1
00:00:11,302 --> 00:00:12,449
.זה שלך
.אני יוצא מהמשחק-

2
00:00:14,327 --> 00:00:19,540
.חמש... ושש... לא רע

3
00:00:19,956 --> 00:00:23,418
במשחק כזה בדרך כלל עדיף להוציא
.את הקלפים המנצחים ראשונים

4
00:00:23,543 --> 00:00:26,589
.מצטערת, אבא. -את רק לומדת
.את משחקת מצוין

5
00:00:26,964 --> 00:00:29,674
קוני גילמן משחקת היטב
.והיא גם אלמנה

6
00:00:29,799 --> 00:00:35,597
את רוצה שאצא איתה כי היא משחקת
.ברידג'. את ממש רומנטיקנית

7
00:00:36,848 --> 00:00:39,976
כדאי שתצא עם מישהי. אתה חושב
?שססיל לא יוצאת לפגישות

8
00:00:40,101 --> 00:00:42,854
ססיל יצאה לפגישות גם
.לפני שהיא עזבה. -שתוק, מרב

9
00:00:43,355 --> 00:00:48,110
.יש לי שותפה, והיא מתקדמת נפלא
.איימי צריכה לצאת וליהנות-

10
00:00:50,403 --> 00:00:55,451
.אני נהנית מאוד
.כן, נראה שאת עושה כיף חיים-

11
00:01:03,750 --> 00:01:05,085
.אחד בלי מוביל

12
00:01:07,420 --> 00:01:11,132
.פשוט יש לי קצת בחילה
.אני חושבת שאכלתי יותר מדי

13
00:01:12,093 --> 00:01:14,969
?אפשר לעשות הפסקה
.בטח. סלחו לנו-

14
00:01:17,995 --> 00:01:21,123
.מה אכלת? -לא משהו מוזר
?(שתית (אלכוהול-

15
00:01:21,248 --> 00:01:23,876
לא, אבא, אתה יודע שאני לא
.כי את יודעת שזה לא מפריע לי-

16
00:01:25,378 --> 00:01:32,718
?אבא? אבא
?אבא, מה אתה עושה

17
00:01:37,722 --> 00:01:42,353
.אתה מפחיד אותי! זה כואב
?עזוב אותי! מה אתה עושה

18
00:01:43,186 --> 00:01:47,608
.הנרי! הנרי, עזוב אותה

19
00:01:50,236 --> 00:01:58,994
?שאת שותה מדי פעם, אבל... מה
?אתה בסדר? -מה קרה-

20
00:02:06,254 --> 00:02:09,988
- האוס -

21
00:02:11,440 --> 00:02:13,910
- יו לאורי -

22
00:02:14,236 --> 00:02:16,962
- ליסה אדלשטיין -

23
00:02:17,581 --> 00:02:20,143
- עומר אפס -

24
00:02:20,694 --> 00:02:23,694
עונה 2, פרק 14
- סקס הורג -

25
00:02:24,195 --> 00:02:30,195
תוקן וסונכרן ע"י
. Outwit-ו TheRipMan

26
00:02:40,182 --> 00:02:45,269
"עברת התקף מסוג "אבסנס
?היעדרות). קרה לך דבר כזה פעם)

27
00:02:45,394 --> 00:02:50,024
.לא. -הוא בריא מאוד
.הוא רץ. התזונה שלו טובה

28
00:02:50,191 --> 00:02:52,652
היה לי כאב ראש
ביום ראשון האחרון

29
00:02:52,819 --> 00:02:56,739
ובשנתיים האחרונות אני סובל
.מזרימה חוזרת חומצית מהקיבה

30
00:02:56,864 --> 00:03:00,201
חשבתי שאני צריך רק
.כדורים נגד צרבת

31
00:03:00,492 --> 00:03:03,727
?הייתי צריך לבוא קודם
?בגלל זרימה חוזרת וכאבי ראש-

32
00:03:09,816 --> 00:03:14,946
שמעתי שיש קפה נהדר כאן
?בקפטריה. תביאי לי כוס, מתוקה

33
00:03:18,992 --> 00:03:21,160
?אכפת לך לסגור את התריסים

34
00:03:26,249 --> 00:03:29,085
האשך הימני שלו כמעט
.כפול בגודלו מן האשך השמאלי

35
00:03:29,251 --> 00:03:34,506
.מגניב. -זה בטח סרטן האשכים
.לא, זה בלתי אפשרי-

36
00:03:34,715 --> 00:03:37,843
הסימנים מעידים כי
.הנעליים לא מתאימות-

37
00:03:40,263 --> 00:03:43,350
אתאר לכם מה היה קורה
במקרה של סרטן האשכים

38
00:03:43,475 --> 00:03:46,061
המטופל היה מגלה בדיוק
,את התסמינים שיש לו

39
00:03:46,186 --> 00:03:50,189
,ואז פורמן היה בודק אותו
והיה חושד שזה סרטן האשכים

40
00:03:50,273 --> 00:03:52,650
כיוון שהתסמינים
,מתאימים לכך

41
00:03:52,775 --> 00:03:55,278
ואז הוא היה תוקע לו מחט
.ואז הוא היה מזמין כירורג

42
00:03:55,403 --> 00:03:59,157
ובזמן שהוא היה מנתח אנחנו
.היינו יוצאים לשחק כדורת

43
00:04:00,783 --> 00:04:02,494
וכיוון שאנחנו לא נועלים
נעלי כדורת

44
00:04:02,660 --> 00:04:04,871
ברור שהמחלה לא התפתחה
.כפי שתיארתי

45
00:04:04,996 --> 00:04:07,790
ניקור מותני הראה ריבוי תאי דם
.לבנים, אבל האם-אר-איי נקי

46
00:04:07,915 --> 00:04:11,335
בטח, אם אתה חושב
."שמורסה מזערית במוח זה "נקי

47
00:04:14,129 --> 00:04:17,217
אתה לא מאמין לי? -אתה מדבר
?על האונה הטמפורלית השמאלית

48
00:04:17,549 --> 00:04:19,969
.מגניב, אתה רואה דרך היד שלי
.זה רק צל-

49
00:04:20,095 --> 00:04:23,097
או זיהום. אם יש לבחורים
,בעיות של מוח ומפשעה

50
00:04:23,181 --> 00:04:26,100
זה בדרך כלל כתוצאה של שימוש יתר
.באיבר אחד וחוסר שימוש בשני

51
00:04:26,225 --> 00:04:29,020
בדיקות דם ושתן שללו
.עגבת, זיבה וכלמידיה

52
00:04:29,311 --> 00:04:33,732
.תתחילו מיד בטיפול נגד כולן
.שלילי" פירושו שהוא לא לקה בזה"-

53
00:04:33,857 --> 00:04:35,860
לא, "שלילי" פירושו
.שסביר להניח שהוא לא לקה בזה

54
00:04:36,027 --> 00:04:37,654
וזה אומר שסביר להניח
.שיש לו סרטן

55
00:04:37,737 --> 00:04:39,405
חשבתי שאנחנו נועלים
.נעליים לא מתאימות לסרטן

56
00:04:39,530 --> 00:04:43,618
.נעלינו לא מתאימות לסרטן האשכים
.הן מושלמות ללימפומה

57
00:04:44,119 --> 00:04:46,162
,חוץ מהנעליים של צ'ייס
.הן סתם מטופשות

58
00:04:46,912 --> 00:04:50,208
לימפומה יכולה לגרום חדירת
.חומרים לאיברי המין ולמוח

59
00:04:50,291 --> 00:04:52,460
אם מצבו מתקדם עד כדי כך
.הוא ימות, לא משנה מה נעשה

60
00:04:52,876 --> 00:04:54,504
ובכן תנו לו תרופות למחלות המין

61
00:04:54,629 --> 00:04:55,964
ונקווה שתוצאות
.הבדיקות היו שגויות

62
00:05:02,804 --> 00:05:08,475
?סבינוק". מי האישה בת המזל"
.אשתי-

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,477
לא רציתי לדעת
מי מקבלת את השוקולד

64
00:05:10,561 --> 00:05:16,109
אלא עם מי אתה מנהל רומן. -הוא
.נפל על הראש כילד. סיפור עצוב

65
00:05:16,234 --> 00:05:21,196
שוקולד נורבגי. למען האמת אם אתה
.קונה את החומר הזה, הטרור מנצח

66
00:05:21,948 --> 00:05:25,869
,יש אנשים שמתכחשים לרגשותיהם
.וזה מתבטא בכאב גופני

67
00:05:26,035 --> 00:05:29,456
,אנשים בריאים מבטאים רגשות
.חיבה, למשל, באמצעות מתנות

68
00:05:29,581 --> 00:05:33,042
.מתנות מבטאות רגשות אשם
ככל שהמתנה יקרה יותר

69
00:05:33,167 --> 00:05:35,253
.כך רגשות האשם עמוקים יותר
.זאת קופסה של 12 דולר

70
00:05:35,420 --> 00:05:38,339
,או שעדיין לא שכבת איתה
.או שהיא לא הייתה טובה

71
00:05:38,465 --> 00:05:42,177
.לא תמיד מדובר בסקס, האוס
?באמת? מתי זה השתנה-

72
00:05:45,888 --> 00:05:47,640
.אני רוצה לקבל דפו-פרוברה

73
00:05:49,893 --> 00:05:55,023
למעשה, בגילך, אם תיזהר
.הסיכוי שתיכנס להיריון די קלוש

74
00:05:55,190 --> 00:05:58,150
?כן, אבל זה ירגיע אותי, נכון
?אם אקבל מינון גבוה דיו

75
00:05:58,318 --> 00:06:02,864
"אתה מתכוון "רגוע
כמו אגם שקט בערב קיץ קריר

76
00:06:03,030 --> 00:06:04,698
,או במשמעות הנפוצה פחות

77
00:06:04,823 --> 00:06:08,494
של שום דבר לא יטריד אותך שוב
?לעולם כי לחיים אין משמעות

78
00:06:08,619 --> 00:06:13,624
מינון גבוה של דפו-פרוברה
.יעשה לך סירוס כימי. -כן

79
00:06:17,712 --> 00:06:22,549
.טוב, כעת אקום ללכת
,אגיע עד הדלת, אסובב את הידית

80
00:06:22,674 --> 00:06:25,845
ואז פתאום תחליט
.שאתה צריך לומר לי את האמת

81
00:06:26,011 --> 00:06:30,350
.ואז אצטרך להסתובב ולחזור
.העניין הוא שהרגל שלי כואבת

82
00:06:30,475 --> 00:06:35,521
אפשר להוציא את ההליכה
.מהמשוואה? -אני אוהב פרות

83
00:06:41,653 --> 00:06:48,117
?סוג מסוים? גרנזי? הולסטיין
?לאיזו מהן כתמים שחורים ולבנים-

84
00:06:49,494 --> 00:06:52,830
אלוהים. -אני עובר
,ליד רפת בדרך לבית הספר

85
00:06:53,498 --> 00:06:57,376
,והן יפות כל כך, מרשימות כל כך
.עד שאני חולם עליהן

86
00:07:00,046 --> 00:07:03,340
.נעלי עור, המבורגרים
?איך אפשר לעשות דבר כזה לפרה

87
00:07:03,508 --> 00:07:08,972
.עשו אהבה, לא חגורות. מקסים
.לא ממש ניסיתי... -תירגע-

88
00:07:09,097 --> 00:07:13,059
כרופא, אני נתקל במקרים כאלה
.בלי הרף. ארשום לך שם של תרופה

89
00:07:13,643 --> 00:07:16,354
לא תצטרך מרשם. וזה נראה
.בדיוק כמו דפו-פרוברה

90
00:07:16,521 --> 00:07:19,148
?אבל זה עושה אותה הפעולה
.אלוהים, ודאי שלא-

91
00:07:19,648 --> 00:07:22,777
לחומר ההוא יש כל מיני תופעות
.לוואי איומות. היא תרופה אמיתית

92
00:07:23,319 --> 00:07:27,280
.זה כל מה שאתה צריך
.החבר'ה שלך יאמינו לך לחלוטין

93
00:07:28,241 --> 00:07:31,410
.ספר להם איך עבדת על הרופא
.המון צחוקים

94
00:07:33,912 --> 00:07:37,583
אנחנו חושבים שיש לך
.מחלת מין. -לא, זה בלתי אפשרי

95
00:07:37,958 --> 00:07:42,130
?אדוני, אולי כדאי שנדבר בפרטיות
?ערכתם לו בדיקות-

96
00:07:42,255 --> 00:07:47,427
תוצאות הבדיקות שליליות. -אם כך
?זה לא זה. מה עוד זה עשוי להיות

97
00:07:48,386 --> 00:07:52,390
לא דברים טובים. אם קיימת
.יחסי מין, אתה צריך לספר לי

98
00:07:52,557 --> 00:07:56,686
לא קיימתי יחסי מין
.מאז הגירושים

99
00:08:00,106 --> 00:08:03,568
,לא ביקשתי שהוא ייטול את התרופה
.ביקשתי שאתה תיתן לו אותה

100
00:08:03,693 --> 00:08:06,320
.הוא לא קיים יחסי מין יותר משנה
.הוא משקר-

101
00:08:06,446 --> 00:08:10,742
הוא יודע שחייו תלויים בזה. כדאי
.שנתחיל לתת לו טיפול ללימפומה

102
00:08:10,867 --> 00:08:12,785
אולי אם נתקוף את זה חזק ומהר
!וילסון-

103
00:08:13,660 --> 00:08:17,206
כמה זמן אתה יכול בלי סקס? -כמה
?זמן אתה יכול לא לעצבן אנשים

104
00:08:17,331 --> 00:08:20,626
?לא, באמת. שבוע? חודש
.אני לא מנהל רומן-

105
00:08:21,001 --> 00:08:23,546
.לא אמרתי שאתה מנהל רומן
.לא בשיחה הזאת בכל אופן

106
00:08:23,671 --> 00:08:25,089
.אנחנו מדברים על מטופל

107
00:08:25,214 --> 00:08:29,177
אנשים שולטים בדחפים שלהם. אנו
.לא זקוקים לסקס. -לא כמו לאוויר

108
00:08:29,552 --> 00:08:31,929
אבל כדחף ביולוגי
.אנחנו בהחלט זקוקים לזה

109
00:08:32,054 --> 00:08:34,557
יש שני דברים שגורמים לנו
.להתנהג בטיפשות: כסף וסקס

110
00:08:34,724 --> 00:08:36,893
כיוון שלעתים רחוקות
כסף חודר למחזור הדם

111
00:08:37,476 --> 00:08:39,604
בתו הייתה בחדר
?כששאלת אותו על סקס

112
00:08:39,686 --> 00:08:42,648
,אמרתי לו שאפשר לדבר בפרטיות
.אבל לא היה לו אכפת שהיא שם

113
00:08:42,773 --> 00:08:45,610
.כמעט צהריים. הילדה תלך לאכול

114
00:08:45,735 --> 00:08:48,821
ברגע שהיא תצא מהחדר הוא
.יחפש אותך באיתורית. אז תקרא לי

115
00:08:54,326 --> 00:08:55,994
?היא אוכלת מוקדם היום, אה

116
00:09:02,667 --> 00:09:06,004
.היי, אני ד"ר האוס

117
00:09:06,129 --> 00:09:09,175
שמעתי שאתה מעדיף למות
.מלהודות שקיימת יחסי מין

118
00:09:10,927 --> 00:09:15,848
.אני מצטער. לא יכולתי לספר לבתי
.נכון, כי היא רק בת 22-

119
00:09:15,973 --> 00:09:24,231
שכבתי עם אמה. -היא בטח יודעת
.שזו לא הפעם הראשונה. תסתובב

120
00:09:26,399 --> 00:09:32,114
,אשתי ניהלה רומן. סלחתי לה
.ואז היא ניהלה עוד רומן

121
00:09:32,239 --> 00:09:36,952
שוב סלחתי לה. איימי חושבת
.שהתנהגתי כמו אידיוט

122
00:09:37,452 --> 00:09:40,538
.היא חכמה. אתה ודאי גאה בה
.תסתובב

123
00:09:40,706 --> 00:09:45,795
.אני מניח שהיית מאוהב
?זה שאתה מרגיש מוזר במכנסיים-

124
00:09:46,545 --> 00:09:48,547
אני נותן לך קוקטייל
.של תרופות נגד מחלות מין

125
00:09:48,672 --> 00:09:50,633
רק עכשיו איימי
.מתחילה להתגבר על זה

126
00:09:51,341 --> 00:09:53,427
במשך חודשים
.היא בקושי דיברה עם אמה

127
00:09:53,552 --> 00:09:57,807
,אם היא תחשוב שזה קורה שוב
ושבגלל זה אני חולה

128
00:10:02,436 --> 00:10:07,566
במקרה שנינו היינו באיזו
.מסיבה איטלקית לטעימת גבינות

129
00:10:08,191 --> 00:10:13,071
.גבינה היא שעשוע השטן
.כן. זה היה רק לילה אחד-

130
00:10:13,196 --> 00:10:15,658
.ברור שאתה כבר לא כרוך אחריה

131
00:10:15,783 --> 00:10:19,577
איימי חושבת שאהבה גורמת לנו
.להחליט החלטות מטופשות

132
00:10:20,329 --> 00:10:23,958
.אתה בהחלט מושא לחיקוי
.היא פשוט לא מבינה את העניין-

133
00:10:24,083 --> 00:10:26,042
אם אתה לא מוכן
,להיראות כמו אידיוט

134
00:10:26,167 --> 00:10:29,422
?שום דבר נהדר לא יקרה לך, נכון

135
00:10:31,673 --> 00:10:35,802
מאידך גיסא גם לא תמצא את עצמך
.במצב שבו אשכיך עומדים להתפוצץ

136
00:10:40,016 --> 00:10:47,440
?אבא, הכול בסדר
.יש לי מחלת מין-

137
00:10:48,983 --> 00:10:53,738
?איך זה יכול להיות
.הוא הכיר אישה בכנסייה-

138
00:10:58,908 --> 00:11:02,705
?'היא משחקת ברידג
אם היא משחקת-

139
00:11:07,334 --> 00:11:14,966
!עגלת חירום! -אלוהים
!זה עוד התקף? -שתוק-

140
00:11:15,468 --> 00:11:23,559
.אני באה! -אלוהים! -הנה
.‏40 מ"ג פורוסמיד. תרדימו אותו-

141
00:11:24,726 --> 00:11:26,186
.זה בפנים

142
00:11:34,360 --> 00:11:38,364
איך מחלת מין יכולה לעשות
.דבר כזה? -היא לא יכולה

143
00:11:41,720 --> 00:11:43,369
זאת הייתה
.בצקת ריאתית פתאומית

144
00:11:43,494 --> 00:11:46,205
הוצאנו ליטר נוזלים
.אבל הבעיה היא לא בריאות

145
00:11:46,331 --> 00:11:51,001
זה הלב. משהו צומח על המסתם
.הדו-צניפי וסותם אותו

146
00:11:51,126 --> 00:11:53,379
זאת לא מחלת מין. לימפומה
.אינה פורצת באופן כה פתאומי

147
00:11:53,504 --> 00:11:57,591
מה עוד זה עשוי להיות? מחלה
?שתוקפת את המוח, הלב והאשכים

148
00:11:58,884 --> 00:12:01,678
אני חושב שהמשורר ביירון
.כתב על זה. -אולי פסיטקוזיז

149
00:12:01,803 --> 00:12:03,889
אם כך תרביות הכלמידיה
.היו יוצאות חיוביות

150
00:12:04,014 --> 00:12:08,018
.סטרפטוקוקוס יכול לתקוף את הלב
.אבל לא היה מפריע לאיברי המין-

151
00:12:08,393 --> 00:12:12,939
אולי הדברים לא מתחברים
.בצורה כה פשוטה. הוא בן 65

152
00:12:13,023 --> 00:12:16,193
אולי מה שאנחנו רואים הן כמה
.מערכות שכושלות באותו הזמן

153
00:12:17,486 --> 00:12:20,405
הדרך ללבו של גבר
.עוברת דרך קיבתו

154
00:12:20,739 --> 00:12:23,742
יש לו זרימה חוזרת חומצית מהקיבה
.כבר שנים. לא ייתכן שזה רלוונטי

155
00:12:24,326 --> 00:12:27,580
,נדמה שיש דרכים אחרות להרוג אדם
.חוץ מלקיים איתו יחסי מין

156
00:12:37,465 --> 00:12:45,306
.אתה לא צריך את זה כל כך
.הבעיה לא בריאותיך, אלא בלבך

157
00:12:48,100 --> 00:12:52,562
במסיבת הגבינה האיטלקית שהייתה
?בכנסייה, איזו גבינה אכלת

158
00:12:52,646 --> 00:12:55,649
?למה אתה צריך לדעת
.אני עורך מסיבת פונדו-

159
00:12:56,566 --> 00:12:59,569
?היא הייתה מחלב כבשים
?יכול להיות. למה-

160
00:12:59,694 --> 00:13:01,404
?היא הייתה רכה
.כן-

161
00:13:01,947 --> 00:13:04,241
?טעם של חרא
.כן, מרה-

162
00:13:04,908 --> 00:13:10,497
?משהו כזה
?כן, איך ידעת-

163
00:13:10,622 --> 00:13:13,292
זאת הייתה גבינה אמריקנית
.רגילה בעלת אחוז שומן נמוך

164
00:13:13,417 --> 00:13:16,419
.הוספתי חיידקים בשביל הטעם
?האכלת אותו בחיידקים-

165
00:13:16,545 --> 00:13:21,091
הם נמצאים בכל דבר כמעט. בייחוד
.בגבינה לא מעוקרת מהאלפים

166
00:13:21,466 --> 00:13:23,510
החיידקים האלה
.גורמים ברוצלוזיס

167
00:13:23,635 --> 00:13:27,056
המפתח לחיים ארוכים
.נשים אקזוטיות וגבינה משעממת

168
00:13:27,181 --> 00:13:30,934
.אתן לך ריפמפין ודוקסיציקלין
.זה לא הגיוני-

169
00:13:31,393 --> 00:13:34,355
.אף אחד אחר בכנסייה לא חלה מזה

170
00:13:34,480 --> 00:13:38,817
ל-99.9 אחוז מהנוצרים
,יש המון חומצה בקיבה

171
00:13:38,942 --> 00:13:43,572
עד שהיא משמשת מלכודת מוות
.לחיידקי הברוצלוזיס הרעים

172
00:13:43,947 --> 00:13:47,076
,אבל אתה נטלת תרופה נגד צרבת
.נוגדת חומציות, לזרימה החוזרת

173
00:13:47,201 --> 00:13:52,914
זה עשה את מערכת העיכול שלך
.לנהר נעים לחיידקים התיירים

174
00:13:59,879 --> 00:14:02,674
.אתה בטוח שאתה צודק? -בוודאות
.הגרביים שלך לא תואמים

175
00:14:02,799 --> 00:14:06,136
,זה אומר שהתלבשת בחושך
,כלומר לא רצית להעיר את אשתך

176
00:14:06,261 --> 00:14:09,764
,כלומר אתה לא רוצה לדבר איתה
.כלומר... -דיברתי על המטופל שלך

177
00:14:09,889 --> 00:14:13,643
אה, זה. נו, באמת. כל התאוריה שלי
.מתבססת על גבינה

178
00:14:13,768 --> 00:14:16,521
?מתי תקבל את תוצאות הבדיקות
.נדע לפני כן-

179
00:14:16,938 --> 00:14:19,984
אם אני טועה
.מצבו יחמיר בהדרגה והוא ימות

180
00:14:21,526 --> 00:14:23,821
אם אני טועה יש סיכוי שתפסתי
את זה בזמן והוא יחלים

181
00:14:23,946 --> 00:14:27,033
או שלא תפסתי את זה בזמן
.והוא עלול לקבל דום לב בכל רגע

182
00:14:31,828 --> 00:14:33,581
.דפיברילטור

183
00:14:38,043 --> 00:14:41,922
!טוען! 250. לפנות

184
00:14:42,340 --> 00:14:44,759
!טוען! 300. לפנות

185
00:14:45,259 --> 00:14:47,677
!טוען! 360. לפנות

186
00:14:48,220 --> 00:14:50,056
.אפינפרין

187
00:15:03,943 --> 00:15:06,446
?אתה מתכוון לספר לה
?שאתה חושד שאני מנהל רומן-

188
00:15:06,864 --> 00:15:09,158
,בטח. היא ממילא שונאת אותך
?למה לא

189
00:15:09,240 --> 00:15:12,285
כי אתה חושב שאם תהיה כן איתה
,זה יעזור לך לישון היטב בלילה

190
00:15:12,369 --> 00:15:15,456
אבל זה לא נכון. אתה תמצא את
.עצמך ישן על הספה הגבשושית שלי

191
00:15:15,538 --> 00:15:18,708
אין מה לספר. -ובכן למה אתה משחק
?איתי כדורגל שולחן ב-8 בערב

192
00:15:20,210 --> 00:15:23,755
אתה תמיד רוצה לפשט את הכול
.לנוסחאות פשוטות ויפות

193
00:15:23,838 --> 00:15:28,760
.תשובות קלות ופשוטות
.לך הביתה ותשכב עם אשתך-

194
00:15:33,223 --> 00:15:36,226
לבו חזר לקצב סינוס
.אבל יש נזק רב מאוד

195
00:15:36,351 --> 00:15:38,520
,זה באמת היה ברוצלוזיס
.אבל תפסנו את זה מאוחר מדי

196
00:15:38,645 --> 00:15:42,691
החיידקים חדרו לעורק הראשי
.וגרמו אוטם

197
00:15:42,816 --> 00:15:46,444
.שריר הלב שלו חצי מת
.יהיה לו מזל אם הוא יחיה שבוע

198
00:15:46,778 --> 00:15:48,780
?חוץ מזה, מה שלומו

199
00:15:51,616 --> 00:15:57,331
,באמת. מוחו, אשכיו, השקדים שלו
?מה שלום כל הדברים האלה

200
00:15:58,331 --> 00:16:04,170
מוחו בריא כעת וגם איברי המין
.ומערכת השתן. תפקוד הכליות טוב

201
00:16:04,629 --> 00:16:08,509
,כל מה שהוא צריך הוא לב
.והוא משתחרר מכאן

202
00:16:12,011 --> 00:16:16,975
הוא מועמד מצוין להשתלה
.הוא לא מעשן ושותה באופן מתון

203
00:16:17,058 --> 00:16:20,104
לפי הבדיקות הוא נקי
.מסמים לא חוקיים וחוקיים

204
00:16:20,436 --> 00:16:24,566
מעקב בבדיקות הדם מראה
.שהוא התנקה מחיידק הברוצלוס

205
00:16:25,234 --> 00:16:30,739
הוא בן 66.-הוא אמר לי שהוא
.בן 65. הוא שקרן. אני עף מכאן

206
00:16:30,864 --> 00:16:35,119
קיים קשר הפוך בין גיל המטופל
.לבין הצלחת ההשתלה

207
00:16:35,285 --> 00:16:40,206
הוא בריא מאוד. זה האשפוז הראשון
.שלו מאז שבר את רגלו בגיל 23

208
00:16:40,331 --> 00:16:42,042
.אולי היה בן 22
.אני כבר לא בטוח

209
00:16:42,167 --> 00:16:50,384
אם ישרוד בניתוח הוא ירוויח
?‏20,10,5 שנה, אם יהיה לו מזל

210
00:16:50,509 --> 00:16:54,138
אתה אומר שכדאי פחות
?להציל זקנים מצעירים

211
00:16:54,263 --> 00:16:59,475
לב הוא משאב נדיר. ברור שעלינו
.להפעיל בחנים... -אני מבין

212
00:16:59,851 --> 00:17:02,395
,נשים חיות יותר זמן
?כך שהן מקבלות עדיפות, נכון

213
00:17:02,520 --> 00:17:06,149
,ושחורים מתים בגיל צעיר יותר
.שילכו לעזאזל

214
00:17:06,274 --> 00:17:09,152
אתה חושב שתשכנע אותי
?"אם תכנה אותי "גזען

215
00:17:09,277 --> 00:17:11,487
אם המבחן הוא מי יזכה
,להשתמש בלב הכי הרבה זמן

216
00:17:11,613 --> 00:17:13,573
.אתה עשוי להיות גזען או צבוע

217
00:17:13,698 --> 00:17:19,370
.למטופל שלך היו חיים, משפחה
יש לנו בני 18 שמעולם לא

218
00:17:19,495 --> 00:17:23,751
?בן כמה אתה, דוקטור
?מתי אפשר לנטוש אותך על קרחון

219
00:17:25,043 --> 00:17:28,964
תודה לך, ד"ר האוס. אלא אם
,מישהו רוצה לשאול עוד שאלה

220
00:17:29,089 --> 00:17:32,301
.נבקש שתצא כדי שנוכל להחליט

221
00:17:32,967 --> 00:17:37,013
.אני ממש במתח
מעניין מה תחליטו

222
00:17:41,476 --> 00:17:44,772
קבוצת "נטס" ניצחה בפעם השלישית
."והביסה את "לייקרס

223
00:17:49,525 --> 00:17:52,946
.אני מצטער. הם הצביעו נגד

224
00:17:57,909 --> 00:18:07,252
?מתי אמות
.אולי יש לך שבוע-

225
00:18:37,741 --> 00:18:41,536
כתבתי מכתב לחבר המנהלים
.נגד החלטת ועדת ההשתלות

226
00:18:41,661 --> 00:18:45,123
אני טוענת שדעתם השלילית עליך
.הטתה את ההחלטה נגד המטופל

227
00:18:45,581 --> 00:18:47,917
.אתה צריך לחתום
.הם קיבלו החלטה נכונה-

228
00:18:48,042 --> 00:18:51,588
זה לא מה שאתה טוען. אמרת
.לוועדה... -הגנתי על המטופל שלי

229
00:18:59,513 --> 00:19:02,099
אם כך למה אתה
.אני מגן על המטופל שלי-

230
00:19:03,559 --> 00:19:07,436
יש לי תורנות במרפאה. תשיגי לי
.את התיקים של כל מי שמת היום

231
00:19:08,813 --> 00:19:11,733
אתה חושב שהמכתב הזה
.ישנה את ההחלטה? -לא

232
00:19:21,826 --> 00:19:26,290
.אני חושב ששברתי את הקרסול
.קיבלתי בעיטה, מפרסה

233
00:19:27,373 --> 00:19:29,917
.אני מאוהב כל כך
.היא הייתה יפה כל כך

234
00:19:30,543 --> 00:19:33,213
.איזו מהן. -אחת השחורות-לבנות
.אני לא בטוח איזה סוג

235
00:19:33,338 --> 00:19:37,508
.לא הסוג. איזו פרה? אני רוצה שם
?למה שיהיה לזה שם-

236
00:19:37,633 --> 00:19:40,303
."זה לא "זה" אלא "היא" או "הוא

237
00:19:40,970 --> 00:19:44,432
,אני רוצה לדעת מה חלומותיה
.תקוותיה. -זאת פרה

238
00:19:44,932 --> 00:19:47,977
שמע, אני לא זה שטוען
.שהוא מאוהב

239
00:19:49,353 --> 00:19:52,565
אנשים שבאמת סובלים מההפרעה הזו
.מנסים לעשות לזה רציונליזציה

240
00:19:52,690 --> 00:19:55,401
הם מכחישים אותה
.ולא מעלים את זה לדרגת שירה

241
00:19:56,110 --> 00:19:58,196
.חוץ מזה יש לך שביב עץ בפצע

242
00:19:58,321 --> 00:20:01,908
או שהכית את עצמך בקרש
.או שלאלזי יש רגל מעץ

243
00:20:02,658 --> 00:20:04,285
.אני מסיים את המשמרת שלי בשש

244
00:20:04,410 --> 00:20:07,205
,תן לעצמך עוד מכה
.תחזור ותעבוד על מישהו אחר

245
00:20:07,538 --> 00:20:10,751
אני חולה! אם אתה רופא
.אתה מחויב לעזור לי

246
00:20:12,335 --> 00:20:20,009
איני מחויב לטפל באיש בטרם אערוך
.סדרת בדיקות מכאיבות ומשפילות

247
00:20:24,848 --> 00:20:26,850
.עשה מה שצריך

248
00:20:27,434 --> 00:20:30,561
.אישה בת 90 מתה מדלקת ריאות
.רק אם היה לה לב ביוני-

249
00:20:30,686 --> 00:20:35,984
.תינוק מת בטיפול נמרץ
.תינוקות הם חסרי תועלת-

250
00:20:36,150 --> 00:20:38,903
הלב שלהם בגודל של כדור
.פינג-פונג. הבא בתור

251
00:20:39,946 --> 00:20:44,493
.זכר בן 40
.ממה הוא מת? -מהתקף לב-

252
00:20:46,119 --> 00:20:48,663
,אם באמת היה לך אכפת ממני
.היית מוצאת לי גווייה טובה יותר

253
00:20:48,788 --> 00:20:51,416
לא היו עוד נפטרים. יש אישה
.שהייתה מעורבת בתאונת דרכים

254
00:20:51,749 --> 00:20:55,086
.משהו קשה, אני מקווה
.כבר הודיעו לנציגי ההשתלות-

255
00:20:55,419 --> 00:20:58,297
תני לי את התיק שלה. -הוא בחדר
.המיון. עדיין מטפלים בה שם

256
00:20:59,800 --> 00:21:04,303
.גיל? -40 בערך
.צעירה, לעזאזל. -צעירה זה טוב-

257
00:21:04,428 --> 00:21:08,516
.עישנה? -אני לא יודעת
!תבררי. -היא עוד בחיים-

258
00:21:08,641 --> 00:21:10,476
אפילו אם היא תיכנס לרשימה
.אין לנו סיכוי

259
00:21:10,601 --> 00:21:13,729
?משקל יתר
.היא קצת כבדה-

260
00:21:14,188 --> 00:21:18,275
.מצוין. הסיכוי שלנו עלה
?סיכוי למה? מה אתה עושה-

261
00:21:18,360 --> 00:21:23,364
‏60 אחוז מלבבות פוטנציאליים
.להשתלה מושלכים לפח בגלל פגם

262
00:21:23,739 --> 00:21:26,951
.אצל שמנים זה עולה ל-80 אחוז
אבל אם לבה לא בסדר-

263
00:21:27,076 --> 00:21:30,746
לב גדול ושמן
.עדיף על פני שום לב

264
00:21:49,599 --> 00:21:51,767
?אתה מר ניוברגר
.כן-

265
00:21:51,892 --> 00:21:54,812
אני ד"ר האוס. עליי לשאול אותך
.כמה שאלות על אשתך

266
00:21:54,896 --> 00:21:57,773
?היא תהיה בסדר
.צר לי, איני יודע-

267
00:21:58,399 --> 00:22:01,235
?תוכל לספר לי על התאונה שלה
חושבים שהיא נרדמה-

268
00:22:01,360 --> 00:22:02,987
,וסטתה מהכביש
.זה כל מה שאמרו לי

269
00:22:03,863 --> 00:22:09,660
?היו לה בעיות בריאות עד כה
.למה? -בבקשה, זה חשוב-

270
00:22:12,037 --> 00:22:14,707
היה לה חום היום, אבל חוץ מזה
?היא הייתה... -כמה מעלות חום

271
00:22:15,917 --> 00:22:20,880
‏38.3. שנים שלא הפסידה
.יום שבו הייתה צריכה ללמד

272
00:22:21,505 --> 00:22:26,011
הייתי צריך להכריח אותה
?להישאר בבית. -היו עוד תסמינים

273
00:22:27,344 --> 00:22:29,848
?כאב בטן, אבל למי אכפת
!היא עברה תאונת דרכים

274
00:22:29,973 --> 00:22:31,140
?מר ניוברגר
?כן-

275
00:22:31,265 --> 00:22:34,351
שמי אלן סטמבלר. אני מתאמת את
.איסוף האיברים לדרום ניו ג'רזי

276
00:22:34,476 --> 00:22:37,647
רק רציתי להבטיח לך שנטפל
.באיבריה ברגישות ובכבוד

277
00:22:40,816 --> 00:22:49,909
?איבריה? לורה מתה
אני מצטערת. חשבתי-

278
00:22:51,828 --> 00:22:55,831
.זה עתה הכריזו על מותה
.חשבתי שהוא מספר לך

279
00:22:55,956 --> 00:23:00,419
.לא ידעתי. לעולם אל תניחי הנחות

280
00:23:03,715 --> 00:23:05,675
?מה רצית ממני

281
00:23:08,052 --> 00:23:13,850
,צר לי על אובדנך
.אבל אני צריך את לבה של אשתך

282
00:23:20,843 --> 00:23:23,262
מתאמת איסוף האיברים
.עזבה את בית החולים זה עתה

283
00:23:23,553 --> 00:23:26,138
סימן שיש לנו מזל או שהיא
.הלכה לאכול ארוחת צהריים

284
00:23:26,974 --> 00:23:29,643
את השם של האישה שמתה
?"כותבים "נוי" או "ניו

285
00:23:29,768 --> 00:23:33,021
אתה חודר בלא רשות לתיק אישי
?של מטופלת? -זה מפריע לך

286
00:23:33,981 --> 00:23:35,983
.ניו". נ-י-ו"

287
00:23:41,154 --> 00:23:45,658
לפני 3 דקות האיברים שלה
."הוכרזו כ"לא כשירים

288
00:23:46,033 --> 00:23:47,953
.זה הזמן לנבור בפחים

289
00:23:58,213 --> 00:24:01,383
.היי. יש לה הפטיטיס-סי
.האיי-אל-טי שלה פי 3 מהרגיל

290
00:24:01,550 --> 00:24:03,802
במערכת החיסון הירודה של הנרי
.לב כה נגוע, יהרוג אותו

291
00:24:03,927 --> 00:24:06,763
."למזלנו, אין לה "הפ-סי
.תוצאת הבדיקה חיובית-

292
00:24:06,888 --> 00:24:08,432
העבר הרפואי שלה
.מלמד אחרת

293
00:24:08,557 --> 00:24:12,144
בעלה אמר לי שהיה לה חום
."וכאבי בטן. לא תסמיני "הפ-סי

294
00:24:44,134 --> 00:24:48,430
?מה אתה עושה? מה אתה עושה
?היי! מה אתה עושה

295
00:24:49,222 --> 00:24:53,035
,שוב, אני מצטער
.אבל אנחנו מוכרחים לדבר

296
00:24:55,032 --> 00:24:57,522
למר ניוברגר יש זכות מלאה
.לנתק את אשתו ממכשיר ההנשמה

297
00:24:57,647 --> 00:24:59,858
אשתו חתמה על כרטיס
.לתרומת איברים

298
00:24:59,983 --> 00:25:02,819
הכרטיס איבד את תוקפו כשאיבריה
.הוכרזו כבלתי כשירים להשתלה

299
00:25:02,944 --> 00:25:05,781
,אני יכול להשתמש בהם
.אני רק צריך קצת זמן

300
00:25:06,072 --> 00:25:07,657
ועדה אחת אומרת
.שאי אפשר להשתמש בלבה

301
00:25:07,783 --> 00:25:11,411
ועדה אחרת אומרת שהנרי
!לא יכול לקבל לב. הם זוג משמים

302
00:25:11,869 --> 00:25:14,748
אמצא צוות כירורגי שיבצע זאת
.ואסווג את העניין כניסיוני

303
00:25:14,873 --> 00:25:16,396
זה לא ישפיע על אחוזי ההצלחה
.של בית החולים

304
00:25:16,562 --> 00:25:19,148
זה מה שהיא רצתה. היא רצתה
.שאיבריה יצילו אדם אחר

305
00:25:19,273 --> 00:25:22,819
היא לא רצתה להתקיים בעזרת
!מכשיר הנשמה. -היא לא! היא מתה

306
00:25:22,944 --> 00:25:27,240
היא לא מרגישה כאב, היא לא
.סובלת, מדובר כאן רק בבשר שלה

307
00:25:30,577 --> 00:25:32,913
.היא אשתי
.כבר לא-

308
00:25:33,038 --> 00:25:37,209
.מגיע לה כבוד והתייחסות אנושית
.אני מכבד את החיים-

309
00:25:37,334 --> 00:25:42,172
לכן נתת לי לחשוב שאתה הרופא
.שלה, נתת לי להאמין שיש תקווה

310
00:25:43,590 --> 00:25:45,091
.לא אמרתי שאני הרופא שלה

311
00:25:45,216 --> 00:25:47,385
נכון, לא שיקרת
.אבל לא התייחסת אליי בכבוד

312
00:25:47,469 --> 00:25:49,346
.אני מנתק אותה ממכשיר ההנשמה

313
00:25:52,264 --> 00:25:54,893
.כל הכבוד לך
.זה עוד לא נגמר-

314
00:26:01,066 --> 00:26:05,028
?סליחה? אתה מר ניוברגר
?כן, למה-

315
00:26:05,570 --> 00:26:09,282
.אני איימי ארינגטון
.רציתי להודות לך

316
00:26:17,916 --> 00:26:21,920
אביה ימות בשבת הבאה
.אם לא יקבל את לבה של אשתך

317
00:26:22,295 --> 00:26:24,464
האוס, אתה לא חושב
?שזה קצת תכסיסני

318
00:26:24,589 --> 00:26:29,010
.לא. זה תכסיסני מאוד
.אתה מניאק-

319
00:26:29,761 --> 00:26:35,392
שמע, אם תנתק את אשתך מההנשמה
.אשכח את זה בתוך שבועיים

320
00:26:35,517 --> 00:26:38,811
לעומת זאת, גייל
.איימי. -שיהיה-

321
00:26:40,897 --> 00:26:44,609
.אתה כועס עליי. אני מבין
.תוציא את זה עליי, אבל לא עליה

322
00:27:01,501 --> 00:27:06,631
בסדר, אבא שלך
.יכול לקבל את הלב שלה

323
00:27:27,444 --> 00:27:32,616
,חום, כאבי בטן
.אנזימי כבד גבוהים

324
00:27:32,741 --> 00:27:35,827
.היא חולה
.גרוע מזה. היא מתה-

325
00:27:35,952 --> 00:27:39,122
אני אומר שאפילו אם אין לה
.הפ-סי", יש לה משהו"

326
00:27:39,247 --> 00:27:42,876
פסלו את איבריה כי אם נשתיל
.אותם במישהו, הוא לא ישרוד

327
00:27:43,001 --> 00:27:47,172
.מה שגרם לה לחלות יהרוג אותו
?כן, אם כך במה מדובר-

328
00:27:47,756 --> 00:27:51,426
האנזימים מראים לנו... -אתה רוצה
?לעשות אבחנה מבדלת לאדם מת

329
00:27:51,509 --> 00:27:54,429
.אנחנו נרפא אותה
?נרפא את המוות-

330
00:27:56,306 --> 00:27:57,724
.אני בספק

331
00:27:58,433 --> 00:28:01,436
אני רק רוצה להוציא את הזיהום
.מלבה לפני שנוציא את הלב ממנה

332
00:28:01,561 --> 00:28:06,066
החום מראה על זיהום. -סביר
.להניח שיש לה "הפ-סי" ושפעת

333
00:28:06,191 --> 00:28:10,945
,בוא נניח, סתם בשביל הכיף
.שהתשובה היא משהו שיועיל לנו

334
00:28:11,363 --> 00:28:13,990
.חום וכאבי בטן
.עשוי להיות זיהום בכיס המרה

335
00:28:14,115 --> 00:28:17,702
.כמו זה, למשל
.תעשו אם-אר-איי, מיד

336
00:28:25,710 --> 00:28:31,090
אתה לא מוכרח להיות כאן. -אני
.מניח שד"ר האוס הוא רופא נהדר

337
00:28:31,590 --> 00:28:33,259
?למה אתה מניח את זה

338
00:28:33,385 --> 00:28:36,471
כי כשאתה מניאק, או שאתה
.טוב מאוד או שאתה מובטל

339
00:28:40,475 --> 00:28:44,145
אין סימן לזיהום בכיס המרה אבל
.הייתה ציסטה. -עגולה לחלוטין

340
00:28:44,270 --> 00:28:46,731
הפ-סי" לא גורם... -השאלה"
,"לא הייתה האם יש לה "הפ-סי

341
00:28:46,856 --> 00:28:49,359
השאלה הייתה, כיוון
?שאין לה "הפ-סי", מה יש לה

342
00:28:49,943 --> 00:28:51,820
?אדנומה
.לא די מוצק-

343
00:28:51,945 --> 00:28:55,615
?המנגיומה מערתית
.לא מערבת מספיק כלי דם-

344
00:28:56,658 --> 00:28:59,994
אולי היא התרשלה ולא רחצה ידיים
?אחרי שעשתה קקי

345
00:29:01,287 --> 00:29:05,291
אמבות? -אם האמבות החלו בכבד
,והתפשטו למחזור הדם

346
00:29:05,416 --> 00:29:07,585
.זה יסביר את התסמינים האחרים

347
00:29:07,668 --> 00:29:10,379
.חוץ מהגולגולת השבורה
.אני מניח שזה מהתאונה

348
00:29:10,504 --> 00:29:13,424
אתחיל לתת לה פרומומיצין
.וכלורקווין. -10 גרמים מכל אחד

349
00:29:13,550 --> 00:29:16,552
.זה פי 20 מהמינון הרגיל

350
00:29:17,011 --> 00:29:20,098
נכון, נהרוס את הרשתיות שלה
.ונפגע בשמיעה שלה

351
00:29:20,181 --> 00:29:22,975
,מי שרצה את החלקים האלה
.זה לא יום המזל שלו

352
00:29:23,309 --> 00:29:25,478
,כמה שעות בתרופות
.והיא תרגיש נהדר

353
00:29:32,652 --> 00:29:36,698
.קיבלתי את תוצאות הבדיקות שלך
.אתה אוכל חזירי ים? -לא

354
00:29:37,073 --> 00:29:43,872
אוגרים? עכברים? בני אדם? -על מה
?אתה מדבר? משהו לא בסדר אצלי

355
00:29:43,997 --> 00:29:47,292
.ממש שום דבר
.בדיקות הדם שלך מושלמות

356
00:29:47,417 --> 00:29:51,254
,יש לך המון ויטמינים
.מינרלים, כל מיני חלבונים

357
00:29:52,046 --> 00:29:56,466
כולל משהו קטן שאני אוהב
."לכנות "סרום אלבומין מפרות

358
00:29:56,593 --> 00:30:01,806
את זה מקבלים מאכילת
.החיות שהזכרתי או פרות

359
00:30:03,141 --> 00:30:06,644
.אתה לא באמת סוגד לפרות
,אני חושב לי

360
00:30:06,769 --> 00:30:10,648
מה עשוי להיות משפיל יותר מכך
"שמישהו מכנה את החברה שלו "פרה

361
00:30:10,773 --> 00:30:13,067
כשהוא לא מתכוון לזה
?באופן מטפורי

362
00:30:27,874 --> 00:30:30,167
.יפה
.זאת אמי-

363
00:30:33,087 --> 00:30:36,090
טוב, או שהתמונה ישנה מאוד
.או שזאת אמך החורגת

364
00:30:36,215 --> 00:30:39,260
היא מסתובבת בבית בביקיני
.או בפחות מזה

365
00:30:39,385 --> 00:30:42,138
.אני לא מצליח להפסיק לחשוב עליה
.אבא שלי באירופה

366
00:30:42,263 --> 00:30:44,849
אני צופה בטלוויזיה והיא באה
.ומתחילה לעסות אותי

367
00:30:45,016 --> 00:30:46,517
.אחר כך אני לא מסוגל ללכת שעה

368
00:30:46,809 --> 00:30:51,397
?אבל בכל זאת, פרות
.היא אימא שלי! -חורגת-

369
00:30:53,566 --> 00:30:55,902
בבקשה? אני צריך את התרופה
רק ל-3 חודשים

370
00:30:56,027 --> 00:31:01,991
עד שאסיים את הלימודים
?ואעזוב את הבית. בבקשה

371
00:31:04,661 --> 00:31:07,163
.לא יהיה לך כיף בטקס הסיום

372
00:31:10,208 --> 00:31:15,838
עבודה יפה מאוד. החולצה שלך
.מגוהצת, כלומר לא סיפרת לאשתך

373
00:31:17,340 --> 00:31:21,927
.בוא נאמר שאתה צודק
?אתה אומר שאני צודק-

374
00:31:22,177 --> 00:31:25,389
.לא, "נגיד" שאתה צודק

375
00:31:25,514 --> 00:31:29,936
עולה על דעתך שעשויה להיות עצה
?"עמוקה יותר מ"סתום את הפה

376
00:31:30,061 --> 00:31:34,107
שאולי חבר יעריך
?אכפתיות יותר משנינות

377
00:31:34,232 --> 00:31:42,323
שאולי אני עובר משהו שאני רוצה
?לנהל על אודותיו שיחה אמיתית

378
00:31:48,371 --> 00:31:51,581
עולה על דעתך שאם אתה
,זקוק לחבר מהסוג הזה

379
00:31:51,749 --> 00:31:54,418
?אולי טעית טעויות עמוקות יותר

380
00:32:03,261 --> 00:32:06,722
.קצב הלב שלה לא סדיר
.זה נראה כמו היפוקינזה גלובלית

381
00:32:12,603 --> 00:32:14,856
.תפסיקו את התרופות

382
00:32:16,773 --> 00:32:20,570
אתה מרים ידיים? -או שאנחנו
טועים ולבה בלתי שמיש

383
00:32:20,695 --> 00:32:24,615
או שאנחנו צודקים והטיפול
.שניתן לה יעשה את לבה בלתי שמיש

384
00:32:26,492 --> 00:32:31,497
אני מצטער. אתה יכול לנתק
.אותה עכשיו. מצאו לי עוד גופה

385
00:32:31,622 --> 00:32:37,336
השמן מהאורתופדית לא נראה
.מי-יודע-מה. -לא! היא עוד לא מוכנה

386
00:32:39,714 --> 00:32:45,427
.היית מוכן הבוקר. -היא לא סיימה
.היא מוכרחה להציל את האיש הזה

387
00:32:54,519 --> 00:32:58,689
תאוריות חלופיות? -זיהום כתוצאה
.מאמבות היה התקווה הטובה ביותר

388
00:32:59,190 --> 00:33:01,901
העובדה שקצב הלב חזר לתקין
כשהפסקנו את התרופות מאשר

389
00:33:02,026 --> 00:33:06,947
,תקווה מספר שתיים? -האוס
.תניח את מטה הקסם. אין מה למצוא

390
00:33:08,230 --> 00:33:12,068
אולי צריך לעשות ביופסיה
.לציסטה. -היא מקרר בלי חשמל

391
00:33:12,650 --> 00:33:19,116
אם נתחיל לנבור שם בפנים
.הירקות יתחילו להירקב. אל תיעלב

392
00:33:19,408 --> 00:33:22,328
.אני לא רואה שיש לנו בררה
הדרך היחידה למצוא את הזיהום

393
00:33:22,453 --> 00:33:25,581
אולי זה לא זיהום? רעלים
.עשויים לגרום תסמינים דומים

394
00:33:25,706 --> 00:33:30,336
.בעיקר אם הרעלן גרם נזק בכבד
.תוצאת בדיקת הרעלים שלילית-

395
00:33:30,461 --> 00:33:33,004
אבל הבדיקות האלה לא בודקות
.את כל הרעלנים המגניבים באמת

396
00:33:33,464 --> 00:33:35,965
,ערכי את הבדיקות שוב
.בעבור כל דבר שעולה על דעתך

397
00:33:36,341 --> 00:33:40,137
אתה, תוודא שהמטופל השני יישאר
.בחיים. אתה תבדוק בבית הספר

398
00:33:40,678 --> 00:33:43,515
נראה שאני זקוק לעוד רופא
.שיעזור לי לערוך חיפוש בביתה

399
00:33:46,267 --> 00:33:48,186
.בוא

400
00:33:50,648 --> 00:33:53,108
אם היא נטלה תרופות
.הייתי יודע את זה

401
00:33:55,778 --> 00:34:01,992
אשתך צובעת שיער? -לא. שיער אמה
.מעולם לא האפיר וגם שיערה לא

402
00:34:02,659 --> 00:34:04,828
.אם כך, זה בוודאי שלך

403
00:34:05,663 --> 00:34:07,413
עולה על דעתך עוד משהו
?שהיא אולי שיקרה בנוגע אליו

404
00:34:07,581 --> 00:34:10,668
אולי היא ויתרה על סמים
?כלשהם כשהתחתנה איתך

405
00:34:22,136 --> 00:34:27,934
?איך אתה מרגיש, אדוני
?מר ארינגטון? מר ארינגטון

406
00:34:30,144 --> 00:34:34,857
מה קורה? -לבו לא מעביר
.די דם למוח. נצטרך לעזור לו

407
00:34:35,525 --> 00:34:37,026
."תכינו את "הבלון

408
00:34:42,282 --> 00:34:45,743
?אתה משתמש במגירה הזאת
.לא, זה בשביל הוויטמינים שלה-

409
00:34:46,744 --> 00:34:51,916
וגלולות שינה. -היא
.לא נטלה גלולות שינה. -בסדר

410
00:34:54,669 --> 00:34:58,089
?אתה בדיאטה
.לא-

411
00:35:04,304 --> 00:35:09,475
אני מבין שלעולם אינך מכיר
.אדם עד הסוף. -ממש תובנה

412
00:35:09,976 --> 00:35:12,228
היא שיקרה לך בעניין צבע שיערה

413
00:35:12,353 --> 00:35:14,689
ולא רצתה שתדע
.שהיא מרגישה שמנה

414
00:35:15,231 --> 00:35:18,318
אלא אם לא שיקרת לה אי פעם
,על משהו כה רציני

415
00:35:18,485 --> 00:35:20,903
אני חושב שתוכל
.לוותר בעניין הזה

416
00:35:24,115 --> 00:35:25,783
יכול להיות שכדורי הרזיה
.עשו לה בלגן

417
00:35:25,908 --> 00:35:28,703
הם מעלים את אנזימי הכבד
.וגורמים כאבי בטן. -אבל לא חום

418
00:35:30,121 --> 00:35:33,082
.אולי משהו אחר גרם חום
?מה למשל-

419
00:35:33,207 --> 00:35:35,460
לפני שאראה לכם את אלה, הם היו
.במגירה נעולה בשולחנה בעבודה

420
00:35:35,626 --> 00:35:38,921
סגן המנהל אמר שאולי לורה החרימה
.אותן כי היו להם בעיות בנושא

421
00:35:39,047 --> 00:35:40,840
.לא מעניין ולא עוזר

422
00:35:42,675 --> 00:35:44,802
.אבל זה מעניין לפחות

423
00:35:47,138 --> 00:35:50,725
לא נכון. -יחסי מין עם קטינים
?לא מעניינים? היכן גדלת

424
00:35:50,850 --> 00:35:53,770
.זה לא עוזר
.נערים מתבגרים הם לא רעלנים

425
00:35:54,812 --> 00:35:59,860
?ואולי הציסטה אינה ציסטה
.אם כך אין לנו כלום-

426
00:36:00,360 --> 00:36:02,779
.אמרתי שזו לא ציסטה
.לא אמרתי שזה שום דבר

427
00:36:02,904 --> 00:36:08,034
אולי זאת צלקת? -תסמונת
?פיציו-קרטיס? שוב אתה דוחף זיבה

428
00:36:08,368 --> 00:36:12,663
יש לך משהו טוב יותר? בדקו אותה
.ותתחילו לתת לה ספטריאקסון

429
00:36:26,719 --> 00:36:31,724
?מה את בודקת עכשיו
.עוד כל מיני זיהומים-

430
00:36:45,947 --> 00:36:48,074
.יש לה זיבה

431
00:36:50,910 --> 00:36:53,956
אני חושב שזאת הפעם הראשונה
.שמילים אלה נאמרו בשמחה

432
00:36:54,081 --> 00:36:57,375
התחלנו לתת את התרופה. הלב יהיה
.כשיר להשתלה בתוך 4 עד 5 שעות

433
00:36:57,542 --> 00:37:00,378
.אלך לדווח למשפחות
.הוא בתרדמת-

434
00:37:00,503 --> 00:37:03,214
.תן לו דוביוטאמין
.כבר נתתי לו-

435
00:37:04,048 --> 00:37:07,302
אם לא נתחיל לנתח מיד
.נצטרך למצוא לו גם מוח חדש

436
00:37:08,135 --> 00:37:11,264
האוס, עדיין יש לה
.כמות משמעותית של זיבה בגופה

437
00:37:11,973 --> 00:37:14,684
.נקווה שמחר זה כבר יהיה בגופו

438
00:37:16,644 --> 00:37:19,397
אני זקוק לשני חדרי ניתוח
.ולצוות השתלות

439
00:37:24,193 --> 00:37:28,322
?קדימה. -מה קורה
.סליחה. -הכנסת עירוי

440
00:37:32,326 --> 00:37:35,079
?מה קורה? הוא מקבל לב
.כן-

441
00:37:42,628 --> 00:37:44,797
.קדימה, קדימה

442
00:37:47,341 --> 00:37:49,969
אני מניח שזה אומר
?שגיליתם מה יש ללורה

443
00:37:56,851 --> 00:38:01,439
.היו לה אמבות
.מצאנו דרך אחרת להיפטר מהן

444
00:38:04,775 --> 00:38:06,402
.תודה

445
00:38:10,698 --> 00:38:14,160
.זה היה נחמד מצדך
.לא רציתי שהוא ישתגע לנו-

446
00:38:14,744 --> 00:38:17,831
,ברגע שהלב של אשתו יהיה בידינו
.תספרי לו על הזיבה

447
00:38:19,749 --> 00:38:23,878
הוא מוכרח להיבדק. עדיף שזה ייעשה
."לפני שהוא יקבל "סקס ניחומים

448
00:38:57,828 --> 00:39:00,498
.דפיברילטור

449
00:39:04,293 --> 00:39:05,586
.‏50 ז'ול

450
00:39:09,757 --> 00:39:11,384
.טוען

451
00:39:17,348 --> 00:39:19,350
.טוען

452
00:39:26,023 --> 00:39:27,983
.ננתק אותו ממכשיר המעקפים

453
00:39:32,488 --> 00:39:34,657
.בסדר

454
00:39:47,378 --> 00:39:50,339
.מר ניוברגר, עליי לספר לך משהו

455
00:39:52,299 --> 00:40:02,299
.בשנה האחרונה לורה התרחקה ממני
.אני לא יודע למה

456
00:40:04,311 --> 00:40:09,525
,חשבתי שהיא מנהלת רומן
.אבל לורה לא כזאת

457
00:40:09,985 --> 00:40:14,196
,אני לא מחפש תירוצים
,אבל בחג המולד הייתי בדרכים

458
00:40:14,321 --> 00:40:19,493
.וקיימתי יחסי מין מזדמנים
.נדבקתי בזיבה

459
00:40:23,497 --> 00:40:28,460
?אתה בטוח
.כן. היה עליי לומר לכם משהו-

460
00:40:29,795 --> 00:40:31,964
אבל לא רציתי להאמין
.שהדבקתי אותה בזה

461
00:40:32,089 --> 00:40:37,344
זה מה שגרם לה להיות חולה
.ולכן היא נהרגה בתאונה

462
00:40:59,283 --> 00:41:05,789
?ססיל? אני מת
.נקווה שלא תמות עוד הרבה זמן-

463
00:41:07,166 --> 00:41:10,377
?למה את כאן
.איימי התקשרה אליי-

464
00:41:12,212 --> 00:41:15,007
,אם תשכב עם אימא שוב
.אתה מוכרח להשתמש בקונדום

465
00:41:15,132 --> 00:41:17,593
גופך עדיין צריך
.להתנקות מהזיבה

466
00:41:28,270 --> 00:41:35,027
פגשתי מלכת ברים שתויה
בממפיס

467
00:41:38,405 --> 00:41:44,995
שניסתה לקחת אותי
.לסיבוב בקומה העליונה

468
00:41:48,457 --> 00:41:55,047
היא נאלצה
לשאת אותי על כתפה

469
00:41:59,177 --> 00:42:05,349
?אני יכול לגור אצלך כמה ימים
.טמבל אחד. סיפרת לה-

470
00:42:05,724 --> 00:42:07,726
.היא סיפרה לי

471
00:42:09,561 --> 00:42:11,480
.לא היה טוב אצלנו בבית באחרונה

472
00:42:11,605 --> 00:42:13,273
חשבתי שאני לא מבלה איתה
.די זמן

473
00:42:14,149 --> 00:42:15,776
חשבתי

474
00:42:19,613 --> 00:42:23,200
.מתברר שאתה צודק
.תמיד מדובר בסקס

475
00:42:25,202 --> 00:42:27,246
.היא מנהלת רומן

476
00:42:35,129 --> 00:42:37,047
?רוצה בירה

477
00:43:14,084 --> 00:43:14,865
- האוס -

478
00:43:14,868 --> 00:43:24,868
תוקן וסונכרן ע"י
. Outwit-ו TheRipMan