1
00:00:01,200 --> 00:00:02,700
We Just Arrived.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,200
Yeah.

3
00:00:04,300 --> 00:00:06,000
The Kids Okay
On Your End?

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
Good.

5
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
Yeah, Yeah,
He's Very Excited.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
Hey, Listen,
I Gotta Go, Okay?

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,500
I'll Call You Tomorrow.

8
00:00:13,700 --> 00:00:14,700
'Scuse Me.

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
Get Away.

10
00:00:21,500 --> 00:00:22,400
Get Away.

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,100
Sorry About That.
Sorry.

12
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
What's Wrong With Him?

13
00:00:28,300 --> 00:00:29,400
Excuse Us.

14
00:00:30,900 --> 00:00:33,200
I Oughta Go Back And Kick
The Hell Outta That Guy.

15
00:00:33,200 --> 00:00:33,800
She's Old Enough.

16
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
She Didn't Have To Scream
Like That.

17
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
It's Okay, Dad.
It Didn't Bother Me.

18
00:00:37,300 --> 00:00:39,400
For The First Time,
None Of These People Bother Me.

19
00:00:39,800 --> 00:00:41,400
I Just Think—36 More Hours.

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
36 More Hours.
How Do You Figure That, Kenny?

21
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Tomorrow At This Time,
I'm Scheduled For Surgery.

22
00:00:46,400 --> 00:00:49,500
It's A Ten-Hour Procedure,
Throw Two In It For Prep.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
36 Until I'm Just Another
Face In The Crowd.

24
00:01:25,300 --> 00:01:25,900
Ahem.

25
00:01:25,900 --> 00:01:28,900
Kenny Has A Frontonasal
Encephalocele.

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,800
It's A Midline Deformity.

27
00:01:30,900 --> 00:01:33,200
He's Here To Undergo
A Facial Bipartition.

28
00:01:33,200 --> 00:01:34,700
And What Does That Mean?

29
00:01:34,700 --> 00:01:36,300
Well,
We Have Five Surgeons,

30
00:01:36,300 --> 00:01:37,100
Four Nurses.

31
00:01:37,100 --> 00:01:39,300
It's Going To Require
6 Units Of Blood.

32
00:01:39,300 --> 00:01:40,200
Will It Fix Him?

33
00:01:40,200 --> 00:01:42,200
It'll Repair A Lot
Of The Damage Done By—

34
00:01:42,200 --> 00:01:43,200
We Need A Sound Bite.

35
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
Would You Say He'll Be Ready
For The Junior Prom?

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
Yeah, Yeah.
That's Probably True.

37
00:01:48,900 --> 00:01:50,700
No, I Mean
I Need You To Say It.

38
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Dr. Chase.

39
00:01:52,200 --> 00:01:53,300
We Got An Issue.

40
00:01:54,100 --> 00:01:56,300
Heart Rate's Sky Rocketing.
He's Over 180.

41
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
He's In V-Fib.
Paddles.

42
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
Charge To 300.
Turn That Camera Off.

43
00:02:00,600 --> 00:02:02,100
Is This A Reaction
To Anesthesia?

44
00:02:02,100 --> 00:02:03,300
Haven't Given It Yet.

45
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Clear.

46
00:02:07,000 --> 00:02:08,200
Crank It To 360.

47
00:02:09,100 --> 00:02:11,000
I Said Turn
That Damn Camera Off!

48
00:02:11,000 --> 00:02:11,900
Clear.

49
00:02:12,000 --> 00:02:13,300
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途

50
00:02:13,300 --> 00:02:19,400
- ==http://www.ragbear. com==-
HOUSE 407

51
00:02:36,700 --> 00:02:43,300
- =破烂熊字幕组=-
翻译: 校对:
时间轴: abbiemcgee

52
00:02:46,200 --> 00:02:47,000
A Teenage Boy

53
00:02:47,000 --> 00:02:48,900
With A Cranial
Facial Deformity

54
00:02:48,900 --> 00:02:51,800
Was About To Undergo
A Reconstructive Procedure

55
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
When He Had An Unexplained
Cardiac Arrest.

56
00:02:55,300 --> 00:02:56,200
Good.

57
00:02:57,900 --> 00:02:58,800
Good?

58
00:02:59,900 --> 00:03:01,100
I Mean, Go On.

59
00:03:03,100 --> 00:03:05,800
We Have The Patient
On A Pacing Wire.

60
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
It's The Only Thing
Keeping His Heart Going.

61
00:03:09,000 --> 00:03:10,800
Yeah, We Know.
We're Doctors.

62
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
Right. It W-Was...
Just For Them.

63
00:03:13,400 --> 00:03:14,500
Just be yourself.

64
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
Until We Are Able
To Figure Out

65
00:03:18,000 --> 00:03:20,500
Exactly What Is Causing
The Heart Block,

66
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
The Reconstructive Surgery
Is On Hold, Obviously.

67
00:03:24,600 --> 00:03:25,800
That's Yourself?

68
00:03:27,200 --> 00:03:28,600
Fascinating Case.

69
00:03:29,100 --> 00:03:32,000
I Will See You Again
After I Have Saved His Life.

70
00:03:32,800 --> 00:03:34,300
Have A Warm Bath Waiting.

71
00:03:38,800 --> 00:03:40,000
Are You Following Me?

72
00:03:40,500 --> 00:03:41,800
Darnell Will Be
Trailing You

73
00:03:41,800 --> 00:03:42,900
Throughout The Case.

74
00:03:43,000 --> 00:03:44,400
Pretend We're Not Here.

75
00:03:44,900 --> 00:03:46,500
If I Do That,
Won't I Bump Into You?

76
00:03:46,500 --> 00:03:47,800
We'll Stay
Out Of Your Way.

77
00:03:49,500 --> 00:03:50,600
That's A Joke.

78
00:03:50,900 --> 00:03:53,600
See, I Became A Doctor Because
Of The Movie Patch Adams.

79
00:03:54,900 --> 00:03:57,200
Uh, Listen,
Y-You Wanna Get Ahead Of Me?

80
00:03:57,200 --> 00:03:59,600
Maybe Back Up,
I Don't Know, Low Down,

81
00:03:59,600 --> 00:04:01,100
So I Look More Powerful?

82
00:04:01,100 --> 00:04:02,600
- That's Perfect.
- Yeah?

83
00:04:02,600 --> 00:04:05,400
Also My Eyes Look Better
In Rooms With Summer Colors.

84
00:04:05,400 --> 00:04:06,700
You Know What?
It's Black And White—

85
00:04:10,600 --> 00:04:12,300
You Think I Like
The Cameras?

86
00:04:12,400 --> 00:04:15,900
You Think I Want The Whole World
Watching You Check Out My Ass

87
00:04:16,400 --> 00:04:18,200
And Question My Wardrobe?

88
00:04:18,900 --> 00:04:20,300
Would It Be Better
If I Checked Out Your Wardrobe

89
00:04:20,300 --> 00:04:21,600
And Questioned Your Ass?

90
00:04:21,600 --> 00:04:22,700
A Little Part Of Me—

91
00:04:22,700 --> 00:04:24,300
There Is No Little Part
Of You.

92
00:04:24,300 --> 00:04:27,500
Thought That Maybe
You Would See

93
00:04:27,500 --> 00:04:29,700
What Great P.R. This Could Be
For The Hospital,

94
00:04:29,700 --> 00:04:32,100
And Not Make Me Force You

95
00:04:32,100 --> 00:04:33,600
To Act Like A Human Being.

96
00:04:33,600 --> 00:04:36,500
You Using Force On Me
Is Intriguing.

97
00:04:37,100 --> 00:04:39,500
On The Other Hand,
Cameras Make People Act.

98
00:04:39,600 --> 00:04:41,900
Sometimes Like Human Beings.
Sometimes Just Weird.

99
00:04:41,900 --> 00:04:44,300
Sometimes They Wear
Open-Tip Bras.

100
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
It's Cold In Here.

101
00:04:47,500 --> 00:04:48,800
A Less Obvious Point

102
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
Is That I Need My Team
To Be Unafraid

103
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
Of The Metaphorical Fart.

104
00:04:52,400 --> 00:04:53,300
That Production Company

105
00:04:53,300 --> 00:04:55,300
Is Covering All
The Medical Costs For This Kid.

106
00:04:55,300 --> 00:04:58,000
So Either You Let Them
Continue Filming,

107
00:04:58,500 --> 00:05:00,800
Or The Kid Goes Home
With The Same Face.

108
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Sorry About That.
Private.

109
00:05:10,000 --> 00:05:11,100
She, Um...

110
00:05:12,000 --> 00:05:14,600
Waxes Her Moustache
Once A Month And...

111
00:05:15,100 --> 00:05:18,300
Sometimes Gets Some Pretty
Gnarly Ingrown Hairs.

112
00:05:27,100 --> 00:05:28,800
So Did He Hire You
Flat Out,

113
00:05:28,800 --> 00:05:31,100
Or Are You Competing
For One Of The Spots?

114
00:05:31,100 --> 00:05:32,800
I'm Not Sure
What You Mean By That.

115
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
She's Not Competing.

116
00:05:34,300 --> 00:05:36,000
She Was Hand-Picked
By House.

117
00:05:36,000 --> 00:05:37,500
She's Safe, Like Foreman.

118
00:05:37,600 --> 00:05:39,900
So That Takes Three Spots
Down To One.

119
00:05:45,300 --> 00:05:46,200
Where's Foreman?

120
00:05:46,900 --> 00:05:47,700
He's In The Bathroom.

121
00:05:47,700 --> 00:05:49,700
Good. Come On.
Let's Go For A Walk.

122
00:05:51,300 --> 00:05:52,600
Walks Look Good On Camera.

123
00:05:52,600 --> 00:05:54,800
They Give The Illusion
Of The Story Moving Forward.

124
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
New Patient.

125
00:06:05,500 --> 00:06:07,500
16-Year-Old Boy
With Second Degree

126
00:06:07,500 --> 00:06:09,900
Infranodal Heart Block
Post-Arrest.

127
00:06:09,900 --> 00:06:12,200
Any Reports
Of Lightheadedness Or Syncope?

128
00:06:12,200 --> 00:06:13,500
It's Really Not
Lightheadedness.

129
00:06:13,500 --> 00:06:14,900
Why Did You
Hire Her?

130
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
Not In Front Of The Company.

131
00:06:15,900 --> 00:06:17,400
Are We Gonna Be On Tv?

132
00:06:17,600 --> 00:06:20,000
I'm Making A Music Video.
Come On, A Little Faster.

133
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
More Energy.

134
00:06:20,800 --> 00:06:22,500
Why Are You Glad
Foreman's Not Here?

135
00:06:22,600 --> 00:06:25,300
Because He Would Object
To What I'm About To Do.

136
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
Oh...

137
00:06:27,900 --> 00:06:29,400
danger!
restricted access.

138
00:06:29,400 --> 00:06:31,000
no metal allowed
strong magnetic field

139
00:06:31,100 --> 00:06:32,000
locked.

140
00:06:34,900 --> 00:06:35,600
Hey, Buddy.

141
00:06:36,600 --> 00:06:37,100
You Stay In There.

142
00:06:37,100 --> 00:06:39,100
We'll Be Out Here Making Sure
He Doesn't Move Again.

143
00:06:39,500 --> 00:06:42,000
God! Finally
Hear Myself Think.

144
00:06:42,400 --> 00:06:43,100
Our Patient—

145
00:06:43,100 --> 00:06:44,700
Why Did You Hire Her?

146
00:06:46,600 --> 00:06:49,300
Because She Has
Way More Diagnostic Experience

147
00:06:49,300 --> 00:06:51,700
Than The Other Swimsuit Models
I Was Considering.

148
00:06:52,000 --> 00:06:54,300
Our Patient Has
A Frontonasal Encephalocele

149
00:06:54,300 --> 00:06:56,300
With A Midline Cleft.

150
00:06:57,600 --> 00:06:58,500
Eew.

151
00:06:59,200 --> 00:07:00,500
Don't Stare
Directly At It.

152
00:07:01,500 --> 00:07:03,700
So What Caused Big Head's
Heart To Stop?

153
00:07:03,700 --> 00:07:05,500
Simple—His Big Head.

154
00:07:05,700 --> 00:07:07,900
Increased Intracranial Pressure
Would Cause Heart Block.

155
00:07:07,900 --> 00:07:10,400
Wrong, 16 Years
They've Been Testing

156
00:07:10,400 --> 00:07:12,100
That Insane Noggin
To Death.

157
00:07:12,100 --> 00:07:14,400
what about?

158
00:07:14,500 --> 00:07:16,100
He Has A Midline Anomaly
On His Head.

159
00:07:16,100 --> 00:07:18,900
Makes Sense He'd Have A Midline
Anomaly In His Heart Too.

160
00:07:19,600 --> 00:07:21,600
That 16 Years Of Testing
Didn't Show?

161
00:07:21,600 --> 00:07:23,100
Why Did You
Bring Her In So Late?

162
00:07:23,100 --> 00:07:24,200
It's Not Fair.
The Rest Of Us—

163
00:07:24,200 --> 00:07:26,900
Hey, Hey, You Wanted Fair,
You Picked The Wrong Job.

164
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
The Wrong Profession.

165
00:07:28,600 --> 00:07:29,800
The Wrong Species.

166
00:07:29,900 --> 00:07:30,700
Forget The Deformity.

167
00:07:30,700 --> 00:07:33,800
Treat The Patient Like He's Any
Other Really, Really Ugly Kid.

168
00:07:33,800 --> 00:07:35,700
Infection
Could Be Endocarditis.

169
00:07:35,800 --> 00:07:38,000
Well, Since He Doesn't Have
A Prosthetic Heart Valve,

170
00:07:38,000 --> 00:07:40,300
I Assume You're Thinking
He's An Iv Drug User?

171
00:07:40,300 --> 00:07:41,600
House Said Assume He's Normal.

172
00:07:41,600 --> 00:07:44,000
Dealers Don't Ask For I.D. And
Don't Care What You Look Like.

173
00:07:44,000 --> 00:07:45,900
Nice. You're Right
About The Habit.

174
00:07:46,100 --> 00:07:47,500
You're Wrong
About The Substance.

175
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
Blackened Skin
Under The Nose

176
00:07:49,100 --> 00:07:51,100
Equals Frostbite
From Huffing Freon.

177
00:07:51,100 --> 00:07:52,900
Freon's Toxic.
Damages The Heart.

178
00:07:53,000 --> 00:07:55,300
Discoloration Could Be
Acanthosis Nigricans.

179
00:07:55,300 --> 00:07:57,300
It's A Common Side Effect
Of These Deformities.

180
00:07:57,300 --> 00:07:59,600
There's Also Discoloration
On The Cheeks And Forehead.

181
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
Do A Nuclear Study.

182
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
If I'm Right, You'll See
Scarring Of The Heart.

183
00:08:10,300 --> 00:08:12,300
I'm Not Part
Of Some Game, Am I?

184
00:08:12,600 --> 00:08:15,500
I Gave Up A Career Because
I Thought This Was A Firm Offer.

185
00:08:16,300 --> 00:08:16,800
Yes.

186
00:08:16,800 --> 00:08:18,500
This Is A Real Offer.

187
00:08:24,800 --> 00:08:26,500
I Think
She Might Be An Idiot.

188
00:08:26,900 --> 00:08:27,600
Who?

189
00:08:27,600 --> 00:08:29,100
She Can't Be An Idiot.

190
00:08:29,400 --> 00:08:31,500
She Was In The Cia,
For God's Sake.

191
00:08:31,500 --> 00:08:34,100
The Bay Of Pigs
Was A Daring Triumph.

192
00:08:34,100 --> 00:08:35,600
She Had Good Ideas
In Langley.

193
00:08:36,100 --> 00:08:37,200
All Your Ideas.

194
00:08:37,200 --> 00:08:39,700
She Was Able To Identify
That They Were Good Ideas.

195
00:08:39,700 --> 00:08:41,400
Stab In The Dark Here.
Is She Pretty?

196
00:08:41,400 --> 00:08:43,300
She's New.
She's Nervous.

197
00:08:43,300 --> 00:08:44,100
She's A "C" Cup.

198
00:08:44,100 --> 00:08:45,700
She Said One Dumb Thing
In A Differential.

199
00:08:45,700 --> 00:08:47,600
They All Say Dumb Things
In Differentials.

200
00:08:47,600 --> 00:08:49,400
A "D" Cup?
She's No Good.

201
00:08:49,400 --> 00:08:50,200
Just Fire Her.

202
00:08:50,200 --> 00:08:51,500
I Can't.

203
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
I Just Hired Her.

204
00:08:54,100 --> 00:08:55,400
She Left A Career.

205
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
Wow.

206
00:08:58,700 --> 00:09:00,600
You Know,
That's Actual Guilt,

207
00:09:00,900 --> 00:09:02,600
Or I've Got To See
This Woman.

208
00:09:04,900 --> 00:09:07,100
My Son Is Not
Huffing Freon.

209
00:09:07,300 --> 00:09:10,100
Mr. Arnold, Dr. House
Is Like A Savant

210
00:09:10,100 --> 00:09:11,900
When It Comes
To Diagnostics.

211
00:09:12,300 --> 00:09:13,600
What's His Genius
Theory?

212
00:09:14,300 --> 00:09:15,700
Because Kenny's Not Normal,

213
00:09:16,100 --> 00:09:17,900
He's Doing Drugs
To Deal With His Pain?

214
00:09:18,000 --> 00:09:19,100
Maybe The Way
To Look At This

215
00:09:19,100 --> 00:09:22,100
Is That You Are Normal.

216
00:09:23,700 --> 00:09:24,600
And What's That
Supposed To Mean?

217
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
You're Like
Any Other Parent

218
00:09:27,100 --> 00:09:29,500
Who Thinks His Kid
Can't Be Doing Drugs.

219
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
We're Doing This 'Cause
My Dad Thinks I'm On Drugs?

220
00:09:37,000 --> 00:09:38,700
I Was Doing Drugs
Behind My Parents' Back

221
00:09:38,700 --> 00:09:40,900
At Your Age, And I Had
A Lot Less Reason To Be—

222
00:09:42,200 --> 00:09:44,600
Not That Your Life
Must Be Miserable.

223
00:09:45,500 --> 00:09:48,300
Not That I'm Suggesting
That You Should Be Doing Drugs.

224
00:09:49,400 --> 00:09:50,200
How's School Going?

225
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
I'm Homeschooled.

226
00:09:51,200 --> 00:09:53,700
Really?
You're Lucky.

227
00:09:54,100 --> 00:09:55,300
Going To School
Was Boring.

228
00:09:55,300 --> 00:09:57,900
My Dad Took Me Out, And It
Wasn't 'Cause It Was Boring.

229
00:09:58,000 --> 00:09:59,900
Well, I Had A Rough Time
In School Too.

230
00:10:00,100 --> 00:10:01,700
Maybe Not Like You,
But, Uh...

231
00:10:01,700 --> 00:10:04,300
You Know, I Mean, I Don't Mean
To Compare Our Situations.

232
00:10:05,400 --> 00:10:07,800
Actually, I Guess I Am
Comparing Our Situations,

233
00:10:07,800 --> 00:10:10,200
But Only To Show You
How Yours Is Worse.

234
00:10:11,500 --> 00:10:13,800
You Can Edit That Out, Right?
So I Don't Look Like An Idiot.

235
00:10:13,900 --> 00:10:16,700
Relax. Everyone Acts Like
An Idiot Around Me.

236
00:10:17,300 --> 00:10:18,900
What Makes You Think
It's Not An Act?

237
00:10:19,900 --> 00:10:21,200
Can I Have Something
For My Headache?

238
00:10:21,200 --> 00:10:22,300
Yeah. Is That New?

239
00:10:22,300 --> 00:10:25,300
16 Years Old.
Has The Same Birthday I Do.

240
00:10:27,100 --> 00:10:28,600
I'm Gonna Start
The Test Now.

241
00:10:30,000 --> 00:10:31,900
Study Showed No Signs
Of Scarring In Kenny's Heart.

242
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
It Wasn't Drugs.

243
00:10:32,900 --> 00:10:34,200
Well, Then Give Me
Something Better?

244
00:10:34,200 --> 00:10:35,800
What's Causing Heart Block?

245
00:10:35,800 --> 00:10:36,900
Could Be Toxoplasmosis.

246
00:10:36,900 --> 00:10:38,200
We Should Do An Lp
To Test For Infection.

247
00:10:38,200 --> 00:10:39,700
If It Was Toxoplasmosis,

248
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
We Would Have Seen
Enlarged Lymphs.

249
00:10:41,000 --> 00:10:43,300
And Because You're Not
Pretty Enough To Be An Idiot,

250
00:10:43,400 --> 00:10:44,200
You Must Know That Already.

251
00:10:44,200 --> 00:10:45,300
Which Means You Just Said It

252
00:10:45,300 --> 00:10:47,400
Because You Wanna Do An Lp To
Look For Intracranial Pressure.

253
00:10:47,400 --> 00:10:48,900
Because It Is
Intracranial Pressure.

254
00:10:48,900 --> 00:10:50,100
Wait. I'm Not Done.

255
00:10:50,100 --> 00:10:51,400
You Thought
I Wouldn't Catch On,

256
00:10:51,400 --> 00:10:53,000
Which Means Either You Think
I'm An Idiot,

257
00:10:53,000 --> 00:10:55,200
Which Is Flattering—
I'm Doing My Hair Differently—

258
00:10:55,200 --> 00:10:56,000
The Kid's Got Headaches.

259
00:10:56,000 --> 00:10:57,700
He's Been Popping
Acetaminophen Like Peanuts.

260
00:10:57,700 --> 00:10:59,400
How Could You Possibly
Think That I Was Done?

261
00:10:59,400 --> 00:11:01,500
I Prefaced That With An Either.
It Needs An "Or."

262
00:11:01,500 --> 00:11:04,300
Or You Are An Idiot—
Which Is Possible.

263
00:11:04,300 --> 00:11:06,300
I'm Not Great At Judging
Men's Looks.

264
00:11:07,700 --> 00:11:08,600
The O.R.

265
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
And The Mri Room.

266
00:11:11,800 --> 00:11:13,000
Yes.

267
00:11:14,600 --> 00:11:16,300
Dr. House
Frequently Conducts

268
00:11:16,300 --> 00:11:18,700
Differential Diagnoses
In A Variety Of Places.

269
00:11:19,700 --> 00:11:22,300
He Feels That A...
Change In Venue

270
00:11:22,600 --> 00:11:26,100
Often Leads To A Change
In Thinking Processes.

271
00:11:28,600 --> 00:11:30,200
I Have To Go Take Care
Of Something Else.

272
00:11:31,800 --> 00:11:33,800
Just Let Me Do A Ct Scan,
See If I'm Right.

273
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
The Sooner We Fix
The Problem,

274
00:11:34,600 --> 00:11:36,900
The Sooner We Can Get
To His Reconstructive Surgery.

275
00:11:37,300 --> 00:11:39,500
Yeah, Who Cares If You're Dead?
It's How You Look.

276
00:11:39,700 --> 00:11:41,100
Well, Since You've
Given Me Nothing Better,

277
00:11:41,100 --> 00:11:42,200
We're Back To Drugs.

278
00:11:42,200 --> 00:11:43,500
The One Thing
We Know It's Not.

279
00:11:44,500 --> 00:11:46,500
Decreased Uptake
On The Membranous Septum.

280
00:11:46,500 --> 00:11:48,200
Could Be An Artifact.
We Can Redo It, But—

281
00:11:48,200 --> 00:11:50,500
Nothing's Nothing.
Do An Ep Study.

282
00:11:51,900 --> 00:11:54,300
Ep Study Means We Have
To Stop This Kid's Heart.

283
00:11:56,300 --> 00:11:57,400
I'll Set It Up.

284
00:12:00,400 --> 00:12:02,300
You Have A Minute
To Be Disemboweled?

285
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
I'm Gonna Thread
This Catheter

286
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
Through Different Areas
In Your Heart,

287
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
And Once I've Found
The Right Pathway,

288
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
I'll Apply
Some Electrical Energy.

289
00:12:13,400 --> 00:12:14,500
It'll Stop My Heart?

290
00:12:15,100 --> 00:12:17,000
It Sounds Worse Than It Is.
You'll Be Fine.

291
00:12:17,400 --> 00:12:18,200
Is It Gonna Hurt?

292
00:12:18,300 --> 00:12:20,000
There'll Be Some Discomfort.

293
00:12:22,500 --> 00:12:23,900
If You've Done Drugs,

294
00:12:24,800 --> 00:12:25,900
I Understand.

295
00:12:26,300 --> 00:12:28,000
Being Different's
Really Hard.

296
00:12:33,600 --> 00:12:34,900
Kenny, Um...

297
00:12:35,200 --> 00:12:37,600
It's More Important
For You To Get Better

298
00:12:37,600 --> 00:12:39,300
Than To Worry About
Getting In Trouble.

299
00:12:41,100 --> 00:12:43,100
If I Did Drugs, That Could
Explain My Heart Problem?

300
00:12:43,100 --> 00:12:44,000
It Could.

301
00:12:44,600 --> 00:12:46,700
Then You Can Do The Surgery
To Fix My Face?

302
00:12:46,800 --> 00:12:47,900
That's Why We're Here.

303
00:12:52,100 --> 00:12:53,500
You Know How
Famous People...

304
00:12:55,000 --> 00:12:56,900
Everywhere They Go,
People Are Watching Them,

305
00:12:57,300 --> 00:12:58,100
Staring?

306
00:12:59,400 --> 00:13:01,400
They Never Have A Chance
To Just Be.

307
00:13:03,100 --> 00:13:06,000
You Know, And A Lot Of Them
Turn To Drugs.

308
00:13:06,700 --> 00:13:08,300
People Stare At Them
Because They're Beautiful,

309
00:13:08,300 --> 00:13:10,400
But Me, They Just Stare.

310
00:13:11,400 --> 00:13:12,300
You Okay?

311
00:13:13,600 --> 00:13:15,500
I Need To Know
What Kind Of Drugs, Kenny,

312
00:13:15,500 --> 00:13:16,900
And How Much.

313
00:13:17,500 --> 00:13:20,300
Um, Coke, Mostly.
A Lot Of Coke.

314
00:13:20,500 --> 00:13:21,800
And Then, Uh,
When I Run Out,

315
00:13:21,800 --> 00:13:25,700
I Usually Go To Lsd,
Or, Uh, Or Acid.

316
00:13:27,000 --> 00:13:28,300
Those Are The Same Thing.

317
00:13:28,900 --> 00:13:29,800
They Are?

318
00:13:31,000 --> 00:13:32,300
You Don't Do Drugs,
Do You?

319
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
I Drink From My Dad's
Liquor Cabinet—

320
00:13:34,100 --> 00:13:35,400
We're Not Gonna Do
This Test.

321
00:13:35,400 --> 00:13:35,900
no.

322
00:13:37,100 --> 00:13:38,600
I Need You To Turn
On Your Side.

323
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
We Need To Intubate.

324
00:13:40,400 --> 00:13:42,000
and I need some help here.

325
00:13:47,300 --> 00:13:48,100
Too Bad You Guys

326
00:13:48,100 --> 00:13:50,100
Are Going
For A Theatrical Release.

327
00:13:50,100 --> 00:13:52,400
Vomiting Blood Would Have Made
A Great Act Out.

328
00:13:52,800 --> 00:13:54,000
Likely Causes.

329
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Mallory-Weiss Tear.

330
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
No Pallor, No Melena.

331
00:13:56,600 --> 00:13:57,900
Why Are You
Wearing A Tie?

332
00:13:58,600 --> 00:13:59,900
Uh, I Always Wear Ties.

333
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
I'm A Doctor.

334
00:14:01,400 --> 00:14:02,700
Please Don't Look
At The Camera.

335
00:14:02,900 --> 00:14:03,500
Sorry.

336
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Nasal Papilloma.

337
00:14:05,900 --> 00:14:07,700
Hemorrhage Could Have
Overwhelmed The Heart.

338
00:14:07,900 --> 00:14:09,100
Nice Lipstick.

339
00:14:09,400 --> 00:14:09,900
Thank You.

340
00:14:09,900 --> 00:14:11,100
Bad Idea.

341
00:14:11,600 --> 00:14:13,200
Hahemorrge
Came After The Block.

342
00:14:13,200 --> 00:14:14,900
House, Let Them
Do Their Job.

343
00:14:15,900 --> 00:14:18,000
Anybody Here More Interested
In The Medicine,

344
00:14:18,000 --> 00:14:19,900
A Little Less Interested
In The Paparazzi?

345
00:14:19,900 --> 00:14:21,000
Upper G.I. Bleed.

346
00:14:21,000 --> 00:14:22,300
Could Be Something
He Ate Or Drank.

347
00:14:22,300 --> 00:14:24,200
Maybe A Peptic Ulcer.

348
00:14:25,400 --> 00:14:26,300
Good.

349
00:14:26,800 --> 00:14:28,700
Except No Abdominal Pain.

350
00:14:28,700 --> 00:14:30,200
Patient Hasn't Lost
His Appetite,

351
00:14:30,200 --> 00:14:32,300
And The Last I Checked,
The Gastrointestinal Tract

352
00:14:32,300 --> 00:14:33,800
Isn't Connected
To The Heart.

353
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Yeah. But Other Than That,
Real Good.

354
00:14:36,800 --> 00:14:38,800
Nasopharyngeal Angiofibrosis.

355
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
I Just Said
It Wasn't A Nasal Tumor.

356
00:14:41,400 --> 00:14:43,200
Stomach Cancer.
Tumor Causes Bleeding.

357
00:14:43,200 --> 00:14:45,900
Body's Reaction To The Tumor
Causes Paraneoplastic Syndrome

358
00:14:45,900 --> 00:14:47,100
Which Leads
To Heart Block.

359
00:14:47,100 --> 00:14:50,000
Finally! Someone Who Is Not
Just A Pretty Face.

360
00:14:50,200 --> 00:14:51,700
You And Taub Run The Scope,

361
00:14:51,700 --> 00:14:52,600
find the tumor.

362
00:14:52,600 --> 00:14:54,000
Uh, Could Be Dangerous.

363
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
If The Bleeding
Was Caused By Liver Failure

364
00:14:55,600 --> 00:14:56,900
As The Result
Of The Intracranial Pressure—

365
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
Liver Is The One Organ

366
00:14:58,300 --> 00:15:00,900
You Can't Ascribe
To Intracranial Pressure.

367
00:15:04,500 --> 00:15:05,400
True.

368
00:15:10,400 --> 00:15:12,700
Intracranial Pressure
Can Cause Liver Problems.

369
00:15:12,700 --> 00:15:14,700
It Causes An Increase
In The Cavernous Sinus Pressure

370
00:15:14,700 --> 00:15:16,800
Which Causes Pressure
In The Superior Vena Cava

371
00:15:16,800 --> 00:15:18,300
Which Shuts Down The Liver.

372
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
You Just Think
Of That?

373
00:15:20,000 --> 00:15:20,900
No.

374
00:15:21,200 --> 00:15:21,900
Then Why Didn't You
Say Anything—

375
00:15:21,900 --> 00:15:24,000
Think It Would Change His Mind?
Not A Chance.

376
00:15:24,500 --> 00:15:25,800
House Would Have Undercut Me,

377
00:15:26,000 --> 00:15:27,900
Ordered Me To Do A Procedure
I Just Argued Against,

378
00:15:27,900 --> 00:15:29,500
And Then I'd Look Like
A Hypocrite

379
00:15:29,700 --> 00:15:30,900
In Front Of The Thousands
Of People

380
00:15:30,900 --> 00:15:33,200
And Potential Future Employers
Watching This Film.

381
00:15:33,200 --> 00:15:34,300
If You're Right,

382
00:15:34,300 --> 00:15:36,900
And We Stick A Scope Back Down
A Kid With Liver Failure,

383
00:15:37,700 --> 00:15:39,000
He Could Bleed Again.

384
00:15:39,700 --> 00:15:40,600
I Know.

385
00:15:44,000 --> 00:15:45,700
He Just Vomited Blood.

386
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
Isn't That Dangerous?

387
00:15:50,300 --> 00:15:52,000
No. You're In Good Hands.

388
00:15:55,000 --> 00:15:55,800
Okay.

389
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
All Right.

390
00:16:02,400 --> 00:16:05,100
Well, It's Great How He
Rebounded From That Setback.

391
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
What Setback?

392
00:16:07,400 --> 00:16:09,800
He Didn't Tell You
About The...

393
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Well, It's His Right.

394
00:16:11,800 --> 00:16:13,100
Records Were Sealed.

395
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
Personally, I Think
He Was Just Tapping His Foot

396
00:16:15,400 --> 00:16:16,900
And Reaching For
The Toilet Paper.

397
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
Obviously,
It Was A Witch Hunt.

398
00:16:20,400 --> 00:16:22,400
Do You Think
They Singled Him Out Because...

399
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
No, Literally
A Witch Hunt.

400
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
Dr. House
Is A Practicing Wiccan.

401
00:16:25,800 --> 00:16:28,000
It's A Beautiful Religion.
It's Very Caring.

402
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
Hey, Hey, Hey, Hey.

403
00:16:31,800 --> 00:16:33,500
You Have An All-Access Pass
To The Case,

404
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
Not My Fave Five,
So Go.

405
00:16:35,600 --> 00:16:36,700
Come On, Come On,
Let's Go.

406
00:16:42,100 --> 00:16:43,700
I Think I'm Going Blind.

407
00:16:44,000 --> 00:16:45,100
Hairy Palms Too?

408
00:16:46,100 --> 00:16:47,600
She Said Something
Idiotic Again,

409
00:16:47,600 --> 00:16:49,100
And I Didn't
Even Notice It.

410
00:16:49,800 --> 00:16:51,800
Foreman Had To Point Out
That It Was Idiotic.

411
00:16:51,900 --> 00:16:53,300
She's Making Me An Idiot.

412
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
That's Cute.
You Have A Crush.

413
00:16:54,700 --> 00:16:56,600
No, I Think
It's Something Systemic.

414
00:16:56,800 --> 00:16:59,300
Thirteen's Pretty.
You're Obviously Okay With Her.

415
00:16:59,500 --> 00:17:00,800
She Killed A Patient.

416
00:17:00,900 --> 00:17:02,000
The Bitch Is Pretty.

417
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
The Bitch Is A Bitch.

418
00:17:03,000 --> 00:17:04,700
- Ask Her Out.
- The Bitch?

419
00:17:05,000 --> 00:17:05,700
She's A Bitch.

420
00:17:05,700 --> 00:17:07,400
No, The One That's
Making You An Idiot.

421
00:17:07,400 --> 00:17:08,900
The Story Of Life—
Boy Meets Girl.

422
00:17:08,900 --> 00:17:09,600
Boy Gets Stupid.

423
00:17:09,600 --> 00:17:11,600
Boy And Girl
Live Stupidly Ever After.

424
00:17:13,500 --> 00:17:14,700
Pretty Girl Kill Again?

425
00:17:14,700 --> 00:17:17,600
Nope. Elephant Boy
Just Vomiting Up Blood Again.

426
00:17:23,100 --> 00:17:24,600
No Tumors
In The Patient's Stomach, So—

427
00:17:24,600 --> 00:17:26,000
But The Scope
Caused Variceal Bleeding.

428
00:17:26,000 --> 00:17:27,900
Took 20 Minutes
Of Banding To Stop It.

429
00:17:28,300 --> 00:17:29,800
Taub Was Right
About The Liver Failure.

430
00:17:30,300 --> 00:17:30,800
Yeah.

431
00:17:30,800 --> 00:17:32,000
His Craniofacial Deformity

432
00:17:32,000 --> 00:17:34,800
- Is Causing Intracranial Pressure, just cause—
- No.

433
00:17:34,900 --> 00:17:36,000
Where Are The Nose Bleeds?

434
00:17:36,000 --> 00:17:37,400
Where's The Labored
Breathing?

435
00:17:37,900 --> 00:17:39,000
You're Right About Me
Being Wrong.

436
00:17:39,000 --> 00:17:40,500
You're Wrong
About You Being Right.

437
00:17:40,500 --> 00:17:43,100
I Need New Ideas.
Anybody.

438
00:17:55,700 --> 00:17:57,300
Does It Bother You
That This Kid's Gonna Die

439
00:17:57,300 --> 00:17:58,800
'Cause You Won't
Put Down That Camera?

440
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
At All, You Know?

441
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Your People Should Be
Extra Motivated.

442
00:18:01,600 --> 00:18:02,900
I'm Sure They All
Wanna Look Good In The Film.

443
00:18:02,900 --> 00:18:05,400
No, 'Cause Now They're
Too Worried About Looking Bad.

444
00:18:05,400 --> 00:18:08,100
Dr. House, Heart Block
Plus Liver Failure

445
00:18:08,100 --> 00:18:09,500
Could Mean Autoimmune.

446
00:18:09,900 --> 00:18:11,100
Maybe Scleroderma.

447
00:18:13,300 --> 00:18:15,200
Foreman,
Does That Make Sense?

448
00:18:15,200 --> 00:18:16,800
Not Without Tight Skin
On The Hands,

449
00:18:16,800 --> 00:18:19,300
Muscle Weakness,
And A 30-Year-Old Patient.

450
00:18:20,100 --> 00:18:20,600
Liver Failure

451
00:18:20,600 --> 00:18:23,200
Plus Heart Block Could Be
A Mitochondrial Disorder.

452
00:18:26,400 --> 00:18:28,700
Hey, Say What
She Just Said.

453
00:18:28,900 --> 00:18:30,400
Liver Failure Plus Heart Block

454
00:18:30,400 --> 00:18:32,400
Could Be A Mitochondrial
Disorder?

455
00:18:34,300 --> 00:18:36,000
Go Look For Signs
Of Retinal Degeneration.

456
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
No, It's Icp.

457
00:18:37,400 --> 00:18:38,500
You're Only
Gonna See Swelling.

458
00:18:38,500 --> 00:18:39,200
Take Him With You,

459
00:18:39,200 --> 00:18:41,100
So He Can See
The Degeneration Too.

460
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
So Before You Worked Here
In The E.R.,

461
00:18:45,500 --> 00:18:46,900
You Worked For House,
Right?

462
00:18:47,000 --> 00:18:47,900
Three And A Half Years.

463
00:18:48,000 --> 00:18:48,800
Why Did You Leave?

464
00:18:48,800 --> 00:18:50,700
Hey, I Don't Wanna
Be On Tv.

465
00:18:50,700 --> 00:18:52,000
I'm Not Signing
A Release.

466
00:18:52,000 --> 00:18:53,100
We'll Blur You Out.

467
00:18:53,100 --> 00:18:54,300
Take Off Your Pants.

468
00:18:55,600 --> 00:18:56,800
You Gonna Be Able
To Use Any Of This

469
00:18:56,800 --> 00:18:57,900
If I Start Swearing?

470
00:18:58,200 --> 00:18:59,500
Did House Treat You As Badly

471
00:18:59,500 --> 00:19:01,300
As He Treats
His Current Fellows?

472
00:19:01,900 --> 00:19:02,700
Loaded Question.

473
00:19:02,700 --> 00:19:04,700
Fawwwrk!

474
00:19:04,900 --> 00:19:06,200
That's Not Even A Word.

475
00:19:07,200 --> 00:19:08,100
Fork!

476
00:19:08,800 --> 00:19:09,600
Very Clever.

477
00:19:09,700 --> 00:19:12,100
I Learned How To Be
A Doctor From House.

478
00:19:12,100 --> 00:19:14,900
Or At Least A Doctor Who Learned
How To Be A Doctor From House,

479
00:19:14,900 --> 00:19:16,000
If That Makes Any Sense.

480
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
Any You Left His Team
Because

481
00:19:17,800 --> 00:19:18,900
You Couldn't
Stand Him Anymore?

482
00:19:18,900 --> 00:19:22,100
No, No.
I... I Love Dr. House.

483
00:19:22,500 --> 00:19:23,900
That's Something
We Haven't Heard.

484
00:19:24,200 --> 00:19:25,100
I Mean...

485
00:19:26,600 --> 00:19:27,900
What Did You
Ask Me Again?

486
00:19:28,500 --> 00:19:29,600
Why You Left.

487
00:19:30,300 --> 00:19:34,500
I... I Loved Being
Around Him...

488
00:19:35,200 --> 00:19:36,700
Professionally, You Know.

489
00:19:36,700 --> 00:19:39,200
It Was Always...
Stimulating.

490
00:19:39,200 --> 00:19:42,700
Not In An Erotic Sense
Of The Word.

491
00:19:42,700 --> 00:19:43,600
Fork.

492
00:19:43,800 --> 00:19:46,100
They Forked.
And Then They Spooned.

493
00:19:47,900 --> 00:19:50,700
Lean Forward And Place
Your Chin On The Rest.

494
00:19:54,900 --> 00:19:56,100
I Can't Reach It.

495
00:19:56,800 --> 00:19:58,600
Uh, Scooch In
A Little.

496
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
I'll Take Care
Of It.

497
00:20:01,400 --> 00:20:02,500
Just Like Last Time?

498
00:20:04,900 --> 00:20:06,900
Maybe We Should Try This
The Old-Fashioned Way, Hmm?

499
00:20:09,300 --> 00:20:11,100
Okay, Look Up To The Ceiling

500
00:20:11,200 --> 00:20:12,800
And Try Not To Blink, Okay?

501
00:20:17,800 --> 00:20:19,500
Okay, Good.
Now Straight Ahead.

502
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
There It Is.

503
00:20:26,500 --> 00:20:28,100
Swelling.
No Degeneration.

504
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
It's Not Mitochondrial.

505
00:20:31,000 --> 00:20:33,400
Swelling Proves There's
Increased Pressure In His Brain.

506
00:20:33,500 --> 00:20:34,400
Absolutely.

507
00:20:34,400 --> 00:20:36,300
So Now We Can Schedule
The Reconstruction.

508
00:20:36,300 --> 00:20:37,500
Absolutely Not.

509
00:20:37,900 --> 00:20:39,300
Your Test Proved You Wrong.

510
00:20:39,300 --> 00:20:41,100
We Found Exactly
What I Predicted We'd Find.

511
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
Swelling Means
There's Increased Pressure.

512
00:20:43,400 --> 00:20:44,900
You Get A Gold Star
Of David

513
00:20:44,900 --> 00:20:46,800
For Proving That, Yes,
This Kid Has A Big Head,

514
00:20:46,800 --> 00:20:48,300
And Big Heads
Cause Pressure.

515
00:20:48,400 --> 00:20:49,600
But It Doesn't
Explain The Liver.

516
00:20:49,600 --> 00:20:51,000
Too Much Acetaminophen Does.

517
00:20:51,200 --> 00:20:53,900
Jra Explains All Of It,
Including The Liver.

518
00:20:53,900 --> 00:20:56,400
One Theory's Better Than Two.
Treat With Steroids.

519
00:20:56,400 --> 00:20:57,200
If You're Wrong,

520
00:20:57,200 --> 00:20:59,100
Steroids Are Gonna Mess
With His Immune System,

521
00:20:59,100 --> 00:21:00,800
Put Off His Surgery
For Months.

522
00:21:02,300 --> 00:21:03,500
You Really Wanna Lose
This Argument

523
00:21:03,500 --> 00:21:04,600
In Front Of The Camera?

524
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
I'll Speak
To The Father.

525
00:21:13,300 --> 00:21:15,600
Dr. House Believes
That Kenny Has Jra,

526
00:21:15,800 --> 00:21:17,500
Juvenile Rheumatoid
Arthritis.

527
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
We Need To Start
Administering Steroids.

528
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
Will The Steroids
Fix It?

529
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
I Don't Think
He Has Jra.

530
00:21:30,000 --> 00:21:31,400
I Think Dr. House
Is Wrong

531
00:21:32,000 --> 00:21:34,400
And That The Steroid Treatment
Could Be Dangerous.

532
00:21:35,800 --> 00:21:38,100
I Think I Can Get House
Thrown Off The Case,

533
00:21:38,400 --> 00:21:41,300
And Get Kenny
The Facial Surgery He Needs.

534
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
The Father Refused Steroids

535
00:21:47,000 --> 00:21:48,900
Until We're Sure
About The Diagnosis.

536
00:21:49,000 --> 00:21:51,600
I Am Sure.
It's Jra.

537
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
And Why Would He Even
Doubt That,

538
00:21:53,400 --> 00:21:56,800
Unless A Former Fellow Of Mine
Was Chirping In His Ear.

539
00:21:56,800 --> 00:21:59,000
The Decision Was His.
I Merely Voiced My Concern.

540
00:21:59,000 --> 00:22:00,100
Why'd You Take
This Job?

541
00:22:00,100 --> 00:22:01,400
He's Got A Bulging Cyst.

542
00:22:01,400 --> 00:22:03,200
You Had A Perfectly Good
Plastic Surgery Practice,

543
00:22:03,200 --> 00:22:03,700
Lots Of Money.

544
00:22:03,700 --> 00:22:05,200
Fluids Aren't Draining
Properly.

545
00:22:05,200 --> 00:22:06,700
Temptation To Come Screw
With Me

546
00:22:06,700 --> 00:22:08,000
Just Too Much For You?

547
00:22:08,000 --> 00:22:09,200
There's Gotta Be
A Better Reason.

548
00:22:09,200 --> 00:22:10,700
He Needs Surgery
To Drain It.

549
00:22:10,700 --> 00:22:13,600
Oh, And I Think I Mentioned
This Earlier—You're Fired.

550
00:22:18,500 --> 00:22:19,800
What You Did
Was Over The Line.

551
00:22:20,700 --> 00:22:21,600
Get Out.

552
00:22:24,900 --> 00:22:26,900
But Don't Go Anywhere.
You're Not Fired.

553
00:22:27,500 --> 00:22:28,400
Yet.

554
00:22:31,700 --> 00:22:33,900
No One Is Firing Anyone
In The Middle Of This Case.

555
00:22:33,900 --> 00:22:35,200
Not While
Those Cameras Are Here,

556
00:22:35,200 --> 00:22:38,400
And Not While Taub Is The Only
Person That This Father Trusts.

557
00:22:40,100 --> 00:22:40,800
Where Are You Going?

558
00:22:40,800 --> 00:22:42,900
To Do What I Always Do
In These Situations—

559
00:22:42,900 --> 00:22:44,500
Treat My Patient
Behind His Back.

560
00:22:44,800 --> 00:22:46,100
That's One Option.

561
00:22:46,200 --> 00:22:48,700
Or You Can Do A Ct Scan
Of The Kid's Head.

562
00:22:49,000 --> 00:22:50,900
If There's No Midline Shift,
We Know Taub Was Wrong,

563
00:22:50,900 --> 00:22:53,700
And You Get Your Consent
To Give The Kid Steroids.

564
00:22:55,200 --> 00:22:56,300
Just A Warning.

565
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
We Have To Start
Getting Consent

566
00:22:57,800 --> 00:22:59,400
Every Time
We Do A Procedure,

567
00:22:59,600 --> 00:23:01,900
Soon They'll Be Asking
For Informed Consent.

568
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Didn't Think You Had The Guts
To Stage A Coup.

569
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Coup Failed.

570
00:23:11,600 --> 00:23:13,700
I'm Scheduled For Execution
At Dawn.

571
00:23:13,700 --> 00:23:14,600
No, You're Not.

572
00:23:14,600 --> 00:23:16,300
No Reprieve
From The Governor.

573
00:23:16,300 --> 00:23:19,200
You're A Test Result Away From
Becoming House's Frontrunner.

574
00:23:19,200 --> 00:23:19,900
He Doesn't Care About

575
00:23:19,900 --> 00:23:21,800
What You Said Or What You Did
Five Minutes Ago.

576
00:23:21,800 --> 00:23:23,400
He Just Wants
The Next Good Idea.

577
00:23:23,600 --> 00:23:26,200
Show Me 20% Magnification
Of The Forebrain.

578
00:23:27,300 --> 00:23:28,600
I Look At Our Patient...

579
00:23:28,800 --> 00:23:31,000
Soon As I Saw His Face,

580
00:23:31,500 --> 00:23:32,800
I Saw A Regular Kid.

581
00:23:33,500 --> 00:23:35,200
One Thing About Being
A Plastic Surgeon—

582
00:23:35,400 --> 00:23:37,000
You Don't See What Is,

583
00:23:37,100 --> 00:23:38,300
You See What Could Be.

584
00:23:38,400 --> 00:23:39,800
You Talk Like That
Around House,

585
00:23:39,800 --> 00:23:42,000
Doesn't Matter How Many
Good Ideas You Come Up With.

586
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
So...

587
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
Tell Me What You Don't
Like About Yourself.

588
00:23:49,900 --> 00:23:51,400
Gosh, Uh...

589
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
There's So Many Things.

590
00:23:53,500 --> 00:23:56,100
Uh, Is Dr. Taub Available?

591
00:23:56,200 --> 00:23:57,800
Because He Was
Very Highly Recommended.

592
00:23:57,800 --> 00:23:59,700
Well, He's No Longer
Practicing With Us,

593
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
But I've Taken Over
All His Files

594
00:24:01,300 --> 00:24:02,400
So If You Tell Me
What Needs Work—

595
00:24:02,400 --> 00:24:03,700
Do You Know Why He Left?

596
00:24:03,900 --> 00:24:06,500
He Had Personal Issues To Deal
With, So If We Could Just—

597
00:24:06,500 --> 00:24:08,300
Oh, My Goodness.
Is He Okay?

598
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
Oh, Yeah, He's Fine.

599
00:24:10,000 --> 00:24:12,800
'Cause My Friend Had His Ears
Done By Dr. Taub.

600
00:24:13,200 --> 00:24:15,300
Should He Worry
That They May... Pop Back?

601
00:24:16,200 --> 00:24:17,900
No, It Wasn't
A Professional Issue.

602
00:24:17,900 --> 00:24:20,000
I'm Sorry I Really Can't Go
Into More Detail.

603
00:24:20,000 --> 00:24:21,700
Shall We Discuss
Your Needs?

604
00:24:22,900 --> 00:24:25,400
You Know That Toe
Next To The Big Toe?

605
00:24:25,500 --> 00:24:27,000
Mine's Bigger
Than My Big Toe.

606
00:24:27,000 --> 00:24:28,300
Is There Any Way
To Shorten It?

607
00:24:28,400 --> 00:24:31,300
Or Make My Big Toe Bigger,
Like A Toe-Gmentation?

608
00:24:33,100 --> 00:24:35,500
Did He Lie, Cheat,
Or Steal?

609
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
You're Not Here
For A Consultation, Are You?

610
00:24:38,200 --> 00:24:39,500
What Gave Me Away?

611
00:24:40,100 --> 00:24:41,900
Was It My Obviously
Perfect Feet?

612
00:24:49,600 --> 00:24:50,300
Hi.

613
00:24:51,700 --> 00:24:52,800
Ct Shows—

614
00:24:53,100 --> 00:24:53,900
Let's Go.

615
00:24:58,700 --> 00:24:59,900
What Are You Two
Doing Here?

616
00:25:00,000 --> 00:25:02,300
Skipping Three Scenes.
Ct's Back.

617
00:25:02,300 --> 00:25:04,300
He's Gonna Say That There's
Evidence Of An Anomaly.

618
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
I'm Gonna Say He's Wrong.

619
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
He's Gonna Go Back
To The Father,

620
00:25:06,300 --> 00:25:07,700
And We'll All
End Up Here.

621
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
Defect Is Pushing
On The Right Frontal Lobe.

622
00:25:10,700 --> 00:25:12,200
This Bend Is A Sign
Of Herniation.

623
00:25:12,200 --> 00:25:14,700
Or It's A Sign
Of Increased Pressure From Jra.

624
00:25:17,000 --> 00:25:19,500
Dr. Taub Would Rather
Distract You From The Truth

625
00:25:19,500 --> 00:25:23,000
With Sparkly Things
Like 4-Carat Diamonds.

626
00:25:23,300 --> 00:25:24,100
House.

627
00:25:24,300 --> 00:25:26,500
Your Partner Said That You Left
For Personal Reasons.

628
00:25:26,500 --> 00:25:28,100
But Your Wife Said
You Lost A Patient.

629
00:25:28,100 --> 00:25:30,000
Son Of A Bitch.
You Spoke To My Wife?

630
00:25:30,000 --> 00:25:31,200
See, That Confused Me.

631
00:25:31,300 --> 00:25:32,600
Why Would You Give Her
A Diamond

632
00:25:32,600 --> 00:25:34,200
If You Screwed
Somebody Else Over?

633
00:25:34,200 --> 00:25:36,400
If You Screwed Her Over,
I Mean, I Could—

634
00:25:36,700 --> 00:25:38,600
Get That Camera Out Of Here.

635
00:25:43,200 --> 00:25:44,300
You Say Anything
To Her?

636
00:25:45,200 --> 00:25:46,400
Just Asked Questions.

637
00:25:46,400 --> 00:25:47,600
Get Them
Out Of Here Too.

638
00:25:47,600 --> 00:25:48,900
We're Doctors.

639
00:25:52,300 --> 00:25:54,200
I Screwed Around
With A Nurse.

640
00:25:54,700 --> 00:25:56,000
It Became A Deal.

641
00:25:57,300 --> 00:25:59,900
My Partners Found Out,
And I Resigned.

642
00:26:00,200 --> 00:26:02,000
There. Happy?

643
00:26:02,400 --> 00:26:03,800
If You Could Be
A Bit More Descriptive,

644
00:26:03,800 --> 00:26:05,200
I'd Be Happier.

645
00:26:05,700 --> 00:26:07,800
Some People Pop
Pain Pills.

646
00:26:08,500 --> 00:26:09,700
I Cheat.

647
00:26:10,300 --> 00:26:11,800
We All Have Our Vices.

648
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
Taub.

649
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
I Don't See It.

650
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
Stay Away From The Family.

651
00:26:22,300 --> 00:26:25,200
House, Start Steroids,
And Stay Away From His Family.

652
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Wow. You Are Ugly.

653
00:26:39,600 --> 00:26:40,500
Wow.

654
00:26:40,600 --> 00:26:41,900
You're An Ass.

655
00:26:42,400 --> 00:26:43,500
I Have A Deformity.

656
00:26:43,500 --> 00:26:45,600
I Know. That's why
You're Ugly.

657
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
But You're A Lucky Boy.

658
00:26:46,600 --> 00:26:48,300
Anywhere Else
In The Animal Kingdom,

659
00:26:48,300 --> 00:26:50,200
Your Parents Would Have
Eaten You At Birth.

660
00:26:50,600 --> 00:26:52,400
Your Son Needs Steroids.

661
00:26:52,900 --> 00:26:54,200
Dr. Cuddy Agrees.

662
00:26:54,300 --> 00:26:55,600
Does Dr. Taub?

663
00:26:56,600 --> 00:26:58,400
He's... Not A Real Doctor.

664
00:26:58,400 --> 00:26:59,600
He's A Plastic Surgeon.

665
00:27:00,000 --> 00:27:02,800
All He Cares Is That Your Son
Looks Good In His Coffin.

666
00:27:02,800 --> 00:27:04,300
So I'm Supposed
To Believe You.

667
00:27:05,200 --> 00:27:06,500
The Doctor Who Cares.

668
00:27:06,500 --> 00:27:08,200
You Shouldn't Care
If I Care.

669
00:27:08,400 --> 00:27:09,600
I Don't Trust You.

670
00:27:10,600 --> 00:27:13,100
Because I Don't Think
The Surgery's Important?

671
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
You're Putting Your Trust
In Someone

672
00:27:15,800 --> 00:27:17,700
Who Does Think
The Surgery's Important.

673
00:27:17,700 --> 00:27:18,700
You're Willing To Take Chances,

674
00:27:18,700 --> 00:27:20,900
To Risk His Life
For Something He Doesn't Need.

675
00:27:20,900 --> 00:27:22,400
I Do Need It.

676
00:27:26,200 --> 00:27:28,300
I Can't Have
Real Relationships.

677
00:27:29,000 --> 00:27:30,800
I Can't Even Have
A Real Conversation.

678
00:27:31,200 --> 00:27:32,600
Not Even With My Dad.

679
00:27:37,300 --> 00:27:38,200
Dad...

680
00:27:40,100 --> 00:27:41,500
I Know You Love Me.

681
00:27:42,500 --> 00:27:43,900
But You Don't
Treat Me Normal.

682
00:27:45,400 --> 00:27:47,000
You're Always Protective.

683
00:27:48,100 --> 00:27:49,600
The World
Can Always Go To Hell.

684
00:27:51,700 --> 00:27:53,100
But You Never Yell
At Me...

685
00:27:54,400 --> 00:27:55,700
Even When I Screw Up.

686
00:27:59,400 --> 00:28:00,600
I Wanna Be Normal.

687
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
Take Your Steroids.

688
00:28:06,100 --> 00:28:07,400
You Get To Live.

689
00:28:08,100 --> 00:28:09,500
Then You Can Do
Your Surgery.

690
00:28:11,700 --> 00:28:13,300
And It'll Only Change
Your Face.

691
00:28:15,100 --> 00:28:17,200
It Won't Change
Who Your Face Made You.

692
00:28:24,100 --> 00:28:25,300
We're Gonna Get Caught.

693
00:28:25,300 --> 00:28:26,600
Not On Film.

694
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
All Their Camera
Equipment's In Here.

695
00:28:29,700 --> 00:28:31,400
Where Did You Get
Those Keys?

696
00:28:31,800 --> 00:28:32,700
Blue, The Janitor.

697
00:28:34,800 --> 00:28:35,700
What?

698
00:28:37,000 --> 00:28:37,800
That's His Name.

699
00:28:39,800 --> 00:28:41,100
His Name's Lou.

700
00:28:42,600 --> 00:28:43,700
Owe Him An Apology.

701
00:28:46,700 --> 00:28:48,000
Just Watch
20 Minutes Of The Stuff.

702
00:28:48,000 --> 00:28:49,400
Tell Me If
I'm Out Of My Mind.

703
00:28:49,400 --> 00:28:51,700
Finally,
We Have Video Evidence.

704
00:28:52,800 --> 00:28:55,400
Dr. House, Heart Block
Plus Liver Failure

705
00:28:55,400 --> 00:28:57,800
Could Mean Autoimmune,
Maybe Scleroderma.

706
00:28:58,300 --> 00:29:00,300
Foreman, Does That
Make Sense?

707
00:29:00,400 --> 00:29:01,900
Not Without Tight Skin
On The Hands,

708
00:29:01,900 --> 00:29:04,800
Muscle Weakness,
And A 30-Year-Old Patient.

709
00:29:05,400 --> 00:29:06,600
Can I See That Again?

710
00:29:07,600 --> 00:29:08,700
What Did You Miss?

711
00:29:08,700 --> 00:29:09,700
She Screwed Up.
I Didn't—

712
00:29:09,700 --> 00:29:11,200
No, Just The Part
Where She Leans Forward.

713
00:29:11,200 --> 00:29:13,400
I Think You Can
See Through Her Dress.

714
00:29:18,000 --> 00:29:19,200
Upper Gi Bleed.

715
00:29:19,300 --> 00:29:21,200
Could Be From Something
He Ate Or Drank.

716
00:29:21,200 --> 00:29:23,100
- Maybe A Peptic Ulcer.
- Good.

717
00:29:24,000 --> 00:29:26,300
You... Thought That Was
A Good Idea?

718
00:29:26,600 --> 00:29:27,800
What Am I Gonna Do?

719
00:29:28,500 --> 00:29:29,800
Just Enjoy.

720
00:29:30,500 --> 00:29:33,300
I'm Gonna Keep Her Around
Because She Makes Me An Idiot?

721
00:29:33,300 --> 00:29:35,800
Well, You're Protected.
Foreman Seems Immune.

722
00:29:36,100 --> 00:29:37,200
You Think He's Gay?

723
00:29:37,400 --> 00:29:39,000
Did He Become An Idiot
Around Chase?

724
00:29:39,000 --> 00:29:40,600
Nasopharyngeal
Angiofibroma.

725
00:29:40,600 --> 00:29:42,100
I Just Said It's Not
A Nasal Tumor.

726
00:29:42,100 --> 00:29:43,300
Wait A Minute.
Rewind That.

727
00:29:43,300 --> 00:29:44,700
Was That Thirteen?

728
00:29:47,800 --> 00:29:48,700
Wow.

729
00:29:49,400 --> 00:29:51,100
I Can't Believe
I'm That Guy.

730
00:29:51,100 --> 00:29:52,800
Every Guy Is That Guy.

731
00:29:52,800 --> 00:29:54,200
I'm Not Every Guy.

732
00:29:54,300 --> 00:29:55,600
What,
Is This Semantics Here?

733
00:29:55,600 --> 00:29:57,800
Okay—All Guys
Are That Guy.

734
00:29:57,800 --> 00:29:59,400
I'm Not All Guys.

735
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
Cameron Was Smart.

736
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
You Know, I'm...
Beginning To Doubt That.

737
00:30:10,600 --> 00:30:13,200
I Wanted To Clarify
Something I Said Earlier—

738
00:30:14,100 --> 00:30:16,000
"I Love Dr. House."

739
00:30:16,300 --> 00:30:17,800
And Then I Qualified It,

740
00:30:17,800 --> 00:30:20,100
Which, After Thinking
About It,

741
00:30:20,500 --> 00:30:22,900
I Didn't Really
Need To Do.

742
00:30:23,300 --> 00:30:25,900
I Did Love Being
Around Him.

743
00:30:26,600 --> 00:30:29,700
I Guess I Just Wanted
To Qualify

744
00:30:30,600 --> 00:30:34,000
What I Qualified Before.

745
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
I'm Looking Defensive,
Aren't I?

746
00:30:37,200 --> 00:30:40,000
No, No, I Think That's Great.
Clears Everything Up.

747
00:30:46,800 --> 00:30:48,400
It's No Big Deal, Really.

748
00:30:51,700 --> 00:30:52,800
There's A Mass Lesion

749
00:30:52,800 --> 00:30:55,900
In The Left Anterior Temporal
Lobe Surrounded By Edema.

750
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
Did You Just Insult Me
In Pig Latin?

751
00:30:59,500 --> 00:31:01,100
Dr. House, Please.

752
00:31:01,900 --> 00:31:03,600
Would You Just Take
A Look At This?

753
00:31:05,800 --> 00:31:08,200
The Defect Is Causing
This Nodular Shadow Here.

754
00:31:08,200 --> 00:31:09,100
You See It?

755
00:31:11,000 --> 00:31:11,900
You're Right.

756
00:31:12,500 --> 00:31:14,200
I Didn't See That Before.

757
00:31:15,700 --> 00:31:16,900
Come On, Let's Go.

758
00:31:20,000 --> 00:31:20,700
Hey.

759
00:31:21,500 --> 00:31:23,200
I Know You Think
You're Feeling Better

760
00:31:23,500 --> 00:31:24,900
On Account Of Feeling Better.

761
00:31:25,000 --> 00:31:27,100
But This Trusted
Family Doctor

762
00:31:27,100 --> 00:31:29,400
Thinks That He's Found
A Mass Lesion.

763
00:31:29,400 --> 00:31:31,100
So If You Could
Lie Back Down

764
00:31:31,100 --> 00:31:32,700
And Struggle To Breathe—

765
00:31:32,700 --> 00:31:33,500
Okay.

766
00:31:34,900 --> 00:31:35,800
You Were Right.

767
00:31:37,200 --> 00:31:38,600
I'm Thrilled I'm Wrong.

768
00:31:40,100 --> 00:31:41,500
This Is Great, Kenny.

769
00:31:41,800 --> 00:31:43,100
You're Gonna Get
Your Surgery Now.

770
00:31:45,500 --> 00:31:47,800
First Person
I'm Coming Back To See Is You.

771
00:31:47,800 --> 00:31:50,400
'Cause Compared To Me,
You're Gonna Look Like Butt.

772
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Hey.

773
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
What, No Comeback?

774
00:31:55,600 --> 00:31:56,500
Look At That.

775
00:31:57,100 --> 00:31:57,800
What?

776
00:31:58,500 --> 00:32:00,600
His Little Finger.
It's Twitching.

777
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
No, It's Not.
Just Give It A Second.

778
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
- There.
- And?

779
00:32:09,600 --> 00:32:10,800
He's Not Better.

780
00:32:12,800 --> 00:32:13,700
What's Wrong?

781
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
My Diagnosis.

782
00:32:17,500 --> 00:32:18,800
I Don't Know
What He Has.

783
00:32:20,200 --> 00:32:21,400
Cancel The Surgery.

784
00:32:30,800 --> 00:32:32,500
Involuntary
Muscle Movement.

785
00:32:32,500 --> 00:32:34,100
A Twitching Finger
Is A Symptom?

786
00:32:34,100 --> 00:32:35,800
The Body Doing Something
It's Not Supposed To Do

787
00:32:35,800 --> 00:32:37,400
Is The Definition
Of A Symptom.

788
00:32:37,600 --> 00:32:39,300
Kid's About To Have
A Life-Changing Operation.

789
00:32:39,300 --> 00:32:40,100
He's Nervous.

790
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
Or He's Not.

791
00:32:41,100 --> 00:32:42,300
Or You Were Right.

792
00:32:42,400 --> 00:32:44,400
The Kid Got Better
When We Put Him On Steroids.

793
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
This Is Jra,
And It's Under Control Now.

794
00:32:46,800 --> 00:32:47,500
Or The Steroids

795
00:32:47,500 --> 00:32:49,100
Have Just Tempered
His Condition.

796
00:32:49,300 --> 00:32:50,200
He Had A Haircut,

797
00:32:50,200 --> 00:32:51,400
Still Got Bad Hair.

798
00:32:51,400 --> 00:32:52,600
What About Lyme Disease?

799
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
It Explains Everything—

800
00:32:53,600 --> 00:32:55,700
The Heart Issues,
Internal Bleeding,

801
00:32:55,700 --> 00:32:57,100
Even Why It'd Get Better
On Steroids.

802
00:32:57,100 --> 00:32:59,600
On The Other Hand,
If He Has Lyme Disease,

803
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
There Would Be
Other Subtle Clues,

804
00:33:01,400 --> 00:33:03,500
Like A Huge,
Target-Shaped Rash.

805
00:33:03,500 --> 00:33:04,400
But Thanks
For Playing.

806
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
Why Can't You Just
Accept The Fact

807
00:33:05,600 --> 00:33:06,900
That You Cured This Kid?

808
00:33:06,900 --> 00:33:08,500
You Want To Stop
His Surgery.

809
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
You're Not Normal,

810
00:33:11,200 --> 00:33:12,900
So You Don't Want Anybody Else
To Be Normal.

811
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
You Don't Think
Normal's Healthy.

812
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
could be Rheumatic Fever.

813
00:33:23,900 --> 00:33:25,600
Also Explains
Why The Steroids Helped.

814
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
It's A Similar
Inflammatory Disease.

815
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
Rheumatic Fever
Doesn't Explain Liver Failure.

816
00:33:29,200 --> 00:33:31,200
Taub Thinks
That Acetaminophen Does.

817
00:33:31,200 --> 00:33:32,700
Fine. Let's Test
Your Theory.

818
00:33:32,700 --> 00:33:34,200
Remove His Pacing Wire.

819
00:33:34,200 --> 00:33:36,600
If He's Better, His Heart'll
Beat Just Fine On Its Own,

820
00:33:36,600 --> 00:33:38,600
And Then He Can Have
His Operation.

821
00:33:40,800 --> 00:33:42,500
If I'm Right,
His Heart Will Stop.

822
00:33:45,100 --> 00:33:47,700
Kutner, Have The Paddles
On Standby.

823
00:33:48,200 --> 00:33:49,800
Another Chance
To Blow Someone Up.

824
00:33:51,300 --> 00:33:52,900
There'll Be Some
Minor Discomfort,

825
00:33:53,200 --> 00:33:56,200
And You'll Feel A Slow,
Steady Pulling Sensation.

826
00:33:56,200 --> 00:33:58,300
Are You Sure His Heart
Is Ready For This?

827
00:33:58,300 --> 00:33:59,400
Absolutely.

828
00:33:59,700 --> 00:34:01,300
He's Convinced He's Sure.

829
00:34:02,200 --> 00:34:05,000
Whereas...
I Care About Your Son

830
00:34:05,700 --> 00:34:08,600
And Have, Therefore, Brought
A Professional Defibrillist.

831
00:34:12,500 --> 00:34:13,800
We're Not Gonna Need Those.

832
00:34:16,200 --> 00:34:17,800
Dad, I Feel Fine.

833
00:34:18,000 --> 00:34:19,600
My Finger Hasn't Moved
In A While.

834
00:34:24,700 --> 00:34:25,600
Okay.

835
00:34:26,300 --> 00:34:27,200
Take Him Off.

836
00:34:28,300 --> 00:34:29,000
Here We Go.

837
00:34:51,700 --> 00:34:53,300
Heart Rate's
85 Beats Per Minute.

838
00:34:53,400 --> 00:34:55,100
Bp 110 Over 70.

839
00:34:55,300 --> 00:34:56,500
Is He Okay?

840
00:34:57,200 --> 00:34:58,300
I Feel The Same.

841
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
He's Fine.

842
00:35:02,100 --> 00:35:03,000
You're Fine.

843
00:35:03,700 --> 00:35:04,900
Thank God!

844
00:35:06,600 --> 00:35:08,100
What Do You Mean,
Thank God?

845
00:35:08,200 --> 00:35:09,700
God's The Guy
Who Gave It To Him.

846
00:35:17,400 --> 00:35:18,200
Thank You.

847
00:35:19,800 --> 00:35:20,800
Thank You.

848
00:36:10,100 --> 00:36:11,500
Can You Tell Us
About The Procedure?

849
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
We Have To Use Both An Extra
And Intracranial Approach

850
00:36:15,000 --> 00:36:16,300
To Get Enough Exposure

851
00:36:16,300 --> 00:36:18,300
To Reduce
The Encephalocele Cyst

852
00:36:18,300 --> 00:36:19,900
And Do The Bony Reconstruction.

853
00:36:22,700 --> 00:36:24,800
And How Are You Participating
In The Procedure?

854
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
She's Not.

855
00:36:27,500 --> 00:36:28,200
They Don't Want Me Here,

856
00:36:28,200 --> 00:36:30,000
Because They Think
The Kid's cured.

857
00:36:30,000 --> 00:36:30,700
I Don't.

858
00:36:30,700 --> 00:36:32,200
And What Do You Think
The Problem Is?

859
00:36:32,700 --> 00:36:33,900
Wish I Knew.

860
00:36:34,200 --> 00:36:35,800
I Just Know That
If Dr. House Is Right,

861
00:36:35,800 --> 00:36:37,200
Something's Gonna Go Wrong.

862
00:36:37,700 --> 00:36:39,300
Dr. House Doesn't
Think He's Right.

863
00:36:40,200 --> 00:36:42,700
Well, Then, I'll Just Waste
A Few Hours Watching A Surgery.

864
00:36:43,100 --> 00:36:45,700
The Danger Is
We Have To Reconstruct

865
00:36:45,700 --> 00:36:47,900
All The Way Down
To The Cranial Base.

866
00:36:47,900 --> 00:36:50,200
And There Are
Some Big Vessels Down There.

867
00:36:50,300 --> 00:36:52,500
So What We'll Do Is We'll
Work Our Way Down To Here—

868
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
When Were
These Pictures Taken?

869
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
About... Three Weeks Ago.

870
00:36:56,800 --> 00:36:58,100
Why? What Do You See?

871
00:36:58,400 --> 00:37:00,600
The Acanthosis Nigricans
Was Already There.

872
00:37:00,600 --> 00:37:02,900
It's Been There
A Lot Longer Than That.

873
00:37:02,900 --> 00:37:04,400
Probably His Whole Life.

874
00:37:04,500 --> 00:37:05,700
What About
Around His Hairline?

875
00:37:07,100 --> 00:37:08,900
What? There's
No Discoloration.

876
00:37:09,000 --> 00:37:09,900
There Is Now.

877
00:37:19,600 --> 00:37:20,800
I Have A New Theory.

878
00:37:21,800 --> 00:37:25,400
Their Bad Ideas Don't Indicate
A Lack Of Intelligence.

879
00:37:25,400 --> 00:37:27,400
It Indicates An Open Mind,

880
00:37:27,600 --> 00:37:29,700
The Willingness Not
To Be Trapped By Conventional—

881
00:37:31,600 --> 00:37:32,600
You've Got A Problem.

882
00:37:32,800 --> 00:37:34,000
Tell Me Something
I Don't Know.

883
00:37:34,000 --> 00:37:36,100
You Hire Beautiful Girls,
Enslave Them,

884
00:37:36,100 --> 00:37:37,400
Force Them
To Be Around You,

885
00:37:37,400 --> 00:37:39,400
Because You Don't Know How
To Have An Actual Relationship.

886
00:37:39,400 --> 00:37:41,000
If They're Qualified,
Keep Them.

887
00:37:41,000 --> 00:37:43,300
If Not,
Fire Them And Ask Them Out.

888
00:37:43,300 --> 00:37:45,000
You Do Realize That "Tell Me
Something I Don't Know"

889
00:37:45,000 --> 00:37:46,600
Is Just An Expression.

890
00:37:47,100 --> 00:37:47,800
Thirteen—

891
00:37:47,800 --> 00:37:49,600
You Think That Just Because
She's As Beautiful,

892
00:37:49,600 --> 00:37:50,200
- Ergo...
- No.

893
00:37:50,200 --> 00:37:51,900
You Think That Because
She Hasn't Had A Decent Idea—

894
00:37:51,900 --> 00:37:53,600
No, My Point Is She's
About To Enter Your Office,

895
00:37:53,600 --> 00:37:54,800
So You Should Shut Up.

896
00:37:57,900 --> 00:37:59,300
You Were Right
About The Diagnosis.

897
00:38:00,300 --> 00:38:02,600
Yes. It Was Jra.
I'm Very Proud.

898
00:38:02,600 --> 00:38:03,900
No, I Mean You Were Right
About Being Wrong.

899
00:38:03,900 --> 00:38:05,800
He's Got Lyme Disease.
It Explains Everything.

900
00:38:07,700 --> 00:38:09,400
Could You Just
Hold Up Some Fingers

901
00:38:09,500 --> 00:38:11,700
So I Can See
If I'm Literally Blind?

902
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
We Ruled Out Lyme Disease
Hours Ago.

903
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
All The Symptoms Fit.

904
00:38:15,400 --> 00:38:17,800
I Am So Ashamed.
Is She Really That Good-Looking?

905
00:38:18,100 --> 00:38:18,900
Apparently.

906
00:38:18,900 --> 00:38:20,900
How Many Lives Have Been Lost
Because Of Pretty Girls?

907
00:38:20,900 --> 00:38:22,400
The Target Rash
Is Hiding.

908
00:38:23,000 --> 00:38:24,900
No One Ever Looked At Him
Closely Enough.

909
00:39:05,800 --> 00:39:07,900
She's Getting Uglier
By The Second.

910
00:39:09,300 --> 00:39:11,200
We Can Try And Pretend
We're Above It.

911
00:39:11,200 --> 00:39:12,900
We Can Try
And Intellectualize It Away,

912
00:39:12,900 --> 00:39:16,100
But Ultimately,
Shiny, Pretty, Perky Things

913
00:39:16,100 --> 00:39:17,000
Are Good,

914
00:39:17,400 --> 00:39:22,300
And Ugly, Misshapen
Teenage Boys Are Repulsive.

915
00:39:24,700 --> 00:39:25,700
The Question Was

916
00:39:25,700 --> 00:39:29,200
Do You Resent Dr. Cuddy's
Interference In Your Practice?

917
00:39:30,200 --> 00:39:31,100
Oh!

918
00:39:32,600 --> 00:39:34,800
Well, Then I Guess My Answer
Wasn't Very Helpful, Was It?

919
00:39:44,100 --> 00:39:46,900
Mini-Stud, Stand Up.

920
00:39:53,300 --> 00:39:54,800
I Spoke To Your
Other Partner.

921
00:39:54,800 --> 00:39:56,800
- After Cuddy Told You—
- No, I Stayed Away.

922
00:39:56,900 --> 00:39:58,100
Did It All
Over The Phone.

923
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
I Asked For A Reference,

924
00:39:59,200 --> 00:40:01,100
Said You Were Applying
For A Plastic Surgery Job.

925
00:40:01,100 --> 00:40:02,500
Oh, God!

926
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
Yeah.

927
00:40:04,700 --> 00:40:05,800
He Went Nuts.

928
00:40:05,800 --> 00:40:07,600
Apparently,
You Signed A Non-Compete.

929
00:40:08,600 --> 00:40:09,800
Now, Why Would You
Agree To That?

930
00:40:09,800 --> 00:40:11,500
I Don't Wanna Practice
Plastic Surgery.

931
00:40:11,700 --> 00:40:14,300
No. You Sign A Contract
Because Someone's Making You.

932
00:40:14,400 --> 00:40:16,100
Someone's Getting Something
From You.

933
00:40:16,200 --> 00:40:17,700
What Did They
Give You In Return?

934
00:40:20,200 --> 00:40:22,100
They Agreed
To Keep Their Mouths Shut.

935
00:40:22,100 --> 00:40:24,500
So You Gave Up
Your Chosen Career

936
00:40:24,500 --> 00:40:25,800
Just So They'd Be Quiet?

937
00:40:29,500 --> 00:40:30,700
I Love My Wife.

938
00:40:36,900 --> 00:40:40,300
And You Risked This Job
With Nothing To Fall Back On?

939
00:40:42,100 --> 00:40:43,500
I Thought You Were Wrong.

940
00:40:49,000 --> 00:40:50,200
Sit Back Down.

941
00:40:52,400 --> 00:40:54,000
You're Keeping Him
Because He's A Philanderer?

942
00:40:54,000 --> 00:40:55,200
Where Do I Sign Up?

943
00:40:55,200 --> 00:40:56,600
Ask The Mormon.

944
00:40:56,800 --> 00:40:58,800
I'm Keeping Him
Because He's Interesting.

945
00:41:00,600 --> 00:41:02,400
Dr. Terzi,
Would You Please Stand Up?

946
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
Nice.

947
00:41:12,900 --> 00:41:14,600
I Have Treated You
Unfairly.

948
00:41:15,900 --> 00:41:17,100
Prejudged You.

949
00:41:18,800 --> 00:41:20,200
And For Me To Be
A Better Person,

950
00:41:20,200 --> 00:41:22,200
I Have To Rectify
That Situation.

951
00:41:23,200 --> 00:41:24,300
You're Fired.

952
00:41:30,700 --> 00:41:32,400
You Wanna...
Grab Some Dinner?

953
00:41:33,300 --> 00:41:34,400
Maybe A Movie?

954
00:41:36,400 --> 00:41:37,300
Seriously.

955
00:41:51,200 --> 00:41:53,600
Just Days Ago, With Kenny's
Condition Worsening,

956
00:41:53,900 --> 00:41:57,600
It Was Dr. Gregory House
Reassuring Kenny And His Father.

957
00:41:58,200 --> 00:41:59,700
I Care About Your Son.

958
00:42:00,100 --> 00:42:02,800
The Charming House,
Who Happens To Be A Film Buff

959
00:42:02,800 --> 00:42:04,700
With A Soft Spot
In His Heart For Children,

960
00:42:04,700 --> 00:42:06,100
Told Us
How He Got His Start.

961
00:42:06,100 --> 00:42:08,800
See, I Became A Doctor Because
Of The Movie Patch Adams.

962
00:42:09,100 --> 00:42:11,800
Determined To Save
The Boy's Life as well as...

963
00:42:11,800 --> 00:42:13,400
The Horror...

964
00:42:14,100 --> 00:42:16,600
Well, It's Nice Of Them
To Send Us An Early Copy.

965
00:42:16,700 --> 00:42:18,300
Not So Much Sent As Stolen.

966
00:42:18,300 --> 00:42:21,000
In The End,
It Was Dr. Gregory House

967
00:42:21,000 --> 00:42:23,500
Who Served As Not Only A Doctor,

968
00:42:23,700 --> 00:42:25,800
But A Rock
For Kenny And His Father.

969
00:42:25,900 --> 00:42:27,100
You're Putting Your Trust
In Someone

970
00:42:27,100 --> 00:42:28,900
Who Does Think
The Surgery's Important.

971
00:42:28,900 --> 00:42:31,000
House, One Of Those
Rare Doctors—

972
00:42:31,000 --> 00:42:31,900
God—

973
00:42:31,900 --> 00:42:33,600
Wears His Heart
On His Sleeve

974
00:42:34,700 --> 00:42:37,200
I Was Saying That Was
A Stupid Thing To Do.

975
00:42:37,200 --> 00:42:39,000
It's Difficult
Not To Be Moved.

976
00:42:39,000 --> 00:42:40,200
Oh, Stop It.

977
00:42:40,400 --> 00:42:40,900
Suddenly I Don't Feel Like

978
00:42:40,900 --> 00:42:43,000
I Can Trust
Michael Moore Movies.

979
00:42:44,500 --> 00:42:45,500
Where Are You Going?

980
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
Kittens
To Get Out Of Trees?

981
00:42:46,800 --> 00:42:48,500
Deaf Kids
To Read To?

982
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
I Owe It To The World

983
00:42:50,100 --> 00:42:52,700
To Make Sure This Evil
Never Sees The Light Of Day.

984
00:42:58,200 --> 00:42:59,600
Is there Anything Else, Kenny?

985
00:43:03,900 --> 00:43:05,500
Thank You, Dr. House.

986
00:43:07,100 --> 00:43:08,100
Thank You.

987
00:43:08,100 --> 00:43:12,700
破烂熊字幕组
- ==http://www.ragbear. com==-
欢迎加入