1
00:00:10,228 --> 00:00:12,480
.הכבד נראה תקין בצבעו

2
00:00:12,480 --> 00:00:15,316
ללא צלקות גלויות או

3
00:00:16,359 --> 00:00:17,902
!לכל הרוחות

4
00:00:19,028 --> 00:00:24,159
גידול סרטני עדיין
.נוכח באונה הימנית

5
00:00:24,242 --> 00:00:28,121
.בקוטר של 1.12 ס"מ

6
00:00:28,663 --> 00:00:30,665
.ללא הפחתה

7
00:01:13,792 --> 00:01:19,005
האוס - פרק 303 - הסכמה בידיעה

8
00:01:20,382 --> 00:01:29,057
תורגם על ידי
PetaBit

9
00:01:48,451 --> 00:01:49,494
.מומחה לחקר הסרטן בן 71

10
00:01:49,577 --> 00:01:53,957
רעידות קלות, מלנומה מקומית
.הוסרה לפני שנתיים, אשדים

11
00:01:54,040 --> 00:01:55,083
.והוא לא יכול לנשום

12
00:01:55,208 --> 00:01:57,794
כמו כן, תתעלמו
.מהפצעים בפניו

13
00:01:57,794 --> 00:02:00,839
הם מפחידים, אבל
.לצערנו לא רלוונטים

14
00:02:01,589 --> 00:02:02,924
אתם לא רוצים
?לדעת למה

15
00:02:02,924 --> 00:02:04,509
.יש לך את המקל הליכה שלך

16
00:02:04,509 --> 00:02:06,970
.לא, למה הפצעים מפחידים

17
00:02:06,970 --> 00:02:10,014
הוא עמד לבתר את אחד מעכברי
.המעבדה שלו כשהוא התמוטט

18
00:02:10,014 --> 00:02:12,183
השרץ הקטן נצר
.את היום, כביכול

19
00:02:12,183 --> 00:02:14,811
.וקרע לו את הצורה

20
00:02:16,604 --> 00:02:18,148
?מה
?החנות שלי פתוחה

21
00:02:18,148 --> 00:02:19,941
.אז הכאב חזר

22
00:02:19,941 --> 00:02:22,026
,לא היה כאב
.הוא היה חסר הכרה

23
00:02:22,026 --> 00:02:23,987
אני מנחש שזה בגלל
.שהוא לא יכל לנשום

24
00:02:23,987 --> 00:02:25,321
.אנחנו מדברים עליך

25
00:02:25,321 --> 00:02:28,074
.ללא ספק
.אני ללא ספק לא

26
00:02:28,158 --> 00:02:30,326
מה קורה איתכם אנשים? אני
.לא משתמש במקל, אתם המומים

27
00:02:30,452 --> 00:02:32,537
אני משתמש במקל
.אנחנו רק מודאגים

28
00:02:32,537 --> 00:02:34,622
.לגבי האדם הלא נכון
.אני יכול לנשום

29
00:02:34,706 --> 00:02:37,042
עזרא פאוול, מצד
.שני, הולך למות

30
00:02:37,042 --> 00:02:38,293
?ה - עזרא פאוול

31
00:02:38,293 --> 00:02:40,253
חוקר? האיש שכתב
?את הספר ההוא

32
00:02:40,253 --> 00:02:42,047
,לא את הספר ההוא
.הספר בה' הידיעה

33
00:02:42,130 --> 00:02:44,507
חכה. יש באמת עוד
?רופא שאתה מעריץ

34
00:02:44,507 --> 00:02:47,552
.אני מעריץ הרבה רופאים

35
00:02:47,552 --> 00:02:50,597
כמובן שהרבה מהם נראים הרבה יותר
,טוב בגרבי ברך מעזרא פאוול

36
00:02:50,597 --> 00:02:52,265
אבל מאחר שהם כולם
יכולים לנשום

37
00:02:52,265 --> 00:02:53,892
,החמצן נמוך קיצונית

38
00:02:53,892 --> 00:02:55,602
.והריאות מלאות בנוזל

39
00:02:55,602 --> 00:02:57,979
.חייב להיות הלב שלו
.יכול להיות הצטברות עמילואיד

40
00:02:57,979 --> 00:03:01,733
או הריאות שלו, בוודאי משנים של נשימת
.כימיקלים רעילים במעבדה שלו

41
00:03:01,733 --> 00:03:03,818
,זה לא הריאות
.הרנטגן חזה נקי

42
00:03:03,902 --> 00:03:05,695
,גם האק"ג שלו
.זה לא הלב שלו

43
00:03:05,695 --> 00:03:07,781
!אנחנו נחמדים מדי

44
00:03:08,198 --> 00:03:11,868
מחוץ לבית החולים, הוא לא יכול
.לנשום, בתוך הבי"ח, הוא יכול

45
00:03:11,868 --> 00:03:12,911
.בגלל שאנחנו עוזרים

46
00:03:12,994 --> 00:03:15,080
לפחות, מספיק כדי להפריע
.לתוצאות הבדיקות שלנו

47
00:03:15,080 --> 00:03:18,416
מקור הבעיה הוא או
.בליבו או בריאותיו

48
00:03:18,416 --> 00:03:21,127
כל מה שאנחנו צריכים
.זה להפסיק לעזור

49
00:03:21,127 --> 00:03:23,421
להפעיל עליו עומס, ולראות
.איזה מהאיברים ינטוש ראשון

50
00:03:23,421 --> 00:03:27,759
בגיל 71, אם הריאות או הלב שלו
.ינטשו, לא בטוח שנוכל להחזירם

51
00:03:27,759 --> 00:03:30,011
זה למה אנחנו הולכים
.לעשות את זה בבי"ח

52
00:03:30,011 --> 00:03:33,723
,שימו אותו על הליכון בשיפוע
.ותבדקו אק"ג במאמץ

53
00:03:35,433 --> 00:03:37,811
.כאן תמה ההערצה

54
00:03:38,228 --> 00:03:40,105
.בוא נעזור לך להתחיל

55
00:03:40,605 --> 00:03:42,816
.אני אגביר לך את החמצן

56
00:03:45,318 --> 00:03:51,366
אני- אני עבדתי עם וויליאמס על
.הפרוטוקול הראשון של המכונה הזו

57
00:03:51,366 --> 00:03:52,909
.כולם עדיין משתמשים בזה

58
00:03:52,909 --> 00:03:54,702
.חוץ מוויליאמס

59
00:03:54,702 --> 00:03:56,871
.הוא מת לפני 4 שנים

60
00:03:56,871 --> 00:03:57,914
.אני מצטערת

61
00:03:58,790 --> 00:04:00,208
.הוא היה בן 84

62
00:04:00,208 --> 00:04:02,293
הוא מת באמצע
.צניחת רחיפה

63
00:04:03,336 --> 00:04:06,464
.הוא תמיד היה אידיוט

64
00:04:08,049 --> 00:04:08,883
?אתה בסדר

65
00:04:08,883 --> 00:04:09,926
.או, הא

66
00:04:09,926 --> 00:04:13,263
תחזיק מעמד, אתה יודע
.שהפרוטוקול הוא רק כמה דקות

67
00:04:14,848 --> 00:04:16,391
.הקצב לב שלו שטוח

68
00:04:16,391 --> 00:04:18,810
,אם לא נעבור את 130
.אנחנו לא נראה כלום

69
00:04:18,893 --> 00:04:21,396
,ואם הוא יפול וישבור מותן
.אנחנו גם לא נראה כלום

70
00:04:21,396 --> 00:04:24,858
חוץ מעלייה בעלות ביטוח
.הרשלנות הרפואית שלנו

71
00:04:26,693 --> 00:04:30,613
,חשבתי שהאוס יחזור לכדורים
,אבל אם הוא משתמש במקל

72
00:04:30,613 --> 00:04:32,741
הוא חזר בדיוק למצב
.שהוא היה בו לפני הטיפול

73
00:04:32,741 --> 00:04:33,908
.אולי אפילו יותר גרוע

74
00:04:33,908 --> 00:04:37,245
למזלנו, הוא ינהג בזה
.בדרך בוגרת ומבליגה

75
00:04:37,245 --> 00:04:39,622
הוא בחיים לא
.יוציא את זה עלינו

76
00:04:44,669 --> 00:04:46,087
.אני לא יכול

77
00:04:46,087 --> 00:04:48,715
.אני.. אני חייב לעצור

78
00:04:48,715 --> 00:04:50,884
.רק עוד קצת

79
00:04:55,513 --> 00:04:56,848
.קצב הלב שלו הוא רק 90

80
00:04:56,848 --> 00:04:59,350
אני הולך להגביר
.את השיפוע

81
00:05:01,853 --> 00:05:03,104
.אני חייב לעצור

82
00:05:03,104 --> 00:05:04,564
.אני-אני חייב לרדת

83
00:05:04,564 --> 00:05:06,524
אתה מסתדר מצויין, רק
?קצת יותר מהר, בסדר

84
00:05:06,524 --> 00:05:10,737
אני- אני לא צריך
.מעודדת, אני צריך חמצן

85
00:05:11,654 --> 00:05:12,363
.תעצרו

86
00:05:12,363 --> 00:05:14,365
.זה לא עובד

87
00:05:19,454 --> 00:05:21,331
קצב הלב שלו עבר
.בקושי את ה 90

88
00:05:21,331 --> 00:05:24,167
הוא לא יכול לנשום, יש
.יותר מדי נוזלים בריאות שלו

89
00:05:24,167 --> 00:05:25,418
?באמת

90
00:05:25,418 --> 00:05:26,878
?יש לו נוזלים בריאות

91
00:05:26,878 --> 00:05:28,254
?מה אנחנו הולכים לעשות

92
00:05:28,254 --> 00:05:29,798
.או, כן, עכשיו נזכרתי

93
00:05:29,798 --> 00:05:32,425
נעלה אותו על הליכון, ונריץ אותו
.כמו אחד מהעכברים שלו על גלגל

94
00:05:32,425 --> 00:05:33,968
,הוא לא יכול לרוץ
.הוא בקושי יכול ללכת

95
00:05:34,094 --> 00:05:35,637
זה בגלל שהוא לא
.מנסה חזק מספיק

96
00:05:35,637 --> 00:05:36,971
אם הוא היה, הדופק
.שלו היה עולה

97
00:05:36,971 --> 00:05:40,100
התעמלות עם ריאות מלאות
.בנוזלי הגוף שלך נוטה לכאוב

98
00:05:40,100 --> 00:05:42,310
הם לא קוראים לזה
.בדיקת מאמץ לחינם

99
00:05:42,310 --> 00:05:44,187
.תעשו את זה שוב
!הוא טובע

100
00:05:44,187 --> 00:05:48,691
,אז תוציאו אותו מהבריכה
.ותעשו את זה שוב

101
00:05:52,112 --> 00:05:56,825
אני מניח שזה לא הרעיון
.שלכם לפתרון ארוך טווח

102
00:05:56,825 --> 00:06:00,120
אנחנו צריכים להיפטר מהנוזל בריאות
.שלך כדי שתוכל לעבור את הבדיקה

103
00:06:00,120 --> 00:06:02,414
כדי לראות אם זה הלב
.שלי או הריאות שלי

104
00:06:02,414 --> 00:06:03,790
.בדיוק

105
00:06:03,790 --> 00:06:05,792
.אני מהמר על שניהם

106
00:06:06,292 --> 00:06:09,421
אני נכנס ויוצא
.מהבי"ח כבר שנה

107
00:06:09,629 --> 00:06:11,923
,אני זקן
.אני חולה

108
00:06:12,048 --> 00:06:14,217
אני נהיה זקן
.יותר וחולה יותר

109
00:06:14,217 --> 00:06:18,680
לא אבחנה מבדילה
.מעניינת כל כך, אבל—אוו

110
00:06:19,514 --> 00:06:21,099
.אני בפנים

111
00:06:30,275 --> 00:06:33,194
את לא צריכה
.תיק צד ב 400 דולר

112
00:06:33,194 --> 00:06:36,322
זה קצת קשה לבדוק את הגרון
.שלך כשאתה מנפנף בחניכיים שלך

113
00:06:36,322 --> 00:06:37,365
.או, סליחה

114
00:06:37,365 --> 00:06:39,951
.אבל זה לטקס הסתיו

115
00:06:40,076 --> 00:06:42,704
לא איכפת לו אם
.זה להשבעת הנשיא

116
00:06:42,787 --> 00:06:45,915
אבל אני משתמשת בשמלה
.ישנה של מריסה. זה בחינם

117
00:06:45,915 --> 00:06:47,792
כן, את יודעת
?מה עוד חינם

118
00:06:47,792 --> 00:06:51,421
הגג מעל לראשך, האוכל שאת
.אוכלת, הטלפון שלך, המחשב שלך

119
00:06:51,421 --> 00:06:52,797
?כמה זמן אתה כבר גדוש

120
00:06:52,797 --> 00:06:55,175
.שבוע, מאז שחזרנו מפרזנו
(עיר בקליפורניה)

121
00:06:55,175 --> 00:06:55,925
?פרזנו

122
00:06:55,925 --> 00:06:57,177
?זה בצרפת, נכון

123
00:06:57,177 --> 00:06:59,054
?ראית את הפרתנון
(מקדש באקרופוליס שבאתונה)

124
00:06:59,137 --> 00:07:01,056
.אה, קליפורניה

125
00:07:01,222 --> 00:07:04,267
אין לי תיאבון, כואב
.לי כל הגוף, אני חלש

126
00:07:04,267 --> 00:07:05,226
?זה כואב

127
00:07:05,226 --> 00:07:06,978
.או, כן

128
00:07:07,103 --> 00:07:11,357
הקול שלו תמיד נשמע
?כאילו הוא מדבר מהאף

129
00:07:11,775 --> 00:07:13,443
.בהחלט

130
00:07:14,569 --> 00:07:17,322
אני אקח את
.הציחקוק הזה כלא

131
00:07:17,322 --> 00:07:20,116
,חום, כאבים, חולשה
.חוסר תיאבון

132
00:07:20,116 --> 00:07:23,078
קיימת יחסי מין אנאלים
?עם נרקומנים לאחרונה

133
00:07:23,078 --> 00:07:25,538
,כמובן שלא
.אני נשוי

134
00:07:25,538 --> 00:07:28,750
אתה חושב שאולי
!היא.. לא

135
00:07:29,209 --> 00:07:30,960
.זה בטח רינו-וירוס

136
00:07:30,960 --> 00:07:32,420
?מה זה

137
00:07:32,420 --> 00:07:33,880
.צינון

138
00:07:34,422 --> 00:07:38,468
קח את זה ארבע פעמים
.ביום, ותתרחק ממטוסים

139
00:07:38,593 --> 00:07:40,678
.הם בורי שפכים מעופפים

140
00:07:44,849 --> 00:07:47,018
.הפלת משהו

141
00:07:47,560 --> 00:07:50,688
אם יש משהו אחר שאתה יכול
.לחשוב עליו, בבקשה תתקשר

142
00:07:54,317 --> 00:07:55,068
?כן

143
00:07:55,068 --> 00:07:57,987
.הוא זקן וחלש מדי

144
00:08:07,831 --> 00:08:09,958
,כן, זה הרבה
.הרבה יותר טוב

145
00:08:10,083 --> 00:08:11,334
.זה יעבוד

146
00:08:11,334 --> 00:08:12,669
.בבקשה, רק תנסה

147
00:08:13,503 --> 00:08:17,382
יש 20 מילים
.לתאר כאב חזה

148
00:08:17,382 --> 00:08:21,636
,שורף, לוחץ
.דוקר, קורע

149
00:08:21,720 --> 00:08:24,472
כל אחד יעיל
.מבחינה איבחונית

150
00:08:24,556 --> 00:08:27,684
על זה, אתם צריכים להודות
.לספר של ד"ר פטוול

151
00:08:27,767 --> 00:08:31,771
אבל אין מילים לתאר את
.הרמות כאב שהוא סובל עכשיו

152
00:08:31,771 --> 00:08:34,232
.קוצר נשימה

153
00:08:34,357 --> 00:08:37,610
אם הוא היה עובד על
.המקרים האלו, אז היו מילים

154
00:08:37,694 --> 00:08:40,613
הוא אף פעם לא היה מוותר
.עד שהייתה לו תשובה

155
00:08:40,739 --> 00:08:42,615
.זה לא עובד

156
00:08:46,035 --> 00:08:47,704
.ד"ר האוס

157
00:08:47,704 --> 00:08:48,955
.בבקשה אל תקום

158
00:08:48,955 --> 00:08:53,960
אני בטוח שאתה עסוק מאוד, אז
.אני הולך לזרז קצת את העניינים

159
00:08:53,960 --> 00:08:55,837
?האם זה אפי
.זה לא הפרוטוקול

160
00:08:55,837 --> 00:09:01,676
לא, הפרוטוקול הוא מה שאת
.ניסית לעשות ונכשלת... כל פעם

161
00:09:05,513 --> 00:09:06,681
.מעל 100

162
00:09:06,681 --> 00:09:07,807
.עכשיו אנחנו מתקדמים

163
00:09:07,807 --> 00:09:09,100
?איך זה נראה, פורמן

164
00:09:09,100 --> 00:09:11,186
.אין שינויים באק"ג

165
00:09:12,312 --> 00:09:13,354
.אז נדחוף חזק יותר

166
00:09:13,354 --> 00:09:14,522
האוס, אתה הולך
.להרוג אותו

167
00:09:14,606 --> 00:09:16,191
.לא, הוא צודק

168
00:09:16,399 --> 00:09:17,817
.תני לו לעשות את זה

169
00:09:17,817 --> 00:09:20,361
רואה? זה למה הוא לא
.צריך ללבוש גרבי ברך

170
00:09:20,445 --> 00:09:22,113
.הוא לא יכול לנשום

171
00:09:26,493 --> 00:09:27,827
.130

172
00:09:27,827 --> 00:09:29,829
.זה מספר הקסם שלנו

173
00:09:30,372 --> 00:09:31,289
.אין כאן כלום

174
00:09:31,289 --> 00:09:32,540
?פורמן

175
00:09:32,540 --> 00:09:34,751
.עדיין אין סימני חסימה

176
00:09:35,668 --> 00:09:39,297
,מה שאומר שזה לא הלב
.זה חייב להיות הריאות

177
00:09:40,340 --> 00:09:43,093
רואה? זה לא היה
?כל כך קשה, נכון

178
00:09:45,261 --> 00:09:46,012
!לא

179
00:09:46,012 --> 00:09:47,889
רק תני לי את
.שארית האפינפרין

180
00:09:47,889 --> 00:09:50,266
,הבדיקה נגמרה, זה בסדר
.אנחנו נייצב אותך

181
00:09:50,350 --> 00:09:51,601
!לא

182
00:09:52,352 --> 00:09:55,355
.לא, רק תני לי למות

183
00:09:55,355 --> 00:09:56,398
.אתה לא הולך למות

184
00:09:56,398 --> 00:09:58,483
.כן, אני כן

185
00:09:58,483 --> 00:10:00,944
.אנחנו נמצא טיפול

186
00:10:01,027 --> 00:10:04,447
.אני לא רוצה לחיות כך

187
00:10:05,281 --> 00:10:06,825
.בבקשה

188
00:10:06,950 --> 00:10:08,910
.מתחנן אליך

189
00:10:10,203 --> 00:10:12,497
.תהרגי אותי

190
00:10:15,500 --> 00:10:17,669
הוא אומר שהוא לא
.רוצה עוד בדיקות

191
00:10:17,669 --> 00:10:19,838
הוא רוצה למות והוא
.רוצה שנעזור לו למות

192
00:10:19,838 --> 00:10:21,589
ואני רוצה לשחק משחק
.שאני אוהב לקרוא לו

193
00:10:21,589 --> 00:10:23,216
לעצור את ההנחתה שלי עם
(מיסטי מיי. (שחקנית כדורעף

194
00:10:23,216 --> 00:10:25,635
,הוא חשב על זה לעומק
.זו לא החלטה אימפולסיבית

195
00:10:25,635 --> 00:10:26,761
.גם שלי לא

196
00:10:26,761 --> 00:10:27,804
.הוא מדוכא

197
00:10:27,804 --> 00:10:29,347
הוא ירגיש הרבה יותר
.טוב אחרי שנרפא אותו

198
00:10:29,347 --> 00:10:31,015
הוא ראה את כל
.הבדיקות שאנחנו ראינו

199
00:10:31,141 --> 00:10:34,602
אפילו אם נפענח מה גורם לנזק
.בריאות, זה מאוחר מדי לתקן את זה

200
00:10:34,602 --> 00:10:36,688
אתה לא יכול לדעת את זה
.מבלי לדעת מה לא בסדר

201
00:10:36,688 --> 00:10:38,148
.זו ההחלטה שלו

202
00:10:38,148 --> 00:10:39,065
?אז, מה אנחנו עושים

203
00:10:39,190 --> 00:10:41,443
פשוט נשים שקית פלסטיק מעל
?הראש שלו ונגמור עם זה

204
00:10:41,443 --> 00:10:45,238
לא, ניתן לו
.מזרק מלא מורפיום

205
00:10:46,573 --> 00:10:49,367
כל רופא שעבדתי
.איתו עשה את זה

206
00:10:49,367 --> 00:10:51,828
הם לא רוצים בזה, אם לא
.אוהבים את זה, אבל ככה זה

207
00:10:51,828 --> 00:10:53,663
,אני לא עשיתי את זה
.אני לא אעשה את זה

208
00:10:53,747 --> 00:10:54,956
אני גם לא הייתי
.יכולה לעשות את זה

209
00:10:54,956 --> 00:10:57,125
את הרגע אמרת שאנחנו
.צריכים לכבד את החלטתו

210
00:10:57,125 --> 00:10:59,711
לכבד את זה לא אומר
.שאנחנו נקבל את זה

211
00:10:59,711 --> 00:11:00,545
.נכון

212
00:11:00,545 --> 00:11:02,422
זה רק אומר שאנחנו
.נדבר על זה

213
00:11:02,422 --> 00:11:06,509
בנקודה מסוימת, "אל תעשה כל רע" חייב
.להתפרש בלתת לטבע לעשות את שלו

214
00:11:06,509 --> 00:11:08,178
.לא לעמוד בעקשנות בדרכו

215
00:11:08,178 --> 00:11:10,722
לדחוף מזרק ממתכת
לתוך צינור עירוי מפלסטיק

216
00:11:10,722 --> 00:11:12,849
ולהזרים מנה קטלנית
.של מורפיום

217
00:11:12,849 --> 00:11:15,143
זה לא לתת לטבע
.לעשות את שלו

218
00:11:15,143 --> 00:11:16,728
לא לפי מדינת
.ניו ג'רסי

219
00:11:16,728 --> 00:11:19,647
אז זה יותר טוב שניתן לו
?להחנק באיטיות מהפלסמה שלו

220
00:11:19,731 --> 00:11:21,816
?בצד של מי את, סנאטור

221
00:11:21,816 --> 00:11:25,153
קודם לעבד את בקשותיו, אח"כ לפלוש
לעירק, אח"ך להחזיר את הכוחות הביתה

222
00:11:25,153 --> 00:11:26,196
.תחליטי כבר

223
00:11:27,989 --> 00:11:30,366
בהחלט הרבה דברים
.מעניינים לשקול

224
00:11:30,366 --> 00:11:32,994
אק"ג מאמץ
.פוסל את הלב

225
00:11:32,994 --> 00:11:34,954
מה שאומר שמשהו
.בטוח תוקף את הריאות

226
00:11:34,954 --> 00:11:37,165
מיקופלסמה או
.סטרפטוקוקוס ריאתי

227
00:11:37,165 --> 00:11:40,460
הבעיה היא, שזה מאוחר מדי
.כדי לעשות משהו בנידון

228
00:11:40,710 --> 00:11:43,088
אנחנו יכולים לנסות
.טיפול בלוקווין

229
00:11:43,088 --> 00:11:47,926
המצאת טיפול חדש לא יעזור לנו
.אלא אם נשכנע אותו שזה שווה נסיון

230
00:11:48,009 --> 00:11:52,055
,קדימה, הוא זקן
.חולה, קטנטן

231
00:11:52,055 --> 00:11:54,557
אנחנו יכולים לעשות
.לו מה שאנחנו רוצים

232
00:12:04,484 --> 00:12:06,027
?מה קרה

233
00:12:06,152 --> 00:12:07,487
.אני לא יודעת

234
00:12:07,612 --> 00:12:12,409
הוא כנראה נפל מהמיטה
.והצינור נכרך מסביב לצווארו

235
00:12:12,409 --> 00:12:14,160
?עזרא, מה אתה עושה

236
00:12:14,494 --> 00:12:16,871
אני לא רוצה לחיות
.מחובר למכונות

237
00:12:16,871 --> 00:12:19,416
חלש.. חלש מדי מכדי
.לנגב לעצמי את התחת

238
00:12:19,416 --> 00:12:22,627
,למה שתרצה לנגב לעצמך את התחת
?אם מישהו אחר יעשה את זה בשבילך

239
00:12:22,627 --> 00:12:24,170
.אתה מבזבז את זמנך

240
00:12:24,170 --> 00:12:26,798
בטוח יש עוד פציינטים שאתה
.באמת יכול לעזור להם

241
00:12:26,798 --> 00:12:30,969
לא, כל השירותים שלנו מבוססים
.שיטת ראשון-נכנס-ראשון-מטופל

242
00:12:30,969 --> 00:12:34,597
אני לא אסכים
.לעוד בדיקות

243
00:12:34,723 --> 00:12:41,813
,ואם מישהו אפילו ינסה לגעת בי
.אני אגיש תלונה על תקיפה

244
00:12:42,939 --> 00:12:44,607
,בסדר, ובכן
.שמעתם את האדון

245
00:12:44,691 --> 00:12:47,026
הוא רוצה שכולם
.יעזבו אותו לבדו

246
00:12:47,110 --> 00:12:49,112
למה שאת לא
?תלכי ראשונה

247
00:12:50,071 --> 00:12:52,031
!צאי החוצה

248
00:13:00,874 --> 00:13:02,459
.אתה באת אלי

249
00:13:02,459 --> 00:13:04,085
.אני לא באתי אלייך

250
00:13:04,085 --> 00:13:09,549
הנחתי שלך יהיה האומץ לעשות
.את מה שצריך לעשות אם נגיע לזה

251
00:13:09,549 --> 00:13:11,342
.אנחנו אפילו לא קרובים לזה

252
00:13:11,342 --> 00:13:13,720
זה הזמן לבדוק
.את הריאות שלך

253
00:13:18,600 --> 00:13:19,851
.תנשום

254
00:13:19,851 --> 00:13:22,062
אתה תהיה חייב
.לנשוף מתישהו

255
00:13:22,062 --> 00:13:22,687
!תעצור

256
00:13:22,771 --> 00:13:24,147
.האוס, אתה מכאיב לו

257
00:13:24,147 --> 00:13:25,607
.ואתם מכאיבים לי

258
00:13:30,070 --> 00:13:31,321
.בסדר

259
00:13:31,321 --> 00:13:33,948
,אתה לא תעזור לנו
.אנחנו לא נעזור לך

260
00:13:35,909 --> 00:13:38,870
הריאות שלך מתמלאות
.לאט בנוזלים

261
00:13:38,870 --> 00:13:42,290
אתה מתנשף כדי לתפוס
.כל נשימה, אבל לא יכול

262
00:13:42,290 --> 00:13:45,085
.כל נשימה משתקת מאימה

263
00:13:45,085 --> 00:13:50,423
,זה יהיה איטי
.כואב, מענה

264
00:13:51,466 --> 00:13:53,927
אנחנו לא בוחרים
.את לידתנו

265
00:13:53,927 --> 00:13:57,222
ואנחנו לא בוחרים
.את מותנו

266
00:13:58,348 --> 00:14:00,350
?מה אם יכולת

267
00:14:00,433 --> 00:14:03,103
?מה אם נעשה עסקה

268
00:14:03,269 --> 00:14:05,730
.תן לי עוד יום אחד

269
00:14:05,939 --> 00:14:12,195
אם אני לא אגלה בדיוק מה לא בסדר
.איתך עד אז, אני אעזור לך למות

270
00:14:12,195 --> 00:14:14,072
.האוס

271
00:14:14,697 --> 00:14:17,200
.24 שעות

272
00:14:18,159 --> 00:14:20,745
קדימה, זה לא הולך
.להרוג אותך

273
00:14:28,545 --> 00:14:31,381
,איש זקן, ריאות
.נוזל, צאו

274
00:14:31,464 --> 00:14:33,049
אתה לא יכול לעזור
.לו להרוג את עצמו

275
00:14:33,049 --> 00:14:35,343
כמובן שאני יכול, צ'ייס אומר
.שאנחנו עושים את זה כל הזמן

276
00:14:35,343 --> 00:14:36,511
קאדי לא הולכת
.לאפשר לך את זה

277
00:14:36,594 --> 00:14:38,179
!מספיק

278
00:14:38,263 --> 00:14:39,973
אתם לא רוצים שאני
.אהרוג אותו, בסדר

279
00:14:39,973 --> 00:14:40,640
.הנה הלם ענקי

280
00:14:40,765 --> 00:14:41,891
אני גם לא רוצה
.להרוג אותו

281
00:14:42,058 --> 00:14:43,393
איך אני לא
?הורג אותו

282
00:14:43,393 --> 00:14:45,562
על ידי כך שאתם תעשו
.את העבודה שלכם

283
00:14:45,562 --> 00:14:48,982
יש לנו 24 שעות לפענח
.מה לא בסדר איתו

284
00:14:49,524 --> 00:14:50,567
!טיק-טק, טיק-טק

285
00:14:50,567 --> 00:14:52,152
.אני אוציא תרביות
.דלקת ריאות

286
00:14:52,152 --> 00:14:53,486
צריכים להיות
.חיידקים בדם שלו

287
00:14:53,486 --> 00:14:55,029
זה הולך לקחת
.יותר מ24 שעות

288
00:14:55,029 --> 00:14:56,531
לא אם אני
.אסובב את הדוגמית

289
00:14:56,531 --> 00:14:59,659
,קודם נפריד את כיסוי התאים ואז
.נריץ בדיקת כתם גראם לחיידקים

290
00:14:59,659 --> 00:15:04,247
,מצויין, תריצו בדיקת עמילז
,דימר, תגובת פפטיד, קחו שתן

291
00:15:04,247 --> 00:15:05,999
וריר מהסינפונות
.כל עוד אתם שם

292
00:15:05,999 --> 00:15:08,626
את, תבדקי את הבית
.והמעבדה שלו לקרינה ורעלנים

293
00:15:07,042 --> 00:15:10,336
ותעשו ביופסיה
.למוח-עצמות

294
00:15:10,336 --> 00:15:11,880
?כל זה ב24 שעות

295
00:15:11,880 --> 00:15:15,592
לא, כל מה שלא תצליחו להספיק
.תוכלו לסיים לניתוח לאחר המוות

296
00:16:33,670 --> 00:16:37,674
וואו, אתם נראים
.על הפנים

297
00:16:38,091 --> 00:16:39,050
?מה יש לכם

298
00:16:39,050 --> 00:16:40,677
דיו סגול על
.האצבעות שלי

299
00:16:40,677 --> 00:16:42,178
מה הראתה הביופסיה
?של המוח-עצמות

300
00:16:42,178 --> 00:16:43,304
.אין את התוצאות עדיין

301
00:16:43,304 --> 00:16:44,097
?מה

302
00:16:44,097 --> 00:16:45,390
?מה עשיתם כל הלילה

303
00:16:45,390 --> 00:16:47,392
שוטים של ג'לי
?וסקס פרוע, מה עוד

304
00:16:47,392 --> 00:16:49,644
אין חיידקים
.בתרביות הדם

305
00:16:49,644 --> 00:16:51,271
עדיין יש לנו כמה
מתבשלים, אבל עד כאן

306
00:16:51,271 --> 00:16:52,021
.כלום

307
00:16:52,021 --> 00:16:53,064
.כלום בשתן

308
00:16:53,064 --> 00:16:56,735
המעבדה הייתה נקיה מספיק כדי
.לנתח שם בגלל, ובכן, שהם ניתחו שם

309
00:16:56,735 --> 00:16:59,988
לא היו סימנים לוירוס או פשפשים
.על אף אחד מהעכברושים

310
00:16:59,988 --> 00:17:01,322
?כן

311
00:17:02,907 --> 00:17:04,325
?מי

312
00:17:04,701 --> 00:17:06,953
ובכן, תאמרו לה
.להתקשר למרפאה

313
00:17:06,953 --> 00:17:10,290
אז תגידו לה להשאיר
.הודעה, אני אחזור אליה

314
00:17:10,373 --> 00:17:13,126
אז תגידו לה להשאיר
.הודעה אישית

315
00:17:13,334 --> 00:17:14,252
?מי זו

316
00:17:14,252 --> 00:17:15,837
?בת חסותך

317
00:17:15,837 --> 00:17:17,088
?מה אלה

318
00:17:17,172 --> 00:17:19,049
,קלטות תכתיב
.הוא מקליט הכל

319
00:17:19,049 --> 00:17:19,674
?למה

320
00:17:19,799 --> 00:17:21,551
?בגלל שהוא חוקר שקדן

321
00:17:21,634 --> 00:17:23,219
או שהוא מאבד
.את הזיכרון שלו

322
00:17:23,219 --> 00:17:24,679
הרבה אנשים מקליטים
.את התכתיבים שלהם

323
00:17:24,679 --> 00:17:28,141
,כן, אנחנו יכולים להניח כך
.ואז לא יהיה לנו כלום

324
00:17:28,141 --> 00:17:32,812
,או שנניח שזה סימפטום, ובמקרה הזה
.מה שיש לו בריאות נמצא גם במוח שלו

325
00:17:32,812 --> 00:17:34,773
אלא אם כן יש
.לך משהו יותר מבטיח

326
00:17:34,773 --> 00:17:36,357
אני אלך להביא הדמיה
.מגנטית של הראש שלו

327
00:17:36,357 --> 00:17:38,276
תמשיכו לבדוק
.עד שתמצאו משהו

328
00:17:38,568 --> 00:17:41,571
אני הולך למשרד
.שלי לנוח קצת

329
00:17:43,031 --> 00:17:47,535
עבר הרבה זמן מאז שיעור
,מבנה הגוף האחרון שלי

330
00:17:47,535 --> 00:17:51,790
אבל אני די בטוח שאתם
.מתרחקים יותר ויותר מהריאות שלי

331
00:17:51,790 --> 00:17:54,542
נגמרים לכם המקומות
?לחפש, נכון

332
00:17:54,542 --> 00:17:56,378
זה לא אומר
.שאנחנו נפסיק לחפש

333
00:17:56,378 --> 00:17:59,172
.לא, לא לעוד שש שעות

334
00:17:59,172 --> 00:18:00,215
?אתה רוצה שניכשל

335
00:18:00,215 --> 00:18:01,508
.לא

336
00:18:02,300 --> 00:18:04,010
.אבל אתם תכשלו

337
00:18:13,561 --> 00:18:16,856
אם אין גרעינים לא
.תקינים אז אין סרטן הדם

338
00:18:16,856 --> 00:18:17,732
?הוא שתיין

339
00:18:17,732 --> 00:18:19,234
.לא לפי ההסטוריה הרפואית

340
00:18:19,234 --> 00:18:23,488
מה שאומר,כן, הוא שותה, מה שנותן
.הסבר ארצי נחמד לא-סלולריות

341
00:18:23,613 --> 00:18:24,823
.או שהוא אומר את האמת

342
00:18:24,823 --> 00:18:26,699
מה שאומר הפטרייה
.עדיין על הפרק

343
00:18:26,699 --> 00:18:29,828
אבל השקפת העולם שלך
.על טבע האדם נהרסת

344
00:18:29,828 --> 00:18:32,789
,שש מאחד
.חצי תריסר מהשני

345
00:18:34,249 --> 00:18:35,709
.חדשות מהירות מהר

346
00:18:35,709 --> 00:18:37,168
חדשות טובות, את
.יכולה לקחת את הזמן

347
00:18:37,168 --> 00:18:39,754
,הראש נקי, אתה טעית
.הזיכרון שלו עובד

348
00:18:39,879 --> 00:18:40,797
.חבל מאוד

349
00:18:40,797 --> 00:18:43,717
אם המוח שלו היה רקוב, לא היינו
.צריכים להקשיב למה שהוא אומר

350
00:18:43,717 --> 00:18:45,051
.'תן לי את ה - 10% קיי.או.הייץ
(בדיקת חומציות בעור)

351
00:18:45,510 --> 00:18:47,262
השעה ארבע, אין
.לנו כלום לומר לו

352
00:18:47,387 --> 00:18:48,930
אז אין לנו
.סיבה לדבר איתו

353
00:18:48,930 --> 00:18:50,515
עדיין לא
.פסלנו פטרייה

354
00:18:50,515 --> 00:18:53,935
כן, אנחנו כן, אין
.נגיפים, אין קורים

355
00:18:56,146 --> 00:18:59,274
.בסדר, הליך הבא

356
00:18:59,274 --> 00:19:02,068
,אנחנו נתגנב פנימה
.נחזיר אחורה את השעון

357
00:19:07,574 --> 00:19:09,576
.כל הצוות

358
00:19:09,909 --> 00:19:11,911
.חייבות להיות חדשות רעות

359
00:19:11,995 --> 00:19:17,208
לא, ביופסיית מוח-העצם
.הראתה מילומה מרובה

360
00:19:17,584 --> 00:19:20,420
,זה לא חדשות טובות
.אבל ישנם כמה טיפולים

361
00:19:20,420 --> 00:19:21,463
אנחנו חייבים
.לקחת קצת דם

362
00:19:21,463 --> 00:19:23,256
?מה לגבי הנשימה שלי

363
00:19:23,256 --> 00:19:27,927
תופעת דביקות-יתר-מקושרת
.חסמה את כלי הדם בריאות שלך

364
00:19:27,927 --> 00:19:31,890
ד"ר צ'ייס אמר
.שהסידן שלי נורמלי

365
00:19:31,890 --> 00:19:34,434
ממ, אנחנו קוראים
.לו ד"ר אידיוט

366
00:19:34,517 --> 00:19:36,811
אין פרוטאין אם
.בשתן שלי

367
00:19:36,811 --> 00:19:38,897
.תצוגה מוזרה

368
00:19:39,439 --> 00:19:44,069
כל כך מוזרה שגם ד"ר
.קמרון לא.. לא מאמינה בזה

369
00:19:48,156 --> 00:19:49,824
רק תן לי
.עוד 12 שעות

370
00:19:49,824 --> 00:19:50,867
.הייתה לנו עיסקה

371
00:19:50,867 --> 00:19:53,078
.אין עוד בדיקות

372
00:19:53,244 --> 00:19:54,954
.הוגן מספיק

373
00:19:55,038 --> 00:19:57,248
.תן לי עוד שש שעות

374
00:19:58,083 --> 00:20:00,794
תשמע, אין שום
.עדות שאתה סופני

375
00:20:00,794 --> 00:20:02,796
אתה אדם שעומד
?במילתו או לא

376
00:20:02,879 --> 00:20:04,756
.לא, למעשה, אני לא

377
00:20:04,756 --> 00:20:06,091
.בסדר

378
00:20:06,216 --> 00:20:08,301
.אז תשחררו אותי

379
00:20:09,344 --> 00:20:12,889
הריאות שלי יתמלאו
.לאט בנוזלים

380
00:20:12,889 --> 00:20:15,600
אני אתנשף כדי
.לתפוס כל נשימה

381
00:20:15,683 --> 00:20:17,352
.אבל לא אוכל

382
00:20:17,352 --> 00:20:19,437
כל נשימה תהיה
.משתקת מאימה

383
00:20:19,437 --> 00:20:23,525
,זה יהיה איטי
.כואב, מענה

384
00:20:26,236 --> 00:20:30,073
אתה באמת הולך
?לתת לי למות ככה

385
00:21:09,195 --> 00:21:09,946
?לאן אתה הולך

386
00:21:09,946 --> 00:21:11,364
!לשומקום

387
00:21:30,133 --> 00:21:34,012
כל מי שעדיין יכול ללכת
.צריך לצאת מפה

388
00:21:34,429 --> 00:21:35,597
אתה לא יכול
.לעשות את זה

389
00:21:35,597 --> 00:21:37,140
?לא יכול לעשות מה

390
00:21:37,140 --> 00:21:41,186
לתת משכך כאבים במרשם
?לפציינט שכואב לו

391
00:21:41,186 --> 00:21:44,856
לכו, תוודאו שמישהו יראה
.אותכם למטה בקפיטריה

392
00:21:44,939 --> 00:21:46,816
אני לא יכול לתת
.לך לעשות את זה

393
00:21:47,567 --> 00:21:51,321
או שאני אמות כשכואב
.לי, או שאני סתם אמות

394
00:21:51,321 --> 00:21:54,532
זה הטיעון
.שעל הפרק כאן

395
00:21:54,532 --> 00:21:57,160
,לא, זה על אם אתה תמות
.או אם אנחנו נרצח אותך

396
00:21:57,243 --> 00:22:01,956
מה שהולך לקרות כאן, זה שמישהו
.הולך לקבל פצצה של מורפיום

397
00:22:01,956 --> 00:22:05,293
אני לא בטוח
.ברגע זה מי

398
00:22:21,851 --> 00:22:24,145
אני לא יכולה
.לקחת חלק בזה

399
00:22:49,838 --> 00:22:51,381
.תודה לך

400
00:22:54,843 --> 00:23:00,223
תמיד תהידי מה בדיוק
.יש שם בצד השני

401
00:23:01,266 --> 00:23:03,184
.כלום

402
00:23:38,470 --> 00:23:40,180
?מה אתה עושה

403
00:23:40,472 --> 00:23:42,891
.מביא ראי-גרון

404
00:23:45,935 --> 00:23:47,270
.אל תעמוד שם, תעזור

405
00:23:47,270 --> 00:23:48,396
.אבל אמרת לו.. כן

406
00:23:48,521 --> 00:23:50,565
זה משהו שאני אוהב
.לקרוא לו שקר

407
00:23:50,565 --> 00:23:55,195
רע, אני יודע, אבל זה הרבה
.יותר נמוך ברשימה מרצח

408
00:24:02,577 --> 00:24:06,831
,הוא חסר הכרה
.אין יותר התבכיינויות

409
00:24:07,207 --> 00:24:09,667
.תמשיך לבדוק אותו

410
00:24:11,544 --> 00:24:13,630
.לך תביא מנשם

411
00:24:13,755 --> 00:24:16,132
אני לא יכול לעשות
.את זה כל הלילה

412
00:24:21,262 --> 00:24:22,722
אנחנו מבחינה חוקית
,יכולים להניח

413
00:24:22,722 --> 00:24:26,309
שהוא הסכים למה שבן
.אדם שפוי היה מסכים לו

414
00:24:26,309 --> 00:24:29,479
ובן אדם שפוי
,בוודאי היה מסכים

415
00:24:29,479 --> 00:24:34,067
להיכנס לתרדמת נגד רצונו רק
.כדי לספק את הסקרנות שלך

416
00:24:34,067 --> 00:24:36,152
אני מנסה להרוג
.אותו, את כועסת

417
00:24:36,152 --> 00:24:37,779
אני לא הורג
.אותו, את כועסת

418
00:24:37,779 --> 00:24:39,239
כל מה שהוא רצה
.זה קצת כבוד

419
00:24:39,239 --> 00:24:40,698
את היית בחדר
?הזה איתו

420
00:24:40,698 --> 00:24:44,285
האם הוא לבש חליפה בזמן
.שהוא נחנק מהפלסמה של עצמו

421
00:24:44,369 --> 00:24:45,412
תמשיכו להריץ
.את הבדיקות

422
00:24:45,412 --> 00:24:47,497
קחו את הזמן, תעשו
.את זה כמו שצריך

423
00:24:48,415 --> 00:24:49,374
.צאו

424
00:24:49,374 --> 00:24:51,251
.תתחילו לעבוד

425
00:24:51,960 --> 00:24:53,336
!חכו

426
00:24:57,298 --> 00:25:01,136
קמרון, למה עשית את החיתוכים נמוכים
?כל כך בהדמיה המגנטית של הראש

427
00:25:01,261 --> 00:25:05,014
רציתי לראות את גזע המוח והצוואר
.שלו, לוודא שהסרעפת לא משותקת

428
00:25:05,014 --> 00:25:07,100
תפסת גם את הקצה
.העליון של הריאות

429
00:25:07,100 --> 00:25:08,476
.הן מצולקות

430
00:25:11,479 --> 00:25:14,190
אץ יודעת שאת לא באמת יכולה
?לדקור אותי עם המבטים שלך

431
00:25:14,274 --> 00:25:17,736
הצלקות ריאות, ביחד עם המוח-עצם
.הפגום, מצביע על כשל חיסון עצמי

432
00:25:17,861 --> 00:25:19,195
יכול להיות
.פיברוזיס של הריאות

433
00:25:19,195 --> 00:25:20,113
.או זאבת

434
00:25:20,238 --> 00:25:22,323
הוא יכול להרוג את
.עצמו אחרי שנרפא אותו

435
00:25:22,323 --> 00:25:25,326
תתנו לו אימונוגלובולין בעירוי
.לזאבת, ותעשו קולונוסקופיה

436
00:25:25,326 --> 00:25:27,871
.הזאבת יכולה להסתתר שם

437
00:25:34,711 --> 00:25:36,921
אני לא יכולה
.לעשות את זה

438
00:25:40,258 --> 00:25:42,343
.מלכת דרמה

439
00:25:43,178 --> 00:25:45,472
.המעי הגס נקי

440
00:25:46,306 --> 00:25:48,475
.נכנס קרוב לעקלתון

441
00:25:49,434 --> 00:25:51,936
עזרה בהחלט יכולה
.להקל עליי כאן

442
00:25:51,936 --> 00:25:53,688
היא עושה מה
.שהיא מאמינה

443
00:25:53,813 --> 00:25:57,650
,כן, אם היא הייתה עובד לפי עקרונות
.היא הייתה כאן מנסה לעצור אותנו

444
00:25:57,776 --> 00:25:59,736
כל מה שהיא עושה
,זה לברוח מהעיקרון

445
00:25:59,736 --> 00:26:02,489
כך שהיא לא תצטרך להרגיש
.לא בנוח להתמודד איתו

446
00:26:02,489 --> 00:26:04,491
,ואם אתה היית עובד לפי עקרונות
,אתה היית קורא למשטרה

447
00:26:04,491 --> 00:26:07,243
כשחשבת שהאוס
.הולך להרוג את האיש

448
00:26:07,243 --> 00:26:08,828
.כדאי שתמהר

449
00:26:08,828 --> 00:26:10,080
.למה

450
00:26:10,163 --> 00:26:14,417
כי אני לא חושב שלה לא תהיה
.בעיה להחליט מה להגיד לקאדי

451
00:26:16,127 --> 00:26:18,505
.רווית חמצן 89 ויורדת

452
00:26:25,845 --> 00:26:29,557
חשבתי שאת אמורה לצבור חצי
.קילו בשבוע רק בשליש האחרון

453
00:26:29,557 --> 00:26:31,226
.אני לא בהריון

454
00:26:31,226 --> 00:26:34,354
שמעתי על התעלול הקטן
.שלך עם ד"ר פאוול

455
00:26:34,562 --> 00:26:35,605
.מממ, לא באמת תעלול

456
00:26:35,605 --> 00:26:37,690
.יותר תכסיס, תחבולה, רמאות

457
00:26:37,690 --> 00:26:38,650
.שקר

458
00:26:38,650 --> 00:26:39,776
.בסדר

459
00:26:39,859 --> 00:26:41,945
לשקר זה לפעמים
?טוב, נכון

460
00:26:41,945 --> 00:26:45,740
כמו כשאתה מנסה ללמד מישהו
.שיעור בענווה או משהו

461
00:26:45,740 --> 00:26:47,534
כל מה שאני מנסה לעשות
.זה להציל את חייו

462
00:26:47,534 --> 00:26:48,535
הוא לא הולך
.ללמוד מזה כלום

463
00:26:48,535 --> 00:26:50,328
רק חשבתי שאותו
.עיקרון יתפוס

464
00:26:50,328 --> 00:26:51,663
.זה תופס

465
00:26:52,414 --> 00:26:54,082
יכותי פשוט
.לתת לו למות

466
00:26:54,082 --> 00:26:56,710
אי אפשר לתבוע אותנו
.על ששמרנו אותו בחיים

467
00:26:56,710 --> 00:26:57,627
.ובכן, אנחנו יכולים להיתבע

468
00:26:57,627 --> 00:26:59,504
.התעלמנו לחלוטין מרצונותיו

469
00:26:59,504 --> 00:27:02,006
אתה רוצה שאני
?אחלוק עליך

470
00:27:02,006 --> 00:27:03,049
רוצה שאני
?אצעק עליך

471
00:27:03,049 --> 00:27:04,092
.זה מנחם

472
00:27:04,175 --> 00:27:05,009
.אנחנו רופאים

473
00:27:05,009 --> 00:27:08,138
,אנחנו מטפלים בחולים
.אנחנו לא הורגים אותם

474
00:27:08,680 --> 00:27:10,348
,כמה שאת צודקת
!ד"ר קאדי

475
00:27:10,348 --> 00:27:14,018
אנחנו גם לא מנפחים את החשבונות
.שלנו, גונבים דוגמיות מהבית מרקחת

476
00:27:14,018 --> 00:27:16,813
או מפנטזים על הבנות
.המתבגרות של המטופלים שלנו

477
00:27:16,938 --> 00:27:20,984
אמת, כדאי שיהיה
.אמת, ואתה חזיר

478
00:27:22,652 --> 00:27:24,863
אני מצטערת
.על הרגל שלך

479
00:27:24,946 --> 00:27:28,283
כן, אנחנו באמת צריכים להעביר
.קצת זמן בדיבור על זה

480
00:27:28,908 --> 00:27:30,660
העירוי אימונוגלובולין
.רק דירדר את מצבו

481
00:27:30,660 --> 00:27:32,037
.רווית חמצן צנחה

482
00:27:33,288 --> 00:27:35,582
אז אנחנו יודעים
.שזה לא זאבת

483
00:27:35,665 --> 00:27:36,833
?מה עוד זה יכול להיות

484
00:27:36,833 --> 00:27:39,335
פיברוזיס של הריאות
.מסיבה לא ידועה

485
00:27:39,335 --> 00:27:42,881
נצטרך ביופסיה בריאה
.פתוחה כדי לאשר

486
00:27:43,506 --> 00:27:45,800
אז עכשיו אנחנו
?הולכים לנתח אותו

487
00:27:45,800 --> 00:27:49,846
אלא אם כן המצאת דרך חדשה
.לעשות ביופסיה בריאה פתוחה

488
00:27:53,266 --> 00:27:56,936
כשסרקת את המשרד של
ד"ר פאוול, מצאת עותק

489
00:27:56,936 --> 00:27:59,981
מהביטאון הרפואי של
?מסצ'וסטס מינואר 1967

490
00:27:59,981 --> 00:28:00,732
?למה

491
00:28:00,815 --> 00:28:05,737
,רק הנחתי שאם את לא עובדת בכלל
.אולי תרצי משהו להעביר את הזמן

492
00:28:05,737 --> 00:28:08,198
.עמוד האמצע קטלני

493
00:28:23,129 --> 00:28:24,297
?איך הרגל שלך

494
00:28:24,381 --> 00:28:25,632
?היא כואבת

495
00:28:25,632 --> 00:28:26,883
והיא הולכת
.להמשיך לכאוב

496
00:28:26,966 --> 00:28:28,093
אתה הולך
?להמשיך לשאול

497
00:28:28,093 --> 00:28:29,886
?מה שלום עזרא פאוול

498
00:28:31,471 --> 00:28:33,223
.נח בנוחיות

499
00:28:33,556 --> 00:28:35,433
מממ, זה לא מה
.שקמרון אומרת

500
00:28:35,433 --> 00:28:37,644
אני שונא לעסוק
.ברפואה בתיכון

501
00:28:37,644 --> 00:28:39,813
הוא לא מבקש ממך
.לעזור לו להתאבד

502
00:28:39,896 --> 00:28:41,606
.הוא רק מבקש עזרה

503
00:28:41,606 --> 00:28:43,149
.המחלה תהרוג אותו

504
00:28:43,149 --> 00:28:44,734
אני יודע מה
.הוא ביקש

505
00:28:44,818 --> 00:28:45,777
.אני פשוט אמרתי לא

506
00:28:45,777 --> 00:28:47,112
.עשית את זה בעבר

507
00:28:47,112 --> 00:28:48,154
.הרבה פעמים

508
00:28:48,154 --> 00:28:49,948
לחולים שידעתי
.שהם סופניים

509
00:28:50,031 --> 00:28:51,366
.או, נו באמת

510
00:28:51,366 --> 00:28:53,785
אין לזה קשר
.להצלת חיים

511
00:28:53,785 --> 00:28:57,539
אתה פשוט לא יכול לסבול את הרעיון
.שחולה ימות לפני שאתה הבנת למה

512
00:28:57,539 --> 00:29:01,084
אם אנחנו נמשיך נמשיך לסרב לרפא
,חולים רק כדאי לרסן לי את האגו

513
00:29:01,084 --> 00:29:03,670
אולי תתחיל להיות לנו
.בעיה עם גיוס חולים

514
00:29:03,670 --> 00:29:07,132
אתה מודאג ממילוי המכסה
?של חולה אחד בשבוע שלך

515
00:29:07,424 --> 00:29:09,634
?אני נכה, זוכר

516
00:29:09,718 --> 00:29:12,137
.התאמות חייבות להתבצע

517
00:29:21,312 --> 00:29:25,608
טריז של האונה
.השמאלית בודד והוסר

518
00:29:27,110 --> 00:29:28,319
.מלחצת

519
00:29:32,240 --> 00:29:34,117
למה גרמת לי לקרוא
?את המאמר הזה

520
00:29:34,117 --> 00:29:35,493
לא מצאת את
?זה מעניין

521
00:29:35,493 --> 00:29:38,038
הוא החדיר גורמים רדיואקטיבים
,לתינוקות שרק נולדו

522
00:29:38,038 --> 00:29:39,956
רק כדי לראות אם תהיה
.להם שופכה חוזרת

523
00:29:39,956 --> 00:29:41,124
.הוא היה סקרן

524
00:29:41,124 --> 00:29:43,835
הוא אפילו לא סיפר
.להורים שהוא עורך ניסוי

525
00:29:43,835 --> 00:29:45,837
הוא לא עשה שום דבר
.שהעמיתים שלו לא עשו

526
00:29:45,837 --> 00:29:48,214
העמיתים שלו
?בטוסקג'י וווילוברוק

527
00:29:48,214 --> 00:29:51,217
הוא התעלם מזכויותם של
.כמה כדי להציל רבים

528
00:29:51,217 --> 00:29:53,011
אז לך מה שהוא
.עשה זה בסדר

529
00:29:53,011 --> 00:29:55,096
זה לא משנה
.מה אני חושב

530
00:29:55,180 --> 00:29:57,932
זה מה שאת
.חושבת שרלוונטי

531
00:29:57,932 --> 00:30:02,771
בגלל שאם אני אעריך אותו
?פחות, אני אעזור לך יותר

532
00:30:04,481 --> 00:30:06,274
.אתה טועה

533
00:30:06,649 --> 00:30:09,569
העובדה שהפציינט עשה
.דברים רעים לא משנה כלום

534
00:30:09,694 --> 00:30:12,614
עדיין מגיע לו קצת לו
.קצת שליטה על הגוף שלו

535
00:30:12,614 --> 00:30:15,325
אם הייתה לו שליטה על
.הגוף שלו, הוא היה מת

536
00:30:15,325 --> 00:30:16,868
.קצת שליטה

537
00:30:16,993 --> 00:30:18,870
אנחנו יכולים למנוע
.טיפול מבלי להרוג אותו

538
00:30:18,870 --> 00:30:21,039
!לא, את לא יכולה

539
00:30:21,122 --> 00:30:23,249
,או שאת עוזרת לו לחיות
.או שאת עוזרת לו למות

540
00:30:23,249 --> 00:30:25,752
את לא יכולה לקחת
.את שתי הדרכים

541
00:30:30,548 --> 00:30:33,134
אני מניח שזה לא
.פיברוזיס של הריאות

542
00:30:35,345 --> 00:30:39,307
אולי הוא ימות עכשיו, ויעשה
.את הכל קל יותר עבור כולנו

543
00:30:44,312 --> 00:30:45,438
.קצב הלב שלו מהיר

544
00:30:45,522 --> 00:30:47,023
.לחת הדם נמוך

545
00:30:49,526 --> 00:30:50,777
אין צלילי נשימה
.בצד הימני

546
00:30:50,777 --> 00:30:52,445
הריאה הימנית
.שלו צנחה

547
00:30:52,445 --> 00:30:55,657
,אוויר מצטבר בחזה שלו
.ולוחץ על הלב שלו

548
00:31:08,920 --> 00:31:10,046
.קצב הלב יורד

549
00:31:10,046 --> 00:31:12,173
.לחץ הדם מתייצב

550
00:31:33,194 --> 00:31:34,988
?מה אתה עושה

551
00:31:41,453 --> 00:31:44,914
נסיגות בהדמית כאב בצד
.השמאלי, אבל לא בימני

552
00:31:44,914 --> 00:31:46,624
.אלה היו רק תגובות רפלקס

553
00:31:46,624 --> 00:31:47,917
.הוא בהרדמה

554
00:31:47,917 --> 00:31:50,628
או שהוא איבד
.תחושה בכמה מקומות

555
00:31:50,628 --> 00:31:53,757
או שחוסר החמצן מהצניחה
.הכניס את מערכת העצבים להלם

556
00:31:53,757 --> 00:31:54,674
.רק דרך אחת לדעת

557
00:31:54,674 --> 00:31:56,551
.בצעו גירוי עור פוטנציאלי

558
00:31:56,551 --> 00:31:59,387
אנחנו לא יכולים לעשות
.את זה כשהוא בתרדמת

559
00:31:59,471 --> 00:32:00,513
יש רק שתי
.דרכים לדעת

560
00:32:00,638 --> 00:32:03,058
קחו פטיש ותבדקו את הרפלקסים
.בגידים העמוקים שלו

561
00:32:03,058 --> 00:32:03,641
.לא יעבוד

562
00:32:03,641 --> 00:32:06,561
הוא צריך להיות על מרגיעי
.שרירים בשביל המנשם

563
00:32:06,561 --> 00:32:08,271
.רק עוד דרך אחת לדעת

564
00:32:08,271 --> 00:32:09,314
.רפלקסים של האישונים

565
00:32:09,397 --> 00:32:10,857
כל מה שזה בודק
.זה את גזע המוח

566
00:32:10,857 --> 00:32:11,900
.רואים, אני צדקתי

567
00:32:11,983 --> 00:32:12,817
.יש רק דרך אחת לדעת

568
00:32:12,817 --> 00:32:14,694
.בצעו גירוי עור פוטנציאלי

569
00:32:14,694 --> 00:32:17,113
הרגע אמרתי שאנחנו לא יכולים
.לעשות את זה כשהוא בתרדמת

570
00:32:17,113 --> 00:32:19,074
.אז תעירו אותו

571
00:32:31,753 --> 00:32:35,382
.אל תלך לעבר-האור

572
00:32:36,132 --> 00:32:39,135
אתה תפול
.ותשבור את האגן

573
00:33:04,035 --> 00:33:06,037
?מה קורה פה

574
00:33:09,290 --> 00:33:11,126
.נמנמת קצת

575
00:33:12,544 --> 00:33:16,256
אני יודע שאמרתי לך
שאני לא רוצה

576
00:33:16,256 --> 00:33:18,675
מצטער, קצת חרש
.באוזן אחת

577
00:33:18,883 --> 00:33:21,052
מוח-העצמות
.שלך היה פגוע

578
00:33:21,177 --> 00:33:24,514
פסלנו זאבת
.ופיברוזיס של הריאות

579
00:33:24,514 --> 00:33:27,767
אבל זה נראה כאילו שזה תוקף
.לך את מערכת העצבים

580
00:33:27,851 --> 00:33:30,228
.אז זה הכל בזבוז

581
00:33:30,353 --> 00:33:32,856
.כישלון גדול

582
00:33:33,690 --> 00:33:35,525
.בלתי אפשרי

583
00:33:35,692 --> 00:33:37,777
.אתה גרגורי האוס

584
00:33:37,777 --> 00:33:40,155
אנחנו צריכים לחבר
.כמה חיישנים לעור שלך

585
00:33:40,155 --> 00:33:41,197
.לא

586
00:33:41,197 --> 00:33:43,074
תראה, אנחנו לא יכולים
.לעשות את מה שאתה רוצה

587
00:33:43,158 --> 00:33:46,202
והצבנו אחות שתבדוק אותך כך
.שאתה גם לא יכול לעשות את זה

588
00:33:46,202 --> 00:33:47,996
אז כדאי לך כבר פשוט לתת
.לנו לערוך את הבדיקה

589
00:33:48,079 --> 00:33:50,081
לא, אני רוצה
.שישחררו אותי

590
00:33:50,081 --> 00:33:51,499
.אי אפשר לשחרר אותך

591
00:33:51,499 --> 00:33:52,834
יש לך שני צינורות
.חזה מחוברים

592
00:33:52,834 --> 00:33:54,335
.אז תוציאו אותם החוצה

593
00:33:54,335 --> 00:33:56,337
.או, תתגבר על עצמך

594
00:33:56,337 --> 00:33:57,964
המנשם ניפח
.לך את הריאות

595
00:33:57,964 --> 00:33:59,257
אתה תהיה בסדר
.לכמה שעות

596
00:33:59,257 --> 00:34:00,884
רק תן לנו
.להריץ את הבדיקות

597
00:34:04,262 --> 00:34:05,597
.בסדר

598
00:34:06,931 --> 00:34:10,310
אבל קודם, בוא
.ננקה אותך קצת

599
00:34:12,687 --> 00:34:13,605
?מה.. אהה

600
00:34:13,605 --> 00:34:14,773
?האם זה מרגיש בסדר

601
00:34:14,856 --> 00:34:15,815
?מה אתה מנסה להוכיח

602
00:34:15,815 --> 00:34:16,941
.רק מנקה אותו

603
00:34:16,941 --> 00:34:18,735
?כמו מה זה נראה

604
00:34:19,861 --> 00:34:22,614
אל תשים לב
.לאדם מאחורי הוילון

605
00:34:26,451 --> 00:34:28,119
!צא משם

606
00:34:28,286 --> 00:34:30,747
.בסדר, אני הולך

607
00:34:30,830 --> 00:34:32,916
?אתה לא רואה שאני נכה

608
00:34:35,001 --> 00:34:36,878
.בסדר, עניינת אותי

609
00:34:36,878 --> 00:34:38,004
.אני צדקתי

610
00:34:38,004 --> 00:34:40,590
מה שתוקף לו את הריאות תוקף
.לו גם את מערכת העצבים

611
00:34:40,757 --> 00:34:42,384
הבנת את זה בכך
.שהתזת מי קרח עליו

612
00:34:42,384 --> 00:34:45,512
,אין תחושה ברגל
.בטן ויד שבצד שמאל

613
00:34:45,512 --> 00:34:47,013
.הטכנולוגיה מוערכת יותר מדי

614
00:34:47,013 --> 00:34:49,015
וזה אומר שלפי ההדמיה
המגנטית הנקייה של המוח

615
00:34:49,015 --> 00:34:50,433
זה רק משפיע רק על
.העצבים ההיקפיים שלו

616
00:34:50,433 --> 00:34:51,643
.ועל מוח-העצם

617
00:34:51,643 --> 00:34:53,436
תסמונת קוואסאקי תסביר
.את הכשל בכליות

618
00:34:53,436 --> 00:34:54,604
.או לימפומה

619
00:34:54,604 --> 00:34:55,814
.או סרקואידוזיס

620
00:34:55,814 --> 00:34:58,983
.כולם בפוטנציה ברי טיפול
.השאלה היא מי מהם

621
00:34:58,983 --> 00:35:02,237
אנחנו צריכים לתפוס את
.הממזרים הקטנים בפעולה

622
00:35:02,237 --> 00:35:03,446
?מהו האיבר הגדול ביותר

623
00:35:03,571 --> 00:35:04,197
.עור

624
00:35:04,322 --> 00:35:06,282
אנחנו צריכים
.להשיג חתיכה

625
00:35:06,574 --> 00:35:09,244
בטח, אנחנו פשוט נחכה
עד שהוא יעזוב את החדר

626
00:35:09,244 --> 00:35:13,164
בלי העור שלו, נתגנב
.פנימה, וניקח חתיכה

627
00:35:12,956 --> 00:35:16,167
אני רוצה שתקחי דגימת
.עור בשביל ביופסיה

628
00:35:16,292 --> 00:35:18,253
ואני רוצה לקבת מסאז' ברגליים
(מג'וני דיימו. (שחקן בייסבול

629
00:35:18,378 --> 00:35:22,674
תסמונת קוואסאקי, לימפומה
.וסרקואידוזיס הם כולם ברי טיפול

630
00:35:22,757 --> 00:35:25,218
וזה יכול להיות עוד מאה
.דברים שהם לא ברי טיפול

631
00:35:25,218 --> 00:35:26,386
.אין לך שום מושג

632
00:35:26,386 --> 00:35:28,054
.אבל לך יש

633
00:35:28,179 --> 00:35:29,097
.את יודעת הכל

634
00:35:29,097 --> 00:35:32,016
!לא אמרתי שאני.. בדיוק

635
00:35:32,016 --> 00:35:34,936
את לא מצליחה להחליט אם
.אנחנו עוזרים או מכאיבים לו

636
00:35:34,936 --> 00:35:36,187
.אם הוא טוב או רע

637
00:35:36,187 --> 00:35:40,567
,או אם אתה רוצה נייר
.פלסטיק, או שק מבד גס

638
00:35:41,609 --> 00:35:43,695
תעשי את
.העבודה הארורה שלך

639
00:35:46,030 --> 00:35:48,199
אני לא הולכת
.לשקר לו

640
00:35:52,245 --> 00:35:54,456
בסדר, ספרי
.את האמת

641
00:35:54,539 --> 00:35:57,375
רק תשיגי לי
.מנת בשר

642
00:36:04,758 --> 00:36:06,009
?מה את רוצה

643
00:36:06,009 --> 00:36:08,553
.האוס רוצה לעשות לך ביופסיה לעור
.הוא שלח אותי להשיג את הדגימה

644
00:36:08,553 --> 00:36:10,597
.אה, ואת הסכמת

645
00:36:10,597 --> 00:36:14,601
,לא היה לי יד בלהכניס אותך לתרדמת
.או באף אחת מהבדיקות שלאחר מכן

646
00:36:14,601 --> 00:36:16,311
.מה שמביא אותנו לעכשיו

647
00:36:16,478 --> 00:36:18,438
.קראתי כמה מהמאמרים שלך

648
00:36:18,730 --> 00:36:20,940
.היו הרבה מאמרים

649
00:36:22,901 --> 00:36:26,362
הביטאון הרפואי של
?מסצ'וסטס מ1967

650
00:36:26,863 --> 00:36:28,782
,עשית הקרנות לילדים
.פשוט ככה

651
00:36:28,782 --> 00:36:31,242
ללא טפסים, ללא
.שאלות, כלום

652
00:36:31,242 --> 00:36:34,079
מי יודע לכמה
?מקרי סרטן גרמת

653
00:36:34,162 --> 00:36:35,955
.אני לא יודע

654
00:36:36,164 --> 00:36:41,002
מה שאני כן יודע היא שמצאנו
טכניקות למניעת כשלים קטלניים

655
00:36:41,002 --> 00:36:43,880
במאות אלפי
.ילדים אחרים

656
00:36:43,880 --> 00:36:45,131
.אתה לא מצטער

657
00:36:45,131 --> 00:36:47,300
אני לא מתחרט
.על מה שעשיתי

658
00:36:47,300 --> 00:36:53,348
הסכמה בידיעה וזכויות
.חולים מעקבים מחקרים

659
00:36:57,936 --> 00:36:59,604
?מה לעזאזל את עושה

660
00:36:59,604 --> 00:37:03,024
הסכמה בידיעה מעקבת
.את האבחנה שלנו

661
00:37:03,691 --> 00:37:05,568
.כל הכבוד

662
00:37:06,903 --> 00:37:10,156
סוף סוף מתעקשת
.למען משהו

663
00:37:10,240 --> 00:37:13,159
נוהגת על פי
.מה שאת מאמינה

664
00:37:17,789 --> 00:37:18,998
?ד"ר האוס

665
00:37:18,998 --> 00:37:20,041
.היי

666
00:37:20,041 --> 00:37:21,209
?מה שלומך

667
00:37:21,209 --> 00:37:23,294
לא טוב כמו
.שאת חושבת שאני

668
00:37:23,294 --> 00:37:24,504
אל תדאג, אני לא
.עוקבת אחרייך

669
00:37:24,504 --> 00:37:25,922
אבא שלי פשוט איבד
.את התרופה שלו

670
00:37:25,922 --> 00:37:27,799
הוא היה צריך לחזור
.לקבל מרשם אחר

671
00:37:27,799 --> 00:37:29,217
.כן, בטח

672
00:37:29,509 --> 00:37:31,219
הוא מתחיל למכור
?ברחוב, נכון

673
00:37:31,219 --> 00:37:34,222
,כן, אבא שלי
.מלך הסמים

674
00:37:36,516 --> 00:37:39,352
למה לא חזרת לאף
?אחת מהשיחות שלי

675
00:37:41,020 --> 00:37:42,772
.אני מתכנן להחזיר

676
00:37:42,856 --> 00:37:44,357
.בעוד כמה שנים

677
00:37:44,357 --> 00:37:48,236
,אני רק התקשרתי להודות לך
.ולומר לך כמה התרשמתי

678
00:37:48,236 --> 00:37:50,905
איבחנת את אבא שלי רק
.על ידי שהסתכלת עליו

679
00:37:51,156 --> 00:37:53,450
גם הרגשתי את
.הבלוטות שלו

680
00:37:55,410 --> 00:37:58,079
.או, הנה אבא שלי
.אני צריכה ללכת

681
00:37:58,747 --> 00:37:59,998
.כן, גם אני

682
00:37:59,998 --> 00:38:04,252
אתה לא באמת צריך לחכות כמה
.שנים כדי להחזור לטלפונים שלי

683
00:38:04,252 --> 00:38:05,712
.רק שישה חודשים

684
00:38:05,712 --> 00:38:07,714
.עד שאני אהיה בת 18

685
00:38:19,059 --> 00:38:20,643
זה גם לא
.תסמונת קוואסאקי

686
00:38:20,643 --> 00:38:21,895
?מה הבא בתור

687
00:38:21,895 --> 00:38:23,521
.קונגו אדום

688
00:38:23,521 --> 00:38:24,564
?הצטברות עמילואיד

689
00:38:24,564 --> 00:38:26,900
למה עוד אני יכול
?להתכוון בקונגו רד

690
00:38:26,900 --> 00:38:28,068
.זה לא ברשימה

691
00:38:28,068 --> 00:38:29,569
אין לזה סיבה
.להיות ברשימה

692
00:38:29,694 --> 00:38:33,156
פרוטאינים חריגים מצטברים
,בתוך התאים בגופו

693
00:38:33,156 --> 00:38:34,783
מכבים את האיברים
.שלו, אחד אחרי השני

694
00:38:34,783 --> 00:38:38,370
,מסביר הכל, את התסנינים ברנטגן
.את מוח-העצם, כשל הכליות

695
00:38:38,370 --> 00:38:42,040
דחינו עמילואיד בגלל שזה לא
.התאים לסימפטום הראשון שמצאנו

696
00:38:42,040 --> 00:38:42,916
זה היה
.משפיע על הלב

697
00:38:42,916 --> 00:38:43,583
.הוא השפיע

698
00:38:43,583 --> 00:38:44,709
זה לא השפיע
.בבדיקת המאמץ

699
00:38:44,709 --> 00:38:46,711
לא דחפנו אותו
.חזק מדי

700
00:38:46,711 --> 00:38:49,089
,תוסיף כתם
.בואו נברר

701
00:38:50,882 --> 00:38:53,301
.קונגו אדום הוסף

702
00:38:53,385 --> 00:38:56,513
תשנה כבר את
.הקיטוב של האור

703
00:39:04,437 --> 00:39:06,940
זה אומר שזה
.בר טיפול

704
00:39:07,232 --> 00:39:08,525
איך לעזאזל הוצאת
?את זה מהתחת שלך

705
00:39:08,525 --> 00:39:12,028
,לא משלי
.הייתה לי השראה

706
00:39:13,822 --> 00:39:15,448
.או, אלוהים

707
00:39:16,866 --> 00:39:19,327
.סוג הפרוטאין איי.איי

708
00:39:37,595 --> 00:39:41,057
.ד"ר האוס
.יש לך הצטברות עמילואיד

709
00:39:41,433 --> 00:39:45,812
,זה בריאות שלך, בכליות
.מוח-העצמות ובמוח

710
00:39:46,855 --> 00:39:49,983
למה שאני
?אאמין לך עכשיו

711
00:39:53,945 --> 00:39:59,242
אם הייתי משקר, לא הייתי
.אומר לך שזה סוג איי.איי

712
00:39:59,909 --> 00:40:02,537
.זה סופני

713
00:40:03,955 --> 00:40:07,000
.מזל טוב

714
00:40:08,334 --> 00:40:11,254
.קיבלת את התשובה שלך

715
00:41:30,834 --> 00:41:33,545
פרזנו
בלילה

716
00:41:37,048 --> 00:41:39,175
שישה חודשים
וסופרים

717
00:41:48,017 --> 00:41:50,311
עזרא פאוול
.נפטר אתמול בלילה

718
00:41:50,311 --> 00:41:52,939
אבל אני בטוחה
.שאתה כבר ידעת על זה

719
00:41:53,022 --> 00:41:54,065
.לא

720
00:41:54,065 --> 00:41:55,233
.הרגע נכנסתי

721
00:41:55,233 --> 00:41:57,861
האחות עשתה סבב
.ב02:00 בלילה והוא היה יציב

722
00:41:57,944 --> 00:41:59,529
,נושם בכבדות
.אבל סדיר

723
00:41:59,612 --> 00:42:01,698
,ואז ב02:30
.הוא לפתע הפסיק

724
00:42:01,698 --> 00:42:03,241
אתה יודע
?משהו לגבי זה

725
00:42:03,241 --> 00:42:07,537
אם ידעתי, האם באמת
?היית רוצה לדעת

726
00:43:23,530 --> 00:43:26,032
.אני גאה בך

727
00:43:26,491 --> 00:43:31,788
הערת המתרגם
.קטעים מהפרק הבא מיד

728
00:43:31,788 --> 00:43:38,753
תורגם על ידי
PetaBit

729
00:43:42,716 --> 00:43:44,592
.תראה לי אופניים

730
00:43:45,009 --> 00:43:46,386
.לא חמוד זה כדור

731
00:43:46,761 --> 00:43:48,763
בשבוע הבא בפרק
.חדש של האוס

732
00:43:49,180 --> 00:43:51,433
.ילד אוטיסט גוסס

733
00:43:51,433 --> 00:43:52,684
הוא לא ישרוד
.שלושה ימים

734
00:43:52,684 --> 00:43:54,352
אבל הסוד
.שיציל אותו

735
00:43:54,352 --> 00:43:55,437
אתה חייב לספר לי

736
00:43:55,437 --> 00:43:56,771
.כלוא בראש שלו

737
00:43:56,771 --> 00:43:58,523
.תאי הכבד לא במקומם

738
00:43:58,523 --> 00:44:00,650
מעניין אותי מה יש לו איפה
!שהכבד שלו צריך להיות

739
00:44:00,650 --> 00:44:03,695
ו.. התאהבות תמימה
?או משהו אחר

740
00:44:03,695 --> 00:44:05,113
.זה לא בסדר

741
00:44:05,321 --> 00:44:06,740
יום אחד את
.תביני את זה

742
00:44:06,740 --> 00:44:08,366
.היא מסוכנת
.היא לא מסוכנת

743
00:44:08,366 --> 00:44:09,951
.אני מודיעה לאבטחה

744
00:44:09,951 --> 00:44:12,078
את לא יכולה לעצור
!את האהבה שלנו