1
00:00:39,867 --> 00:00:41,786
.אני חושבת שאני הולכת להקיא

2
00:00:41,911 --> 00:00:43,204
.לא בשמלה הזו

3
00:00:43,287 --> 00:00:44,455
.אני רצינית

4
00:00:44,539 --> 00:00:47,834
.קייט מוס עשתה את זה בגי 13
.יש לך יתרון של שנתיים עליה

5
00:00:49,168 --> 00:00:51,963
.כן. זה מה שאני רוצה לראות

6
00:00:52,130 --> 00:00:54,799
תצוגה הבאה, את כלה

7
00:00:56,926 --> 00:00:58,261
?אוסטין הציע לך כלה

8
00:00:58,428 --> 00:01:01,222
.זו לא הייתה ממש הצעה, אבא
.הוא רק היה מנומס

9
00:01:01,848 --> 00:01:04,016
.הנעליים האלו לא מתאימות להליכה

10
00:01:04,183 --> 00:01:06,102
?עשית את זה מאות פעמים, בסדר

11
00:01:06,185 --> 00:01:07,603
.המסלול טיפה יותר ארוך

12
00:01:07,645 --> 00:01:09,564
.אחת מהבנות אמרה שמדונה בשורה הראשונה

13
00:01:09,647 --> 00:01:12,066
.מותק, קדימה

14
00:01:12,191 --> 00:01:14,110
?את יכולה לעשות את זה

15
00:01:16,779 --> 00:01:18,281
.בסדר, בואי

16
00:01:21,826 --> 00:01:22,952
.תחזיקי את זה

17
00:01:23,828 --> 00:01:26,330
.הרופא נתן לי את זה נגד חרדות

18
00:01:26,414 --> 00:01:28,416
.זה ירגיע אותך. הנה

19
00:01:28,833 --> 00:01:30,251
.זה בסדר

20
00:01:33,504 --> 00:01:34,756
?איפה אלכס

21
00:01:36,299 --> 00:01:37,717
!אלכס, תורך

22
00:01:38,426 --> 00:01:39,886
!לכי, לכי, לכי

23
00:01:39,969 --> 00:01:41,053
.תפילי אותם

24
00:02:20,134 --> 00:02:21,427
?את בסדר

25
00:02:29,936 --> 00:02:30,937
!אלכס

26
00:02:45,660 --> 00:02:50,373
תורגם ע"י
Lob93

27
00:03:12,228 --> 00:03:15,022
בלעדית לאתר
www.torec.net

28
00:04:34,435 --> 00:04:35,686
?איך הגעת לכאן

29
00:04:36,854 --> 00:04:38,356
.ע"י אוסמוזה

30
00:04:38,523 --> 00:04:39,774
?בלי קסדה

31
00:04:39,941 --> 00:04:41,734
.זה לא מזג אויר לרכיבה

32
00:04:41,818 --> 00:04:44,695
והסיבה שאתה בקושי עומד ישר
?לא קשורה לעניין

33
00:04:44,779 --> 00:04:47,573
.אוטם לב. זה מה שהם עושים

34
00:04:48,324 --> 00:04:50,785
.כאב חריף יכול להיות דבר טוב

35
00:04:50,868 --> 00:04:52,703
.זה אומר שהעצבים אולי מתחדשים

36
00:04:52,787 --> 00:04:54,122
.יכול להיות טוב, יכול להיות רע

37
00:04:54,205 --> 00:04:56,874
?תודה על חוות הדעת. עוד אפשרויות

38
00:04:57,041 --> 00:05:00,086
?חשבת פעם לעבוד כמעודד

39
00:05:00,837 --> 00:05:03,339
?למה אתה לא בודק אפשרות של גמילה-
.ניסיתי גמילה-

40
00:05:03,423 --> 00:05:05,425
.פגישה אחת. וגם אותה לא סיימת

41
00:05:05,508 --> 00:05:07,677
.בקשו ממני לדמיין את ההחלמה שלי

42
00:05:07,760 --> 00:05:09,011
.אני יכול לעשות את זה בבית

43
00:05:09,220 --> 00:05:10,763
.בוא נעשה לפחות אמ. אר.איי

44
00:05:10,847 --> 00:05:13,933
.זו משוואה מאוד פשוטה
.יותר כאבים, יותר גלולות

45
00:05:14,016 --> 00:05:15,768
.נערה דוגמנית

46
00:05:16,227 --> 00:05:20,940
ראיה כפולה, תוקפנות פתאומית, שיתוק

47
00:05:21,023 --> 00:05:22,984
.תפסת אותי כבר מהדוגמנית

48
00:05:26,070 --> 00:05:27,780
?אתה בסדר

49
00:05:33,578 --> 00:05:37,123
.את צריכה להיות דוגמנית

50
00:05:37,415 --> 00:05:39,041
?את באמת בת 15

51
00:05:39,167 --> 00:05:39,876
?מי אתה

52
00:05:39,959 --> 00:05:42,295
.אני זה שיציל את חייך היום

53
00:05:42,545 --> 00:05:44,714
?בהנחה שהיא הולכת למות. מי אתה

54
00:05:44,797 --> 00:05:46,257
.הוא אבי

55
00:05:46,716 --> 00:05:48,050
?יש השערה מה לא בסדר אצלה

56
00:05:48,134 --> 00:05:51,053
.במבט ראשון, אפילו לא דבר אחד

57
00:05:52,930 --> 00:05:55,975
.אולי כדאי שאפסיק לבהות ואסתכל בתיק

58
00:05:56,184 --> 00:05:57,602
?אז מה הצית את ההשתוללות

59
00:05:57,769 --> 00:05:59,145
?היא עמדה באור שלך

60
00:05:59,395 --> 00:06:00,813
.אני לא מכירה אותה אפילו

61
00:06:01,063 --> 00:06:02,356
.לא ידעתי מה קרה

62
00:06:02,440 --> 00:06:05,193
.אני יודע שלדוגמניות יצא שם רע

63
00:06:05,276 --> 00:06:07,320
אבל אלכס, אני מעולם
.לא ראיתי אותה מתעצבנת

64
00:06:07,403 --> 00:06:08,446
גם כשהייתה ילדה, היא

65
00:06:08,529 --> 00:06:10,239
.אני בטוח שהיא הייתה מדהימה בילדותה

66
00:06:10,406 --> 00:06:11,491
.ואז התעלפת

67
00:06:11,657 --> 00:06:14,327
.התעלפתי, אבל לא

68
00:06:14,410 --> 00:06:17,622
,ידעתי מה קורה סביבי
.אבל לא יכולתי לזוז או לדבר

69
00:06:17,705 --> 00:06:19,499
.כן, זה נשמע כמו משהו רפואי

70
00:06:19,665 --> 00:06:21,250
.זה נקרא שיתוק

71
00:06:21,501 --> 00:06:25,630
.מכות ושיתוק במסלול. מגניב

72
00:06:25,838 --> 00:06:27,298
?כמה שתית

73
00:06:27,507 --> 00:06:29,801
.שלוק אחד של שמפניה

74
00:06:30,551 --> 00:06:33,179
.עזוב. נברר את זה בבדיקת רעלים

75
00:06:33,262 --> 00:06:35,848
.בסדר, נתתי לה ווליום

76
00:06:35,932 --> 00:06:37,100
?אתה חושב שזה מה שגרם לזה

77
00:06:37,183 --> 00:06:40,019
?לא. כמה זמן את סובלת מהזעה

78
00:06:41,187 --> 00:06:43,356
.יומיים-
?עוד תלונות-

79
00:06:43,439 --> 00:06:46,275
.הבטן שלי מציקה לי

80
00:06:46,359 --> 00:06:48,194
.ויש לי קצת בחילה

81
00:06:48,277 --> 00:06:49,904
.כך זה עובד

82
00:06:49,987 --> 00:06:54,742
המשרתים שלו יבואו
.לקחת ממך דם, שתן וכל נוזל אחר

83
00:06:54,826 --> 00:06:56,702
.יעשו עוד כמה דברים של רופא

84
00:06:56,786 --> 00:06:59,080
.ונהיה בקשר

85
00:07:05,169 --> 00:07:07,588
?ממתי אתה מתנדב לראות חולים

86
00:07:07,880 --> 00:07:10,425
?ראית אותה-
.היא בת 15-

87
00:07:10,508 --> 00:07:12,176
.כן, אבל יש בה משהו

88
00:07:12,260 --> 00:07:14,220
.משהו בעיניים שלה. סוג של בגרות

89
00:07:14,303 --> 00:07:17,390
.כן נפש בוגרת. זה דוחה אפילו בשבילך

90
00:07:17,473 --> 00:07:20,143
.היא דוגמנית משערי מגזינים

91
00:07:20,226 --> 00:07:22,228
,הם עושים ממנה אידיאל סקסי

92
00:07:22,228 --> 00:07:25,606
אבל החוק אומר שאנחנו לא יכולים
?לגעת בה עוד 3 שנים, איזו צביעות

93
00:07:25,690 --> 00:07:29,610
?הסטוריה הראתה משהו, משהו רפואי

94
00:07:29,694 --> 00:07:31,279
.הסטוריה, כן

95
00:07:31,404 --> 00:07:32,738
.ידעתי ששכחתי משהו

96
00:07:32,822 --> 00:07:35,741
.תעשי את זה כשאת עורכת את הבדיקות

97
00:07:41,622 --> 00:07:44,542
.הבדיקות מראות ןןליום והרואין בשתן

98
00:07:44,625 --> 00:07:47,587
.דוגמנית עם סמים. אני המום

99
00:07:47,670 --> 00:07:51,007
.אלכס, ציפיתי ממך ליותר

100
00:07:51,090 --> 00:07:53,676
.הרואין שיק יצא מהאופנה

101
00:07:53,760 --> 00:07:57,180
.בואו נתחיל לשלול תסמינים

102
00:07:57,263 --> 00:07:59,223
.בדיקה חיובית אומרת שהיא ניסתה פעם

103
00:07:59,307 --> 00:08:01,267
.זה לא אומר שהיא מכורה. היא בת 15

104
00:08:01,350 --> 00:08:02,894
.אין הגבלת גיל להתמכרות

105
00:08:02,977 --> 00:08:03,436
.הוא צודק

106
00:08:03,519 --> 00:08:06,230
.היא מעולם לא קיבלה מחזור
.זה נשמע כמו סימן להתמכרות

107
00:08:06,314 --> 00:08:08,357
.או בולימיה. או הגיל שלה

108
00:08:08,441 --> 00:08:10,443
ישנן בנות שמתחילות
.רק שנות העשרה המאוחרות

109
00:08:10,526 --> 00:08:13,821
.ההוכחה לניגוד, הירכיים המעוגלות

110
00:08:13,905 --> 00:08:16,949
.החזה המעוצב להפליא

111
00:08:17,366 --> 00:08:18,659
.שתלים

112
00:08:19,118 --> 00:08:20,703
.ראיתי חלק מהצילומים שלה

113
00:08:20,828 --> 00:08:22,622
.הם גדלו מאוד מאז הקיץ האחרון

114
00:08:22,705 --> 00:08:24,916
.מתאים לגיל 14

115
00:08:25,041 --> 00:08:29,253
אני מתערב על שעתיים
.במרפאה שהם עוצבו בידי אלוהים

116
00:08:29,462 --> 00:08:31,839
.חשבתי שאתה לא מאמין באלוהים

117
00:08:31,923 --> 00:08:33,049
.עכשיו כן

118
00:08:33,341 --> 00:08:34,008
.התערבנו

119
00:08:34,092 --> 00:08:36,219
?אפשר לדבר על בריאותה ולא על החזה שלה

120
00:08:36,844 --> 00:08:37,720
.זה יכול להיות רלוונטי

121
00:08:37,887 --> 00:08:40,181
.בחיי, קמרון, אין במה להתבייש

122
00:08:40,348 --> 00:08:42,016
נשים רבות מפתחות חזה

123
00:08:48,564 --> 00:08:50,233
.לא, אני בסדר

124
00:08:52,360 --> 00:08:55,780
גם אם היא מכורה, הרבה
,מהתסמינים, השיתוק האלימות

125
00:08:55,947 --> 00:08:57,240
.הם יכולים להיות נוירולוגים

126
00:08:57,323 --> 00:09:00,660
נשייך את זה לסמים, נשחרר אותה
עם טרשת נעורים או פרקינסון או

127
00:09:00,743 --> 00:09:02,036
.אז תנקו אותה מרעלים

128
00:09:02,120 --> 00:09:05,456
בסדר. נכניס אותה לתכנית יתנו לה מתאדון

129
00:09:05,540 --> 00:09:07,417
.ובעוד 4 שבועות נדע שאתה צודק

130
00:09:07,959 --> 00:09:12,380
או שקמרון צודקת, והיא
.תדגמן על כסא גלגלים

131
00:09:12,964 --> 00:09:17,635
.תרדימו אותה, תמלאו אותה בנלטרקסון
.תקצרו את ארבעת השבועות ללילה אחד

132
00:09:20,096 --> 00:09:23,808
.הבדיקות מראות שלביתך היה הרואין בגוף

133
00:09:24,392 --> 00:09:26,352
?היית מודע לזה

134
00:09:27,270 --> 00:09:28,146
.לא

135
00:09:28,938 --> 00:09:31,441
.לדעתנו היא סובלת מתסמיני גמילה

136
00:09:31,607 --> 00:09:34,068
.זה לוקח כמה שבועות

137
00:09:34,402 --> 00:09:37,280
,הסכנה היא שהסמים מסתירים מחלות אחרות

138
00:09:37,363 --> 00:09:40,324
.שיכולות להחמיר אם נחכה

139
00:09:40,408 --> 00:09:41,451
?כמה חמור

140
00:09:41,534 --> 00:09:43,661
.אנחנו לא יודעים מה לא בסדר

141
00:09:45,121 --> 00:09:47,039
.ישנו הליך ניקוי חריף

142
00:09:47,206 --> 00:09:50,084
.מנקים אותה עם חומר נוגד אופיום

143
00:09:50,168 --> 00:09:52,295
.זה יחסל את ההתמכרות בלילה אחד

144
00:09:53,421 --> 00:09:56,841
.התהליך מסוכן כי עלינו להרדים אותה

145
00:09:57,467 --> 00:10:03,639
וגם אם מצבה יתדרדר, יש סיכוי
.למנת יתר, כי הגוף לא יגיב לסם

146
00:10:04,056 --> 00:10:05,558
אז בכל מקרה

147
00:10:06,601 --> 00:10:08,227
.החיים שלה בסכנה

148
00:10:13,149 --> 00:10:15,610
?חייבים להגיד לה כמה זה מסוכן

149
00:10:22,575 --> 00:10:24,285
?זה מסוכן

150
00:10:24,660 --> 00:10:26,287
.ישנם סיכונים

151
00:10:26,454 --> 00:10:28,539
.הסברנו אותם לאביך

152
00:10:29,499 --> 00:10:31,667
?והוא לא מודאג

153
00:10:31,918 --> 00:10:33,336
.הוא אביך

154
00:10:34,212 --> 00:10:35,922
.הוא תמיד ידאג

155
00:10:36,464 --> 00:10:38,633
.אבל הוא יודע שנטפל בך טוב

156
00:10:38,716 --> 00:10:41,969
.הכל כואב לי. הרגליים

157
00:10:42,053 --> 00:10:44,806
.הוצאת הרואין הוא תהליך כואב

158
00:10:44,889 --> 00:10:47,850
.נרדים אותך, לא תרגישי דבר

159
00:10:50,061 --> 00:10:51,395
?מבטיח

160
00:10:51,521 --> 00:10:52,772
.אני מבטיח

161
00:10:54,440 --> 00:10:56,359
?זה היה מעשה טפשי, נכון

162
00:10:56,567 --> 00:10:57,985
?להתמכר לסמים

163
00:10:58,152 --> 00:11:00,238
.כן, לא הצעד החכם בחייך

164
00:11:00,321 --> 00:11:02,907
.חשבתי... שזה יהיה כיף

165
00:11:02,990 --> 00:11:04,659
.את לא צריכה להסביר לנו

166
00:11:05,201 --> 00:11:08,079
הרבה מהבנות האחרות

167
00:11:08,955 --> 00:11:11,165
.כשתתעוררי, תרגישי הרבה יותר טוב

168
00:11:46,033 --> 00:11:48,619
!אחות. אחות

169
00:12:05,303 --> 00:12:08,014
.בן זונה. הרגת אותה

170
00:12:08,806 --> 00:12:11,142
.היא לא מתה-
.היה לה התקף לב-

171
00:12:11,225 --> 00:12:12,769
מצבה יציב. ההרדמה

172
00:12:12,852 --> 00:12:14,061
.תעירו אותה

173
00:12:14,270 --> 00:12:15,563
.לא נראה לי

174
00:12:15,855 --> 00:12:19,859
.תעצרו את זה. אני לא מסכים יותר

175
00:12:20,693 --> 00:12:22,570
.אני רוצה לעשות את הניקוי האיטי

176
00:12:25,323 --> 00:12:27,200
?נחתכת פעם מנייר

177
00:12:27,533 --> 00:12:29,827
?בין האצבעות

178
00:12:30,119 --> 00:12:32,330
תכפיל את בביליון

179
00:12:32,413 --> 00:12:36,709
.וזה לא יתקרב למה שהיא תסבול אם נעיר אותה

180
00:12:37,627 --> 00:12:39,337
.אנחנו מחוייבים לזה

181
00:12:42,465 --> 00:12:45,301
.היא לא תתעורר עד הבוקר
.לך תשיג לך ספר

182
00:12:54,435 --> 00:12:56,229
.לא ישנתי שבועות

183
00:12:56,479 --> 00:12:58,314
.בגלל כאב השיניים

184
00:12:59,232 --> 00:13:01,275
.רופא השיניים לא מצא חורים

185
00:13:01,442 --> 00:13:02,860
.ויש לי כאבי ראש

186
00:13:02,944 --> 00:13:05,947
.מסכן

187
00:13:09,283 --> 00:13:10,868
.אני משתגע

188
00:13:11,285 --> 00:13:14,872
.והבטן שלי. אני קם מהמיטה ובא לי להקיא

189
00:13:15,164 --> 00:13:16,999
.אני מבין שאתה נשוי

190
00:13:18,626 --> 00:13:19,877
.אתה ממש קורא מחשבות

191
00:13:20,044 --> 00:13:21,421
.אתה ממש שנון

192
00:13:21,671 --> 00:13:23,131
?מתי היא אמורה ללדת

193
00:13:23,548 --> 00:13:25,800
איך ידעת-
.כי אני יודע

194
00:13:26,801 --> 00:13:28,970
.יש לך תסמונת קיובד

195
00:13:29,178 --> 00:13:32,056
.שזה מילה מפוצצת שאומרת
.שאתה צריך להפסיק להתבכיין

196
00:13:32,223 --> 00:13:35,143
.למיליוני נשים יש את זה. הן לא מטרידות אותי

197
00:13:35,226 --> 00:13:37,562
.אתה סובל מהריון מדומה

198
00:13:38,729 --> 00:13:43,025
.חייב ללכת. אנשים מתים. מעגל החיים

199
00:13:43,776 --> 00:13:47,238
?הכל בראשי-
.לא, הכל מההורמונים-

200
00:13:47,321 --> 00:13:50,783
.החדשות הטובות הן שאף אחד
.לא יציק לך אם תעשן או תשתמש בסמים

201
00:13:56,622 --> 00:13:57,999
?היא לא צריכה להתעורר

202
00:13:58,082 --> 00:14:00,793
.עברה רק חצי שעה מאז שהפסקנו את התרופה

203
00:14:01,043 --> 00:14:02,420
.אמרת שזה הזמן שייקח

204
00:14:02,503 --> 00:14:04,756
.אמרתי בערך

205
00:14:04,881 --> 00:14:05,965
זה אומר משהו

206
00:14:06,048 --> 00:14:07,884
.עד עכשיו, כלום

207
00:14:07,967 --> 00:14:10,845
היה לה התקף לב. יכול להיות
לה נזק מוחי. יכול להיות משהו

208
00:14:10,928 --> 00:14:12,430
.היא פוקחת עיניים

209
00:14:13,389 --> 00:14:16,642
?אלכס, את בסדר

210
00:14:17,643 --> 00:14:18,686
?את שומעת אותי

211
00:14:23,608 --> 00:14:25,943
קיבלתי את הרופא החמוד

212
00:14:26,402 --> 00:14:29,697
?את מרגישה כאב

213
00:14:30,281 --> 00:14:32,825
.טוב. תגידי לנו אם יהיה שינוי

214
00:14:32,909 --> 00:14:35,620
.אם הבטן לא תרגיש טוב, משהו

215
00:14:36,746 --> 00:14:37,914
.היי

216
00:14:39,749 --> 00:14:42,126
?אתה כועס עלי, אבא

217
00:14:44,504 --> 00:14:45,713
.אכזבתי אותך

218
00:14:45,797 --> 00:14:48,299
לא, לא, בכלל לא. אני

219
00:14:48,424 --> 00:14:51,052
.הייתי צריכה להיות יותר בוגרת
.הייתי צריכה להתמודד עם הלחץ

220
00:14:51,135 --> 00:14:52,637
.עצרי, עצרי

221
00:14:53,262 --> 00:14:55,431
?את תרגישי יותר טו, בסדר

222
00:14:55,515 --> 00:14:57,350
.רק זה חשוב

223
00:14:58,935 --> 00:15:00,728
.סליחה

224
00:15:03,231 --> 00:15:05,858
.שמנו אותך במה שנקראה, שק בננה

225
00:15:06,317 --> 00:15:08,069
.ויטמינים, חומרים מזינים

226
00:15:08,194 --> 00:15:10,071
.יש לי רופא חמוד

227
00:15:14,992 --> 00:15:17,120
?אתה כועס עלי, אבא

228
00:15:18,454 --> 00:15:19,831
.אכזבתי אותך

229
00:15:20,248 --> 00:15:21,457
?מה קורה

230
00:15:22,333 --> 00:15:24,961
.הייתי צריכה להיות יותר בוגרת
.הייתי צריכה להתמודד עם הלחץ

231
00:15:25,044 --> 00:15:26,587
?מה קרה לה

232
00:15:28,297 --> 00:15:31,551
.איבוד זכרון לטווח קצר

233
00:15:31,634 --> 00:15:33,928
.סימן לפגיעה במוח מחוסר חמצן

234
00:15:34,011 --> 00:15:37,890
.אולי כתוצאה מהניתוק מהחמצן

235
00:15:38,391 --> 00:15:42,437
.בטח בגלל החומרים שאמרת לנו לדחוף לה

236
00:15:43,146 --> 00:15:44,689
?אתה מתכונן להניח את זה

237
00:15:51,070 --> 00:15:52,780
?אתה מתכונן לעשות פרצוף חמוץ

238
00:15:54,532 --> 00:15:55,867
.אני לא אתן לך את התענוג

239
00:15:56,117 --> 00:15:58,369
טיפול בשכחה קצרת טווח

240
00:15:58,453 --> 00:16:02,915
.קמרון, צ'ייס והכהה

241
00:16:02,999 --> 00:16:04,375
?פורמן, נכון

242
00:16:05,001 --> 00:16:07,503
.החולה הייתה ללא חמצן אולי 30 שניות

243
00:16:07,587 --> 00:16:10,631
.זה לוקח יותר זמן כדי שהמוח יפגע

244
00:16:10,882 --> 00:16:13,634
אנחנו לא בטוחים כמה זמן-
.המוח שלה בסדר-

245
00:16:13,801 --> 00:16:14,635
.אבדן זכרון

246
00:16:14,719 --> 00:16:16,512
?אתה אומר שזה לא סימן נוירולוגי

247
00:16:16,596 --> 00:16:19,348
.אני אומר מה שאני אומר. המוח שלה בסדר

248
00:16:20,433 --> 00:16:21,559
?היא מתחזה

249
00:16:21,684 --> 00:16:24,103
.יש לה הפרעה פוסט-טראומטית

250
00:16:24,187 --> 00:16:26,397
?יש לנו דוגמניות שנלחמות בעירק

251
00:16:26,522 --> 00:16:28,691
,תראה לי אישה על הרואין שנראית כך

252
00:16:28,775 --> 00:16:30,985
.ואני אראה לך אישה שעברה התעללות מינית

253
00:16:31,152 --> 00:16:33,905
?זו ההוכחה שלך
?שהיא נראית טוב

254
00:16:33,988 --> 00:16:35,615
.הוא מנהל את הקריירה שלה

255
00:16:35,740 --> 00:16:38,785
.נוסע איתה בעולם. לצידה כל הזמן

256
00:16:38,868 --> 00:16:42,455
.הוא אבא טוב מאוד, או רע מאוד

257
00:16:42,830 --> 00:16:44,290
.ראיתם אץ הטוסיק שלה

258
00:16:44,749 --> 00:16:47,001
?העובדה שהיא בתך תעצור אותך

259
00:16:48,336 --> 00:16:50,671
.המוח שלה בורח מהמציאות

260
00:16:50,755 --> 00:16:53,716
.כשהסמים לא עושים את זה יותר, הוא נכבה

261
00:16:54,092 --> 00:16:59,680
לתיאוריה שלך יש את היתרונות שהיא
.אינה ניתנת להוכחה ומזכה אותך לחלוטין

262
00:17:00,056 --> 00:17:03,142
כשתסיימו לדבר תעשו
.אמ.אר.איי ודיקור מותני

263
00:17:03,226 --> 00:17:07,772
כשהמוח שלה ייצא נורמלי
.אז נדע שאבא מאוד מאוד אוהב אותה

264
00:17:13,111 --> 00:17:14,278
?איפה האוס

265
00:17:14,570 --> 00:17:16,572
.אמר שכואב לו מכדי לעבוד

266
00:17:16,656 --> 00:17:17,323
?מי מכסה

267
00:17:17,406 --> 00:17:21,160
הוא הודיע 15 דקות אחרי שהמשמרת
.החלה. מאוחר מכדי למצוא מישהו

268
00:17:21,244 --> 00:17:23,454
.חדר בדיקה מס' 1

269
00:17:29,043 --> 00:17:30,920
?איפה דר' האוס

270
00:17:31,087 --> 00:17:32,422
.הלוואי וידעתי

271
00:17:32,630 --> 00:17:33,965
?מה הבעיה

272
00:17:34,841 --> 00:17:36,134
.זה אישי

273
00:17:37,635 --> 00:17:40,805
.כל כך אישי שהוא לא רשם בתיק

274
00:17:40,888 --> 00:17:41,931
.זה מחמיר

275
00:17:42,014 --> 00:17:43,057
?מה

276
00:17:43,850 --> 00:17:44,976
.זה אישי

277
00:17:46,394 --> 00:17:49,230
בסדר. זה יחכה-
.דוקטור-

278
00:17:58,573 --> 00:18:00,032
.אני אגיד לך מה

279
00:18:00,575 --> 00:18:05,037
אני אתן לך את מספר
.האיתורית האישית של דר האוס

280
00:18:09,625 --> 00:18:12,378
?למה אתה מיד חושב על התעללות

281
00:18:12,462 --> 00:18:14,380
.כי היה לי דוד מוזר

282
00:18:14,589 --> 00:18:15,465
?עברת התעללות

283
00:18:15,548 --> 00:18:18,926
.מה? לא. למה אתה ישר חושב על זה

284
00:18:19,218 --> 00:18:22,180
.היה לי דוד מוזר
.היו לו סיפורים נהדרים

285
00:18:22,263 --> 00:18:24,724
,אני לא יודע אם זה קשור לתיק הזה

286
00:18:24,807 --> 00:18:27,727
.או שזה אישי. כל עניין הפרידה

287
00:18:27,810 --> 00:18:29,312
.זה אישי-
.האוס-

288
00:18:30,062 --> 00:18:32,440
.הכאב שלך משפיע על קבל ההחלטות

289
00:18:33,316 --> 00:18:36,235
.אם יש לך בעיה עם החלטה, תתמקד בהחלטה

290
00:18:36,319 --> 00:18:37,695
.אל תעשה את זה אישי

291
00:18:37,779 --> 00:18:40,406
?אתה אומר שכאב לא משפיע על מצב הרוח

292
00:18:41,574 --> 00:18:42,784
,אם אני צודק בקשר לכאב

293
00:18:42,867 --> 00:18:46,162
.תעשה הכל מהר. וזה מה שאתה עושה

294
00:18:46,579 --> 00:18:47,914
.אל תעשה

295
00:18:52,043 --> 00:18:53,377
.תודה

296
00:18:59,050 --> 00:19:00,802
?אתה עושה את הבת שלך

297
00:19:01,886 --> 00:19:02,929
?מה

298
00:19:06,349 --> 00:19:08,226
?אולי נדבר בפרטיות

299
00:19:08,309 --> 00:19:09,769
.בוא, לך איתי

300
00:19:14,816 --> 00:19:15,983
.אני לא-
.הוא לא-

301
00:19:16,067 --> 00:19:17,527
.אני בטוח שלא

302
00:19:17,985 --> 00:19:19,529
.היא כוסית, אבל

303
00:19:35,503 --> 00:19:37,547
.את צריכה לא לזוז

304
00:19:37,630 --> 00:19:38,840
.אני לא

305
00:19:41,467 --> 00:19:43,010
?מה זה אומר, לדעתך

306
00:19:43,302 --> 00:19:45,930
.זה או נוירולוגי או פסיכולוגי

307
00:19:46,097 --> 00:19:48,850
הדבר היחיד שאנחנו יודעים
.הוא שזה ישבש את בדיקות האמ.אר.איי

308
00:19:48,933 --> 00:19:50,935
.מה שיגרום להאוס לחשוב שהוא צודק

309
00:19:51,018 --> 00:19:53,855
.זה בזבוז זמן
.בוא נעשה את הדיקור

310
00:19:57,525 --> 00:19:59,277
.אני צריך להוריד לך את הראש

311
00:20:02,113 --> 00:20:04,866
.הבלוטות בסדר. עכשיו אתה חולה שלי

312
00:20:04,949 --> 00:20:08,161
.יש לך חסיון רופא-חולה. אל דאגה

313
00:20:08,786 --> 00:20:10,329
?אז מה עשית לה

314
00:20:10,413 --> 00:20:13,666
למה אתה חושב-
.קשה לתאר שמישהו יעמוד בפניה-

315
00:20:13,666 --> 00:20:16,085
בן ז-
.זו מחמאה

316
00:20:16,919 --> 00:20:20,465
.תחת מעוצב. שדיים מושלמים ואמיתיים

317
00:20:20,548 --> 00:20:22,467
!אתה מדבר על הבת שלי

318
00:20:22,550 --> 00:20:25,261
.אתה דברת על הבת שלך

319
00:20:25,720 --> 00:20:28,514
."היא נולדה עם ההליכה הזו"

320
00:20:28,598 --> 00:20:32,185
המעצבים אוהבים את"
"התחת המעוצב שלה והשדיים

321
00:20:32,268 --> 00:20:34,312
.אני המנהל שלה. אני חייב לקדם אותה

322
00:20:34,395 --> 00:20:38,316
.אז אתה מתמרן

323
00:20:38,399 --> 00:20:40,401
.כשאתה מדבר עם העעיתונות אתה המנהל שלה

324
00:20:40,485 --> 00:20:43,196
.כשאתה עוזר בשיעורי הבית אתה אבא שלה

325
00:20:43,404 --> 00:20:45,740
,כשאתה עושה אהבה מתוקה

326
00:20:45,865 --> 00:20:47,742
.אתה המנהל שלה-
.בסדר-

327
00:20:48,117 --> 00:20:48,868
?אתה אוהב אותה

328
00:20:48,993 --> 00:20:51,162
.צעולם לא נגעתי בה-
?אתה אוהב אותה

329
00:20:51,245 --> 00:20:53,039
מה אתה עושה? אתה מוליך אותי להגיד

330
00:20:53,122 --> 00:20:56,834
?אתה אוהב אותה מספיק להודות ששכבת איתה

331
00:21:00,171 --> 00:21:03,966
תנאים פסיכולוגיים יכולים
.להשליך על בעיות גופניות

332
00:21:04,050 --> 00:21:06,427
.לפעמים, זה מספיק כדי להרוג

333
00:21:06,803 --> 00:21:09,639
.יש טיפול, אבל רק אם יש אבחנה

334
00:21:11,140 --> 00:21:15,895
?אתה מודה ששכבת איתה או שתניח לה למות

335
00:21:23,486 --> 00:21:25,530
.פעם אחת

336
00:21:40,420 --> 00:21:42,046
.הפרעה פוסט טראומטית

337
00:21:42,505 --> 00:21:46,342
.תארזו את המזוודות שלה. הוא עשה אותה

338
00:21:46,551 --> 00:21:47,635
.לא נראה לי

339
00:21:47,844 --> 00:21:49,011
.אבא חושב שכן

340
00:21:49,804 --> 00:21:51,973
.אולי הוא טעה
.הוא היה שתוי

341
00:21:52,056 --> 00:21:53,641
.אולי בת אחרת

342
00:21:53,891 --> 00:21:56,352
.עלייה ברמת הפרוטאין

343
00:21:57,562 --> 00:22:01,983
טעית בקשר לטראומה ואני
.טעיתי בקשר לפגיעה המוחית

344
00:22:02,567 --> 00:22:05,945
.אבא לא עשה לה את זה
.וגם לא אנחנו

345
00:22:16,706 --> 00:22:18,666
.אנחנו צריכים לקרוא לשירותי הגנת הילד

346
00:22:18,750 --> 00:22:20,668
חסיון רפואי

347
00:22:20,752 --> 00:22:22,628
.לא תופס על התעללות. אתה יודע

348
00:22:22,712 --> 00:22:24,839
.אנחנו מחוייבים לדווח על התעללות

349
00:22:25,173 --> 00:22:27,133
?אפשר להציל את חייה קודם

350
00:22:27,216 --> 00:22:30,803
או שאת רוצה לוודא שלאבא
?לא יהיו זכויות ביקור בבית העלמין

351
00:22:30,928 --> 00:22:34,682
עליה ברמת הפרוטאין
.יכולה להיות מהרבה דברים

352
00:22:34,766 --> 00:22:36,768
.דלקת מוח ויראלית

353
00:22:36,851 --> 00:22:38,102
?מחלת קרויצפלד יעקב

354
00:22:38,186 --> 00:22:40,980
?נשאיר מתעלל עם הקרבן שלו באותו החדר

355
00:22:41,063 --> 00:22:42,440
.יש בו חלון

356
00:22:45,693 --> 00:22:48,738
,בסדר, תאסרו אותו
.תשתמשו באזיקים של קאדי

357
00:22:48,821 --> 00:22:51,240
אם הכאבים ברגל מסיחים את דעתך

358
00:22:51,324 --> 00:22:52,825
!כן, דעתי מוסחת

359
00:22:52,909 --> 00:22:55,870
,אני נעול על החולה בת ה-15

360
00:22:55,953 --> 00:22:59,290
שאינה זוכרת מה אכלה
.ומאבדת שליטה על גופה

361
00:22:59,373 --> 00:23:03,086
ואני רוצה את אביה כאן
.למקרה שיש להם עוד סודות

362
00:23:03,211 --> 00:23:07,507
עכשיו, אם דעתך לא הוסחה
.תוציאי חתיכה מהמוח שלה ותבדקי אותה

363
00:23:08,800 --> 00:23:09,884
!ווילסון

364
00:23:10,218 --> 00:23:13,888
?רגע, אתה חושב שצריך לעשות ביופסיה למוח

365
00:23:13,971 --> 00:23:18,726
.בואו נמשיך במשחק עד שהיא תמות

366
00:23:22,814 --> 00:23:24,565
.שמעתי שהרגת את הדוגמנית

367
00:23:24,649 --> 00:23:25,942
.רק לרגע

368
00:23:26,359 --> 00:23:29,403
רק שאבין, כמה חולים עוד תהרוג

369
00:23:29,487 --> 00:23:32,365
?עד שתודה שהעניין עם הרגל בעייתי

370
00:23:32,698 --> 00:23:33,741
.שלושה

371
00:23:36,202 --> 00:23:37,745
.אני צריך את עזרתך

372
00:23:42,041 --> 00:23:45,253
.אנחנו נעשה משהו שנקרא ביופסיה

373
00:23:45,628 --> 00:23:48,840
.נקדח חור קטן בגולגולת

374
00:23:49,006 --> 00:23:51,801
.אולי נדבר על אנחנו

375
00:23:52,009 --> 00:23:52,844
.לא

376
00:23:53,010 --> 00:23:56,848
.אלכס לא צריכה לשמוע את זה עכשיו

377
00:23:57,056 --> 00:24:00,143
.יש לה זכות לדעת מה יקרה בגופה

378
00:24:09,110 --> 00:24:11,654
.נסיר חתיכה קטנה מרקמת המוח

379
00:24:11,821 --> 00:24:14,657
?תצטרכו לגלח את ראשי

380
00:24:15,408 --> 00:24:16,868
.שיער צומח

381
00:24:17,201 --> 00:24:19,162
.אני בטח לא אזכור בכל מקרה

382
00:24:19,245 --> 00:24:21,831
.יש סיכוי שהשחה היא זמנית

383
00:24:26,043 --> 00:24:27,003
.בסדר

384
00:25:01,412 --> 00:25:03,664
.מצא דרך להגביר את התרומה

385
00:25:06,417 --> 00:25:08,169
?מה האוס עשה עכשיו

386
00:25:15,802 --> 00:25:18,596
.האוס, זה אלוהים

387
00:25:19,097 --> 00:25:21,516
.אני קצת עסוק עכשיו

388
00:25:21,933 --> 00:25:24,060
.לא אמור לדבר במהלך דבר כזה

389
00:25:24,185 --> 00:25:25,895
?יש לך זמן ביום שלישי

390
00:25:25,978 --> 00:25:30,316
?אני אבדוק. יש לי מגיפה. אולי יום שישי

391
00:25:31,150 --> 00:25:33,069
.תבדוק עם קמרון

392
00:25:33,444 --> 00:25:34,695
.לעזאזל

393
00:25:34,904 --> 00:25:37,490
.היא תמיד רוצה לדעת למה קורים דברים רעים

394
00:25:37,615 --> 00:25:40,368
.כאילו שיש לי תשובה טובה

395
00:25:41,452 --> 00:25:42,578
.האוס

396
00:25:42,995 --> 00:25:45,873
.מהר, אלוהים. תשמיד את המכשפה הרעה

397
00:25:45,957 --> 00:25:48,835
?יש לך עדות שהחולה עברה התעללות ע"י אביה

398
00:25:48,918 --> 00:25:51,003
?אלוהים, למה זנחת אותי

399
00:25:51,087 --> 00:25:54,507
.אל תדאג. הודעתי לרווחה בשבילך

400
00:25:54,590 --> 00:25:58,052
.אני מוותרת לך יותר מלכל אחד אחר

401
00:25:58,136 --> 00:26:01,055
.לא כולל לחפות על מתעלל

402
00:26:01,139 --> 00:26:05,101
.תשתף פעולה או שאפטר אותך

403
00:26:08,396 --> 00:26:10,398
?מה את חושבת שהאוס יעשה לך

404
00:26:10,690 --> 00:26:11,858
.לא יודעת

405
00:26:12,108 --> 00:26:13,818
.עשית את הדבר הנכון

406
00:26:14,110 --> 00:26:16,362
.אם את לא היית אומרת לקאדי, אני הייתי אומר

407
00:26:16,529 --> 00:26:20,158
.אם הוא היה יודע שנדווח, הוא לא היה מספר

408
00:26:20,491 --> 00:26:23,202
.היא ילדה. צריך להגן עליה

409
00:26:23,453 --> 00:26:26,205
.היא נשרה מבי"ס לעשות מיליונים

410
00:26:26,289 --> 00:26:30,418
למה צריך להגן עליה יותר
?מזונה נרקומנית שמחכה בתור למרפאה

411
00:26:30,585 --> 00:26:33,546
.אתה פוחד להכעיס את האוס

412
00:26:34,088 --> 00:26:35,506
.גם זה

413
00:26:36,632 --> 00:26:39,218
.האמ.אר.איי נראה כמו לפני שנתיים

414
00:26:39,343 --> 00:26:41,471
.העצבים לא מתחדשים

415
00:26:41,971 --> 00:26:43,055
.חשבתי כך

416
00:26:43,222 --> 00:26:47,685
מחקרים הוכיחו שכאב
.נפשי משליך על כאב גופני

417
00:26:47,769 --> 00:26:50,229
?מה אתה רוצה שאני אראה פסיכיאטר

418
00:26:50,313 --> 00:26:51,939
.רעיון מצויין להרחיק את סטייסי

419
00:26:52,023 --> 00:26:53,316
.זה עשה פלאים בשבילך

420
00:26:53,399 --> 00:26:55,693
.כל זה לא קשור לסטייסי

421
00:26:55,777 --> 00:26:59,280
נכון. צירוף מקרים שהתחרפנת
.לגמרי מאז שהיא עזבה

422
00:26:59,363 --> 00:27:01,824
מיגרנות, כאבים חזקים ברגל

423
00:27:03,284 --> 00:27:05,953
?גם אתה מתגעגע לסטייסי

424
00:27:18,257 --> 00:27:21,010
.הביופסיה מראה שאין מחלה באיזור הלבן

425
00:27:21,511 --> 00:27:23,596
?קמרון, את הולכת להגיד לקאדי

426
00:27:23,763 --> 00:27:26,349
?או שהיא שתלה עליך מכשירי האזנה

427
00:27:28,184 --> 00:27:30,019
.עשיתי מה שראיתי לנכון

428
00:27:30,103 --> 00:27:33,397
.אז לא לבן
.זה משאיר אפור

429
00:27:33,564 --> 00:27:37,819
.דלקת עיצבית. סינדרום הלר

430
00:27:37,902 --> 00:27:40,404
.כל אחת מדלקות תאי המוח

431
00:27:40,488 --> 00:27:41,531
?אני בצרות

432
00:27:41,739 --> 00:27:43,866
.עשית מה שראית לנכון

433
00:27:44,867 --> 00:27:47,662
קוראים לזה האיזור האפור
.כי לא ממש יודעים מה קורה שם

434
00:27:47,745 --> 00:27:49,664
.אי אפשר לבדוק את זה

435
00:27:49,747 --> 00:27:51,124
?אז אני לא בצרות

436
00:27:51,290 --> 00:27:53,668
.תעני את עצמך כמה שתרצי

437
00:27:56,921 --> 00:28:01,092
?מה אם כל מה שאנחנו רואים הם סימני עשן

438
00:28:01,217 --> 00:28:03,344
?מי שולח אותם

439
00:28:03,803 --> 00:28:05,138
.גידול

440
00:28:06,264 --> 00:28:10,893
אם יש סרטן איפשהו בגופה יכול
.להיות לה גם סינדרום פרפנאופלסטי

441
00:28:11,060 --> 00:28:13,771
.שגורם לנוגדנים לתקוף את מוחה

442
00:28:13,938 --> 00:28:15,356
.נוגדנים עושים את השטויות האלה

443
00:28:15,440 --> 00:28:18,568
.זה מאוד נדיר בנערות בנות 15

444
00:28:18,651 --> 00:28:20,903
.נערות בנות 15 שנראות כמוה זה נדיר

445
00:28:20,987 --> 00:28:25,658
,זה מסביר את התוקפנות, השיתוק
.אבדן הזכרון ואפילו את העוויתות

446
00:28:25,741 --> 00:28:26,576
.זה מושלם

447
00:28:26,659 --> 00:28:27,869
?ומה אם לא

448
00:28:28,286 --> 00:28:31,205
נבזבז את הזמן בחיפוש אחר
.גידול שלא בטוח שנמצא שם בכלל

449
00:28:31,289 --> 00:28:32,957
.אז נוודא שהוא שם

450
00:28:33,332 --> 00:28:35,334
.אין בדיקה שתוכיח

451
00:28:35,418 --> 00:28:38,838
.בטח שיש. בדיקת סחיטת השפורפרת

452
00:28:39,839 --> 00:28:41,340
?מה גילתה לנו הביופסיה

453
00:28:41,507 --> 00:28:43,050
.זה לא היה מוחלט

454
00:28:43,426 --> 00:28:47,263
אבל העוויתות צריכות להפסק, בערך

455
00:28:47,513 --> 00:28:49,015
.עכשו

456
00:28:52,643 --> 00:28:53,728
.אלוהים

457
00:28:53,811 --> 00:28:55,980
.יכול להיות צירוף מקרים

458
00:28:56,439 --> 00:28:59,525
.עוויתות נוטות להתחיל ולהפסיק. בואו נוודא

459
00:29:04,197 --> 00:29:09,118
.זה מנטרל את מה שגורם לעוויתות

460
00:29:11,078 --> 00:29:12,747
.זה כזה מגניב

461
00:29:17,752 --> 00:29:19,212
.מעניין אם אוכל לגרום לך לרקוד

462
00:29:19,295 --> 00:29:19,754
.מספיק

463
00:29:19,837 --> 00:29:22,465
.זה לא יאמן. עשית את זה. תיקנת אותה

464
00:29:22,715 --> 00:29:27,136
.כל מה שעשיתי זה הוכחתי שיש לה סרטן

465
00:29:34,227 --> 00:29:35,770
.אני צריך טובה

466
00:29:38,606 --> 00:29:40,691
.אין לי מצב רוח נדיב

467
00:29:41,818 --> 00:29:43,277
.זה יעזור לשנינו

468
00:29:43,611 --> 00:29:46,155
.אני צריך זריקת מורפיום בגב

469
00:29:46,989 --> 00:29:49,325
.אם הרגל כואבת לך, קח את הויקודין שלך

470
00:29:49,617 --> 00:29:50,993
.זה לא מספיק

471
00:29:52,120 --> 00:29:53,704
.תביא מזרק

472
00:29:53,913 --> 00:29:55,957
.מורפיום זה קיצוני, אפילו בשבילך

473
00:29:56,040 --> 00:29:58,709
.כן, קרא בעלון

474
00:29:58,793 --> 00:30:00,795
.שאחד המשרתים שלך יעשה את זה

475
00:30:01,170 --> 00:30:02,130
.אני לא רוצה שידעו

476
00:30:02,213 --> 00:30:03,881
?שאתה בדרך להיות נרקומן

477
00:30:03,965 --> 00:30:05,425
.שאני סובל כל כך

478
00:30:05,508 --> 00:30:08,052
.שלא יפקפקו בכושר השיפוט שלי

479
00:30:08,136 --> 00:30:11,139
אני לא יכול לבקש מוילסון
.הוא חושב שהכל בראשי

480
00:30:11,222 --> 00:30:13,015
.אני מסכימה איתו

481
00:30:13,349 --> 00:30:14,600
.אני הולכת הביתה

482
00:30:17,520 --> 00:30:18,980
?ומה עם זה

483
00:30:19,564 --> 00:30:20,773
?מה אתה עושה

484
00:30:20,982 --> 00:30:22,650
?זה בראש שלי

485
00:30:26,237 --> 00:30:30,074
כי הייתי יכול להשבע
.שאני זוכר שהיה כאן שריר ירך

486
00:30:33,244 --> 00:30:35,455
.אני אביא מזרק

487
00:31:26,464 --> 00:31:29,592
.זה חייב להיות סרטן-
.זה לא סרטן-

488
00:31:30,093 --> 00:31:33,387
.נראה שחזרת לאומללות שלך

489
00:31:34,597 --> 00:31:38,184
?במקרה חזיתי שהיא תגיב כך

490
00:31:38,267 --> 00:31:40,478
.העוויתות שלה נעלמו
.הזכרון שלה משתפר

491
00:31:40,561 --> 00:31:41,687
?מה לקחת

492
00:31:41,771 --> 00:31:45,399
.אם הכאב הוא נפשי, תרופה לא תעזור

493
00:31:45,483 --> 00:31:47,693
.אם לדעתך זה יעזור, התרופה תעזור

494
00:31:47,777 --> 00:31:49,695
.כוח המוח-
.נכון-

495
00:31:49,779 --> 00:31:52,490
.ככל שאנחנו מדברים, הכאב מתגבר

496
00:31:53,366 --> 00:31:56,786
.ידעתי שה"תאומים" אמיתיים
.צ'ייס חייב לי

497
00:31:57,245 --> 00:31:59,539
?בדקתם את הלבלב-
!בחייך-

498
00:31:59,622 --> 00:32:01,749
?אנחנו ממציאים אברים

499
00:32:02,208 --> 00:32:03,835
.בדקנו את הלבלב

500
00:32:04,752 --> 00:32:07,547
.בטוח שלקחת משהו-
?בדקתם את העצמות-

501
00:32:08,047 --> 00:32:09,257
.יש הרבה עצמות

502
00:32:09,340 --> 00:32:10,967
.ובאף אחת מהן אין סרטן

503
00:32:11,217 --> 00:32:12,343
?שחלות

504
00:32:12,427 --> 00:32:14,429
.אין גודש. אם כבר, הן קטנות מדי

505
00:32:14,512 --> 00:32:16,806
.אין לוקימיה, אין מחלת הודג'קין
.בדקנו הכל

506
00:32:16,889 --> 00:32:19,725
.אם לא המציאו איבר חדש, זה לא סרטן

507
00:32:26,983 --> 00:32:29,110
.אבחנה משתנה

508
00:32:29,318 --> 00:32:32,321
.זה חייב להיות סרטן
.חייב להיות משהו שלא בדקנו

509
00:32:32,405 --> 00:32:34,031
.אתה חייב לדעת לוותר, פורמן

510
00:32:34,115 --> 00:32:38,286
אולי רמת הפרוטאין סתם חריגה
.זו עדיין יכול להיות רק הפרעה פוסט-טראומטית

511
00:32:38,369 --> 00:32:42,623
,רק פוסט-טראומטית? כן
.אבאל'ה עובד עליה. לא משהו מדאיג

512
00:32:42,707 --> 00:32:44,208
.בסדר, אנסח מחדש

513
00:32:44,292 --> 00:32:46,961
.אולי זו תופעה חריגה

514
00:32:47,044 --> 00:32:49,547
!אלוהים, זו הפרעה פוסט-טראומטית

515
00:32:49,630 --> 00:32:54,510
אם זה נכון, העוויתות לא היו
.נעלמות כמו קסם כשהתחלנו את הטיפול

516
00:32:54,635 --> 00:32:56,304
.לא נכון

517
00:32:56,554 --> 00:32:59,557
.זה לא היה נעלם רפואית

518
00:33:00,475 --> 00:33:02,977
.כלום לא מונע מזה להעלם כמו קסם

519
00:33:03,060 --> 00:33:05,563
היא הסתכלה עלי
.כשהתחלתי והפסקתי את התרופה

520
00:33:05,646 --> 00:33:06,939
?נראה לך שהיא מתחזה

521
00:33:07,774 --> 00:33:09,442
.לא במודע

522
00:33:09,525 --> 00:33:14,280
אבל אם תת-ההכרה שלה רוצה לברוח
.מהכל, סרטן יהיה אתר נופש נפלא

523
00:33:15,865 --> 00:33:17,825
.צריך להגיד לה שהיא תקבל עירוי נקי

524
00:33:17,909 --> 00:33:19,827
.לא להגיד לה שהיא מקבלת תמיסת מלח

525
00:33:19,911 --> 00:33:21,954
.נראה אם העוויתות יחזרו

526
00:33:28,044 --> 00:33:29,754
?כמה זמן העובדת הסוציאלית הייתה שם

527
00:33:29,837 --> 00:33:30,963
.רק נכנסה

528
00:33:31,047 --> 00:33:32,799
.היא הייתה עם אביה בעבר

529
00:33:32,882 --> 00:33:34,300
?החלפת את העירוי שלה

530
00:33:34,383 --> 00:33:35,843
.לפני חצי שעה, בערך

531
00:33:36,385 --> 00:33:37,678
?מתי יתחילו לה העוויתות

532
00:33:38,054 --> 00:33:41,516
.אם הם יתחילו, עוד כמה דקות

533
00:33:41,724 --> 00:33:44,727
.צריך לחכות שהגוף יתנקה

534
00:33:46,437 --> 00:33:48,356
?זה היה מהיר. מה יקרה עכשיו

535
00:33:48,606 --> 00:33:50,358
?מה חשבת שיקרה

536
00:33:50,900 --> 00:33:53,402
האב שכב עם-
?יש לכם הוכחה רפואית לזה-

537
00:33:53,486 --> 00:33:55,863
הוא הודה-
.הוא מכחיש שהשיחה התקיימה-

538
00:33:55,863 --> 00:33:57,824
היא-
.היא גם מכחישה-

539
00:33:57,990 --> 00:33:59,575
.הכוונה שלך הייתה טובה

540
00:34:10,753 --> 00:34:12,755
.צריך לספר את האמת

541
00:34:13,005 --> 00:34:14,048
.לא קרה כלום

542
00:34:14,132 --> 00:34:16,551
.אל לא צריכה לפחד
.הם יכולים להגן עליך

543
00:34:16,676 --> 00:34:18,511
.ממה? הכל בסדר

544
00:34:21,722 --> 00:34:23,933
.את חושבת כך. אבל לא

545
00:34:24,016 --> 00:34:24,976
.הוא אבי

546
00:34:25,059 --> 00:34:26,477
.הוא מתעלל בך

547
00:34:26,978 --> 00:34:29,188
.הוא לא אדם רע

548
00:34:30,481 --> 00:34:32,275
.אני פיתיתי אותו

549
00:34:33,484 --> 00:34:36,320
.את ילדה
.הוא בוגר

550
00:34:36,446 --> 00:34:39,449
האחריות היא שלו-
.השקיתי אותו לשוכרה-

551
00:34:40,032 --> 00:34:42,160
.הייתי חייבת להשקות אותו

552
00:34:42,618 --> 00:34:44,662
.רציתי לשכב איתו

553
00:34:44,871 --> 00:34:47,749
?את נמשכת אליו מינית

554
00:34:47,832 --> 00:34:48,916
.לא

555
00:34:49,459 --> 00:34:55,089
אבל עכשיו הוא מרשה
.לי לעשות מה שאני רוצה

556
00:34:56,549 --> 00:35:02,221
,אני גם שכבתי עם הצלם שלי
.עם היועץ הכלכלי ועם המורה הפרטי

557
00:35:03,264 --> 00:35:10,813
אם לא, אז לא היו שמים
.עלי והייתי עדיין תקועה בדטרויט

558
00:35:11,647 --> 00:35:14,108
.כולם עושים את זה

559
00:35:14,192 --> 00:35:15,693
.לא נכון

560
00:35:17,195 --> 00:35:19,489
.אחרי שאביך שכב איתך, עברת טראומה

561
00:35:19,572 --> 00:35:22,450
.אבי היה האחרון

562
00:35:23,826 --> 00:35:29,916
את אף פעם לא עשית את זה עם הבוס
?או מרצה או מישהו שהיית צריכה

563
00:35:31,417 --> 00:35:33,002
.את בת 15

564
00:35:33,544 --> 00:35:35,379
את חכמה. את לא צריכה

565
00:35:35,463 --> 00:35:38,257
.אני לא כל כך חכמה

566
00:35:39,550 --> 00:35:41,803
.אני יפה

567
00:35:52,105 --> 00:35:53,940
?מה לא בסדר אצלי

568
00:35:55,650 --> 00:36:02,115
!ג'ורג', תזיז את התחת שלך לכאן

569
00:36:02,740 --> 00:36:03,783
!תעזרו לי

570
00:36:03,866 --> 00:36:05,034
?איך השגת את מספר האיתורית שלי

571
00:36:05,118 --> 00:36:05,993
!בבקשה

572
00:36:06,077 --> 00:36:09,497
,הבעיה אם אתן לך אפידורל

573
00:36:09,580 --> 00:36:11,457
.לא תדע מתי לדחוף

574
00:36:11,666 --> 00:36:13,668
!לא מצחיק-
.חשבתי שכן-

575
00:36:13,751 --> 00:36:15,753
.אתה לא מבין כי כואב לך

576
00:36:15,837 --> 00:36:18,881
ג'ורג' אם לא תרים את התחת ותעזור לי

577
00:36:19,048 --> 00:36:21,134
!שתוק כבר

578
00:36:22,427 --> 00:36:25,388
.השגת את הגבר המושלם: אישה

579
00:36:25,555 --> 00:36:28,141
יש לט יותר אסטרוגן

580
00:36:34,522 --> 00:36:36,566
?מי עשה לה בדיקת נרתיק-
.אני-

581
00:36:36,649 --> 00:36:37,859
?היה לה שיער

582
00:36:37,942 --> 00:36:39,152
?למה אתה חותר

583
00:36:39,277 --> 00:36:41,904
.כרגע אני חתר לדעת אם היה לה שיער למטה

584
00:36:41,988 --> 00:36:43,865
.לא הרבה

585
00:36:43,948 --> 00:36:46,826
.היא שתלטנית אבל צייתנית

586
00:36:46,909 --> 00:36:50,121
כולם אומרים שהתקיפה
.על המסלול לא התאימה לה

587
00:36:50,204 --> 00:36:51,706
.לא היה לה מחזור מעולם

588
00:36:51,789 --> 00:36:53,207
?זה הורמונלי לדעתך

589
00:36:53,291 --> 00:36:55,752
.לדעתי היא האישה האולטימטיבית

590
00:36:55,918 --> 00:37:00,006
.צריך תור לאמ.אר.איי

591
00:37:01,716 --> 00:37:03,509
.העוויתות פסקו

592
00:37:04,469 --> 00:37:08,765
.כי שינינו את התרופה בחזרה

593
00:37:09,056 --> 00:37:11,309
?נתתם לי תרופה מזוייפת

594
00:37:12,018 --> 00:37:13,352
.זה מה שאמרתי

595
00:37:13,436 --> 00:37:16,147
.בתקווה שלא תרגישי צורך להגיד את זה

596
00:37:16,230 --> 00:37:17,648
.תפסיקי לדבר

597
00:37:18,483 --> 00:37:21,694
.ווילסון עשה אולטרסאונד
.אמר שהשחלות קטנות מדי

598
00:37:21,778 --> 00:37:25,573
אולטרסאונד היה מתאים
.אם חיפשתם סרטן השחלות

599
00:37:25,698 --> 00:37:27,450
?אז מה אנחנו מחפשים

600
00:37:31,120 --> 00:37:32,288
.זה

601
00:37:34,290 --> 00:37:36,209
.אלוהים

602
00:37:37,418 --> 00:37:39,545
?נראה כמו גידול, נכון

603
00:37:39,796 --> 00:37:41,964
אבל אלו

604
00:37:42,090 --> 00:37:43,508
.כן

605
00:37:58,189 --> 00:38:00,024
.מצאנו גידול

606
00:38:01,359 --> 00:38:02,902
?יש לה סרטן

607
00:38:04,570 --> 00:38:06,614
.טכנית, לא

608
00:38:07,365 --> 00:38:08,699
?אז זה לא סרטן

609
00:38:08,825 --> 00:38:13,454
.לא, זה סרטן
.אבל לו יש סרטן

610
00:38:15,123 --> 00:38:18,292
.באשך השמאלי

611
00:38:19,961 --> 00:38:21,838
.אין לי אשכים

612
00:38:21,921 --> 00:38:23,423
.היא לא גבר

613
00:38:23,631 --> 00:38:26,300
.הדי.אנ.איי שלו אומר אחרת

614
00:38:26,843 --> 00:38:30,304
.צפרדעים, חלזונות וזנב כלבלב

615
00:38:31,055 --> 00:38:34,559
.יש לך איברי מין משני המינים

616
00:38:34,642 --> 00:38:36,811
.כולנו התחלנו כבנות

617
00:38:36,894 --> 00:38:39,856
.ואז הובדלנו ע"י הגנים

618
00:38:40,606 --> 00:38:44,485
.השחלות התפתחו לאשכים ואז נושרות

619
00:38:45,403 --> 00:38:52,994
אבל אחת ל-150000 הריונות
.העובר, הבן, מתפתח למשהו אחר

620
00:38:53,286 --> 00:38:54,871
.כמוך

621
00:38:55,329 --> 00:38:57,540
האשכים שלך לא נשרו

622
00:38:57,623 --> 00:39:00,042
.כי את מחוסנת לטסטוסטורון

623
00:39:00,501 --> 00:39:02,420
.אסטרוגן טהור

624
00:39:02,754 --> 00:39:06,007
.בגלל זה יש לך תכונות נשיות בולטות

625
00:39:06,466 --> 00:39:10,261
.עור חלק. שדיים נהדרים

626
00:39:11,262 --> 00:39:15,349
.האישה האולטימטיבית היא גבר

627
00:39:16,434 --> 00:39:17,852
?הטבע אכזר, נכון

628
00:39:17,935 --> 00:39:23,107
.זה בדיחה
.זה בלתי אפשרי

629
00:39:23,566 --> 00:39:27,153
.לא, בדיחה זה אם הייץי קורא לך הומו

630
00:39:27,487 --> 00:39:28,988
?רואה את ההבדל

631
00:39:30,156 --> 00:39:32,867
.אקבע לו תור לניתוח

632
00:39:34,994 --> 00:39:38,790
.לא, אתם טועים, אני בת

633
00:39:38,873 --> 00:39:42,376
תסתכלו עלי! איך אתם
?יכולים להגיד שאני לא בת

634
00:39:42,460 --> 00:39:44,504
רואה? כולם מסתכלים עלי. אני

635
00:39:44,587 --> 00:39:46,339
!אני יפה

636
00:39:48,674 --> 00:39:52,470
.הכעס הזה, זה הסרטן מדבר

637
00:39:55,473 --> 00:39:58,518
.תתלבש. אני אחתוך לך את הביצים

638
00:39:58,810 --> 00:40:00,520
.ואז תהיי בסדר

639
00:40:34,554 --> 00:40:35,763
?איך החולה

640
00:40:35,930 --> 00:40:37,306
.אחרי הכל

641
00:40:38,057 --> 00:40:41,769
.קבעתי לו/לה ביקור אצל פסיכיאטר

642
00:40:41,978 --> 00:40:44,939
.לקרוא לה "לו/לה" לא ממש עוזר

643
00:40:45,106 --> 00:40:49,068
החדשות הטובות הן שלא נראה לי
.שאבאל'ה לא ישכב איתו/איתה שוב

644
00:40:49,152 --> 00:40:50,862
.עכשיו זה מגעיל

645
00:40:55,783 --> 00:40:57,618
.אני צריך עוד זריקה

646
00:40:58,786 --> 00:41:00,538
?מתי הכאב חזר

647
00:41:00,621 --> 00:41:02,123
.לפני כמה שעות

648
00:41:02,540 --> 00:41:04,792
?בערך שעה אחרי שפתרת את התעלומה

649
00:41:06,419 --> 00:41:09,839
אם הייתי רוצה שיתנחו את המצב
.הנפשי שלי הייתי מבקש מווילסון

650
00:41:10,590 --> 00:41:11,924
?אותו מינון

651
00:41:13,551 --> 00:41:18,014
אם יהיה לך נוח, אני
.אסתדר עם קצת פחות מורפיום

652
00:41:18,222 --> 00:41:20,099
.זה לא היה מורפיום

653
00:41:22,435 --> 00:41:23,644
?מה נתת לי

654
00:41:23,936 --> 00:41:26,230
אמרתי לך שאני רוצה-
.זו הייתה תמיסת מלח-

655
00:41:27,315 --> 00:41:29,817
.(נתתי לך פלצבו (תרופת דמה

656
00:41:49,253 --> 00:41:53,424
תורגם ע"י
Lob93

657
00:41:53,466 --> 00:41:57,595
בלעדית לאתר
www.torec.net