?מה השעה .16:30-
?למה כל-כך מאוחר .מבחן השלמה במדעי החברה-
?הזמנת את שלבי ליום שבת .לא-
?את רוצה שאתקשר אליה ,כן, זה יהיה מעולה-
שאתה תתקשר לילדה בת 12 .להזמין אותה למסיבת פיג'מות
.יהיה בסדר
.אני אעשה איתך עסק .אתקשר לחברה כשאתה תתקשר לחבר
זה יום ההולדת שלך, תעשי מה .שאת רוצה. -תודה רבה. להתראות
.ביי
?מה שכחת .כלום-
?אז למה חזרת .כי אני גרה פה-
,קדימה, סמנת'ה .את תאחרי לביה"ס
?על מה אתה מדבר .עכשיו 16:30
?אתה בסדר אני-
.עייף, אני חושב
?מה קרה
.אני לא יודע
"האוס"
עונה 5, פרק 4 "ג'וי"
Elvir תורגם וסונכרן ע"י מ-"האוס" בתפוז HLAddict-ו Torec-מ
תיקוני שלד ושורות נעשו Qsubs מצוות ZIPC ע"י
.מעולה
זה כל מה שהייתי .צריכה לדעת
!אתה מאחר
.בסדר, ביי
גבר בן 37 עם .התקפי שכחה חוזרים
תגידי לו שיעבור .מטקילה לבורבון
.עבד בשבילי
שלושת הרופאים שנבדק אצלם .כבר שללו סמים ואלכוהול
.ובכן, אז זו מחלת הנפילה תגידי לו לקנות קסדת הוקי
הסקירה על ידי פליטת פוזיטרונים .תקינה וכך גם הסי.טי
.הירגעי
רק בגלל שאושרת על-ידי ,סוכנות אימוץ
לא אומר שתאושרי על-ידי .האם הביולוגית
את אם חד-הורית. זה שם אותך איפשהו מתחת
לזוגות שזוכו במקרי .שערוריה בגן-ילדים
.בבקשה, ד"ר האוס .באמת מקרה מעניין
?באיזו שעה את פוגשת את האם
?הבחור שלך עוקב אחריי
הרגע ירדתי על הערך החברתי שלך בתור .אמא וכל מה שקיבלתי זה מעט סרקזם
זה אומר שאת לא מרגישה ,צורך להגן על עצמך
מה שאומר שאת לא מודאגת ,לגבי קבלת ילד
מה שאומר שכבר .קיבלת אחד
.אנחנו נפגשות ב-11:00
היא עומדת ללדת תינוקת .בעוד שבועיים
אני בטוח שהאם תהיה נלהבת למסור .את תינוקת הקראק שלה לרופאה
.היא לא תינוקת קראק
,לא, האם בריאה לחלוטין
היא פשוט הייתה צריכה לוותר על התינוקת .כדי להמשיך את עבודתה על הגנום האנושי
היא הודתה בשימוש .במתאמפטמינים בעבר
מה שהם לא מודים בו הוא כמעט .תמיד יותר מעניין. זו טעות
כי לנערה שאתה לא מכיר עלולות להיות כמה בעיות
,שאתה לא יודע עליהן ?שהיא אולי הורישה לילדה
כי את נרקיסיסטית .שמחפשת שליטה
מה שיכול להיות בסדר, טוב .אפילו בשביל כמה עבודות
אבל את לא מצויידת לטפל בילד אמיתי .שלא לדבר על ילד עם פגם בייצור
?איפה את פוגשת אותה
במקום קטן שנקרא ,אם תעקוב אחריי"
האורולוג שלך יקנה ."לעצמו יאכטה חדשה
הם הסבירו את מדיניות ?ההחזרות, נכון
.זה יותר גרוע ממשחקי וידאו .לא משנה את דעתי-
זו יכולה להיות תסמונת .לאחר זעזוע-מוח
.לא בלי קדם-זעזוע
.תבחרו מספר
?בשביל מה
.התערבות לגבי קאדי .היא קיבלה את התשובה
.הפיצפון החדש יגיע בעוד 14 יום .אלו חדשות מעולות-
.אני חושב
.אלו חדשות טובות החדשות המעולות הן
היא התעקשה שהיא לא .תשנה את דעתה
מה שאומר שהיא למעשה שקלה לשנות את דעתה
מה שאומר שהיא לא בטוחה ,אם היא מוכנה להיות אמא
מה שאומר שהיא לא ,מוכנה להיות אמא
מה שאומר שהיא הולכת .לשנות את דעתה
.השאלה היחידה היא מתי
הימור ראשון, 100 דולר, פחות מ-7 .אומר שבשבעה הימים הקרובים
אבל היא מתה לילד בשלוש השנים .האחרונות. אין מצב שתיסוג עכשיו
.זו לא אחת מהאפשרויות
מיני-שבצים יכולים לגרום .לשכחה ולאבדן זיכרון
תשע שעות זה הרבה זמן להיות .מושבת כתוצאה ממיני-שבץ
ואז גם היו רואים נזק .שיורי בסי.טי
הבחור עובד בבית .בתור נסיין מוצרים
הוא היה יכול להיחשף לרעלן ,שגרם לאבדן זיכרון לטווח קצר
ולא היו רואים זאת .בהדמייה
פקקת בסינוס הנקבובי עלולה לגרום .לשבצי היעדרות ולאבדן זיכרון
.אני אקח 7-14 .ויש לנו מתמודד-
.הרגע אמרת שאלו חדשות מעולות ?עכשיו אתה רוצה להמר נגדה
אלו רק חדשות מעולות אם היא .רוצה שאלו יהיו חדשות מעולות
.האוס מכיר אותה יותר טוב מכולנו .אני מעדיף להשתמש בשם בדוי
.חשיבה מעולה
אני אומר שהיא תפגוש .את האם ותברח
אני הולך על .ההתקפלות המוקדמת
תבדקו את הבית שלו לרעלנים .ואת הסינוסים שלו לפקקות
אולי הוא שתה יותר .מדי קפאין
מסתבר שהוא לא שתה .את הקפה. רק הריח אותו
!וואו
האם הם הרגע ?עברו לכאן
.לפני שש שנים .זו לא דרך לגדל ילדה-
הוא אב חד-הורי. אני בטוחה .שהוא עושה כמיטב יכולתו
וזו הסיבה שלאנשים רווקים .לא צריכים להיות ילדים
יש לך בעיה עם מה ?שקאדי עושה
אתה חושב שאמהות חד-הוריות לא יכולות
אני חושב שהמשפחה .המסורתית היא זיוף
אפילו אמהות נשואות הן .אימהות חד-הוריות
האב רק משלם את החשבונות
וקורא בדיוק מספיק סיפורי לילה-טוב .כדי לא להרוג את עצמו מרוב אשמה
.אבא שלי היה מעולה אחרי שאמא שלי מתה
הוא עשוי להיות .היוצא מן הכלל
,מצד שני .את דפוקה למדי
,אין אלכוהול .אין תרופות, אין סמים
.ואין נוף
,הבניין חצי ריק
הוא מעדיף שיהיה לו נוף .לכביש המהיר מאשר לפארק
הנופים לפארק בטח .עולים 50% יותר
אתה מופתע שהבחור הוא אדם מעשי ?אחרי שהסתכלת על הדירה שלו
.הוא לא מעשי .הוא מלקה את עצמו
.נראה כמו עובש
אמא הייתה .מנקה טוב יותר
חשיפה לסוגים מסויימים של עובש .יכולה לגרום לאבדן זיכרון לטווח קצר
.אנחנו בודקים את שניכם .אני מרגישה בסדר גמור-
אני בטוחה שכן .אנחנו פשוט נזהרים
לאן אתם הולכים ?פרט לבית ולביה"ס
לשום מקום. אבי עובד בבית .ואני הולכת לביה"ס
,ומה עם ספורט ?חברים, טיולים
כמו שאמרתי, אבי עובד .בבית ואני הולכת לביה"ס
זה בטח קשה שאמא שלך ?לא בסביבה, נכון
הייתי רק בת 4 .כשהתאונה קרתה
עדיין, אני בטוחה ששניכם .מתגעגעים אליה לפעמים
.לא ממש
.את חזקה
לא, אני פשוט לא מבינה מה ?העניין הגדול לגבי מוות, את מבינה
.כן
?מה מצבה
.פיזית, היא בסדר
.נפשית, היא מוזרה
אני בטוחה שהיא פשוט .מתחרפנת בגלל אבא שלה
?מר הרמון
.מר הרמון ?לאן אתה הולך-
.יש לי פגישה .אני חייב ללכת
עוד לא סיימנו את .הטיפול בך
אנחנו עדיין מחכים לכמה תוצאות .של בדיקות... -יש לי פגישה
מצטער, תהיה חייב לקבוע .מחדש. -אני באמת חייב ללכת
מר הרמון, אתה יודע ?היכן אתה
למה אתם מנסים ?לעצור אותי
.העיניים שלו
?האם הוא מקבל התקף
.האישונים שלו מגיבים
.אני חושב שהוא... ישן
.הוא פשוט ישן .מה שאומר שאין אבדן זכרון
(וסהרוריות (הליכה מתוך שינה ,אינה קטלנית
אלא אם ייצא החוצה .דרך חלון
,סהרוריות היא לא אבחנה .היא תסמין
כל עוד אנחנו לא מצליחים להבין למה
.נדודי שינה עקב מתח .המון אנשים הם סהרוריים
לא באמצע היום לפני שאפילו .הניחו את ראשם על כרית
.זה יכול להיות סוג של נרקולפסיה (התקפי שינה בלתי נשלטים)
שנגרמת על-ידי
לרוב יש .היסטוריה גנטית
?או
,אם אתה יודע את התשובה .תוכל לומר לנו את התשובה
.אני לא יודע את התשובה
"?מה שמחזיר אותנו ל"או .סוג כלשהו של גורם סביבתי-
?כלומר? -זה רעלן. -אז אנחנו .מובלים במורד נתיב מעצבן-
.אני באמת לא יודע לאן זה הולך .אני פשוט עוקב אחרי הרמזים
אנחנו בדיוק היכן שהתחלנו. העובש .שמצאנו לא גורם לתסמינים האלו
ואין שום דבר אחר .בבית שלו
ו? -ו... אתה מגעיל. הוא אף .פעם לא הולך לשום מקום אחר
?ואת זה אנחנו יודעים בגלל
.בגלל שזה מה שהוא אומר .בגלל שזה מה שהבת שלו אומרת
בגלל שאין להם .שום סיבה לשקר
מה שמוכיח שהוא לעולם לא הולך לשום מקום אחר
כש
הוא
.ער
.בחיי, אתה צודק
.הוא אמר שיש לו פגישה
בפעם הבאה תנו לו .להגיע אליה
שלחו אותו הביתה, תראו לאן .החלומות שלו לוקחים אותו
?בקה
?ד"ר קאדי .ליסה. נעים להכיר אותך-
?רוצה אחד .לא תודה-
אני לא יכולה להפסיק .לאכול אותם
,אני מניחה שזו, כאילו .תאוות-הריון
אני אוכלת משהו .כמו... 12 ביום
,ודרך אגב .זה נטול קפאין
?איך את מרגישה
תשמעי, עייפה .שמנה, עצבנית
יש משהו שתרצי ?לשאול אותי
כן, למעשה יש לי .רק שאלה אחת
איך את הולכת ?לקרוא לה
.אני לא בטוחה
כל זה היה די פתאומי. אני אוהבת .(את השם ג'וי (באנגלית: אושר
,אבל כמו שאמרתי .לא ממש החלטתי עדיין
טוב, יש משהו שהיית רוצה .לשאול אותי? זה בסדר
האתר של סוכנות האימוץ .מלא בהורים אפשריים
,התמונות שלהם .קורות החיים שלהם
יש כל-כך הרבה אנשים .נפלאים שם בחוץ
.זוגות נפלאים
מדוע בחרתי באם ?חד-הורית
סבתא שלי הייתה נשואה למשך 37 .שנה לגבר שהתנהג אליה כמו לזבל
ואימי הייתה נשארת נשואה ,לאבי המפסידן זמן זהה
.אבל הוא זרק אותה
כאילו, בחיים לא הבנתי איך את יכולה .להתאהב באותו הזבל כמו אמא שלך
.ואז פגשתי את טוני
כשקראתי את ,קורות החיים שלך
,רופאה, מנהלת של בית-חולים ראיתי את התמונה שלך
אני לא רוצה שהיא תגודל .על-ידי מפסידן
כמה זמן כבר יש לך ?את הפריחה הזו
.אני לא יודעת ?כמה ימים
היו לך כאבי ?פרקים כלשהם
.כן, אני בהריון .כל הפרקים שלי כואבים
.לא כולם אמורים לכאוב ?את משתמשת
.לא ב-7 החודשים האחרונים .לא מאז שגיליתי שאני בהריון
.צריך לבדוק את זה
אתה בטוח שאתה ?לא רוצה ילדים
את יודעת, רק בגלל שאנחנו ,תקועים פה ואני שוכב
לא אומר שאנו .צריכים לחפור
אתה מפחד שתעשה את אותה .הטעות שעשית עם אישתך
תיתפס כשאתה לוקח ילד .אחר למשחק בייסבול
אני אוהב את החיים .שלי כמות שהם
.גלי אלפא מתגברים
?שינוי כלשהו בהתנהגות .לא, כלום. הוא פשוט קם-
אולי זו תוצאה של .שינוי בלחץ דם
גלי דלתא
.שהגיעו באופן פתאומי
.הוא עכשיו... ישן
המוח אמור לכבות .פעילות תנועתית
אם המוח היה עושה את מה שהוא .אמור לעשות, לא היינו פה
.הוא הולך, בוא
היא בשבוע ה-38 להריון. את חושבת ?(שזו המחלה החמישית (מאופיין על-ידי פריחה
.מה זה? -זה זיהום נגיפי .הוא עלול להדביק את העובר
בדרך-כלל ב-20 השבועות ,הראשונים של ההריון
ובנשים שיש להן בעיה .עם המערכת החיסונית
עבר של שימוש בסמים היה יכול .לסכן את המערכת החיסונית שלה
אמרתי לך שלא השתמשתי .בכלום במשך שבעה חודשים
זה באמת נראה לי יותר .כמו פריחה כתוצאה מחום
כן, ובכן, אולי נרצה להסתכל .בבדיקות הדם הממשיות
.כמובן
?היא עובדת אצלך .כן-
?כולם כאן עובדים אצלך
,כשזה יקרה על אמת ?האם תסכימי ללדת כאן
.כן, בטח .טוב-
.הבדיקות תקינות
.תבדקי את זה שוב .בדקתי את זה פעמיים-
אביא לך קצת משחה .עבור הפריחה
.אני מאשפזת אותה
.הכול בסדר איתה
ישנם עשרות דברים אחרים .שהפריחה הזו מצביעה עליהם
אני רוצה בדיקת .עובר מלאה
.את מתחרפנת
זה מה שקורה כשיש .לך ילדים
בכי ונידנוד בלתי פוסקים .מובילים לפחדים לא הגיוניים
זה מרשים שלא חיכית .לבכי והנידנוד הממשיים
יש לה פריחה דמויית תחרה, כאבי .פרקים, ועבר של שימוש בסמים
.היית עושה בדיוק את אותו הדבר .כמובן, ואני אהיה אבא מעולה-
!היי! מה אתה עושה
קיא תינוקות. מחלקת יולדות .חילקה דוגמיות חינם
.משחק יפה, אדוני
אתה לא משאיר לי ברירה .(אלא להחליף (גם: לשנות
,את הבגדים שלי .לא את דעתי
.זו בדיוק הנקודה שלי
.זה לא הולך להיות אני וכוס .זה הולך להיות שמונה פעמים ביום
אם את לא יכולה להתמודד עם לבישת הכתם .הזה, את לא יכולה להתמודד עם תינוק
למה בכלל איכפת לך? זה לא כאילו אני .אי-פעם הולכת לבקש ממך לשמור עליה
.אני אוהב בריות
.אנחנו צריכים לעצור אותו
כל הקטע היה... -לתת לו ?להתנגש באיזה עובר אורח תמים
.הרגליים שלו עובדות .כנראה שהעיניים שלו עובדות גם
זמן התגובה שלו עלול להיות איטי .יותר. -הוא עוצר. -כן, אני רואה
הוא עושה סקס .תוך כדי שינה
.אולי. תתקרב אליה
.אני יודע
?מה הבחור ההוא רצה .תתחפפו מפה-
.סע אחריו. היא לא יצאנית ?איך את יודעת-
אתה רוצה שאתאר ,את הרמזים
או שאתה רוצה לעצור אותו לפני ?שהוא מסיים את הסמים שהרגע קנה
(מסתבר, שריפ (ואן וינקל .מכור לקוקאין
אז היפהפיה הנרדמת משתוקקת .לקצת שלגייה
קוקאין מסביר את .התקפי השינה
התקפי השינה מסבירים .את הסהרוריות
אבל לא מסביר את הקרע .ברצף הזמן-חלל
קוקאין גורם לסהרוריות שמובילה .לקוקאין, שמוביל לסהרוריות
מה גרם להליכה מתוך ?שינה הראשונה
הקוקאין שלקח כשהוא .היה ער לחלוטין
.הוא אומר שלא
זו לא תהיה הפעם הראשונה שמישהו .שיקר לגבי שימוש בסמים
אין לו סיבה לשקר. הוא יודע שהוא .חולה. העבודה שלו לא בודקת תרופות
,אין מערכת יחסים .הבת שלו לא הייתה מגלה
.אולי הוא פשוט שכח
שכח שהוא ?השתמש בקוקאין
אתה הולך ?"עם "שכח" ולא עם "שיקר
.מתאים
.קוקאין מסביר את התקפי השינה .התקפי השינה מסבירים את הסהרוריות
מה שבקוקאין פרט לקוקאין .מסביר את אבדן הזיכרון
סוחרים מערבבים את החומר הזה .עם כל מיני סוגים של חרא
מעולה, נתחיל לטפל בו במיידי .עבור כל מיני סוגים של חרא
.ניתן לצמצם את זה במעבדה .לא בלי דוגמא. -אז תשיגו דוגמא-
אתה רוצה שנשיג קוקאין ?מסוחר סמים
.זה מלהיב. -זו עבירה .זה נחוץ-
.הנה היא .הנוזל העוברי נראה טוב
.תנועתיות עוברית טובה .הלב פועם יפה
מה? -זה נראה כמו ?תת-שגשוג ריאתי. -מה זה
.הריאות של התינוקת לא מפותחות דיין .היא לא תוכל לנשום בכוחות עצמה
?היא עלולה למות
אני לא יודעת. -אם היא הייתה ,נולדת היום, היא הייתה בבעיה
.אבל אנחנו לא ניתן לזה לקרות .נטפל בך במגנזיום כדי למנוע לידה
.וסטרואידים כדי להגדיל את הריאות .טוב שד"ר קאדי הביאה אותך הנה
איך את יודעת איך ?סוחר סמים נראה
,אני לא משתמשת בסמים .אם זה מה שאתה שואל
פשוט הבחנתי שהיה לה מזומן ביד שבבירור הגיע ממנו ובבירור לא היה מספיק זמן
לבצע כל שירות אחר. -לא שמתי .לב שהיא החזיקה... -הנה היא
.אנחנו לא שוטרים
לשוטרים אסור ?להגיד זאת, נכון
.כן, הם יכולים להגיד זאת
אבל אם היית שוטר, היית ?יודע את זה. מה אתה רוצה
אני רוצה לקנות קצת .קוקאין, בבקשה
.בהחלט לא שוטר
.תודה לך
.חכה
.זה טוב
,אני שמח שזה מוצא חן בעינייך ?פאבלו. עכשיו אנחנו יכולים ללכת
לא, נתת לנו את .החומר הלא-נכון
על מה את מדברת? נתתי לך .את הטוב ביותר. -אני יודעת
אני לא רוצה את החומר ה"לגרום ."ללקוח החדש שלך להתמכר
אני רוצה את החומר ה"לגרום ללקוח .הותיק לחזור לעוד מנה" המשודרג
השתגעת, כלבה? -לא, אני פשוט .כלבה שיודעת מה היא רוצה
נראה כאילו כל הקטע עם .התינוק הזה משתלם לך
.כל הקניות, ללא סימני המתיחה .לא זמן טוב-
בטח, מצבה של .התינוקת מחמיר
.ברכה בתחפושת .למרות שהיא צפוייה לחלוטין
אם את מכניסה חתולי רחוב .הביתה, אל תופתעי מהתולעים
.עדיין לובשת את הסוודר
.לא אמרתי שאת לא עקשנית
.אמרתי שאת לא אימהית
.תודה לך .לך מפה
.את הופכת לעצבנית יותר
התינוקת חולה. מצטערת .שאני לא מוצאת את הכיף בכך
זה באמת שווה את זה? רק למען ?המרדף אחרי אהבה ללא תנאים
רק אתה מסוגל לראות .בזה דבר רע
זה דבר מזוייף. אין אהבה ללא .תנאים. יש רק צורך ללא תנאים
אל תהפכי את הילדה הזו לקורבן .של השעון הביולוגי שלך
.קורבן
אתה חושב שעדיף לה .להישאר... -כן
כי היא לפחות יודעת .שהיא לא כשירה לזה
.תן לי לנחש
אני הולכת להגיד לה לא לשחק .בכדור בבית, אבל היא לא תקשיב לי
,לא, למעשה
הלכתי על זה שהיא מגניבה .את החבר שלה פנימה בזמן שאת ישנה
והוא רוצה לעשות את .זה על השולחן
בהתחלה היא אומרת "לא", אבל .יש לה בעיות עם הערכה עצמית
אתה יודע שאתה הולך .לשלם עבור זה
,אני משלם על זה עכשיו .בעזרת חכמה
.צא מפה
מצאנו לקטוז. הקוקאין .היה מעורבב עם אבקת חלב
.עושה את זה למזין .לא רעלן מי-יודע-מה-
זה כן אם הוא .אלרגי לחלב
.הוא לא. יש לו חלב במקרר ?איך הוא אוהב את הקפה שלו-
אני לא יודע. איך זה קשור ?איזה סוג של דגני-בוקר יש בארון שלו-
.שוקו-משהו ?למה, מה זה משנה
.הוא אוהב את הקפה שלו שחור .החלב בשביל הילדה
?איך אתה יכול להיות בטוח ,כי אם הוא היה שותה את החלב-
הוא היה יודע שיש .לו אי-סבילות ללקטוז
תשאלו אותו, ואז טפלו בו נגד ,תגובה אלרגית. אם מצבו משתפר
אנחנו זוכים ללכת .הביתה מוקדם יותר
סטרואידים גורמים לך .להיות יותר רגישה לזיהומים
תצטרכי להישאר כאן בשבועיים .הקרובים כדי שנוכל להשגיח עלייך
,הריאות של התינוקת ?'זה בגלל... המת
.יכול להיות
.את בטח שונאת אותי
אם היית עושה הכול כמו שצריך .במהלך חייך, לא הייתי מקבלת תינוקת
?את לא מפחדת .אני מפחדת-
,יש לך, כאילו .כאלה חיים מושלמים
.עדיין לא
?מה זה
.קצב הלב מטפס
?מה קרה לה
.זו לא התינוקת .זו את
אני צריכה שתי מנות !או מינוס, במיידי
לאם יש הינתקות שלייתית .דרגה 2. היא מאבדת דם
.אז תיילדי את התינוקת
הריאות זקוקות לעוד 10 .שבועות כדי להתפתח
,אז... אם תיילדי עכשיו .תסכני את התינוקת
,תיילדי מאוחר יותר .תסכני את האם
.זו עדיין לא התינוקת שלך .זו לא ההחלטה שלך
היא תעשה מה שאגיד .לה לעשות
,בעיות בהערכה העצמית .זה גנטי, את יודעת
את צריכה ליילד .עכשיו
.נכון
?את רצינית
אתה לא? כרגע אמרת לי .את התשובה הלא נכונה-
.את יכולה לתת לאם עוד דם .את לא יכולה לתת לעובר עוד ריאות
הריאות עשויות לעבוד. זו .ההחלטה הנכונה מבחינה רפואית
.ועם זאת את כאן
,כדי לשמוע את דעתך .לא כדי שתשחק בי
,את רואה .זה מה שדפוק כאן
את לא בטוחה שזו ההחלטה הנכונה, אבל .את כן בטוחה שזה מה שאת רוצה לומר לה
וזה מפחיד אותך כי .המניעים שלך אינם רפואיים
חלק כלשהו בך לא ,רוצה בתינוקת הזו
והחלק הזה רוצה להגיד .לה להרוג אותה
.זה מצב בלתי אפשרי
אני מייעצת לה לקחת את .הנתיב הבטוח ביותר
.ברור
זה לא מסביר למה החלפת .את הסוודר שלך
.אני זקוק לעצתך
.זה לא סרטן
!וואו
אתה יכול גם להסיר ?טחולים בכוח המחשבה שלך
.אתה כאן כדי לדבר על קאדי .הגיליון הרפואי הוא רק תירוץ
למה לעזאזל לא באת ?אתה לדבר איתי על קאדי
אני עושה כל מיני דברים .בלתי שפויים
אם היא לא יכולה להתמודד עם חוסר .שפיותך, היא לא תוכל להתמודד עם תינוק
.זו בדיוק הנקודה שלי .לא, זו לא-
אתה מרגיש מאוים בגלל ,שהיא עולה לתיכון
ומשאירה אותך מאחור .'לחזור על כיתה ח
היא שוכבת עם המורה למתמטיקה כדי ?לקבל תעודה. -אימוץ הוא רמאות
הם נותנים לה ?ילדה מזויפת
זו הבעיה. היא זוכה לנהל ,מערכת יחסים עם ילדה
בעוד שהיא לא מסוגלת להתמודד .עם מערכת יחסים עם מבוגר
.אז היא עומדת להרוג אותה .טוב, זה באמת נראה נקי יותר-
.ראיתי את הגיליון הרפואי .היא מקבלת החלטה שיפוטית
החלטות לעולם לא .מתקבלות בריק
בדיוק כמו ההחלטה שלך .לאמלל אותה
אתה עושה את זה כי אנחנו כבר לא .משתמשים בקסתות דיו ולקאדי אין צמות
למה אתה חושב ?שעשיתי את זה
?מה שלומך
אני לא בטוח. שמתי עין .על השעון כמו שאמרת לי
.אני לא חושב שאיבדתי זמן .המכונה מסכימה איתך-
משמע שבעיותיך נגרמו .על ידי הקוקאין
אני לא מאמין .שהשתמשתי בקוקאין
עשית את זה .מתוך שינה
בחרתי להשתמש .בקוקאין
.בשנתך
.לא היית אחראי לכך
משהו בתוכי רצה .לעשות את זה
משהו בתוכי לא חשב .שזה רע
.זה כמו חלום
כולנו עושים דברים בחלומות שלנו .שלא היינו עושים בזמן עירות
.אני לא
?מה זה
האם נרדמתי ופצעתי ?את עצמי
.אני לא רואה חתכים
כי אין חתכים אני חושב .שאתה מזיע דם
הבחור מדמם דרך .הנקבוביות שלו
?מה זה אומר לנו
פרט לכך שלא היינו רוצים לשחק ?נגדו כדורסל ושהוא גוסס
ושקוקאין או אלרגיות .אינם התשובה
.זה חייב להיות מערכתי
.אולי נגיף שגורם לדימום ?אתה חושב שזה נגיף האבולה-
ספירת תאי הדם הלבנים שלו .היתה אמורה להיות בשמיים
זה לא זיהום. -קרישה תוך-כלית .מפושטת? -בדיקות הקרישה תקינות
זה סרטן. לוקמיה מסבירה .הכול. -אין חום. -את הדימום
.אין איבוד משקל. -את הפריחה .אין כאב ראש. -את העייפות-
לוקמיה היתה מופיעה .בבירור בספירת הדם
בלוקמיה מתקבלות תוצאות .בדיקה שליליות-שגויות כל הזמן
אם כך יש לנו ארבע סיבות בעד .לוקמיה, וארבע סיבות נגד
.מספיקה סיבה אחת נגד
כן, אם היתה לנו סיבה .אחת בעד משהו אחר
לכו תעשו ביופסיה של .מח העצם
?מה את היית עושה
אני חושבת
אני חושבת שאת .צריכה לחכות
אבל אם אחכה
.אני עלולה למות
זה יהיה מסוכן יותר עבורך, אבל
זו חוות הדעת שלך ?כרופאה או כאם
זו חוות הדעת .הרפואית שלי
זו גם הדיעה האישית שלי .אני לא רוצה לחכות-
.זה עשוי להימשך שבוע אחד בלבד .ניתן לך עירויי פלזמה
.זו לא התינוקת שלי
כבר הקרבתי תשעה חודשים .למען הטעות המטופשת הזו
אני לא... אני לא רוצה .להקריב יותר
בקה, שאלת לדעתי כי את רוצה .לעשות את הדבר הנכון
את מוותרת על התינוקת הזו
כי את לא רוצה לעשות את אותן ,טעויות שאמא שלך עשתה
.שאמא שלה עשתה
יש לך הזדמנות ,לשבור את המעגל
לעשות משהו נהדר .למען התינוקת הזו
.לא
.אני צריך שלא תזוז
.חכה
בדקת לאחרונה איזשהם ?קרמים או ספריי לשיזוף
.לא
.זה לא שיזוף .מה שאומר שזו לא לוקמיה
הפאנל הכימי אימת שיש לו .כשל כלייתי בשלב סופני
?חיברתם אותו לדיאליזה .לחץ הדם שלו נמוך מדי. -חבל-
היה יכול להיות נחמד אם היו לנו .יותר משעה-שעתיים לפתור את זה
?המוכרומטוזיס ?יש לו אשכים זעירים-
.לא, טרשת רקמת חיבור
,העור שלו כהה יותר .לא בהיר יותר
,"אמנם כיף לשחק ב"20 שאלות ,אבל הוא מדמם מכל החורים
,אתם חושבים שאולי יכול להיות, במקרה ?(שמדובר בבעיה בכלי הדם (וסקולרית
דלקת בדפנות כלי ?(הדם (וסקוליטיס
אם הייתי אומר שיכול להיות שמדובר בבעיה ויטאס גרולרית
היית שואל אם מדובר בויטאס ?(גרוליטיס (שחקן טניס מפורסם
,בצעו בדיקות לגילוי וסקוליטיס .אנגיוגרפיה ובדיקות דם
,אפילו אם אנו צודקים .הוא יצטרך השתלת כליה
.תבדקו את הבת .היא בת 12-
כליה קטנה. זה אומר שהוא לא ישתין .כל כך הרבה. מעולה בנסיעות ארוכות
התכוונתי שהיא קטינה ,ולאבא יש ניגוד אינטרסים
כך שנזדקק לאישור של קאדי. -אז .תשיגו אותו. -היא... די עסוקה
.מלחציים
.שאיבה
.נכנס לחלל הבטני
.הנה הראש
?יש לך דקה
.צא מפה
.מי זה? -ד"ר גרגורי האוס
הוא זה שתתבעי .כשתפתחי אלח דם
?ובכן, למה הוא כאן
?שאלה טובה יותר, למה היא כאן .את מנהלנית. תנהלי
יש לי בת של מטופלת .שזקוקה לאפוטרופוס לדין
.זהו זה. -הבדיקות לא חד-משמעיות אבל בכל מקרה הוא יצטרך
,האוס, צא! -זה לא מצריך אותך .אני כן צריך אותך. -הראש בחוץ
אחר-כך. -אחר-כך .יהיה מאוחר מדי
.והנה היא
.קדימה, תבכי
.קדימה
.ג'וי, תבכי !תבכי, ג'וי
.אני מצטערת .אני כל כך מצטערת
.זה הצליל שרצינו לשמוע .ציון האפגר הוא 9 מתוך 10
?שמעת את זה
כרגע קיבלת את .ה-"טוב מאוד" הראשון שלך
.היא... שלך עכשיו
מזל טוב. עכשיו הגיע הזמן לומר את .מילות הקסם שתגידי לה במשך כל חייה
אמא צריכה .ללכת לעבודה
האם הסיכונים הכרוכים ?בתהליך ההשתלה הוסברו לך
לעזאזל. קיוויתי שלא .תשאלי אותה את השאלה הזו
.ברור שהיא יודעת אותם ?את יכולה כבר לחתום על הניירת
ד"ר האוס הסביר לך שיש סיכון .בכל ניתוח? את עלולה למות
ואם לא תעברי את .הניתוח, אבא בטוח ימות
.תפסיק ללחוץ עליה .מצטער. אבא שלך בריא לחלוטין-
אבל אנחנו רוצים שתתני לו כליה בכל .זאת כי זה יהיה מגניב אם יהיו לו שלוש
.שתוק
האם את מבינה את הסיכונים ?הכרוכים בלחיות עם כליה אחת
כן. -ואת בכל זאת רוצה ?להמשיך עם ההשתלה
.כן
.בסדר, תמשיכו הלאה
.לא
אני אומרת שאתה יכול להמשיך .עם ההשתלה. -ואני אומר שאני לא יכול
.מה שיש לו, יש גם לה
.היא סהרורית
,אם לא נשיג לו כליה חדשה .הוא ימות תוך שבוע
אנו חייבים לבצע .את ההשתלה
כשהסוללה בשלט שלך מתרוקנת, אתה .לא מחליף אותה בסוללה מרוקנת אחרת
מה שהורג את הכליות של האב .עומד להרוג גם את הכליות של הבת
יכול להיות שבעיות השינה .לא קשורות מבחינה רפואית
אולי שניהם סובלים מנדודי שינה .כתוצאה מרעשי הכביש המהיר
אולי שניהם שותים יותר מדי קפה, אולי
האוס צודק. -איך את .יודעת? -כי הבת מזיעה דם
אם יש להם את אותו הדבר, זה .אומר שחייבת להיות סיבה משותפת
מה שאומר שזה חייב להיות .רעלן, זיהום או מחלה גנטית
והיות ששללנו זיהומים ורעלנים
זה מצמצם את החיפוש לתריסר ,מחלות גנטיות אפשריות
שכל אחת מהן לוקח .לפחות שבוע לבדוק
.תקראו לפורמן .גשו לעבודה
.קאדי ממש זורחת
מה ההשערה שלך? שהיא רק מעמידה ?פני מאושרת כדי לאמלל אותך
.אני צריך מחלה גנטית .אני בטוח שאתה נושא כמה
,התסמינים הם כשל כלייתי .דימום ונדודי שינה
שילמת את חובות ?הסקר שלך
טכנית, כל מי שלא .השתתף בה, ניצח
.זה עדיין לא נגמר
כולם תמיד מאושרים עד שהם מסירים את העטיפה היפה מעל המתנה
ומגלים שהם קיבלו שעון קיר .בצורת יבשת אפריקה
?אימוץ הוא רמאות, זוכר
אין הריון אמיתי, ולכן אין קולטני .דופאמין ריקים ואין דיכאון לאחר-לידה
קאדי תהיה האם הטרייה .הכי מאושרת שאי פעם ראית
כרגע נתתי לך את ?התשובה, נכון
ועכשיו אתה עומד לצאת .מפה בלי לומר מילה
!לא
.חדשות טובות
אני יודע ממה ,אתם סובלים
ושניכם תהיו .בסדר גמור
?מה? אתה רציני
.כן... ולא
?אז אתה יודע ממה הם סובלים ?כן. -אבל הם לא יהיו בסדר גמור-
.אין לי שמץ .הם עשויים להיות
אז למה לעזאזל אמרת ?שהם יהיו בסדר
.כדי לגרום להם להיות מאושרים ?למשך שתי שניות-
טכנית, כדי לבדוק אם הם .מסוגלים להרגיש מאושרים
,היינו אמורים לראות חיוך .ניצוץ, אנחת רווחה, משהו
הם חולים. הם עייפים. -הם .אנהדוניים, לא מסוגלים לחוש הנאה
משהו כיסח את קולטני .הדופאמין שלהם
.הם מדוכאים. האם מתה .האב עומד למות
אתה מכולם אמור לדעת שלהיות .מבואס זו לא בהכרח מחלה
ביאוס לא מסביר את העובדה שאין להם .חברים או את אדישותם אחד כלפי השני
,למה לא היתה מוסיקה בבית שלהם .וגם לא נוף או עיצוב פנים
אבל אם הוא לא יכול להרגיש ?הנאה, מה הקטע עם הקוקאין? -באמת
זו הסיבה שאת לוקחת ?סמים? כי את מאושרת
רוב האנשים לוקחים סמים .כי הם רוצים להיות מאושרים
תת המודע שלו השתוקק .לכך, נזקק לכך
הסיבה השכיחה ביותר .לאנהדוניה היא סכיזופרניה
.בטח, בבני אדם לבנים ?הם שחורים-
.הם שקרנים
?מה השם שלך
.ג'רי הרמון
.השם האמיתי שלך
?הסאריאן
?הרצוג
?האלי-באבא
.האמוד
.ג'מאל האמוד
שיניתי אותו כשפלשנו .לעיראק... בפעם הראשונה
?איך ידעת
אתה והבת שלך סובלים מקדחת .(ים-תיכונית משפחתית (אף.אמ.אף
זו מחלה גנטית שפוגעת .באנשים ממוצא ים-תיכוני
,יהודים, ספרדיים .ארמנים, ערבים
,היא גורמת לאנהדוניה ,התקפים
כשל כלייתי ואפילו .לאי-סבילות ללקטוז
הסימפטומים מופיעים עם ,הגיל או בעקבות מתח
הילדה לא יכלה ,להיות שמחה
אבל היא יכולה היתה להרגיש מתח .כתוצאה מכך שאבא שלה עמד למות
אתה לא יודע אם נבריא? -הטיפול נוטה לפספס או לפגוע בול
ברגע שמגיעים .לשלב הזעת הדם
תתחילו לטפל בהם .בקולכיצין ובמלפלאן
הכליות שלו הרוסות. אם אין לו .אף.אם.אף הקולכיצין יהרוג אותו
בחיי, אני ממש .מקווה שאני צודק
מר הרמון? מר הרמון, אני .צריכה שתפקח את עיניך
?מרגיש יותר טוב
?מה שלום סמנת'ה
בריאה מספיק כדי .להעביר אליך כליה
?אבא .סאמי-
"מחלקת יולדות"
שלומה של .התינוקת מצוין
אני
אני לא יכולה לדמיין כמה .זה בטח קשה לך
הייתי... הייתי .טיפשה ואנוכית
פחדת. -כן, אבל את במצבי .לא היית פוחדת. -זה לא נכון
טוב, אני מתכוונת, היית פוחדת, אבל .בכל זאת היית עושה את הדבר הנכון
.ואני רוצה להיות כזאת
אני לא... אני לא רוצה להיות .מפסידנית. -את לא מפסידנית
כשראיתי אותך מחזיקה אותה ,ואת המבט על פנייך
זה היה הדבר הכי יפה .שאי פעם ראיתי
ואז הבנתי .שאני לא יכולה
.בקה
החיים שלי תמיד היו קשורים לכאב .וכעס ואכזבה, לעולם לא לאהבה
וזה הרגע שהבנתי, כאילו, שהם יכולים .להיות, ואני לא יכולה לוותר על זה
.בקה, אל תעשי את זה
מה שאת מרגישה .הוא טבעי
,אבל את מוצפת בהורמונים וברגשות, ובפחד, ו
את פשוט לא מסוגלת להחליט החלטה ענקית .כזו כרגע. את חייבת לתת לזה קצת זמן
.אני... אני כל כך מצטערת
.זו החלטה שמשנה הכול
.משנה את שארית חייך
.אני מקווה
אל תקחו ממני את" הזוהר שלי
הזוהר שלי הוא" כל מה שיש לי
,הלהט שלי, האהבה שלי" היופי שלי והשמחה שלי
מדאיג אותי לפעמים"
שאני רוצה אהבה"
וחי חיים של עצב"
רטט הצליל שלי"
ילדונת מתוקה"
"האש שלי"
זה באמת לא הזמן הכי טוב .לשמוח לאיד
.יש יותר מתינוק אחד בים
העולם מלא בבנים בגיל ההתבגרות .שרוכבים ללא אוכף
.לא
.גמרתי עם זה
אני לא יכולה .לעבור את זה שוב
.את מוותרת
בדיוק כמו שויתרת על .הפריה חוץ גופית. -כן, בדיוק
.הנה, כרגע עשית זאת שוב
חבל. היית יכולה .להיות אמא נהדרת
.בן כלבה
,כשעמדתי לקבל תינוקת .אמרתי שאהיה אמא גרועה
,עכשיו כשאיבדתי את זה
.אתה אומר לי שאהיה אמא נהדרת ?למה אתה חייב לסתור הכול
.אני לא יודע
.לילה טוב
מוקדש באהבה, הערכה ויראת כבוד לאיש שהופך את גרג האוס
לגרג האוס ואותנו למאושרות .למשך 42 דקות בשבוע, יו לורי
תיקוני שלד ושורות נעשו Qsubs מצוות ZIPC ע"י