיש חולה
?שזקוק לה בחדר מספר 2

672
00:37:57,750 --> 00:38:00,865
וההתאחדות האמריקאית של יצרני התקליטים רוצה
שהיא תבדוק אפשרות להורדת שירים באופן בלתי-חוקי

673
00:38:02,181 --> 00:38:03,731
ברנדון לא יכול לעבור ניתוח.

674
00:38:03,732 --> 00:38:05,988
בסדר,אז בואו נחכה עם זה כמה שבועות

675
00:38:05,989 --> 00:38:07,303
הוא צריך להרגיש טוב עד אז.

676
00:38:07,304 --> 00:38:09,180
?רגע,לאיזה כיוון מתקדם הזמן

677
00:38:09,181 --> 00:38:10,484
הוא קרס בזמן ההכנות לניתוח.

678
00:38:10,485 --> 00:38:12,288
הוא גם חווה כאב בקצות האצבעות שלו.

679
00:38:12,289 --> 00:38:14,293
אני חושב שהוא תפס איזה חיידק בזמן
שהוא היה בחדר הנקי.

680
00:38:14,294 --> 00:38:18,351
אני חושב שעלינו להכפיל את המינון של התרופות
הנויטרופניות שהוא מקבל כדי שבאופן זמני יגדלו,
מספר תאי הדם שלו

681
00:38:19,733 --> 00:38:22,929
כאב בקצות האצבעות... טוב.

682
00:38:31,229 --> 00:38:31,982
שוב שלום.

683
00:38:33,211 --> 00:38:34,624
.הוא לא יכול להכנס ל
?לאן הוא הולך

684
00:38:37,799 --> 00:38:39,341
?מה שלומכם

685
00:38:39,342 --> 00:38:43,340
הנה עובדה מענינת
בכל שבע שנים אתה נוצר מחדש.

686
00:38:43,341 --> 00:38:44,753
?מטאפורה מעוררת השראה,מה

687
00:38:44,754 --> 00:38:46,438
ד"ר האוס,זה חדר נקי.

688
00:38:46,439 --> 00:38:47,900
אני יודע,קראתי את השלט בכניסה

689
00:38:48,895 --> 00:38:52,330
אבל תאים של אברים שונים,מתחדשים בקצב שונה.

690
00:38:53,991 --> 00:38:58,625
אז,כלייה חדשה כל שלוש שנים,
ריקמת קיבה חדשה כל שבוע...

691
00:38:58,626 --> 00:39:02,731
זה למה הרעלת קולכיצין גורמת לכל הסימפטומים
האלה,רק שהיא לא עושה את זה בבת אחת.

692
00:39:02,732 --> 00:39:05,827
אבל אנחנו הלכנו לבית המרקחת.
אנחנו ראינו את הגלולות

693
00:39:05,828 --> 00:39:08,798
קולכיצין גורם את הנזק שלו בצורה מאד יחודית

694
00:39:08,799 --> 00:39:13,128
..תחילה מופיעים כאבי הבטן,הפריחה והחום
?זה מה שהיה לך בהתחלה,נכון

695
00:39:13,152 --> 00:39:17,546
..ואז,הכליות כושלות,שזה בדיוק מה שקרה ל

696
00:39:17,547 --> 00:39:19,023
ברנדון.

697
00:39:19,024 --> 00:39:20,143
נכון

698
00:39:20,900 --> 00:39:25,106
אח"כ נפגע מח העצם שלך,ואז... ניורופתיה.

699
00:39:25,107 --> 00:39:27,628
כאב מעקצץ בקצות האצבעות ובבהונות.

700
00:39:27,629 --> 00:39:29,694
?ומה אתה סבור קורה בשלב הבא

701
00:39:35,547 --> 00:39:36,541
אובדן שיער.

702
00:39:37,340 --> 00:39:39,538
החדשות הרעות הן

703
00:39:39,539 --> 00:39:41,964
שהילד החמוד שלך לוקח סמים.

704
00:39:41,965 --> 00:39:42,821
!לא.הוא לא

705
00:39:42,822 --> 00:39:43,714
?אקסטזי

706
00:39:43,715 --> 00:39:44,361
!לא

707
00:39:45,898 --> 00:39:47,858
פעמיים עם דן ומייק.

708
00:39:47,859 --> 00:39:49,594
?אתה יודע עם מה הם מערבבים אותו

709
00:39:49,595 --> 00:39:51,519
מסתבר שעם קולכיצין

710
00:39:51,520 --> 00:39:54,425
אלא אם כן עיכלת את הקולכיצין דרך
נוזל עדשות המגע שלך,

711
00:39:54,426 --> 00:39:57,819
או הקרם ידיים,או סם אחר שאתה משקר לגביו.

712
00:39:57,820 --> 00:40:00,525
אני לא יודע איך זה קרה,לא אכפת לי
איך זה קרה.זה פשוט קרה

713
00:40:00,526 --> 00:40:01,526
.תתחיל

714
00:40:03,352 --> 00:40:03,999
ברנדון

715
00:40:04,502 --> 00:40:05,262
שם חמוד.

716
00:40:05,454 --> 00:40:07,711
תנו לו טיפול בנוגדנים,

717
00:40:07,712 --> 00:40:10,042
ותנו לו טילנול בשביל השיער שמשכתי לו

718
00:40:10,467 --> 00:40:11,878
!ותאווררו כאן

719
00:40:14,359 --> 00:40:16,793
תרשום הערה : אני לעולם לא צריך
להטיל ספק בעצמי

720
00:40:16,794 --> 00:40:18,148
אני חושב שאתה תזכור את זה.

721
00:40:18,149 --> 00:40:20,565
אתה יודע,זה לא יזיק לך לטעות מידי פעם.

722
00:40:20,566 --> 00:40:22,465
?מה,לא אכפת לך מהאנשים האלה

723
00:40:27,468 --> 00:40:34,430
הקולכיצין הפריע לשרירי הלב לשאוב ולהזרים דם,
מה שגרם ללחץ הדם שלך ליפול.

724
00:40:34,431 --> 00:40:41,064
הנוגדנים שאנחנו נותנים לך עכשיו
צריכים לנטרל את הקולכיצין,

725
00:40:42,782 --> 00:40:45,460
וזה יאשפר ללב שלך לפעום בקצב הרגיל.

726
00:40:47,277 --> 00:40:48,315
?מתי תדעו

727
00:40:50,212 --> 00:40:51,280
אנחנו יודעים כבר עכשיו.

728
00:41:18,618 --> 00:41:19,574
?סופ"ש גדול

729
00:41:20,440 --> 00:41:22,333
זה לא בשבילי,המלאי שלי מלא

730
00:41:22,334 --> 00:41:23,762
?קאדי הכריחה אותך לעשות רשימות מלאי

731
00:41:23,763 --> 00:41:26,266
לא.אני מנסה לפצח את המקרה של הילד.

732
00:41:26,852 --> 00:41:28,135
?מנת היתר של תרופת השיגדון

733
00:41:28,136 --> 00:41:28,908
כן

734
00:41:29,429 --> 00:41:33,087
העובדה שאני יודע שמדובר במנת יתר מתרופת
שיגדון,מצביעה על כך שהמקרה כבר נפתר.

735
00:41:33,088 --> 00:41:34,323
ובכן,אתה טועה

736
00:41:35,008 --> 00:41:39,657
מה לגבי העובדה שהבחור עכשיו,
?אני מאמין שהמונח הטכני הוא,בריא

737
00:41:39,658 --> 00:41:42,330
?אתה יודע כמה סוגים של קולכיצין יש בשוק

738
00:41:42,331 --> 00:41:42,765
תפסיק

739
00:41:42,766 --> 00:41:44,709
גם אני לא,אבל הרבה

740
00:41:44,710 --> 00:41:48,077
.ככדורים,כאבקה,כנוזל,בעירויי

741
00:41:48,078 --> 00:41:52,295
במהלך מסיבה,בקפה שלו,באף שלו,באוזן שלו,
הילד הזה לקח קצת

742
00:41:52,296 --> 00:41:54,277
?אז,אתה לא מרוצה מתיאוריית האקסטזי שלך

743
00:41:54,687 --> 00:41:55,766
הוא אמר שהוא לקח פעמיים.

744
00:41:55,767 --> 00:41:56,535
אנשים משקרים.

745
00:41:56,536 --> 00:41:57,620
.כן,אבל אם אתה כבר משקר

746
00:41:57,621 --> 00:41:58,859
.אתה יודע מה,אני לא מתעניין

747
00:41:58,860 --> 00:41:59,866
?אתה לא סקרן

748
00:41:59,867 --> 00:42:02,291
לא.בגלל שאני מסתגל טוב.

749
00:42:04,059 --> 00:42:04,399
כן

750
00:42:08,178 --> 00:42:09,218
טמפרטורה תקינה.

751
00:42:09,219 --> 00:42:11,054
אני רוצה שהבת דודה שרון תיהיה שם.

752
00:42:11,055 --> 00:42:13,960
אם נזמין את שרון,נצטרך להזמין
את כל הבני-דודים.

753
00:42:14,039 --> 00:42:14,898
?אז מה

754
00:42:15,102 --> 00:42:16,989
בצד של המשפחה שלי לא צריך שום דבר.

755
00:42:21,613 --> 00:42:23,720
אני לא מניח שאני יכול לקבל
?מהגלולות האלה,נכון

756
00:42:23,765 --> 00:42:24,856
?הן בסדר,נכון

757
00:42:24,857 --> 00:42:26,152
כן,מצבך משתפר.

758
00:42:26,153 --> 00:42:27,856
אתם צריכים להזמין את ד"ר האוס

759
00:42:27,857 --> 00:42:28,865
?הוא יבוא

760
00:42:28,866 --> 00:42:30,354
לא,אבל הוא ישלח מתנה

761
00:42:31,582 --> 00:42:32,855
אני אוודא שזו תיהיה מתנה טובה.

762
00:42:33,979 --> 00:42:35,617
יש סימן על הצד של הגלולות האלה.

763
00:42:38,549 --> 00:42:40,276
?לגלולות הקודמות שלך לא היה סימן

764
00:42:40,679 --> 00:42:43,790
לא.עגולות וצהובות,ללא סימן.

765
00:42:50,468 --> 00:42:52,485
ובכן,אילו יטפלו בשיעול שלך.

766
00:42:52,486 --> 00:42:58,666
.אתה רוצה קצת

767
00:42:58,667 --> 00:42:59,170
לא

768
00:43:03,106 --> 00:43:13,106
תורגם ע"י ג'ון דו