1
00:00:09,473 --> 00:00:10,329
בוקר טוב.

2
00:00:20,566 --> 00:00:22,077
אלפרדו.

3
00:00:23,869 --> 00:00:24,729
?סיימת כבר

4
00:00:24,847 --> 00:00:27,207
לא,עוד לא
אני,אסיים מחר

5
00:00:27,291 --> 00:00:29,146
?מקסיקו משחקת נגד ארגנטינה בטלוויזיה

6
00:00:29,329 --> 00:00:30,596
לא,לא

7
00:00:31,253 --> 00:00:33,403
מצב האסטמה שלי היום רע מאד.

8
00:00:33,487 --> 00:00:36,382
שש שנים,אלפרדו.
אתה לא יכול לשקר לי.

9
00:00:36,466 --> 00:00:38,171
אני עורכת ארוחת ערב.
דבר ראשון מחר בבוקר.

10
00:00:38,255 --> 00:00:39,671
המסיבה היא הלילה

11
00:00:39,828 --> 00:00:42,783
אם יירד קצת גשם,אני אצטרך לשים
דליים על שולחן האוכל.

12
00:00:42,930 --> 00:00:44,671
אין עננים,אין גשם.

13
00:00:44,816 --> 00:00:45,823
אני אגיד לך מה נעשה

14
00:00:46,044 --> 00:00:48,728
אתה תלך הביתה. אבל אם הגשם ימלא
את כוסות היין של האורחים שלי

15
00:00:48,812 --> 00:00:51,252
בסדר.

16
00:00:51,472 --> 00:00:54,357
בסדר,גברתי.אני אעשה את זה
תודה לך.

17
00:01:00,019 --> 00:01:01,333
אין בעיה.

18
00:01:39,613 --> 00:01:41,768
נראה שחוט השדרה שלו שלם.

19
00:01:42,180 --> 00:01:43,309
קח נשימה עמוקה.

20
00:01:43,309 --> 00:01:46,114
זה כואב.
תנסה.

21
00:01:46,454 --> 00:01:47,758
הנשימה נשמעת דו-צדדית.

22
00:01:47,842 --> 00:01:49,068
אני לא חושב שיש לו אוויר בחזה

23
00:01:49,156 --> 00:01:49,812
רק אסטמה.

24
00:01:49,896 --> 00:01:52,431
זה,וגם איזו צלע שבורה.
תגיד לי מתי שזה כואב הכי הרבה

25
00:01:52,515 --> 00:01:55,055
!אלוהים

26
00:01:56,021 --> 00:01:58,024
שתי האצבעות האלה שלך,כהות יותר מהאחרות.

27
00:01:58,108 --> 00:01:59,833
יש... יש להן תחושה מוזרה.

28
00:01:59,833 --> 00:02:01,468
Como needles.

29
00:02:01,552 --> 00:02:03,016
?כמה זמן הן כבר ככה

30
00:02:03,100 --> 00:02:06,691
מעולם לא שמתי לב
?זה רע

31
00:02:09,849 --> 00:02:14,317
Chapter 203 - Humpty Dumpty

32
00:02:36,258 --> 00:02:39,828
תורגם ע"י ג'ון דו

33
00:02:41,195 --> 00:02:43,309
אם נשפוט לפי איך שזה נראה,
הוא עלול לאבד את היד שלו

34
00:02:43,507 --> 00:02:46,823
?איך נפילה מהגג שלך,עושה זאת לאצבעות שלו

35
00:02:46,907 --> 00:02:49,144
יכול להיות שהוא פגע בחולייה בצוואר שלו.

36
00:02:49,292 --> 00:02:51,674
.יכול להיות שזה פגע בעצם הגומד

37
00:02:52,096 --> 00:02:54,180
סליחה. בעיות בריכוז.

38
00:02:54,440 --> 00:02:57,308
החולצה הקצרה הזו יכולה לספוג הרבה לחות.

39
00:02:58,550 --> 00:03:00,645
יכול להיות שהוא פגע בעצב של עצם הגומד.
והפסיק את זרם הדם.

40
00:03:00,729 --> 00:03:03,966
או שזו יכולה להיות קרישה תוך-כלית מפושטת.

41
00:03:04,084 --> 00:03:05,398
?ק.כ.מ

42
00:03:05,550 --> 00:03:08,717
בחור נופל מהגג,ברור שתמיד המחשבה
הראשונה תיהיה שהוא סובל מקריש דם.

43
00:03:08,801 --> 00:03:11,245
טראומה יכולה להפעיל את אנזימי קרישת הדם.

44
00:03:11,387 --> 00:03:13,296
הבחור יכול לאבד יותר מאת היד שלו.

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,266
תודה רבה לך.
.הבחור הזה עבד בשבילי זמן רב ב

46
00:03:16,308 --> 00:03:19,176
האם אני מקבל נקודות בונוס,
?אם אני אתנהג כאילו אכפת לי

47
00:03:20,861 --> 00:03:24,720
תעשו לו הדמיה מגנטית לצוואר. בדיקות לנוכחות
.ק.כ.מ, ותנו לו עירוי של הפרין

48
00:03:24,797 --> 00:03:26,599
?למי
?רוצים לדעת איך קוראים לו

49
00:03:26,690 --> 00:03:28,847
אני בטוח שהמידע הזה נמצא בתיק הרפואי שלו
או שאתם יכולים לשאול אותה.

50
00:03:28,932 --> 00:03:30,626
היא החברה הכי וותיקה שלו,הכי טובה שלו.

51
00:03:30,710 --> 00:03:31,865
הם היו בצופים ביחד מאז שהם היו תינוקות.

52
00:03:31,949 --> 00:03:33,252
אני אתחיל עם בדיקות הדם

53
00:03:33,336 --> 00:03:35,724
לא. את לא עסקת ברפואה כבר 10 שנים.

54
00:03:35,808 --> 00:03:37,341
את רק תעשי בלאגן שלם ותכתימי את כל הסדינים.

55
00:03:37,425 --> 00:03:38,077
אני אעשה את זה.

56
00:03:38,161 --> 00:03:39,233
לך יש תורנות מרפאה.

57
00:03:39,317 --> 00:03:40,851
אני עדיין יודעת איך לטפל בחולה.

58
00:03:40,935 --> 00:03:43,137
תשיגו לי דם.
הרבה דם.

59
00:03:43,861 --> 00:03:46,007
הם טובים יותר.
הם התקלחו.

60
00:04:02,499 --> 00:04:04,458
את לא צריכה לראות אותו.

61
00:04:04,620 --> 00:04:07,571
אנשי תחזוקה עם יד אחת,
לא מבוקשים במיוחד בימינו.

62
00:04:07,654 --> 00:04:10,306
דיבורים.
זה איך שאנשים מפסידים בתביעות.

63
00:04:10,571 --> 00:04:11,580
אני מכיר אותך,ליסה.

64
00:04:11,664 --> 00:04:14,595
אם תכנסי לראות אותו,את תציעי לו לשלם את
כל ההוצאות הרפואיות שלו,את המשכורת שלו.

65
00:04:14,679 --> 00:04:16,798
"את תגידי משהו טטיפשי כמו, "אני מצטערת

66
00:04:16,882 --> 00:04:19,383
אתה חושב שאני אידיוטית.
אני חושב שאת לא עו"ד

67
00:04:19,566 --> 00:04:21,174
אל תכנסי לשם.

68
00:04:22,040 --> 00:04:24,761
תאמיני לי.
החברה של האוס יכולים להתמודד עם זה.

69
00:04:26,700 --> 00:04:27,974
כן

70
00:04:29,119 --> 00:04:31,108
זה עלול לכאוב קצת.

71
00:04:31,847 --> 00:04:34,679
התרופה הזו,תדלל את הדם מעט,ותעזור לו לזרום.

72
00:04:34,920 --> 00:04:37,166
יש לך שם כמה שריטות רציניות.

73
00:04:37,751 --> 00:04:39,548
אני עובד באתר בניה.

74
00:04:44,000 --> 00:04:45,753
?כמה זמן אני אהיה בבית החולים

75
00:04:45,879 --> 00:04:48,163
זה תלוי כמה זמן יקח לנו
לגלות מה לא בסדר איתך.

76
00:04:48,247 --> 00:04:50,294
אני צריך ללכת לעבוד.
יפטרו אותי.

77
00:04:50,378 --> 00:04:51,841
אני בטוח שד"ר קאדי לא תפטר אותך.

78
00:04:51,925 --> 00:04:54,048
לא. אני שרת במזנון לילה.

79
00:04:54,132 --> 00:04:55,825
אני צריך את העבודה.
אמא שלי לא מרוויחה מספיק.

80
00:04:55,909 --> 00:04:57,010
אני יכול לעבוד.
אני מבוגר מספיק.

81
00:04:57,094 --> 00:04:58,938
'אתה תיהיה מבוגר מספיק שתסיים את הקולג.

82
00:04:59,021 --> 00:04:59,843
למה? אתה מעולם לא הלכ

83
00:04:59,927 --> 00:05:01,864
לי לא היה אח גדול שאמר לי לסתום ת'פה.

84
00:05:01,948 --> 00:05:05,019
אני מבטיח שנשחרר אותך ברגע שנוכל.

85
00:05:05,291 --> 00:05:09,398
?תראה,אני מרגיש טוב,בסדר
החלמתי.אני אלך הביתה עכשיו.

86
00:05:09,482 --> 00:05:13,067
לא.אם זה קריש דם,
?זה יכול להיות חמור מאד.טוב

87
00:05:13,151 --> 00:05:14,497
אתה לא יכול להכריח אותי להשאר
חכה

88
00:05:14,581 --> 00:05:16,702
אתה לא יכול להכריח אותי להשאר.

89
00:05:16,852 --> 00:05:18,327
תסובב את היד שלך

90
00:05:19,154 --> 00:05:21,568
אני צריך לראות את היד שלך

91
00:05:26,774 --> 00:05:28,111
איפה ד"ר קאדי

92
00:05:28,195 --> 00:05:29,976
יש לו אצבע נוספת שהופכת כהה.

93
00:05:30,060 --> 00:05:31,671
זמן הקרישה שלו מתארך.

94
00:05:31,755 --> 00:05:33,332
תוצרי התחלקות חלבון הפיברין נפסקו אצלו.

95
00:05:33,416 --> 00:05:36,183
הקרישה אצלו לא תקינה.
זה נראה כמו מקרה מתון של ק.כ.מ.

96
00:05:36,267 --> 00:05:37,732
ובכן,ברור שלא ממש מתון.

97
00:05:37,816 --> 00:05:40,538
אם זה ימשך,היד שלו תיהיה בשר מת,ממש מת.

98
00:05:40,622 --> 00:05:43,791
היד שלו מחוברת לזרוע שלו
.הזרוע שלו מחוברת ל

99
00:05:43,791 --> 00:05:45,294
אני לא בטוח,אבל אני מתערב שזה חשוב.

100
00:05:45,378 --> 00:05:47,424
כל זה מנפילה מהגג שלי

101
00:05:47,646 --> 00:05:50,465
כן.אם הוא רק היה נופל על הראש שלו.

102
00:05:50,562 --> 00:05:52,978
אז לא היו לו אף-אחד מהסימפטומים האלה

103
00:05:54,268 --> 00:05:56,663
אנחנו צריכים משהו חזק יותר מהפרין.

104
00:05:58,075 --> 00:06:00,094
פרוטאין סי.

105
00:06:00,143 --> 00:06:01,198
נראה כמו קאדי.

106
00:06:01,425 --> 00:06:02,857
אותו מחשוף.

107
00:06:03,085 --> 00:06:06,137
פרוטאין סי מיועד רק למקרים חמורים של אלח-דם.

108
00:06:06,221 --> 00:06:08,641
ובכן,כמה מהגפיים שלו צריכות להיות
?מונחות על הכף,כדי שזה יחשב לחמור

109
00:06:08,725 --> 00:06:11,424
אבל החומר הזה מסוכככככן בטירוף.

110
00:06:11,655 --> 00:06:14,691
,זה יכול לגרום דימום פנימי, אם יהיה לו דימום
הוא יכול לחטוף שבץ.הוא יכול למות

111
00:06:14,775 --> 00:06:15,777
הוא יכול גם להשתפר

112
00:06:15,861 --> 00:06:17,798
את יודעת,אם אני הייתי מנסה משהו כזה,

113
00:06:17,943 --> 00:06:21,177
היית מקבלת את הפרצוף המפחיד הזה שלך,
ונוהמת כמו צבוע.

114
00:06:21,261 --> 00:06:23,460
זה מאד סקסי,אני מודה.

115
00:06:24,757 --> 00:06:26,035
תעשה את זה

116
00:06:29,913 --> 00:06:32,896
פרוטאין סי,זה חסר אחריות בצורה גבולית.

117
00:06:32,979 --> 00:06:35,202
פרט לעובדה שהחומר הרגיל לא עושה כלום.

118
00:06:35,286 --> 00:06:37,594
זה בדיוק מסוג הדברים שאתה היית עושה.

119
00:06:37,678 --> 00:06:39,107
ברור.

120
00:06:39,336 --> 00:06:41,704
זה בדיוק מסוג הדברים שהוא היה עושה.

121
00:06:41,768 --> 00:06:44,586
אני יודעת.אני חושבת שהוא מנסה להגן שלי.

122
00:06:44,939 --> 00:06:46,901
לא,זה לא מסוג הדברים שהוא היה עושה.

123
00:06:46,992 --> 00:06:48,376
אני התנגדתי לו.

124
00:06:48,460 --> 00:06:52,975
הוא הרופא המאבחן הטוב ביותר בבית החולים הזה,
ואני שללתי את האבחנה שלו.

125
00:06:53,387 --> 00:06:54,874
אכפת לך מהילד הזה.

126
00:06:54,958 --> 00:06:57,021
השיפוט שלך צריך להיות שווה יותר משלו.

127
00:06:57,147 --> 00:07:01,002
"הוא גם טרח לציין שלא "שיחקתי
ברופאה כבר כמה שנים.

128
00:07:01,212 --> 00:07:03,023
זה אכן נשמע כמוהו.

129
00:07:03,107 --> 00:07:04,920
?אתה סתם "טלטלת" את קאדי

130
00:07:05,004 --> 00:07:07,570
היא באמת חשבה שניסיתי לעצור בעדה.

131
00:07:07,654 --> 00:07:09,776
אם יש דבר אחד שקאדי היא לא,זה חסרת מושג.

132
00:07:09,860 --> 00:07:13,306
לא.הנפגע הראשון במקרה הזה,
זה חוש ההומור שלה.

133
00:07:13,390 --> 00:07:16,719
זה מוזר.אין משהו מצחיק יותר
מכמעט להרוג מישהו.

134
00:07:19,864 --> 00:07:22,361
יש לי בעיה לטפס במדרגות.

135
00:07:22,504 --> 00:07:23,964
?מתי התחלת לשים לב

136
00:07:24,187 --> 00:07:25,473
לפני שבוע בערך.

137
00:07:25,613 --> 00:07:27,195
לחץ הדם שלך מעט גבוה

138
00:07:27,310 --> 00:07:29,086
יש לי משהו חדש שיכול לעזור לך.

139
00:07:29,278 --> 00:07:31,655
שילוב של חנקה עם גלולת לחץ דם.

140
00:07:31,836 --> 00:07:33,902
זה מיוחד לאוכלוסייה האפרו-אמריקאית.

141
00:07:34,299 --> 00:07:35,495
?מיוחד לאוכלוסייה

142
00:07:35,622 --> 00:07:38,356
כן. אנחנו נוטים לסבול מחוסר
בתחמוצת החנקן בדם.

143
00:07:38,544 --> 00:07:40,584
מחקרים מראים שהתרופה הזו
מבטלת את ההשפעה.

144
00:07:40,668 --> 00:07:41,660
..זה התרופה הראשונה ש

145
00:07:41,744 --> 00:07:43,712
?על איזה מחקרים אתה מדבר בדיוק

146
00:07:43,934 --> 00:07:45,554
?איזה מחקרים כבר יש

147
00:07:45,654 --> 00:07:47,746
הם לוקחים כמה חולים,
.מנסים עליהם איזו תרופה

148
00:07:49,725 --> 00:07:52,279
אני סבלתי שקרים מאנשים לבנים
במשך 60 שנה.

149
00:07:52,363 --> 00:07:54,946
?אתה חושב שאני פשוט שזוף יתר על המידה

150
00:07:55,030 --> 00:07:57,329
?אתה חושב שהם מספרים לך הכל

151
00:07:57,996 --> 00:07:59,341
הבעיה איתנו,השחורים

152
00:07:59,425 --> 00:08:03,113
היא שאנחנו כבר לא יכולים לומר את ההבדל
בין גזענות לבין זה שסתם מנסים לסדר אותנו.

153
00:08:03,113 --> 00:08:04,089
?כן

154
00:08:04,504 --> 00:08:08,304
מה לגבי כל התרופות הזולות נגד דלקת
?קרום המוח שהם מחלקים שם באפריקה

155
00:08:08,379 --> 00:08:10,305
?אתה בא לומר לי שזו לא גזענות

156
00:08:10,602 --> 00:08:12,364
זה רק בצע כסף

157
00:08:13,579 --> 00:08:15,305
אתה באמת רוצה לסדר את הלבנים,

158
00:08:15,462 --> 00:08:19,208
תיהיה אחד מאותם שחורים שהצליחו לחיות מספיק
זמן כדי לאסוף את כספי הביטוח הלאומי שלהם.

159
00:08:20,062 --> 00:08:21,674
כך את התרופה.

160
00:08:35,360 --> 00:08:37,176
.אחות

161
00:08:37,372 --> 00:08:39,023
!אחות!עזרה

162
00:08:39,191 --> 00:08:40,901
!אחות!עזרה

163
00:08:41,270 --> 00:08:42,625
!אחות
?מה קרה

164
00:08:42,709 --> 00:08:44,551
!אני לא יכול להזיז את הזרוע שלי
!אני לא יכול להזיז את הזרוע שלי

165
00:08:44,635 --> 00:08:46,426
תרגע.תרגע.

166
00:08:49,838 --> 00:08:52,580
תופעות הלוואי של פרוטאין סי שמהן חששנו כ"כ,

167
00:08:53,028 --> 00:08:53,915
אז הן קרו.

168
00:08:54,231 --> 00:08:55,704
?איפה התרחש הדימום
במוח שלו

169
00:08:55,934 --> 00:08:57,474
זה גורם לשיתוק של חצי הגוף הימני.

170
00:08:57,558 --> 00:09:00,569
עצרתי את הטיפול וקראתי למנתח מוח.

171
00:09:39,171 --> 00:09:40,840
אני יכול להזיז אותה עכשיו.

172
00:09:41,061 --> 00:09:42,865
?זה בסדר עכשיו,נכון
?האם אוכל להשתחרר בקרוב

173
00:09:42,949 --> 00:09:43,835
הניתוח עבר טוב.

174
00:09:43,919 --> 00:09:47,060
אבל כל מה שעשינו היה לטפל בבעיה
שנוצרה אצלך בגלל התרופה שנתנו לך

175
00:09:50,709 --> 00:09:53,055
היא אומרת שאת נראית צעירה.

176
00:09:53,139 --> 00:09:53,673
את בטוחה ש

177
00:09:53,757 --> 00:09:56,264
אנחנו חמישה רופאים שעובדים על המקרה.

178
00:09:56,959 --> 00:09:58,499
האחרים מבוגרים יותר.

179
00:09:59,035 --> 00:10:00,603
למה ד"ר קאדי לא באה ל

180
00:10:06,016 --> 00:10:07,933
זה לא נשמע כ"כ טוב.

181
00:10:20,366 --> 00:10:23,598
האצבעות שלו התכהו עוד יותר,
הטמפ' שלו 40 מעלות צלזיוס וממשיכה לעלות,

182
00:10:23,682 --> 00:10:27,038
וצילום הרנטגן שלו מראה עכשיו
נוכחות של תסנין בריאה.

183
00:10:27,164 --> 00:10:31,200
החדשות הטובות הן,שהוא לא יתבכיין על זה שהוא
עומד לאבד את היד,אם הוא לא יכול לנשום.

184
00:10:31,284 --> 00:10:34,622
הטראומה של הנפילה מהגג יכלה
לגרום תסמונת מצוקת נשימה חמורה.

185
00:10:34,773 --> 00:10:36,705
נכון,שכחתי. הגג שלך.

186
00:10:36,789 --> 00:10:41,460
זה יגרום לנוזל בריאה ולחום
ובצורה מתקבלת על הדעת גם לכיחלון באצבעות

187
00:10:41,544 --> 00:10:43,172
?השאלה היחידה היא למה

188
00:10:43,317 --> 00:10:44,651
?למה מה

189
00:10:44,735 --> 00:10:50,803
למה הפסיכופתולוגיה המוזרה שלה צריכה
להיות מושפעת כולה מרגשי האשמה שלה

190
00:10:51,030 --> 00:10:53,335
בוא נניח שטעינו עד עתה.

191
00:10:53,461 --> 00:10:58,415
בוא נניח רק לרגע שהארץ לא סובבת
סביב הגג של קאדי

192
00:10:58,954 --> 00:11:03,581
מה אם הוא היה חולה לפני שהוא נאבק
?עם הגרוויטציה,והוא לא שם לב לזה

193
00:11:03,665 --> 00:11:06,727
דלקת ריאות יכולה לגרום ל - ק.כ.מ,
מה שיכול לגרום לכיחלון באצבעות.

194
00:11:06,811 --> 00:11:07,991
דלקת ריאות לא מתפתחת כ"כ מהר.

195
00:11:08,075 --> 00:11:11,028
ברור.רק המדרכה ממתקרבת כ"כ מהר.

196
00:11:11,112 --> 00:11:12,531
זו לא דלקת ריאות.

197
00:11:12,999 --> 00:11:14,723
יכול להיות שהוא החמיץ איזה אצבע
שהפכה יותר כהה.

198
00:11:14,807 --> 00:11:16,878
?אבל הוא לא היה מפספס קשיי נשימה.מה עוד

199
00:11:16,962 --> 00:11:18,381
זה דלקת ריאות.

200
00:11:20,216 --> 00:11:21,404
הוא רצה ללכת הביתה.

201
00:11:21,488 --> 00:11:23,843
חשבתי שהווא משקר.
אמרתי לו שיש לי אורחים בערב,

202
00:11:23,967 --> 00:11:25,691
גרמתי לו לשנות את דעתו ולעלות לגג.

203
00:11:26,249 --> 00:11:28,526
?ובכן,למה פשוט לא לקחת רובה וירית בו

204
00:11:28,610 --> 00:11:30,183
חשבתי שזו רק אסטמה

205
00:11:30,267 --> 00:11:32,506
אולי היית צריכה להזכיר זאת מוקדם יותר,ד"ר.

206
00:11:32,706 --> 00:11:35,135
אולי היינו יכולים לשלוח תרביות דם למעבדה

207
00:11:35,219 --> 00:11:38,037
במקום לבזבז יום בהתמכרות לשנאה העצמית שלך.

208
00:11:38,140 --> 00:11:40,613
אם זו רק דלקת ריאות פשוטה

209
00:11:40,712 --> 00:11:42,207
הוא יהיה בסדר.

210
00:11:42,315 --> 00:11:45,890
אז תנו לו לבקין ותעשו לו אק"ג

211
00:11:45,974 --> 00:11:47,225
ותבדקו את הבית שלו.

212
00:11:47,309 --> 00:11:49,303
בדיקת הדם תראה לנו איזה סוג של
דלקת ריאות זו.

213
00:11:49,387 --> 00:11:51,080
אם הוא מסניף נוזל לניקוי ציפורניים

214
00:11:51,164 --> 00:11:54,608
או תולש נוצות לתוכי שלו,
זאת תיהיה הדרך המהירה יותר.

215
00:11:54,624 --> 00:11:57,793
ואני בטוח שחוליו "מת" לדעת מה יש לו.

216
00:11:57,919 --> 00:11:58,629
לכי איתה.

217
00:11:58,713 --> 00:12:00,720
קוראים לו אלפרדו.

218
00:12:01,018 --> 00:12:02,939
.ואני יכולה להסתדר עם להשיג את המפתח

219
00:12:03,023 --> 00:12:07,385
ריקו ואני לא סומכים עלייך יותר
שתדעי להחליט מה חשוב ומה לא.

220
00:12:13,939 --> 00:12:17,081
?חשבת פעם לכתוב ספר על פוליטיקה של משרד

221
00:12:17,165 --> 00:12:22,213
תאמין לי,זה היה יותר גרוע אם הייתי צריך
להגיד לה שאתה זה שהולך לפרוץ אליה הביתה.

222
00:12:23,693 --> 00:12:26,327
רגע,רגע,רגע
?מה? לבית של קאדי

223
00:12:26,438 --> 00:12:28,324
רואה? זה הדהים גם אותך.

224
00:12:29,095 --> 00:12:31,395
הבחור עבד אצלה כל יום במשך
שלושת השבועות האחרונים.

225
00:12:31,479 --> 00:12:33,216
אתה חושב שיש סיכוי שאת מה
?שיש לו הוא "תפס" אצלה

226
00:12:33,342 --> 00:12:35,623
אני לא פורץ לבית של הבוסית שלי.

227
00:12:35,724 --> 00:12:36,799
אני הבוס שלך.

228
00:12:36,883 --> 00:12:38,725
היא יותר מפחידה ממך.

229
00:12:39,130 --> 00:12:40,515
היא אישה

230
00:12:40,599 --> 00:12:42,793
תרגע,אני בא איתכם.

231
00:12:48,451 --> 00:12:51,020
?האוס אוכל צהריים עם המתלמדים שלו עכשיו

232
00:12:51,319 --> 00:12:52,652
לא.אין סיכוי.

233
00:12:52,736 --> 00:12:53,923
?אז לאיפה אתה חושב הם הולכים

234
00:12:54,007 --> 00:12:56,204
אין לי מושג

235
00:12:56,467 --> 00:12:57,687
?אז למה אתה חושב שזה לא ארוחת צהריים

236
00:12:57,771 --> 00:12:59,990
כי זה לא מתאים להאוס
?זו הייתה הנקודה שלך,לא

237
00:13:00,074 --> 00:13:01,333
היה לו את המבט הזחוח הזה מרוח על הפנים שלו

238
00:13:01,417 --> 00:13:02,607
כשהוא כזה מרוצה מעצמו,

239
00:13:02,715 --> 00:13:05,496
הוא חייב לספר למישהו.
והמישהו היחיד שהוא מכיר,זה אתה.

240
00:13:05,599 --> 00:13:09,344
הוא פורץ לבית של קאדי.

241
00:13:09,442 --> 00:13:11,948
?מה? למה

242
00:13:12,976 --> 00:13:14,224
?מסיבות רפואיות

243
00:13:14,308 --> 00:13:15,953
?למה הוא כ"כ סקרן לגבי קאדי

244
00:13:16,037 --> 00:13:17,649
?למה את כ"כ סקרנית לגבי הסקרנות שלו

245
00:13:17,733 --> 00:13:18,650
למה אתה כ"כ סקרן לגבי זה שאני ס

246
00:13:18,734 --> 00:13:21,645
בגלל שאת עזבת אותו ואת נשואה

247
00:13:21,729 --> 00:13:25,020
וזה לא אף אחת משתי הסיבות הללו

248
00:13:25,223 --> 00:13:26,757
אני סתם סקרנית

249
00:13:27,466 --> 00:13:28,385
אין בזה שום דבר רע

250
00:13:28,469 --> 00:13:30,436
לא.אין בזה כל רע.

251
00:13:34,806 --> 00:13:37,167
?מה אתם חושבים
?חוטיני אדום

252
00:13:37,989 --> 00:13:40,221
אני חושב,חוטיני אדום.

253
00:13:41,127 --> 00:13:42,149
בסדר.

254
00:13:42,233 --> 00:13:45,099
עשרים דולר שאני פותח את הדלת תוך 20 שניות.

255
00:13:45,183 --> 00:13:47,249
מתערבים.
גם אני בפנים.

256
00:14:03,300 --> 00:14:05,642
אין נוזל להברקת רהיטים.
אין מדלל צבע

257
00:14:05,726 --> 00:14:07,640
.או כול דבר אחר ששווה להסניף אותו

258
00:14:07,724 --> 00:14:11,879
גם פה אין כלום
חוץ מכמה ג'וקים

259
00:14:12,843 --> 00:14:14,025
נחמד

260
00:14:14,109 --> 00:14:16,500
מישהו צריך לתקן את הגג של אלפרדו

261
00:14:18,274 --> 00:14:22,205
?אז למה לא פיטרת את האוס

262
00:14:23,676 --> 00:14:27,209
זה בגלל שאתם תמיד רבים אחד עם השני,

263
00:14:27,335 --> 00:14:29,761
.חשבתי שאת שונאת אותו,אז
אני לא שונאת אותו

264
00:14:32,081 --> 00:14:33,358
?למה לא

265
00:14:35,234 --> 00:14:37,075
הוא רופא מצויין

266
00:14:37,302 --> 00:14:40,276
אבל כל מנהל אחר היה מפטר אותו מזמן.

267
00:14:40,276 --> 00:14:41,725
ארבעת האחרונים באמת עשו כך.

268
00:14:42,086 --> 00:14:44,817
?השאלה היא,למה לקחתי אותו חזרה

269
00:14:45,632 --> 00:14:47,278
אז איך ידעת על המפתח שלה

270
00:14:47,621 --> 00:14:50,884
?עשית קצת עבודות "תחזוקה" בשביל קאדי בעצמך

271
00:14:51,052 --> 00:14:56,805
מישהי אובססיבית וחסרת ביטחון כמו קאדי,בטח
מחזיקה עוד 3 מפתחות רזרביים,במרחק 3 מטרים
.מהדלת

272
00:14:57,073 --> 00:15:00,053
ואתה מחשיב אובססיביות כתכונה שלילית.

273
00:15:00,324 --> 00:15:04,765
מדביר חרקים - אורגני.
סבון היפואלרגי

274
00:15:05,352 --> 00:15:06,914
אני לוקח את חדר השינה.

275
00:15:12,152 --> 00:15:15,684
כאן זה איפה שמתרחשת כל הפעילות.

276
00:15:20,558 --> 00:15:22,956
?שניכם למדתם במישיגן,הכרת אותו שם

277
00:15:23,040 --> 00:15:26,039
אני עדיין לא הוסמכתי אז לרופא.
אבל כן,הכרתי אותו

278
00:15:26,291 --> 00:15:28,006
כבר אז הוא היה אגדה

279
00:15:29,076 --> 00:15:30,953
?אז הכרת אותו רק כאגדה

280
00:15:30,995 --> 00:15:32,824
אלוהים,את חלקלקה.

281
00:15:32,908 --> 00:15:34,647
?יש משהו ספציפי שאת רוצה לדעת

282
00:15:38,741 --> 00:15:39,887
?עוד ג'וקים

283
00:15:40,097 --> 00:15:41,220
גרוע יותר

284
00:15:44,130 --> 00:15:45,610
נהדר

285
00:15:46,871 --> 00:15:49,979
אין סיכוי שאתה פשוט הסקת איפה המפתח היה.

286
00:15:50,158 --> 00:15:51,856
?זה נחשב אדום

287
00:15:53,851 --> 00:15:56,350
נתת לעצמך 20 שניות ושמת על זה כסף

288
00:15:56,434 --> 00:15:57,809
אלוהים אדירים.

289
00:15:58,980 --> 00:16:01,576
יש לה תמונות שלך כאן.

290
00:16:01,720 --> 00:16:04,558
רק אתה.זה כמו מעין מקדש מוזר כזה

291
00:16:04,642 --> 00:16:06,258
אתה צוחק.
כן.

292
00:16:13,321 --> 00:16:15,630
היא משתמשת בטמפוני אקסטרא.

293
00:16:15,714 --> 00:16:16,555
?מה זה אומר

294
00:16:16,639 --> 00:16:19,763
..אתם שניכם סתם רעים אחד כלפי השני כי

295
00:16:20,179 --> 00:16:20,680
.אתם רעים

296
00:16:20,764 --> 00:16:23,876
אני יכול להתנהג ברשעות גם כלפי אנשים
שלא שכבתי איתם.

297
00:16:23,960 --> 00:16:25,460
.אני פשוט כזה טוב

298
00:16:26,227 --> 00:16:27,496
אין כאן כלום.

299
00:16:27,756 --> 00:16:30,188
אתה סיימת,או שיש עוד משהו שאתה
?רוצה להסניף כאן

300
00:16:30,525 --> 00:16:32,708
!תראו את זה.

301
00:16:33,650 --> 00:16:36,401
זה פלומתי,זה שחור.

302
00:16:36,485 --> 00:16:38,713
זה חי.

303
00:16:54,516 --> 00:16:56,941
תפקוד הריאות של החולה הולך ומחמיר במהירות.

304
00:16:57,067 --> 00:17:00,342
לבקין לא מועילה.
מה שבטוח זה שאין לו דלקת ריאות.

305
00:17:00,426 --> 00:17:02,962
אני שמח שלמדת להתמודד אם המוות
הממשמש ובא שלו,במתינות.

306
00:17:03,046 --> 00:17:05,415
תנחש מה כן יש לו.
חולדות.

307
00:17:06,522 --> 00:17:07,616
הצלקות האלה על הידים שלו

308
00:17:07,700 --> 00:17:08,610
נשיכות של חולדות.

309
00:17:08,762 --> 00:17:13,150
אבל הוא אמר שהן מאתר בניה,ככה שהוא
לא יצטרך לספר שיש לו חולדות בבית.

310
00:17:13,874 --> 00:17:15,467
הקתולים צודקים.
הגאווה תהרוג אותך.

311
00:17:15,551 --> 00:17:17,979
יש לו סטרפטובצילוס.
קדחת נשיכת חולדה.

312
00:17:19,030 --> 00:17:20,671
מתאים בדיוק לסימפטומים שלו.

313
00:17:20,755 --> 00:17:22,410
בהחלט אפשרות אחת.

314
00:17:22,494 --> 00:17:25,668
אבל מה עם פטריית האספרגילוס
?שמצאנו מתחת לכיור

315
00:17:25,836 --> 00:17:27,044
?איזה כיור

316
00:17:27,359 --> 00:17:29,253
את חייבת לנקות את השירותים
שלך יותר ביסודיות.

317
00:17:29,337 --> 00:17:31,144
?פרצת לבית שלי

318
00:17:31,494 --> 00:17:33,464
לא.זה יהיה לא בסדר

319
00:17:33,548 --> 00:17:34,820
היה לי מפתח.

320
00:17:34,946 --> 00:17:37,023
לא הייתה לך זכות לחלל את הפרטיות שלי.

321
00:17:37,107 --> 00:17:39,149
לא הייתה לזה שום הצדקה רפואית

322
00:17:39,233 --> 00:17:43,502
ובטח לא הצדקה מוסרית.חרא

323
00:17:43,740 --> 00:17:45,189
אתה צודק

324
00:17:45,390 --> 00:17:48,177
דלקת ריאות כתוצאה מפטרייה
היא הרבה יותר מסתם הגיונית.

325
00:17:48,261 --> 00:17:49,380
תיהי בטוחה שאני צודק.

326
00:17:49,677 --> 00:17:53,256
הצד החיובי הוא,שעכשיו את יכולה
לקחת אחריות אמיתית למצב שלו.

327
00:17:53,367 --> 00:17:57,248
טיפול לפטרת אספרגילוס זה מתן אמפוריטיצין.
וזה מאד מסוכן.

328
00:17:57,364 --> 00:17:58,707
?כן? והנקודה שלך היא

329
00:17:58,791 --> 00:18:01,185
בחירה בדרך היותר מסוכנת ואגרסיבית
לא עבדה בפעם הקודמת.

330
00:18:01,269 --> 00:18:02,798
זה מחוייב להצליח הפעם.

331
00:18:02,817 --> 00:18:04,968
"תתחילו לטפל בו ב"אמפורטיצי-נורא

332
00:18:26,782 --> 00:18:28,190
ד"ר קאדי

333
00:18:29,226 --> 00:18:31,399
אני מני,אח של אלפרדו

334
00:18:31,483 --> 00:18:32,960
?מה מצבו

335
00:18:33,312 --> 00:18:34,529
הוא מודאג בגלל כסף.

336
00:18:34,751 --> 00:18:36,210
אני רוצה לעבוד בשבילך.

337
00:18:38,257 --> 00:18:39,951
?בן כמה אתה.מני

338
00:18:40,407 --> 00:18:41,395
15.

339
00:18:41,479 --> 00:18:42,744
?12

340
00:18:43,311 --> 00:18:46,907
אני יכול לצבוע.לכסח את הדשא.
לגרוף עלים. אני יכול להתחיל היום.

341
00:18:46,907 --> 00:18:49,315
אלפרדו רוצה שתסיים בית ספר.

342
00:18:49,735 --> 00:18:51,441
כאילו שאכפת לך.

343
00:18:52,781 --> 00:18:53,820
..מני,אני מכירה את אח שלך כבר

344
00:18:53,904 --> 00:18:56,800
הוא נפל מהגג שלך,ואת לא באת
לבקר אותו אפילו פעם אחת

345
00:18:59,903 --> 00:19:01,378
כלבה

346
00:19:08,288 --> 00:19:09,666
אני עם חולה

347
00:19:10,202 --> 00:19:12,072
לא לפי היומן.

348
00:19:12,198 --> 00:19:13,352
עכשיו שלוש ורבע

349
00:19:13,436 --> 00:19:15,136
?האם זו פרסומת

350
00:19:16,334 --> 00:19:17,954
?מה שלום קאדי

351
00:19:19,326 --> 00:19:22,014
היא לא מתנהגת כמו היא עצמה.זה תענוג

352
00:19:22,098 --> 00:19:23,399
אתה מכיר אותה.

353
00:19:23,483 --> 00:19:26,806
יש לה בעיה עם המצבים האלה.
היא מרגישה אחריות אישית.

354
00:19:26,890 --> 00:19:29,239
המונח הטכני הוא - נרקיסיזם.

355
00:19:29,349 --> 00:19:33,579
אתה לא יכול להאמין שהכל באשמתך,אלא אם
כן אתה מאמין שאתה היחידי בעל העוצמה

356
00:19:33,725 --> 00:19:35,653
?היא נשמעה סובלת

357
00:19:35,737 --> 00:19:37,974
אני לא מאמין שאני יכול לתקן הכל.

358
00:19:38,290 --> 00:19:40,782
ואני לא מתעורר בלילה,מיוסר מהעובדה הזו.

359
00:19:40,866 --> 00:19:42,438
.לא,אתה שוכב ער בלילה,מיוסר מהעובדה ש

360
00:19:42,522 --> 00:19:44,967
חשבתי שאנחנו מדברים על קאדי.

361
00:19:45,051 --> 00:19:46,391
אכפת לה.

362
00:19:47,154 --> 00:19:49,149
היא נהינית להרגיש אשמה.

363
00:19:49,233 --> 00:19:51,257
ליסה היא אכפתית.
זה למה היא משגעת אותך.

364
00:19:51,341 --> 00:19:52,935
בגלל שבשבילה זה לא סתם עוד חידה.

365
00:19:53,100 --> 00:19:56,198
החולים אמיתיים בשבילה,
הרגשות שלהם נחשבות

366
00:19:56,287 --> 00:19:58,969
ואני אומר לה שהיא לא יכולה לדבר איתו.

367
00:19:59,467 --> 00:20:01,289
אלוהים,זה מידבק.

368
00:20:01,415 --> 00:20:02,673
את גם מרגישה אשמה

369
00:20:02,757 --> 00:20:05,887
אני רק אומרת,שתנהג ביותר קלות איתה.
אתה חייב לה את זה

370
00:20:08,603 --> 00:20:09,832
הפרסומות נגמרו.

371
00:20:09,916 --> 00:20:11,952
אני כ"כ שמחה שדיברנו

372
00:20:15,796 --> 00:20:17,900
?יש לך פריכיות אורז שם

373
00:20:18,920 --> 00:20:20,338
?זה רע,נכון

374
00:20:20,560 --> 00:20:22,324
אתה היית כאן אתמול.

375
00:20:22,540 --> 00:20:26,851
אני רואה מהגיליון שלך שד"ר פורמן
רשם לך תרופה, זה לא תרופת קסם.

376
00:20:26,977 --> 00:20:28,303
אתה צריך לתת לזה יותר מיום אחד כדי להשפיע.

377
00:20:28,387 --> 00:20:30,712
לא חשתי רצון לקחת את התרופה הזו.

378
00:20:31,920 --> 00:20:34,694
לפי התיאוריה שלא בטחת בו כי הוא שחור.

379
00:20:35,169 --> 00:20:38,961
ובכן,אני הולך לרשום לך את אותה תרופה,
נראה אם תרגיש בשינוי הפעם.

380
00:20:38,985 --> 00:20:41,716
?אני לא אטול את התרופה הגזענית הזאת,ברור

381
00:20:41,906 --> 00:20:46,059
היא גזענית כי היא עוזרת לאנשים שחורים בצורה
? טובה יותר מאשר לאנשים לבנים

382
00:20:46,143 --> 00:20:49,783
ובכן,בשם האדם הלבן,הרשה לי לומר
תודה שאתה מתעקש למות בשבילנו.

383
00:20:49,867 --> 00:20:52,241
תראה,הלב שלי אדום,הלב שלך אדום.

384
00:20:52,451 --> 00:20:54,794
ואין בזה כל היגיון שכל אחד מאיתנו
יקבל תרופה אחרת.

385
00:20:54,878 --> 00:20:56,877
אתה יודע,אני מצאתי הבדל.

386
00:20:57,304 --> 00:20:58,874
יש להודות שזה הבדל קטן.

387
00:20:58,958 --> 00:21:01,736
אבל בהסתמך על הניסיון שלי ב-90 שניות
האחרונות,

388
00:21:01,736 --> 00:21:04,067
כל האנשים השחורים הם אידיוטים.

389
00:21:04,193 --> 00:21:05,845
סליחה.אפרו-אמריקאים.

390
00:21:05,929 --> 00:21:07,818
אני אראה רופא אחר.

391
00:21:08,812 --> 00:21:10,888
בסדר.בסדר.

392
00:21:14,596 --> 00:21:17,804
אני אתן לך את אותה תרופה
שאנחנו נותנים לרפובליקנים.

393
00:21:22,223 --> 00:21:24,676
אני חושב שהתרופה עובדת.

394
00:21:26,078 --> 00:21:27,383
?הן בהירות יותר,נכון

395
00:21:27,467 --> 00:21:30,005
הן לא נראות לי בהירות יותר,אלפרדו.
?מה עם תחושת העיקצוץ

396
00:21:30,270 --> 00:21:31,425
היא לא מפריעה לי.

397
00:21:31,729 --> 00:21:33,414
תגיד לה את הדבר האחר.

398
00:21:33,884 --> 00:21:35,739
- Dile.
- Callate, Manny.

399
00:21:36,192 --> 00:21:38,406
הוא לא השתין מאתמול.

400
00:21:39,889 --> 00:21:41,806
מאתמול בלילה.
אחר הצהריים.

401
00:21:41,890 --> 00:21:44,826
זו לא בעיה.
אני לא שותה הרבה.

402
00:21:46,671 --> 00:21:49,827
אני חושבת שאני אתן לך קצת
מנוחה מהטיפול התרופתי.

403
00:21:53,246 --> 00:21:56,157
היא אומרת שזו התרופה שאמורה להבריא אותי.

404
00:21:56,241 --> 00:21:59,246
אני רק עורכת מספר שינויים קלים.
תסלחו לי.

405
00:22:01,350 --> 00:22:02,819
הוא לא מפריש שתן.

406
00:22:02,903 --> 00:22:05,945
אני חושבת שהרסנו את הכליות שלו עם האמפוריטיצין.

407
00:22:06,105 --> 00:22:07,348
אני חושב שהוא גוסס.

408
00:22:08,002 --> 00:22:09,531
?גוסס

409
00:22:09,662 --> 00:22:11,250
תזהרי.משטרה.

410
00:22:17,904 --> 00:22:20,446
אני מניח שהיא מבינה קצת אנגלית.

411
00:22:24,201 --> 00:22:28,412
הכליות שלו כושלות בגלל הרעלה
הסמוכה לאפיתל הצינורית.

412
00:22:28,479 --> 00:22:31,971
מה שמוכיח שהרעיון הנהדר שלי לטפל
בו באמפוטריצין הורג אותו

413
00:22:32,055 --> 00:22:33,792
זה לא היה בזבוז מוחלט של זמן.

414
00:22:33,936 --> 00:22:36,690
התגובה שלו אומרת לנו שאת לא צריכה
לנקות תחת הכיור שלך.

415
00:22:36,774 --> 00:22:37,955
זה לא היה אספרגילוס.

416
00:22:38,039 --> 00:22:40,357
ובדיקות הדם הראו שאין לא קדחת החולדות.

417
00:22:40,441 --> 00:22:42,751
עדיין יש די הרבה סוגים אחרים של דלקת ריאות.

418
00:22:42,947 --> 00:22:46,354
הוא נמצא שלילי
מורקסלה, נוקרדיה, קריפטוקוקוס.

419
00:22:46,438 --> 00:22:48,975
הוא לא מייצר מספיק נוגדני כלמידיה.

420
00:22:49,059 --> 00:22:51,982
לא. הרנטגן שלו הראה שזה לא
דלקת ריאות כלמידית.

421
00:22:52,105 --> 00:22:53,062
- אבל הטיטר (בכימיה-כמות החומר הדרושה
.לסיום ריאקציה בתמיסה ) מראה ש

422
00:22:53,146 --> 00:22:55,253
היתה לו מחלת מין שנה שעברה.
זה מסביר את הטיטר.

423
00:22:55,563 --> 00:22:57,518
יש לו רמת מלח נמוכה בדם.
אולי זו מחלת הלגיונרים.

424
00:22:57,602 --> 00:22:59,698
לא.האנטיג'ן שלו שלילי.

425
00:23:00,065 --> 00:23:02,238
ובכן,זה רע.

426
00:23:02,712 --> 00:23:04,937
אולי צדקנו בהתחלה.

427
00:23:05,095 --> 00:23:09,655
כול הבעיות שלו קרו בגלל ה-ק.כ.מ
שהחמיר כשהוא נפל מהגג.

428
00:23:09,739 --> 00:23:11,924
ק.כ.מ, לא יגרום לחום כה גבוה.

429
00:23:12,008 --> 00:23:14,293
רואים,חיית המחמד שלי מסכימה איתי.

430
00:23:14,541 --> 00:23:15,315
?כמה גבוה

431
00:23:15,615 --> 00:23:18,202
לפני שעתיים החום שלו היה 40 מעלות
עם האצטמופין

432
00:23:18,286 --> 00:23:20,361
?מה היה החום שלו בחגו של הקדוש אאובנס

433
00:23:20,445 --> 00:23:24,827
הטמפרטורה היחידה שמעניינת אותי כרגע,
היא הטמפרטורה שלו כרגע.

434
00:23:30,916 --> 00:23:31,571
תפתח.

435
00:23:33,962 --> 00:23:36,616
בסדר,תן לי להבהיר.
תפתח,ותשאיר אותו פתוח.

436
00:23:41,771 --> 00:23:44,781
- Una noche. Ya.
בסדר

437
00:23:47,269 --> 00:23:48,829
מתחת ללשון שלך.

438
00:23:52,929 --> 00:23:55,023
אתה משתמש בידך השמאלית.

439
00:23:55,329 --> 00:23:56,477
?הימנית כואבת

440
00:23:56,561 --> 00:23:58,023
לא.אני מרגיש טוב יותר.

441
00:23:58,107 --> 00:24:01,756
זה באמת לא כואב,או שאתה מסיק שאם תגיד שזה לא,
?אתה תשתחרר מפה מהר יותר

442
00:24:01,840 --> 00:24:04,573
זה לא כואב
אני מרגיש טוב.

443
00:24:08,036 --> 00:24:09,953
אתה לא מריח טוב.

444
00:24:17,305 --> 00:24:19,639
היד שלך מתחילה להרקיב.

445
00:24:20,375 --> 00:24:21,098
?למה אנחנו כאן

446
00:24:21,182 --> 00:24:23,057
אנחנו מדברים על לקטוע לו את היד.

447
00:24:23,141 --> 00:24:24,644
כן,זה בדיוק מה שאנחנו מדברים עליו

448
00:24:24,728 --> 00:24:26,736
לא מדברים פה על חלוקת רכוש.

449
00:24:26,820 --> 00:24:27,697
זו לא סוגייה משפטית.

450
00:24:27,781 --> 00:24:29,978
?אתה מתנהג כמו מטומטם בכוונה

451
00:24:31,341 --> 00:24:32,455
אני חושבת שזה ילדותי.

452
00:24:32,539 --> 00:24:34,012
שמעתי מספיק.
?מה

453
00:24:34,096 --> 00:24:36,087
היא אומרת מילה אחת ואת ישר תומכת בה.

454
00:24:36,171 --> 00:24:38,765
את צריכה לחכות לפחות עד שהיא תתן סיבה רפואית.

455
00:24:38,849 --> 00:24:40,359
אחרת אני עלול לחשוב שזה אישי.

456
00:24:40,443 --> 00:24:41,505
שתוק.

457
00:24:41,923 --> 00:24:46,992
אם הייתי יודעת ששניכם חלוקים
בדבר דרך הטיפול הנכונה,

458
00:24:47,076 --> 00:24:49,182
זה עלול היה להראות מוזר בשביל
הלקוח שלי בבית המשפט

459
00:24:49,266 --> 00:24:53,141
הלקוח שלי זה אתם.
אז,חברה,בבקשה.

460
00:24:53,225 --> 00:24:56,253
למה שלא נמשיך בשיחה הזו עוד חצי שעה.

461
00:24:56,505 --> 00:24:57,399
בסדר

462
00:24:57,525 --> 00:25:01,181
כל הסימפטומים שלו נגרמו עקב הבעיה
שבתרופה שנתנו לו.

463
00:25:01,265 --> 00:25:02,455
?איזו בעיה

464
00:25:02,539 --> 00:25:04,431
אין לך מושג בכלל מה היא הבעיה.

465
00:25:04,515 --> 00:25:05,866
אתה המאבחן.

466
00:25:05,950 --> 00:25:07,795
בסדר.זה הכל באשמתי.
?זה גורם לך לחוש טוב יותר

467
00:25:07,879 --> 00:25:09,954
יש לו עדיין דופק ביד

468
00:25:10,038 --> 00:25:12,617
היד שלו היא בור שפכים.
והחרא מתפזר.

469
00:25:12,806 --> 00:25:16,410
אתה מתנהג די בתוקפנות בקשר לגרימת
נזק לפרנסה של אדם

470
00:25:16,494 --> 00:25:18,152
לא שם זין על הפרנסה שלו.

471
00:25:18,236 --> 00:25:21,453
אם הוא מאבד את היד שלו
הוא מאבד את העבודה שלו,כל העבודות שלו.

472
00:25:21,537 --> 00:25:24,478
הוא לא כמונו.
?הוא לא יכול לעבוד כנכה

473
00:25:27,515 --> 00:25:30,249
הוא יאבד את ביתו,
אח שלו ינשור מהלימודים.

474
00:25:30,333 --> 00:25:32,097
חלום אמריקאי שנופץ.

475
00:25:32,181 --> 00:25:33,513
מאד עצוב.מאד מרגש.

476
00:25:33,597 --> 00:25:36,605
לא מלווה אפילו בעובדה רפואית אחת
לאורך כל הסיפור הפתטי הזה.

477
00:25:37,507 --> 00:25:38,735
את איבדת את הפרספקטיבה,קאדי.

478
00:25:38,819 --> 00:25:40,383
הפסקת להסתכל עליו מנקודת המבט של רופא.

479
00:25:40,536 --> 00:25:43,331
את מתנהגת כאילו את בעצמך דחפת אותו מהגג

480
00:25:43,582 --> 00:25:46,574
?את רוצה לתקן דברים
חבל מאד.לא כל דבר ניתן לתיקון.

481
00:25:48,878 --> 00:25:51,065
אני שמח להודיע שעכשיו אנחנו
מתואמים במחשבות שלנו

482
00:25:51,149 --> 00:25:53,338
אנחנו ממש לובשים את התחתונים אחד של השני.

483
00:25:55,123 --> 00:25:56,390
?זה נכון

484
00:25:56,648 --> 00:25:58,236
לא. אני משקר

485
00:25:58,457 --> 00:26:00,302
היה טיפשי לומר את זה כשהיא בחדר,אני מניח

486
00:26:00,457 --> 00:26:02,559
זו החלטה גדולה.
עשינו אותה כבר.

487
00:26:02,643 --> 00:26:04,611
אנחנו צריכים לכנס אסיפה של וועדת האתיקה.

488
00:26:04,695 --> 00:26:05,883
!לא

489
00:26:07,027 --> 00:26:10,396
תראה,היא מחליטה החלטה רפואית בהתבסס על
העובדה שהיא לא רוצה לחוש חרטה לעולם.

490
00:26:10,480 --> 00:26:12,959
את לוקחת החלטה משפטית שמבוססת
על הרצון שלך שאני אטעה.

491
00:26:13,178 --> 00:26:14,827
.גרג,יש לך היסטוריה של תוקפנות

492
00:26:14,911 --> 00:26:16,276
את רוצה הסכמה רק על פני השטח.

493
00:26:16,360 --> 00:26:18,160
את רוצה שכולנו ניהיה מכוסים
מבחינה משפטית.קיבלת את זה.

494
00:26:18,244 --> 00:26:19,841
?עכשיו,אני יכול להמשיך בניתוח

495
00:26:19,982 --> 00:26:21,828
?בבקשה מאד

496
00:26:25,611 --> 00:26:27,142
ליסה

497
00:26:28,241 --> 00:26:30,466
?את בטוחה שאת בסדר עם זה

498
00:26:33,351 --> 00:26:35,612
אני צריכה להיות זו שתמסור את ההחלטה למשפחה.

499
00:26:42,902 --> 00:26:44,894
היד שלך גוססת.

500
00:26:46,107 --> 00:26:48,527
הבקטרייה אוכלת אותה.

501
00:26:49,338 --> 00:26:53,589
כשיגמר להם המזון שם,
הם ילכו למקום אחר.

502
00:26:54,628 --> 00:26:57,701
?אם תכרתי לי את היד,אני אבריא

503
00:26:57,827 --> 00:26:59,486
לרוע המזל,לא

504
00:26:59,612 --> 00:27:03,617
אנחנו עדיין צריכים לזהות את המחלה שיש לך.

505
00:27:03,701 --> 00:27:06,974
אבל אתה לא תמות מנמק בזמן שאנחנו מחפשים.

506
00:27:12,931 --> 00:27:19,500
עזבתי את בית הספר כשהייתי בן 12,
כדי לעזור למשפחה שלי.

507
00:27:20,188 --> 00:27:23,288
ועכשיו,אני לעולם לא אמצע עבודה טובה

508
00:27:23,865 --> 00:27:28,559
לעולם לא אוכל לחסוך כסף,או לקנות בית כמוך.

509
00:27:30,004 --> 00:27:34,034
אבל מני,הוא חכם.

510
00:27:34,654 --> 00:27:36,792
הוא התלמיד הטוב ביותר בכיתה שלו.

511
00:27:38,658 --> 00:27:40,551
ובכן,אולי מני לא חייב לעזוב את בית הספר.

512
00:27:40,552 --> 00:27:42,765
.אולי אתה יכול

513
00:27:51,757 --> 00:27:55,928
?את בטוחה שזה מה שצריך לעשות

514
00:27:57,420 --> 00:27:58,719
כן

515
00:28:02,467 --> 00:28:06,006
בסדר.בסדר

516
00:29:09,221 --> 00:29:11,763
.התקשרתי לאחד מהחולים שטיפלתי בהם ו

517
00:29:12,200 --> 00:29:13,619
השם שלך עלה.

518
00:29:14,677 --> 00:29:20,507
אני מניח שמדובר בבחור זקן,שחור,שחושב שסוכנות
הביון המרכזית של ארה"ב המציאה את הראפ לגרום
.לאנשים כמוך לרצות להרוג אחד את השני

519
00:29:20,591 --> 00:29:23,308
הוא אמר שנתת לו את התרופות של האדם הלבן.

520
00:29:23,709 --> 00:29:26,126
זה בדיוק הסיבה למה שחורים לא חיים הרבה זמן.

521
00:29:26,210 --> 00:29:29,523
זה לא קשור לגזע.
אלא אם כן בגזע הכוונה למישהו מעצבן.

522
00:29:29,665 --> 00:29:32,660
?האם מצבו לא משתפר
הוא בסדר בנתיים.

523
00:29:33,225 --> 00:29:35,995
אני אקרא לו חזרה לפה ואתן לו את
התרופה שמתאימה לו

524
00:29:36,406 --> 00:29:39,230
תרגע,פורמן
הוא כבר משתמש בה.

525
00:29:40,776 --> 00:29:44,050
אמרתי לו שזה התרופה ללבנים
נתתי לו את התרופה לשחורים.

526
00:29:47,775 --> 00:29:49,344
הוא צדק.

527
00:29:49,924 --> 00:29:51,535
אתה עשית בדיוק מה שאנשים לבנים עושים.

528
00:29:51,619 --> 00:29:53,312
אתה הנחת שאנחנו לא באמת צריכים לדעת את האמת.

529
00:29:53,396 --> 00:29:56,595
לא מסוגלים להבין אותה.
אז אתם פשוט משקרים לנו.

530
00:29:57,315 --> 00:29:58,626
זה רק שקר לבן.

531
00:29:58,889 --> 00:30:00,203
בדיחה טובה,מאסטר.

532
00:30:00,810 --> 00:30:02,954
בטח.אני גזעני

533
00:30:03,694 --> 00:30:08,223
חבל רק שהאידיוט הזה לא ידע זאת,
בכל חייו הארוכים מאד מאד.

534
00:30:14,933 --> 00:30:20,143
כל אדון בעל עבדים חשב
שהוא עושה לאדם השחור טובה.

535
00:30:20,269 --> 00:30:24,627
,הכושי לא יכול לדאוג לעצמו
אז אנחנו ניתן לו עבודה.

536
00:30:24,753 --> 00:30:27,245
נספק לו 4 קירות,מיטה

537
00:30:28,412 --> 00:30:30,376
נתרבת את הפרא.

538
00:30:30,376 --> 00:30:33,172
אומר לך מה,תפסיקו לעשות לנו טובות.

539
00:30:34,044 --> 00:30:38,391
אם אתה צודק ואנחנו נסיים את חיינו בג'ונגל
עם תרופות זולות לטיפול בלחץ דם

540
00:30:39,176 --> 00:30:41,804
זה לא יהיה באשמתכם.

541
00:31:34,242 --> 00:31:35,536
?את בסדר

542
00:31:38,628 --> 00:31:40,932
?את תוהה אם לקחת את ההחלטה הנכונה

543
00:31:43,071 --> 00:31:46,104
רציתי להיות רופאה מגיל 12.

544
00:31:47,761 --> 00:31:51,863
אני רציתי להיות עו"ד מגיל 6,
לפחות עד השבועיים הראשונים בבית ספר למשפטים.

545
00:31:52,144 --> 00:31:54,109
מצטערת.הסיפור שלך.

546
00:31:55,969 --> 00:32:00,126
סיימתי בית ספר לרפואה בגיל 25,
התעצבנתי מזה שהייתי רק שניה בכיתה שלי.

547
00:32:00,736 --> 00:32:02,814
מנהלת בית חולים בגיל 32.

548
00:32:03,133 --> 00:32:05,477
השניה הכי צעירה לפי גיל.
והאישה הראשונה.

549
00:32:05,561 --> 00:32:06,471
סיפור עצוב

550
00:32:06,555 --> 00:32:08,744
.אם הייתי הרופאה של אלפרדו

551
00:32:08,828 --> 00:32:10,604
את באמת הרופאה שלו.

552
00:32:12,035 --> 00:32:14,196
אני התעקשתי שיתנו לו פרוטאין סי.

553
00:32:14,280 --> 00:32:15,576
כתוצאה מזה נאלצנו לנתח אותו במוח.

554
00:32:15,660 --> 00:32:19,058
אני התעקשתי על אמפוטריצין.
והרגתי את הכליות שלו.

555
00:32:19,142 --> 00:32:21,725
פספסתי בגדול עם האבחנה לדלקת ריאות.

556
00:32:22,204 --> 00:32:25,427
הייתי מחפשת בבית שלו אבל מתעלמת לחלוטין משלי.

557
00:32:25,511 --> 00:32:30,471
הייתי צופה בו גוסס בזמן שהייתי
מנסה להציל את היד שלו.

558
00:32:31,492 --> 00:32:34,943
.אם לא היה לי את האוס שיציץ מעבר לכתף שלי

559
00:32:35,027 --> 00:32:37,213
?את אומרת שאת לא רופאה טובה כמוהו

560
00:32:37,297 --> 00:32:39,607
אני אומרת שהאוס צודק

561
00:32:40,735 --> 00:32:43,506
הייתי כ"כ להוטה להתקדם.

562
00:32:43,818 --> 00:32:47,157
כך שלא באמת עסקתי ברפואה... כבר שנים.

563
00:32:48,008 --> 00:32:49,946
האצבעות שלו קצת נוטות לצבע אפור.

564
00:32:50,259 --> 00:32:52,297
כן.זה למה אנחנו מנתחים אותו.

565
00:32:52,381 --> 00:32:54,382
לא,התכוונתי לאצבעות ביד השניה שלו.

566
00:32:54,538 --> 00:32:56,606
זו שעדיין לא כרתנו.

567
00:33:21,906 --> 00:33:23,982
רמת החמצן שלו ירדה ל-88.

568
00:33:24,066 --> 00:33:26,996
הריאות שלו כושלות,הוא צריך מכונת הנשמה.

569
00:33:27,572 --> 00:33:28,718
ודיאליזה.

570
00:33:28,802 --> 00:33:32,037
דעתך מוסחת בגלל כשל האיברים הרב-מערכתי שלו.

571
00:33:32,502 --> 00:33:35,042
?הזרת אמורה להיות ורודה לא

572
00:33:35,447 --> 00:33:36,838
לא אפורה

573
00:33:36,964 --> 00:33:38,925
אבל מה שבטוח,האיברים הלקויים הם שיהרגו אותו.

574
00:33:39,009 --> 00:33:41,322
אבל מקרה הזרת שלו הוא מה שמוזר פה.

575
00:33:41,599 --> 00:33:42,651
?מה זה אומר לנו

576
00:33:42,735 --> 00:33:44,982
אותו הדבר שאמרה לנו ידו הימנית
לפני שחתכנו אותה

577
00:33:45,066 --> 00:33:46,303
זה אותו הסימפטום.

578
00:33:46,387 --> 00:33:48,308
רק בזמן שונה.

579
00:33:48,686 --> 00:33:51,634
בדיקת הדם שלו מצביעה על נוכחות של ק.כ.מ מתונה.

580
00:33:52,131 --> 00:33:55,003
מה אם במתון הכוונה למתון כמו
במקרה שבו אתה יוצא מהים,

581
00:33:55,087 --> 00:33:57,529
האם המים שנשארים על גופך
?גורמים לפני הים לרדת

582
00:33:57,613 --> 00:33:59,942
זה נכון טכנית,אך חסר חשיבות לחלוטין
מבחינת גובה פני הים.

583
00:34:00,067 --> 00:34:05,190
חוסר בקרישה תוך-כלית מפושטת יכול להסביר הכל
אם היה פה משהו להסביר בכלל.

584
00:34:07,329 --> 00:34:08,985
דלקת פנים הלב

585
00:34:09,285 --> 00:34:11,077
הלב שלו מזוהם.

586
00:34:11,203 --> 00:34:14,939
בקטרייה בצורת כרובית,קטנה מאד
נאחזת בשסתומי הלב שלו.

587
00:34:15,067 --> 00:34:18,277
למעט העובדה שלעיתים הן לא יכולות לאחוז.
ואז הן שוחות בזרם הדם שלו.

588
00:34:18,354 --> 00:34:22,635
ביום חמישי,השתחררה בקטרייה כזו לזרם הדם שלו.
והתנחלה בידו הימנית. האצבעות השחירו,וניהיה נמק.

589
00:34:22,788 --> 00:34:25,296
ביום שישי הם התנחלו במוח שלו.

590
00:34:25,765 --> 00:34:28,108
וכולנו יודעים מה קרה בשבת.

591
00:34:28,278 --> 00:34:30,189
"מסיבה " בידו השמאלית.

592
00:34:30,367 --> 00:34:31,838
זה גם מסביר את החום.

593
00:34:31,981 --> 00:34:36,486
זה מושלם,למעט העובדה שאנחנו כבר בדקנו אותו
לנוכחות של דלקת פנים הלב, והתוצאה הייתה שלילית

594
00:34:36,570 --> 00:34:39,221
מה שאומר שהוא או שלילי לדלקת,או שהו

595
00:34:39,447 --> 00:34:44,036
איזה זיהום יכול לגרום גם לדלקת ריאות וגם
תוצאה שלילית בבדיקה לדלקת פנים הלב

596
00:34:45,519 --> 00:34:48,177
גודל הפרס קטן ביחס ישר לכמות הרמזים שינתנו.

597
00:34:51,383 --> 00:34:53,339
אתה חושב שזה
?(פסיטוקוזיס (קדחת הנגרמת מעופות

598
00:34:53,465 --> 00:34:55,369
לאלפרדו אין תוכי כחיית מחמד.

599
00:34:55,426 --> 00:34:57,706
תפסיק לקרקר.
תן לו דוקסיציקלין.

600
00:34:57,790 --> 00:35:00,172
לא.זה רק יגרום לבעיית הקרישה שלו להחמיר.

601
00:35:00,288 --> 00:35:03,752
אהבתי אותך יותר שהצעת בפיתרון כל
מיני סמים מוזרים שנוכל לנסות עליו.

602
00:35:03,909 --> 00:35:06,916
אם ניתן לו את הדוקסיציקלין עכשיו,לעזאזל,
אולי נוכל אפילו להציל את הזרת שלו.

603
00:35:07,000 --> 00:35:09,273
הוא יוכל ללמד את אחיו לספור עד 5.

604
00:35:09,357 --> 00:35:12,263
אם אתה טועה הוא יגמור בלי ידים ובלי רגליים.

605
00:35:12,347 --> 00:35:15,123
טכנית,אם אני טועה,הוא יגמור מת.
אבל הבנתי את הנקודה שלך

606
00:35:15,226 --> 00:35:15,998
?מה עבודת הלילה שלו

607
00:35:16,082 --> 00:35:17,770
הואא שרת באיזה מזנון לילה.

608
00:35:17,854 --> 00:35:19,378
?אתה חושב שהוא קיבל את זה מנגיסי עוף

609
00:35:19,462 --> 00:35:23,623
ממתי מזנוני לילה מאפשרים
?לילדים בני 12 לעבוד אצלם

610
00:35:23,707 --> 00:35:24,898
אלפרדו הוא בן 20.

611
00:35:24,982 --> 00:35:27,311
באמת? הוא נראה צעיר יותר.

612
00:35:30,497 --> 00:35:32,445
?איפה תכננת לעבוד הלילה

613
00:35:32,697 --> 00:35:35,346
?איזה עבודה אתה עושה בשבת בלילה

614
00:35:37,405 --> 00:35:39,077
?מה אתה עושה
מעיר אותו.

615
00:35:39,161 --> 00:35:40,799
הרגע כרתנו את היד שלו.

616
00:35:41,014 --> 00:35:42,209
כן.אנחנו צריכים לדבר על זה.

617
00:35:42,293 --> 00:35:43,725
זה לא קורה.

618
00:35:50,353 --> 00:35:52,131
ברצינות,אין לי מושג מה כרגע אמרתי

619
00:35:52,215 --> 00:35:53,714
?למה לא אמרת שאתה מדבר ספרדית

620
00:35:53,798 --> 00:35:55,732
בגלל שאז היא הייתה רוצה לדבר איתי.

621
00:35:55,916 --> 00:35:58,426
או משהו כזה.

622
00:36:03,900 --> 00:36:05,798
היא אומרת שהוא לא עובד בשבת בלילה

623
00:36:05,882 --> 00:36:07,032
תני לי את סם האמת.

624
00:36:07,116 --> 00:36:09,134
העובדה שזה לא מסתדר עם התיאוריה
הקטנה שלך לא הופך את זה לשקר.

625
00:36:09,218 --> 00:36:13,424
כשהיא הייתה מחוץ לחדר,
האח הקטן התעקש שהוא יחליף את אלפרדו בעבודה הלילה.

626
00:36:21,722 --> 00:36:23,898
בשבתות בערב הוא יוצא לרקוד.

627
00:36:24,354 --> 00:36:26,390
או שזה שקר או שהוא רוקד עם ציפורים.

628
00:36:26,475 --> 00:36:28,505
- A donde?
- Jo no se.

629
00:36:28,589 --> 00:36:29,783
תני לה את סם האמת.

630
00:36:29,867 --> 00:36:31,613
היא לא יודעת על מה אתה מדבר.

631
00:36:31,697 --> 00:36:33,182
הסיכויים אומרים שמקום העבודה
יהיה קרוב לבית שלו.

632
00:36:33,266 --> 00:36:35,584
בטח איזה מחסן נטוש או מפעל ישן.

633
00:36:35,668 --> 00:36:37,899
לכו תמצאו את זה.

634
00:36:37,899 --> 00:36:39,400
?מה לעזאזל אנחנו מחפשים

635
00:36:39,484 --> 00:36:43,223
תחפשו מישהו שנראה נורא
,ותגידו לו שאתם רוצים להמר

636
00:36:44,285 --> 00:36:46,164
להתראות

637
00:37:38,262 --> 00:37:39,229
זה קאדי

638
00:37:41,586 --> 00:37:44,222
אני כבר התחלתי לתת לו תרופות נגד פסיטוקוזיס.

639
00:37:45,167 --> 00:37:46,630
ברגע שיצאתם

640
00:37:47,288 --> 00:37:48,746
אין בעד מה.

641
00:37:50,001 --> 00:37:52,998
?כמה מלהטים עם יד אחת אתה חושב שיש

642
00:37:53,920 --> 00:37:56,039
אתה יכול לשחק ביו-יו עם יד אחת.

643
00:37:56,782 --> 00:37:58,164
נקודה טובה.

644
00:38:06,386 --> 00:38:07,892
תמיד שטפתי את הידים שלי.

645
00:38:09,002 --> 00:38:13,245
אם הציפור נגועה,אתה יכול להדבק
בפסיטוקוזיס רק מלנשום את האבק שהיא יוצרת,

646
00:38:13,853 --> 00:38:16,696
?אבל אז,למה אני חליתי ואף אחד אחר לא

647
00:38:16,822 --> 00:38:19,125
האסטמה שלך עשתה אותך לפגיע יותר.

648
00:38:22,187 --> 00:38:23,806
אתה תיהיה בסדר עכשיו.

649
00:38:24,142 --> 00:38:25,112
כן

650
00:38:29,067 --> 00:38:30,775
תודה

651
00:38:36,161 --> 00:38:38,415
שהצלת את החיים שלי.

652
00:38:47,209 --> 00:38:48,769
הוא הודה לי.

653
00:38:49,063 --> 00:38:52,099
הוא אכן צריך היה.
אנחנו חתכנו לו את היד.

654
00:38:54,347 --> 00:38:55,797
.אם היינו פותרים את זה מוקדם יותר

655
00:38:55,881 --> 00:38:57,658
אם הייתם פותרים את זה מאוחר יותר,הוא היה מת.

656
00:38:57,742 --> 00:39:00,278
ובכן,אני בעצם אף-פעם לא פתרתי את זה.

657
00:39:02,539 --> 00:39:03,982
?מה אתה רוצה,האוס

658
00:39:04,192 --> 00:39:06,467
אם את מתפלשת בשנאה עצמית,

659
00:39:06,576 --> 00:39:08,484
יש לי משהו שיכול לעזור.

660
00:39:08,606 --> 00:39:10,047
תובעים אותנו.

661
00:39:10,371 --> 00:39:12,137
הצלנו את חייו.
הוא הודה בכך

662
00:39:12,221 --> 00:39:13,344
נגיע להסדר.

663
00:39:13,688 --> 00:39:15,878
יש לו גדם איפה שפעם הייתה לו יד

664
00:39:15,962 --> 00:39:18,493
יש לנו ביטוח נגד תביעות.
המקרה נראה לי די מוצק.

665
00:39:18,577 --> 00:39:20,885
בינגו.
החלום האמריקאי.

666
00:39:20,969 --> 00:39:22,177
סוף טוב

667
00:39:22,322 --> 00:39:24,380
הילד יהיה בסדר גמור.

668
00:39:30,275 --> 00:39:31,496
.קאדי

669
00:39:33,390 --> 00:39:35,154
האשמה שלך

670
00:39:35,572 --> 00:39:39,311
היא מסולפת והיא עושה ממך רופאה גרועה

671
00:39:42,180 --> 00:39:44,866
היא גם מה שעושה אותך לטובה במה שאת עושה.

672
00:39:45,392 --> 00:39:48,779
הסקת שרגשות אשמה
מסולפים עושות אותי למנהלת טובה.

673
00:39:48,890 --> 00:39:52,806
ובכן,האם העולם היה מקום טוב יותר אם
? אנשים לעולם לא היו מרגישים אשמים

674
00:39:52,948 --> 00:39:54,759
הסקס היה טוב יותר.

675
00:39:55,021 --> 00:39:58,027
היית צריך לראות אותה בחודשים
האחרונים שלנו ביחד.

676
00:39:58,195 --> 00:40:00,702
הרבה אשמה.
הרבה צעקות.

677
00:40:02,495 --> 00:40:06,500
אני יודע שזה לא רק בגלל שמדובר בגג שלך.

678
00:40:09,381 --> 00:40:10,751
קאדי.

679
00:40:13,151 --> 00:40:17,186
את רואה את העולם כמו שהוא
ואת רואה אותו כמו שהוא יכול היה להיות.

680
00:40:17,312 --> 00:40:20,124
מה שאת לא רואה,זה מה שכל האחרים רואים

681
00:40:21,015 --> 00:40:23,472
את התהום הענקית שבין שתי נקודות המבט האלה.

682
00:40:23,556 --> 00:40:25,663
האוס,אני לא תמימה.
.אני מבינה ש

683
00:40:25,747 --> 00:40:28,646
אם היית,לעולם לא היית מעסיקה אותי.

684
00:40:32,103 --> 00:40:35,418
את לא מאושרת אלא אם כן כל בסדר.

685
00:40:35,502 --> 00:40:37,285
מה שאומר שני דברים.

686
00:40:37,999 --> 00:40:42,576
את בוס טוב,וכן שלעולם לא תיהי מאושרת.

687
00:40:46,590 --> 00:40:51,119
?דרך-אגב,למה כולם חושדים שאנחנו שכבנו ביחד

688
00:40:51,245 --> 00:40:53,398
?יכול להיות שיש בזה משהו

689
00:41:03,756 --> 00:41:07,668
קאדי מרגישה אשמה בגלל שהיא לא
? איבחנה פסיטוקוזיס מוקדם יותר

690
00:41:10,187 --> 00:41:11,565
אני חושב כך.

691
00:41:12,514 --> 00:41:14,798
אין סיכוי שהיא יכלה.

692
00:41:15,373 --> 00:41:16,677
לא

693
00:41:18,366 --> 00:41:20,723
אין סיכוי שהיא יכלה.

694
00:41:31,201 --> 00:41:32,699
יורד גשם.

695
00:42:01,050 --> 00:42:11,050
תורגם ע"י ג'ון דו
www.Torec.com - בלעדי לאתר