1
00:00:05,204 --> 00:00:06,338
אנחנו מקימים קרן

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,506
אז אתם לא צריכים אותי

3
00:00:07,573 --> 00:00:09,307
הבנאדם פצוע
הוא לא יכול לעבוד

4
00:00:09,375 --> 00:00:10,208
זו אשמתו

5
00:00:14,847 --> 00:00:16,882
אנחנו משפחה
אנחנו תלויים אחד בשני

6
00:00:16,949 --> 00:00:18,283
אנחנו לא משפחה

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,318
אנחנו עובדים ביחד

8
00:00:20,386 --> 00:00:22,487
והוא אפילו לא זה
יותר

9
00:00:22,555 --> 00:00:24,122
אני לא יכולה להאמין
שכרגע אמרת את זה

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,667
את לא יכולה לעמוד בין אדם
לבין כסף הבירה שלו

11
00:00:26,760 --> 00:00:28,426
רואה את המכשור הכבד?

12
00:00:28,494 --> 00:00:30,562
אני מצטערת, אבל
הוא צריך לתרום

13
00:00:30,630 --> 00:00:32,364
את תרמת

14
00:00:32,431 --> 00:00:36,368
תחזרי לעבודה

15
00:00:36,435 --> 00:00:39,404
פאולו הוא זה שהוציא אותך
ממשמרת הלילה

16
00:00:39,472 --> 00:00:43,975
זה לא כאילו ביקשתי ממנו

17
00:00:45,845 --> 00:00:48,079
הוא גם החליף אותך, בסופ"ש
של חג העבודה

18
00:00:48,147 --> 00:00:49,714
אבל היי

19
00:00:49,782 --> 00:00:51,216
זו אמריקה

20
00:00:51,284 --> 00:00:52,117
אם אתה לא רוצה לתרו

21
00:00:54,287 --> 00:00:57,322
אם אתה לא רוצה לתר

22
00:01:17,577 --> 00:01:20,912
אוי אלוהים

23
00:01:22,348 --> 00:01:23,281
תקראו לאמבולנס

24
00:02:07,660 --> 00:02:10,162
בוקר טוב
אני לא רוצה לשמוע את זה

25
00:02:10,229 --> 00:02:13,064
אז אני מבין מזה
שלא הזמנת את קאדי לצאת

26
00:02:13,132 --> 00:02:15,267
כן
כן הזמנת או כן לא הזמנת?

27
00:02:15,334 --> 00:02:17,235
איזה מהם שאומר שכמעט
שכנעת אותי

28
00:02:17,303 --> 00:02:18,336
שזה היה רעיון טוב

29
00:02:18,404 --> 00:02:19,604
הו

30
00:02:24,310 --> 00:02:26,077
אין לך שום דבר לומר?
לא

31
00:02:26,145 --> 00:02:28,346
לא, אין לך
או לא, לא אין לך

32
00:02:28,414 --> 00:02:31,616
איזה מהם שאומר לא

33
00:02:31,684 --> 00:02:32,984
זה איזשהו סוג של הפוך

34
00:02:33,052 --> 00:02:35,320
לא

35
00:02:35,388 --> 00:02:36,755
האוס?

36
00:02:48,301 --> 00:02:50,001
נערה בת 16 עם נוזל
בריאות שלה

37
00:02:50,069 --> 00:02:52,370
בלי טראומה קודמת, או
בעיות של הריאות או הלב

38
00:02:52,438 --> 00:02:54,473
צביעת גרם יצאה שלילית,
אין חיידקים, אין דלקת ריאות

39
00:02:54,540 --> 00:02:56,141
היא עובדת במפעל

40
00:02:56,209 --> 00:02:57,375
זה אומר שהיא קרוב לודאי
עובדת קרוב

41
00:02:57,443 --> 00:02:59,411
להרבה מהגרים
חדשים

42
00:02:59,479 --> 00:03:02,314
תודה לאל שכמה מקומות עבודה
בעבודות הפיזיות הפטורות ממס

43
00:03:02,381 --> 00:03:03,815
מגיעים חזרה לאמריקה

44
00:03:03,883 --> 00:03:05,550
היא קטינה משוחררת

45
00:03:05,618 --> 00:03:07,652
במפעל?

46
00:03:07,720 --> 00:03:11,623
או מתעמלת אולימפית
שהרסה את הרגל שלה

47
00:03:11,691 --> 00:03:13,792
או ילדה כוכבת שבזבזה את כל כספי
סרטי ההמשך שלה על סמים

48
00:03:13,860 --> 00:03:16,428
או שהיא פשוט נמלטת
שקרנית

49
00:03:16,496 --> 00:03:18,930
ההורים שלה מתו שנה שעברה
אין קרובים

50
00:03:18,998 --> 00:03:20,599
כדי להימנע ממשפחה אומנת
היא השיגה תואר לימודים כללי

51
00:03:20,666 --> 00:03:22,367
והשיגה שחרור

52
00:03:22,435 --> 00:03:23,401
יכול להיות שהיא נדבקה בטפיל
מעמית לעבודה

53
00:03:23,469 --> 00:03:24,636
היו לה בעיות בקיבה
ובמעיים

54
00:03:24,704 --> 00:03:26,071
הריון יותר סביר

55
00:03:26,139 --> 00:03:27,873
זה מעורר עומס בנוזלים
פוגע בריאה

56
00:03:27,940 --> 00:03:29,341
וגורם לבצקת הריאתית

57
00:03:29,408 --> 00:03:30,976
ההיסטוריה שלה אומרת
שהיא לא פעילה מינית

58
00:03:31,043 --> 00:03:33,245
וההיסטוריה שלנו אומרת
שיכול להיות שהיא משקרת

59
00:03:33,312 --> 00:03:35,447
אבל לא כל בן טיפש עשרה
מקיים יחסי מין

60
00:03:35,515 --> 00:03:37,349
אבל כל בן טיפש עשרה
הוא טיפש

61
00:03:37,416 --> 00:03:39,151
ובני נוער בחזקת עצמם
טיפשים יותר

62
00:03:39,218 --> 00:03:41,553
לנערה יש עבודה, היא משלמת
שכר דירה

63
00:03:41,621 --> 00:03:44,256
מצד אחד, קאטנר צודק

64
00:03:44,323 --> 00:03:46,258
אולי היא דבר צעיר
ומתוק

65
00:03:46,325 --> 00:03:48,226
לא נערה דפוקה
שמשקרת בלי הכרה

66
00:03:48,294 --> 00:03:49,694
מצד שני

67
00:03:49,762 --> 00:03:51,596
בדיקת הריון לוקחת
רק חמש דקות

68
00:03:51,664 --> 00:03:53,031
ואנחנו כבר לא
הורגים ארנבים

69
00:03:53,099 --> 00:03:54,266
אז לסיכום

70
00:03:54,333 --> 00:03:55,967
תשתוק
ותעשה את הבדיקה

71
00:03:56,035 --> 00:03:57,536
מה עוד?
סמים יכולים לפגוע בלב

72
00:03:57,603 --> 00:03:59,938
חוסר איזון בלחץ מאפשר
לנוזלים למלא את הריאות

73
00:04:00,006 --> 00:04:00,939
בדיקת הרעלים נקייה

74
00:04:01,007 --> 00:04:02,808
בשביל סמים שלקחו
בתקופה האחרונה

75
00:04:02,875 --> 00:04:04,442
לא בשביל סמים שלקחו לפני
התקופה האחרונה

76
00:04:04,510 --> 00:04:07,746
שש עשרה לא אומר אוטומטית
סגנון חיים מסוכן

77
00:04:07,814 --> 00:04:09,014
לא ניהלנו כרגע את
השיחה הזו?

78
00:04:09,081 --> 00:04:10,615
קאנטר סומך עליה
מישהו אחר לא

79
00:04:10,683 --> 00:04:12,450
אז, לסיכום

80
00:04:12,518 --> 00:04:13,752
תשתקו

81
00:04:13,820 --> 00:04:16,054
תבדקו את הבית והעבודה שלה
לרעלים ולסמים

82
00:04:16,122 --> 00:04:17,989
קאטנר ופורמן
תעשו אקו

83
00:04:18,057 --> 00:04:20,158
תגלו את ההיקף
של הפגיעה בלב

84
00:04:27,767 --> 00:04:30,101
קאנטר יכול לעשות את
האקו לבדו

85
00:04:30,169 --> 00:04:33,171
כן.. אבל הוא יהיה
נורא בודד

86
00:04:33,239 --> 00:04:38,743
אז אני צריך לשאול למה?

87
00:04:38,811 --> 00:04:42,113
התבקשתי לעזור לערוך ניסוי
קליני

88
00:04:42,181 --> 00:04:43,482
זה בסדר מבחינתך?

89
00:04:43,549 --> 00:04:46,418
זה טוב לקריירה שלך

90
00:04:46,486 --> 00:04:47,719
נהדר בשביל המוניטין שלך

91
00:04:47,787 --> 00:04:48,653
מה יוצא לי מזה?

92
00:04:48,721 --> 00:04:50,255
יש לך ארבעה רופאים

93
00:04:50,323 --> 00:04:52,090
ואף פעם לא יותר
ממקרה אחד

94
00:04:52,158 --> 00:04:54,226
זה אומר שיש לי זמן
לעבוד על דברים אחרים

95
00:04:54,293 --> 00:04:55,961
ולהם יהיו יותר הזמנויות
להתקדם

96
00:04:56,028 --> 00:04:57,496
לעמוד בזכות עצמם

97
00:04:57,563 --> 00:04:59,898
ואם יהיה מקרה חירום
עם אנני

98
00:04:59,966 --> 00:05:02,801
היא תצטרך לחכות עד
שתסיים לטפל בעברי מעבדה?

99
00:05:02,869 --> 00:05:04,436
אם יש בעיה
עם סופיה

100
00:05:04,504 --> 00:05:06,571
או כל מטופל אחר
אתה יודע שאני אהיה כאן

101
00:05:06,639 --> 00:05:08,106
המטופל הוא העדיפות שלי

102
00:05:09,909 --> 00:05:10,842
לא

103
00:05:14,981 --> 00:05:18,316
הו, אתה רוצה סיבה?

104
00:05:18,384 --> 00:05:20,652
ניסויים קלינים לוקחים זמן
הזמן שלך הוא הזמן שלי

105
00:05:33,132 --> 00:05:35,133
אמרתי לך
אני לא עושה סמים

106
00:05:35,201 --> 00:05:36,968
זה עדיין רעיון טוב
לבדוק את הלב שלך

107
00:05:37,036 --> 00:05:38,737
יכול להיות שמשהו
אחר פגע בו

108
00:05:38,805 --> 00:05:41,206
את מוצאת את זה קשה
להיות ברשות עצמך?

109
00:05:41,274 --> 00:05:42,808
חייבת לעשות הכול בלי

110
00:05:42,875 --> 00:05:44,176
סמים להקל על הכאב שלי?

111
00:05:44,243 --> 00:05:46,011
זה לא מה ש
נערה ברשות עצמה?

112
00:05:46,078 --> 00:05:48,213
גם אני לא הייתי סומכת
על עצמי

113
00:05:48,281 --> 00:05:50,215
התכוונתי שזה בטח קשה

114
00:05:52,185 --> 00:05:54,386
אין אף אחד
שיגבה אותך

115
00:05:54,454 --> 00:05:56,488
אני יודעת שאתה מנסה
להיות נחמד

116
00:05:56,556 --> 00:05:57,789
אבל אני לא בקטע
של כל הרחמים האלה

117
00:05:57,857 --> 00:05:59,891
למעשה עשיתי את הקטע
של אני מבין את זה

118
00:05:59,959 --> 00:06:02,060
איבדתי את ההורים שלי
כשהייתי בן שש

119
00:06:02,128 --> 00:06:04,262
זה לא נעלם

120
00:06:04,330 --> 00:06:07,365
אבל זה נהיה קל יותר
אתה לומד להתמודד

121
00:06:11,137 --> 00:06:13,605
אני עדיין נהיית עצבנית
כשמישהו דופק בדלת

122
00:06:13,673 --> 00:06:16,308
אני תמיד חושבת שזה
נציג מדינה

123
00:06:16,375 --> 00:06:19,144
עם עוד חדשות רעות

124
00:06:19,212 --> 00:06:21,746
כבר קיבלת את החדשות הכי
רעות ושרדת

125
00:06:21,814 --> 00:06:27,085
זה הצד החיובי

126
00:06:27,153 --> 00:06:29,988
הלב שלך בריא

127
00:06:30,056 --> 00:06:31,389
אלה לא חדשות טובות?

128
00:06:31,457 --> 00:06:34,059
כן, בשביל הלב שלך

129
00:06:34,127 --> 00:06:36,595
אבל זה גם אומר שאנחנו
עדיין לא יודעים מה לא בסדר

130
00:06:39,565 --> 00:06:43,468
החשבונות מאוזנים
המקום ללא רבב

131
00:06:43,536 --> 00:06:45,504
נראה כאילו היא בונה
את הרהיטים שלה בעצמה

132
00:06:45,571 --> 00:06:47,572
אם אתה בוגר בגיל שש עשרה
מה קורה בגיל שלושים?

133
00:06:47,640 --> 00:06:50,408
אתה נהפך בחזרה לילד
כמו קאטנר

134
00:06:50,476 --> 00:06:52,711
קאטנר לא כזה גרוע

135
00:06:52,778 --> 00:06:53,879
הוא צריך שהכל יהיה נחמד

136
00:06:53,946 --> 00:06:56,047
הוא רוצה לראות את
הטוב בכל אחד

137
00:06:56,115 --> 00:06:57,482
המטבח נקי

138
00:06:57,550 --> 00:06:59,151
כן, להיות חברותי זה
דבר מסוכן

139
00:06:59,218 --> 00:07:01,353
יש כזה דבר להיות
יותר מדי בוטח

140
00:07:01,420 --> 00:07:02,821
ומכך נובע שיש כזה דבר

141
00:07:02,889 --> 00:07:03,989
לא לבטוח מספיק

142
00:07:04,056 --> 00:07:05,724
יותר מדי - אתה נפגע

143
00:07:05,792 --> 00:07:08,460
לא מספיק, אתה לא חי

144
00:07:08,528 --> 00:07:09,795
אז המטרה בחיים היא
להיפגע

145
00:07:09,862 --> 00:07:11,530
בדיוק במידה הנכונה?

146
00:07:11,597 --> 00:07:13,365
תסלח לי אם אני לא
יוצאת מגדרי

147
00:07:13,432 --> 00:07:15,200
כדי לקחת עצות על
יחסים ממך

148
00:07:15,268 --> 00:07:16,902
ואמון

149
00:07:16,969 --> 00:07:19,871
צריך להרוויח

150
00:07:26,913 --> 00:07:28,780
הבאנג לא אומר כלום
הסמים לא רלוונטים

151
00:07:28,848 --> 00:07:30,081
הם רלוונטים אם היא
לוקחת אותם

152
00:07:30,149 --> 00:07:31,583
אפילו אם היא לוקחת אותם
לא רלוונטי

153
00:07:31,651 --> 00:07:34,186
האקו לא הראה שום נזק
ללב

154
00:07:34,253 --> 00:07:35,954
האם זה יהיה האקו
שפורמן בחר

155
00:07:36,022 --> 00:07:37,255
לא להריץ איתך

156
00:07:37,323 --> 00:07:40,859
אחרי שניפצתי את החלום החדש שלו
לגלות תרופות?

157
00:07:40,927 --> 00:07:43,061
אתה כועס עלי כי אתה
חושב שקאטנר פישל באקו?

158
00:07:43,129 --> 00:07:44,196
לא פישלתי באקו

159
00:07:44,263 --> 00:07:46,598
אני יודע
אין נזק מבני בלב

160
00:07:46,666 --> 00:07:49,167
אז אם זה לא הלב
זה הלב

161
00:07:49,235 --> 00:07:51,903
לא אמרת כרגע שזה לא?

162
00:07:51,971 --> 00:07:53,672
לא כל פגיעה בלב חייבת
להיות מבנית

163
00:07:53,739 --> 00:07:55,207
הסמים יכלו לגרום
לטכיקרדיה מקוטעת

164
00:07:55,274 --> 00:07:58,210
קצב לב לא סדיר יסביר את
הבצקת הריאתית

165
00:07:58,277 --> 00:08:00,111
הבצקת הייתה חמורה, דלקת
בכלי הדם יותר הגיונית

166
00:08:00,179 --> 00:08:01,446
אין שום סימן בבדיקות
הדם שלה

167
00:08:01,514 --> 00:08:03,014
ואם הייתה לה דלקת בכלי
הדם

168
00:08:03,082 --> 00:08:04,216
היא הייתה חלשה מדי
מכדי לעבוד במפעל

169
00:08:04,283 --> 00:08:05,417
היא בונה את הרהיטים
שלה בעצמה

170
00:08:05,485 --> 00:08:06,518
אתה חושב שהיא תחמיץ עבודה

171
00:08:06,586 --> 00:08:07,652
כי היא מרגישה קצת חלשה?

172
00:08:07,720 --> 00:08:08,987
היא צריכה סטרואידים

173
00:08:09,055 --> 00:08:11,623
סטרואידים יכולים לגרום
לקצב לב בלי סדיר

174
00:08:11,691 --> 00:08:14,126
דבר שיגרום לקצב הלב הנוכחי שלה
להיות לא סדיר-יר-יר

175
00:08:14,193 --> 00:08:15,794
פורמן

176
00:08:15,862 --> 00:08:17,796
תטפל בה עם חוסמי בטא

177
00:08:17,864 --> 00:08:19,831
כל השאר, תעשו כל דבר

178
00:08:19,899 --> 00:08:22,734
שהוא לא לטפל בה עם חוסמי בטא

179
00:08:26,672 --> 00:08:27,839
תתחילו את הטיפול בה

180
00:08:27,907 --> 00:08:29,741
תזמנו אותי אם תצטרכו אותי

181
00:08:33,179 --> 00:08:36,681
קצב לב בלתי סדיר גורם לדם
להצטבר מאחורי הלב

182
00:08:36,749 --> 00:08:38,016
ולהכנס לריאות

183
00:08:38,084 --> 00:08:39,618
חוסמי הבטא מונעים
מזה לקרות

184
00:08:39,685 --> 00:08:41,520
חשבתי שהבדיקה הראתה
שהלב שלי בסדר

185
00:08:41,587 --> 00:08:43,789
זה מסובך
הפרעת קצב יכולה ללכת ולבוא

186
00:08:43,856 --> 00:08:48,426
אז אתה לא מאמין לי
או לבדיקה

187
00:08:48,494 --> 00:08:51,096
אתם יותר צינים ממני

188
00:08:51,164 --> 00:08:53,999
מצאנו את הבאנג
בדירה שלך

189
00:08:54,066 --> 00:08:56,735
הלכתם לדירה שלי?

190
00:08:56,803 --> 00:08:58,537
שימוש נרחב בסמים יכול
לפגוע

191
00:08:58,604 --> 00:08:59,771
הבאנג שייך לחבר שלי
לשעבר

192
00:08:59,839 --> 00:09:01,706
זו הסיבה שהוא לשעבר

193
00:09:01,774 --> 00:09:03,275
זה לא אומר שאת
לא השתמשת בזה

194
00:09:03,342 --> 00:09:05,877
לא

195
00:09:05,945 --> 00:09:07,712
אין לך שום סיבה לבטוח בי

196
00:09:09,816 --> 00:09:12,184
אתה חייב לבצע את
הטיפול שלך

197
00:09:15,188 --> 00:09:18,423
האפשרות האחרת היא שיש
לך דלקת בכלי הדם

198
00:09:18,491 --> 00:09:20,091
הטיפול לזה הוא סטרואידים

199
00:09:20,159 --> 00:09:22,594
אם השתמשת בסמים
אם הם פגעו בלב שלך

200
00:09:22,662 --> 00:09:23,695
ואני אשים אותך על סטרואידים

201
00:09:23,763 --> 00:09:27,732
הם יוכלו להרגו אותך

202
00:09:27,800 --> 00:09:29,868
לא השתמשתי בסמים

203
00:09:35,942 --> 00:09:39,077
אני אביא את הסטרואידים

204
00:09:45,952 --> 00:09:47,219
למה אתה פה?

205
00:09:47,286 --> 00:09:48,520
אני חייב שעות מרפאה

206
00:09:48,588 --> 00:09:49,855
לא אתה לא

207
00:09:49,922 --> 00:09:52,524
אני כאן כי האוס, לא רוצה
שאני אהיה כאן

208
00:09:52,592 --> 00:09:54,926
אני מנחשת שהוא אמר לא
לניסויים הקלינים

209
00:09:54,994 --> 00:09:56,628
הוא לא היה צריך
לומר לא

210
00:09:56,696 --> 00:09:58,029
הוא פשוט רצה לומר לא

211
00:09:58,097 --> 00:10:00,365
האוס עשה משהו מתוך
אינטרנט עצמי בלבד?

212
00:10:00,433 --> 00:10:01,933
זה מוזר

213
00:10:02,001 --> 00:10:03,869
אני לא מניח שאת רוצה
לעקוף אותו?

214
00:10:03,936 --> 00:10:06,104
לא

215
00:10:06,172 --> 00:10:07,606
מה אתה חושב שזה
הולך להוכיח?

216
00:10:07,673 --> 00:10:08,840
זה משנה?

217
00:10:08,908 --> 00:10:11,109
פשוט הנחתי שקצת
עזרה כאן תועיל לכם

218
00:10:11,177 --> 00:10:13,879
וזה שתבלה שעתיים בקינוח אפים
יעצבן את האוס

219
00:10:13,946 --> 00:10:16,081
אם זה החלום שלך,
שאלוהים יעזור

220
00:10:16,149 --> 00:10:17,916
אם אתה רוצה להוכיח
שאתה יכול לעשות את העבודה שלו

221
00:10:17,984 --> 00:10:20,552
ועוד משהו

222
00:10:26,559 --> 00:10:29,828
הקיא שלו אדום
זה דם נכון?

223
00:10:32,765 --> 00:10:34,366
זה כואב?

224
00:10:34,433 --> 00:10:36,334
מה בנוגע לזה?

225
00:10:36,402 --> 00:10:39,371
הוא ככה כבר ארבעה ימים
וזה רק מחמיר

226
00:10:39,438 --> 00:10:40,872
אולי הוא רק צריך לחרבן

227
00:10:40,940 --> 00:10:42,474
אוון
מה?

228
00:10:42,542 --> 00:10:44,743
זה עבד בפעם הקודמת
שלי היה כאב בטן

229
00:10:44,811 --> 00:10:46,344
למעשה זה רעיון חכם

230
00:10:46,412 --> 00:10:48,079
וזו הסיבה שזה הדבר
הראשון

231
00:10:48,147 --> 00:10:49,047
שהרופא האחר בדק

232
00:10:49,115 --> 00:10:50,615
המעיים שלו נקיים

233
00:10:50,683 --> 00:10:52,217
עוד מישהו חולה במעון?

234
00:10:52,285 --> 00:10:53,785
לא

235
00:10:53,853 --> 00:10:55,353
מה בנוגע לחברים שלו?
לא, אף אחד

236
00:10:55,421 --> 00:10:56,288
מה קורה לו?

237
00:10:56,355 --> 00:10:57,622
אני עדיין לא בטוח

238
00:10:57,690 --> 00:11:00,592
אל תדאגי
יש לי רעיון

239
00:11:03,996 --> 00:11:05,564
אתה יכול לרפא אותו נכון?

240
00:11:05,631 --> 00:11:07,766
זו התוכנית שלי

241
00:11:07,834 --> 00:11:09,734
אתה צריך לרפא אותו

242
00:11:15,975 --> 00:11:17,476
אל תתקרב אלי!

243
00:11:17,543 --> 00:11:18,677
פשוט תרגעי

244
00:11:18,744 --> 00:11:20,045
מה קרה?
סידרתי את העירוי שלה

245
00:11:20,112 --> 00:11:21,313
והיא השתגעה

246
00:11:21,380 --> 00:11:22,781
אל תגעו בי
תעזבו אותי

247
00:11:22,849 --> 00:11:24,616
סופיה, זה בסדר
אנחנו כאן כדי לעזור לך

248
00:11:24,684 --> 00:11:27,052
פשוט תתרחק ממני
אל תגע בי

249
00:11:27,119 --> 00:11:29,688
אמרתי, אל

250
00:11:29,755 --> 00:11:34,025
תוריד את הידיים שלך ממני
תוריד את

251
00:11:34,093 --> 00:11:36,995
חוסמי בטא לא גורמים
להתפרצות פסיכוטית

252
00:11:37,063 --> 00:11:38,363
היא לא על חוסמי בטא

253
00:11:48,418 --> 00:11:50,218
שמנו אותה על האלופרידול
היא יציבה

254
00:11:50,286 --> 00:11:51,753
בדיקות מעבדה הראו
שההזיות לא נגרמו

255
00:11:51,821 --> 00:11:53,455
בגלל בעיה של חילוף
חומרים

256
00:11:53,523 --> 00:11:54,957
מה שאומר שאנחנו עדיין לא יודעים מה גרם לזה
כן, אנחנו יודעים

257
00:11:55,024 --> 00:11:56,458
עבודה יפה פורמן

258
00:11:56,526 --> 00:11:57,759
אני לא החלפתי את התרופות שלה

259
00:11:57,827 --> 00:11:59,962
אבל ההחלטה שלך
לסמוך על האיש

260
00:12:00,029 --> 00:12:02,464
בבירור נתנה השארה
לאוליבר טוויסט

261
00:12:02,532 --> 00:12:04,766
טפלתי בה בהסתמך על
התסמינים שלה

262
00:12:04,834 --> 00:12:07,302
טיפלת בה בהסתמך על סינדרום
היתום האמפטי

263
00:12:07,370 --> 00:12:08,637
וכמעט הרגת אותה
בתהליך

264
00:12:08,705 --> 00:12:10,739
היא לא הייתה על סטרואידים
מספיק זמן

265
00:12:10,807 --> 00:12:12,941
כדי שזה יגרום להזיות
זה תסמין חדש

266
00:12:13,009 --> 00:12:14,576
אחד ששולל דלקת
בכלי הדם

267
00:12:14,644 --> 00:12:16,411
והפרעת קצב

268
00:12:16,479 --> 00:12:18,113
ההתפרצות הפסיכוטית גרמה
לפרץ של אדרנלין

269
00:12:18,181 --> 00:12:19,414
אבל לא לקצב לב
לא סדיר

270
00:12:19,482 --> 00:12:21,550
הלב הוא לא הבעיה
שנינו טועים

271
00:12:21,618 --> 00:12:26,388
אז מה גורם לבעיות בריאה
ולהזיות?

272
00:12:26,456 --> 00:12:28,390
ולא מבוסס על חשיבה
אופטימית

273
00:12:28,458 --> 00:12:29,758
שהיא בטוחה ומאושרת?

274
00:12:31,394 --> 00:12:32,961
תעוקת חזה

275
00:12:36,466 --> 00:12:39,701
שותק ולא מאושר יותר טוב
מאשר קולני ולא עוזר

276
00:12:39,769 --> 00:12:41,503
אם היית מריץ את האקו
שלא הרצת

277
00:12:41,571 --> 00:12:43,305
לפני שנתת לה את
חוסמי הבטא

278
00:12:43,373 --> 00:12:44,673
שלא נתת לה

279
00:12:44,741 --> 00:12:45,874
אם היית מקשיב למה שקאטנר
אמר כרגע

280
00:12:45,942 --> 00:12:47,409
היית יודע שזו לא
בעיית לב

281
00:12:47,477 --> 00:12:48,910
אני לא מדבר על הלב שלה
אני מדבר על הראש שלה

282
00:12:48,978 --> 00:12:51,446
תעוקת לב לא משפיעה

283
00:12:51,514 --> 00:12:53,649
אין סיבה שזה לא יכול היה לגרום
להתפרצות של עורק במוח

284
00:12:53,716 --> 00:12:55,817
זה הוביל להזיות
ולבצקת הריאתית

285
00:13:00,623 --> 00:13:03,225
פורמן, תיתן לה ארגונובין
כדי לגרום להיצרות כלי דם

286
00:13:03,293 --> 00:13:05,494
ותריץ FMRI
כדי לראות אילו עורקים רוקדים

287
00:13:05,561 --> 00:13:07,596
וכשאני אומר פורמן
אני מתכוון פורמן

288
00:13:07,664 --> 00:13:09,298
אני רוצה את החתימה
שלו על הדפים

289
00:13:09,365 --> 00:13:10,599
אני רוצה קלטת וידאו

290
00:13:10,667 --> 00:13:12,934
אני רוצה תמונות שלו
עם המטופלת

291
00:13:13,002 --> 00:13:16,571
בעיתון של היום

292
00:13:16,639 --> 00:13:17,706
תכינו אותה
כשאתם מוכנים

293
00:13:17,774 --> 00:13:20,409
האוס רוצה שאתה תבצע
את התהליך

294
00:13:20,476 --> 00:13:22,577
אחרי שהכנתם את הכל
תזמנו אותי

295
00:13:32,755 --> 00:13:34,222
זו באמת מצלמה?

296
00:13:34,290 --> 00:13:35,657
די מגניב אה?

297
00:13:35,725 --> 00:13:37,626
זה יכול להגיע למקומות
שדברים אחרים לא

298
00:13:37,694 --> 00:13:39,194
ג'ונה

299
00:13:39,262 --> 00:13:41,296
אני צריך שתבלע את
הגלולה הזו

300
00:13:41,364 --> 00:13:42,631
לא רוצה

301
00:13:42,699 --> 00:13:44,466
זה לא כואב.
אני מבטיח

302
00:13:46,336 --> 00:13:48,770
ג'ונה, בבקשה

303
00:13:48,838 --> 00:13:51,373
זה יעזור לך להחלים

304
00:13:51,441 --> 00:13:52,808
אני לא רוצה להיות אכזר

305
00:13:52,875 --> 00:13:54,676
אבל אם לא תעשה את זה
נאלץ להכריח אותך

306
00:13:54,744 --> 00:13:57,012
זו גלולת כוח

307
00:13:57,080 --> 00:13:59,648
זו לא רק מצלמה

308
00:13:59,716 --> 00:14:01,049
זה גורם לשרירים שלך
לגדול

309
00:14:01,117 --> 00:14:03,118
כמו הויטמינים שאנחנו
לוקחים

310
00:14:03,186 --> 00:14:06,154
אלא שזה עשוי
מנוסחה סודית

311
00:14:17,500 --> 00:14:19,134
היית נהדר, מתוק

312
00:14:19,202 --> 00:14:20,602
אתה מאוד אמיץ

313
00:14:20,670 --> 00:14:21,903
ג'ונה בר מזל

314
00:14:21,971 --> 00:14:23,538
אני הייתי די אכזר
לאחי הקטן

315
00:14:23,606 --> 00:14:24,740
כשהייתי בגילך

316
00:14:24,807 --> 00:14:26,675
למה?

317
00:14:26,743 --> 00:14:29,277
אני מניח שחשבתי שזה מה
שאחים גדולים עושים

318
00:14:29,345 --> 00:14:31,847
בבירור, אני טעיתי

319
00:14:31,914 --> 00:14:34,016
גם הוא רופא?

320
00:14:34,083 --> 00:14:34,916
לא

321
00:14:39,656 --> 00:14:41,423
הגלולה מדגדגת אותך מותק?

322
00:14:41,491 --> 00:14:42,624
הוא לא יכול להרגיש את זה

323
00:14:42,692 --> 00:14:43,659
מה מצחיק, אח שלך?

324
00:14:49,932 --> 00:14:51,400
מה קורה?

325
00:14:51,467 --> 00:14:53,235
אני לא יודע

326
00:14:57,440 --> 00:14:59,708
איך אתם מסתדרים?

327
00:14:59,776 --> 00:15:02,678
ולך אכפת פתאום למה?

328
00:15:02,745 --> 00:15:04,079
האוס שאל שאלות
שבוע שעבר

329
00:15:04,147 --> 00:15:05,314
אני מניחה שפורמן צריך
אותנו

330
00:15:05,381 --> 00:15:06,448
והוא דואג שאם אנחנו
עסוקים בלתקוף אחד את השני

331
00:15:06,516 --> 00:15:08,016
אנחנו עלולים להיות מוסחים

332
00:15:08,084 --> 00:15:10,218
זה קצת מעליב, לא?
מאוד

333
00:15:10,286 --> 00:15:13,455
אתם בבירור בסדר

334
00:15:13,523 --> 00:15:16,391
אני צריך אבחנה מבדלת
צחוק בלתי נשלט

335
00:15:16,459 --> 00:15:18,627
הוא בן ארבע
הם צוחקים

336
00:15:18,695 --> 00:15:20,295
כן

337
00:15:20,363 --> 00:15:22,464
אין דבר כמו שלשול
וקיא דמי

338
00:15:22,532 --> 00:15:24,499
כדי להכניס אותך למצב רוח
להשתובב

339
00:15:24,567 --> 00:15:26,234
הסתכלתי בהתחלה של קצה אחד
ובסוף של השני

340
00:15:26,302 --> 00:15:28,036
כל הבדיקות חזרו נקיות

341
00:15:28,104 --> 00:15:29,871
אני לא יכול להבין את זה
אתה לא יכול?

342
00:15:29,939 --> 00:15:30,906
אתה לא עובד עם
עוד שלושה רופאים אחרים

343
00:15:30,974 --> 00:15:33,475
ונכה זועף?

344
00:15:33,543 --> 00:15:35,777
זה לא מקרה של האוס

345
00:15:41,451 --> 00:15:43,285
רק כדי שתדע, לא
משנה מה אתה מנסה להוכיח

346
00:15:43,353 --> 00:15:45,988
זה לא יהיה מספיק

347
00:15:46,055 --> 00:15:48,190
חייב ללכת

348
00:15:57,967 --> 00:15:59,167
מצטער

349
00:15:59,235 --> 00:16:00,168
לא פספסת הרבה

350
00:16:00,236 --> 00:16:01,703
אין התפרצויות בינתיים

351
00:16:01,771 --> 00:16:04,139
אין שום דבר בעורקים
הקדמיים או האחוריים של המוח

352
00:16:04,207 --> 00:16:05,474
עוד כמה זמן?

353
00:16:05,541 --> 00:16:07,576
רק עוד כמה דקות

354
00:16:07,644 --> 00:16:09,511
האם כל הבתים האומנים שלך
היו בסביבה

355
00:16:09,579 --> 00:16:10,746
או שהיית צריכה להחליף בתי ספר

356
00:16:10,813 --> 00:16:12,347
האם הדיבור על הורים
אומנים גרועים

357
00:16:12,415 --> 00:16:13,615
אמור להרגיע אותי

358
00:16:13,683 --> 00:16:16,418
העורקים השמאליים אמצעיים
נראים טוב

359
00:16:16,486 --> 00:16:18,086
ההורים האומנים שלי
היו נהדרים

360
00:16:18,154 --> 00:16:19,755
אני חוש שרוב ההורים האומנים
עושים את זה

361
00:16:19,822 --> 00:16:21,156
בגלל שהם רוצים לעשות
משהו הגון

362
00:16:21,224 --> 00:16:23,859
שזו הסיבה שבגללה
לא השגת שחרור

363
00:16:23,926 --> 00:16:25,994
אין שום דבר בעורקים
החוליתיים

364
00:16:26,062 --> 00:16:27,362
אין סימן להתפרצות

365
00:16:27,430 --> 00:16:29,064
אבל זה מוזר

366
00:16:30,967 --> 00:16:32,901
איך גילית על ההורים שלך?

367
00:16:32,969 --> 00:16:35,537
אמרתי לך
נציג מדינה

368
00:16:35,605 --> 00:16:37,205
תסתכל על זה

369
00:16:37,273 --> 00:16:39,207
העורקים בסדר
אתה יכול להפסיק

370
00:16:39,275 --> 00:16:41,276
לא זה

371
00:16:41,344 --> 00:16:43,545
שכחתי, הוא בא
אליך הביתה

372
00:16:43,613 --> 00:16:45,814
או שקראו לך לתחנה?

373
00:16:45,882 --> 00:16:47,082
הוא בא אלי הביתה

374
00:16:47,150 --> 00:16:48,617
בכיתי על הכתף של
הבחור במשך שעה

375
00:16:50,153 --> 00:16:51,720
וואו

376
00:16:53,923 --> 00:16:56,391
FMRI אומר לנו
איפה זרם הדם

377
00:16:56,459 --> 00:16:58,060
השתמשת בחלק הלימבי שלך

378
00:16:58,127 --> 00:16:59,628
הוא נדלק כשאנחנו משתמשים
בדמיון שלנו

379
00:16:59,696 --> 00:17:01,463
הוא לא נדלק כשאנחנו
מספרים את האמת

380
00:17:03,066 --> 00:17:04,800
ההורים שלך לא מתים
נכון?

381
00:17:06,502 --> 00:17:09,805
סיכנתי את העבודה שלי
שמתי אותך תחת טיפול אחר

382
00:17:09,872 --> 00:17:11,640
לא שיקרתי בנוגע לסמים
אז למה שיקרת בנוגע להורים שלך?

383
00:17:11,708 --> 00:17:12,708
כי אני רוצה שהם
יהיו מתים

384
00:17:14,410 --> 00:17:18,947
השגתי שחרור כי
אבי אנס אותי

385
00:17:20,683 --> 00:17:22,551
ואמא שלי העמידה פנים
שזה לא קרה

386
00:17:31,904 --> 00:17:33,637
אין סימן להתפרצות,
זרם דם מעוכב

387
00:17:33,705 --> 00:17:34,839
או הפרעה בתפקוד המוח

388
00:17:35,006 --> 00:17:36,373
זו לא תעוקת חזה

389
00:17:36,441 --> 00:17:37,308
כל מה שה-FMRI
הראה זה שהאוס צודק

390
00:17:37,775 --> 00:17:40,544
היא שיקרה

391
00:17:40,611 --> 00:17:43,413
זה רלוונטי רק אם זה יכול
לגרום לבצקת ריאות ולהזיות

392
00:17:43,481 --> 00:17:45,248
גילינו שהמטופלת שלנו
נאנסה

393
00:17:45,316 --> 00:17:46,383
וזו התגובה שלך?

394
00:17:46,451 --> 00:17:48,051
היא מטופלת פסיכיאטרית?

395
00:17:48,119 --> 00:17:50,320
אונס יכול להגיד שזו מחלת מין

396
00:17:50,388 --> 00:17:53,123
תודה לאל שלאחד מכם
אין לב

397
00:17:53,191 --> 00:17:56,193
אולי אם נפסיק למלוק את
ידינו

398
00:17:56,260 --> 00:17:57,494
נוכל לפתור את המקרה

399
00:17:57,562 --> 00:17:59,596
ולתת לה לחיות כדי שיהיו
לה עוד כמה סיוטים

400
00:17:59,664 --> 00:18:01,531
דלקת פנים הלב תסביר

401
00:18:01,599 --> 00:18:02,966
את הבצקת הריאתית
ואת ההזיות

402
00:18:03,034 --> 00:18:06,370
אין סימן בבדיקות הדם שלה

403
00:18:06,437 --> 00:18:09,039
יכול להיות שהיא משקרת
בנוגע לאונס

404
00:18:09,107 --> 00:18:12,476
אתמול הייתם חברים
הכי טובים

405
00:18:12,543 --> 00:18:13,977
עכשיו אתה חושב שהיא
שקרנית פתולוגית

406
00:18:14,045 --> 00:18:15,779
אתמול לא הייתה לי כל סיבה
לפקפק בה

407
00:18:15,847 --> 00:18:17,748
אם היא הייתה כנה איתנו מההתחלה

408
00:18:17,815 --> 00:18:19,483
היא שיקרה בנוגע להורים המתים

409
00:18:19,550 --> 00:18:20,851
כי זה יותר טוב מהורים
אונסים

410
00:18:20,918 --> 00:18:22,219
אתה מוצא את זה לא ראוי לסימפטיה?

411
00:18:22,286 --> 00:18:23,120
זהו זה

412
00:18:23,187 --> 00:18:24,187
מה זה?

413
00:18:24,255 --> 00:18:25,622
כל החיים שלה הם בלאגנץ

414
00:18:25,690 --> 00:18:27,257
מה מתחרז עם נץ?

415
00:18:27,325 --> 00:18:32,129
זה לא לחץ, אין לה אף אחד
מהסימנים הרגילים

416
00:18:32,196 --> 00:18:34,231
אין אי יציבות הורמונלית
אין בעיה בלב

417
00:18:34,299 --> 00:18:35,399
כן, היא טובעת בריאות
של עצמה

418
00:18:35,466 --> 00:18:36,633
והיא הוזה

419
00:18:36,701 --> 00:18:37,868
היא התמונה של בריאות נפשית

420
00:18:37,935 --> 00:18:40,003
לחץ נפשי חמור

421
00:18:40,071 --> 00:18:41,104
יכול להוביל לתפקוד לא סימטרי
של המוח האמצעי

422
00:18:41,172 --> 00:18:42,406
מסביר את ההזיות

423
00:18:42,473 --> 00:18:44,308
הפרעה של תפקוד
המוח-לב

424
00:18:44,375 --> 00:18:47,010
יכול לגרום לבצקת הריאתית

425
00:18:47,078 --> 00:18:48,845
אפילו אם האוס טועה
הטיפול הוא בעיקרון

426
00:18:48,913 --> 00:18:49,946
תרופות נגד חרדה

427
00:18:50,014 --> 00:18:51,248
קשה להתווכח עם זה

428
00:18:51,316 --> 00:18:55,085
כן, אני מסכים
זה באמת מסביר הכל

429
00:18:55,153 --> 00:18:57,454
שלוש- עשרה, תמלאי אותה
בדיאזפם

430
00:18:57,522 --> 00:18:59,256
פורמן, תוודא שהיא עושה
את זה

431
00:18:59,324 --> 00:19:02,826
שלוש עשרה, תוודאי שהוא
מוודא

432
00:19:07,265 --> 00:19:10,400
הלכתי לבית של קאדי

433
00:19:10,468 --> 00:19:13,103
אבל לא נכנסתי

434
00:19:13,171 --> 00:19:15,205
הלכתי הביתה גם בלי לצלצל

435
00:19:15,273 --> 00:19:18,108
בפעמון המטאפורי או האמיתי שלה

436
00:19:18,176 --> 00:19:20,811
אוה

437
00:19:20,878 --> 00:19:22,846
אתה מעבד

438
00:19:22,914 --> 00:19:24,648
אני משפשף

439
00:19:24,716 --> 00:19:26,483
אוה אומר שאתה מעבד

440
00:19:26,551 --> 00:19:29,119
אוה אומר שאני מאשר

441
00:19:29,187 --> 00:19:31,855
אם אתה מעדיף אני יכול להגיד
אה או אממ

442
00:19:31,923 --> 00:19:36,193
אין תובנות?
אין דעות?

443
00:19:36,260 --> 00:19:38,862
אתה מאוכזב
אתה עשית את ההחלטה

444
00:19:38,930 --> 00:19:40,831
אני לא יכול להגיד לך
מה נכון בשבילך

445
00:19:40,898 --> 00:19:43,433
ברצינות?
כי שבוע שעבר יכולת

446
00:19:43,501 --> 00:19:45,102
שנה שעברה יכולת

447
00:19:45,169 --> 00:19:46,937
נראה שזה בא לך די
בקלות

448
00:19:47,005 --> 00:19:49,640
אתה רוצה שאני אגיד לך
מה אתה צריך לעשות

449
00:19:49,707 --> 00:19:52,209
אני רוצה שתפסיק לחשוב
שזה שאתה מתנהג במסתוריות

450
00:19:52,276 --> 00:19:56,046
הופך אותך למשהו חוץ ממעצבן

451
00:19:56,114 --> 00:20:02,152
מעניין

452
00:20:02,220 --> 00:20:05,722
להחזיק דברים בפנים יכול
לגרום לך לסרטן

453
00:20:05,790 --> 00:20:09,226
הילד במעון, יכול
להיות דלקת קרום המוח

454
00:20:09,294 --> 00:20:10,961
אין חום, אין קשיות,
אין פריחה

455
00:20:11,029 --> 00:20:12,329
בדקת את הלוטת התריס שלו?

456
00:20:12,397 --> 00:20:14,331
TSH 3 T4
היו בטווח

457
00:20:14,399 --> 00:20:15,599
פסלתי את כל החשודים
הרגילים

458
00:20:15,667 --> 00:20:16,967
שום דבר לא רגיל
בשביל ילד בן ארבע

459
00:20:17,035 --> 00:20:19,202
ועד כמה שזה כיף
זה מרגיש כאילו אנחנו הפילגש שלך

460
00:20:19,270 --> 00:20:20,604
הרגשות שלך פגועים?

461
00:20:20,672 --> 00:20:22,673
או שאתה יכול להתמודד עם שני
המקרים האלה, או שלא

462
00:20:22,740 --> 00:20:24,541
אם אתה לא יכול,
זה מסוכן וטיפשי

463
00:20:24,609 --> 00:20:25,609
מצד שני

464
00:20:25,677 --> 00:20:27,544
סרטן בבטן
ליומיוסרקומה

465
00:20:27,612 --> 00:20:29,046
סיכוי קלוש

466
00:20:29,113 --> 00:20:31,415
השינוי במצב המנטלי אומר
שפורפיריה יותר הגיונית

467
00:20:31,482 --> 00:20:32,949
אין כאב בטן?

468
00:20:33,017 --> 00:20:34,451
סרטן מסביר את התשישות

469
00:20:34,519 --> 00:20:35,485
התסמינים של המעי

470
00:20:35,553 --> 00:20:37,154
אף אחד מהם לא מושלם

471
00:20:37,221 --> 00:20:38,689
אז אנחנו נבדוק את שניהם

472
00:20:38,756 --> 00:20:41,858
ובאנחנו אתה מתכוון
הקולטיב שהוא לא אתה

473
00:20:41,926 --> 00:20:44,895
תודה

474
00:20:48,199 --> 00:20:49,700
לחץ קיצוני משחק עם
הדרך שהמוח

475
00:20:49,767 --> 00:20:51,034
מתקשר עם יתר הגוף

476
00:20:51,102 --> 00:20:52,703
יש לי בעיה עם המוח שלי?

477
00:20:52,770 --> 00:20:53,937
לא בדיוק

478
00:20:54,005 --> 00:20:55,672
הבעיה תהיה בכימיה של
הגוף שלך

479
00:20:55,740 --> 00:20:57,774
איפה ד"ר קאטנר

480
00:20:57,842 --> 00:20:59,943
יש ארבעה מאיתנו
עכשיו זה תורי

481
00:21:02,647 --> 00:21:05,082
אני מצטערת ששיקרתי
בנוגע להורים שלי

482
00:21:05,149 --> 00:21:07,784
עשית מה שחשבת
שהיית חייבת לעשות

483
00:21:07,852 --> 00:21:10,921
כדי להגן על עצמך

484
00:21:10,989 --> 00:21:11,989
אם אנחנו צודקים
אנחנו צריכים לראות

485
00:21:12,056 --> 00:21:13,390
שינוי בריאות שלך
די מהר

486
00:21:13,458 --> 00:21:16,526
ואז נוכל להבין איך
לשלוט בלחץ שלך

487
00:21:16,594 --> 00:21:17,694
זה יכול לעזור אם תסגירי אותו

488
00:21:17,762 --> 00:21:20,197
תגישי תלונה במשטרה
תקבלי סיום

489
00:21:20,264 --> 00:21:22,165
זה לא יעזור

490
00:21:22,233 --> 00:21:24,968
לא לטפל בזה לא יעזור
זה לא יגרום לזה להעלם

491
00:21:25,036 --> 00:21:27,204
כן?

492
00:21:27,271 --> 00:21:29,840
מה אני צריכה לעשות
כדי לגרום לזה להעלם?

493
00:21:29,907 --> 00:21:32,509
לא לזה התכוונתי
פשוט התכוונתי שאת

494
00:21:32,577 --> 00:21:35,812
טיפלתי בזה
התרחקתי ממנו

495
00:21:35,880 --> 00:21:37,814
לדווח על זה רק מתייג אותי.

496
00:21:37,882 --> 00:21:40,317
כנערה שנאנסה על ידי אביה

497
00:21:40,385 --> 00:21:41,318
זה לא חייב להגדיר אותך

498
00:21:41,386 --> 00:21:43,286
ככה את רואה אותי

499
00:21:43,354 --> 00:21:46,857
זו הסיבה שאת מטפלת בי עם
סם הרגעה

500
00:21:46,924 --> 00:21:49,559
כבר לא

501
00:21:49,627 --> 00:21:55,299
לחץ לא היה משנה
את צבע השתן שלך

502
00:22:02,834 --> 00:22:03,934
המעבדה הראתה שהשתן החום

503
00:22:04,002 --> 00:22:05,836
נגרם עלי ידי תאי דם אדומים
שנקרעו לגזרים

504
00:22:05,904 --> 00:22:08,873
אז מה משבש את הריאות שלה
ואת המצב המנטלי

505
00:22:08,940 --> 00:22:11,609
ומריץ את הדם שלה
דרך קוצץ עצים?

506
00:22:11,677 --> 00:22:13,177
חדרי אוכל של מפעלים הם
לא המקום הכי נקי

507
00:22:13,245 --> 00:22:14,845
יכול להיות שהיא תפסה
אי.קולי

508
00:22:14,913 --> 00:22:16,247
או שיגלה מחדר המנוחה

509
00:22:16,315 --> 00:22:18,282
כל אחד מהם יכול להיות אחראי לתאי הדם
האדומים ולהזיות

510
00:22:18,350 --> 00:22:19,750
אבל לא לתסמין הריאות
המקורי

511
00:22:19,818 --> 00:22:21,385
מחלת הלגיונרים יכולה
וגם לגרום להזיות

512
00:22:21,453 --> 00:22:22,486
לא, רמות הנתרן שלה נורמליות

513
00:22:22,554 --> 00:22:27,325
איך הרהיטים שלה נראים?

514
00:22:27,392 --> 00:22:31,429
אמרתם שזה נעשה בבית,
קופסאות ישנות, מה?

515
00:22:31,496 --> 00:22:33,965
זה היה עץ, ממוסמר ביחד

516
00:22:34,032 --> 00:22:36,267
לעץ היה גומות קטנות
או חורים?

517
00:22:36,335 --> 00:22:37,568
לא ראיתי כלום במדפי הספרים

518
00:22:37,636 --> 00:22:38,736
אבל הם היו צבועים

519
00:22:38,804 --> 00:22:39,971
בשולחן היו

520
00:22:40,038 --> 00:22:42,206
נראה כאילו היא שידכה דברים
על כולו

521
00:22:43,016 --> 00:22:46,077
החורים אומרים שזה טופל בלחץ

522
00:22:46,144 --> 00:22:47,979
ניסור או שריפה של זה
משחררים רעל לאויר

523
00:22:48,046 --> 00:22:49,080
לריאות שלה

524
00:22:49,147 --> 00:22:51,682
הבדיקות לא הראו

525
00:22:51,750 --> 00:22:53,417
בגלל שזה מצא גלימת היעלמות
והתחבא

526
00:22:53,485 --> 00:22:54,719
רעל נספג באיברים
פנימיים

527
00:22:54,786 --> 00:22:55,586
אז לא מגלים אותו
בבדיקות דם

528
00:22:55,654 --> 00:22:57,121
תבדקו את השיער שלה

529
00:22:57,189 --> 00:23:02,426
אם זה חיובי
תוציאו את זה בכימיה מהגוף שלה

530
00:23:08,500 --> 00:23:09,967
לא סרטן, לא פורפיריה

531
00:23:10,035 --> 00:23:12,436
זימנת אותי עם תוצאות שליליות?

532
00:23:12,504 --> 00:23:14,739
כן, כי זה אומר שגמרנו

533
00:23:14,806 --> 00:23:15,873
היות ואנחנו עדיין לא יודעים
מה לא בסדר

534
00:23:15,941 --> 00:23:18,075
לילד יש בעיה אמיתית

535
00:23:18,143 --> 00:23:19,076
תדבר עם האוס?

536
00:23:19,144 --> 00:23:24,482
לא המקרה שלו

537
00:23:24,549 --> 00:23:27,051
יש נקודה שאני וקמרון
לא מספיקים

538
00:23:27,119 --> 00:23:31,088
אנחנו לא שם

539
00:23:31,156 --> 00:23:35,126
אנחנו צריכים להריץ
עוד בדיקות

540
00:23:35,193 --> 00:23:37,762
לפני שבוע, הוא היה
ילד קטן ומאושר

541
00:23:37,829 --> 00:23:39,163
ששיחק עם אחיו

542
00:23:39,231 --> 00:23:41,165
ועכשיו הוא בקושי יכול
להרים את הראש

543
00:23:41,233 --> 00:23:43,701
אנחנו נבין את זה, אני רק צריך
אמא!

544
00:23:43,769 --> 00:23:45,736
עזרה!

545
00:23:45,804 --> 00:23:48,739
אנחנו צריכים עגלת החייאה

546
00:23:48,807 --> 00:23:49,874
מה קורה?

547
00:23:49,941 --> 00:23:51,008
הוא בדום לב

548
00:23:51,076 --> 00:23:54,979
תוציא אותם מפה

549
00:24:01,620 --> 00:24:02,586
להתרחק

550
00:24:04,323 --> 00:24:05,222
שומדבר, נסה שוב

551
00:24:05,290 --> 00:24:06,257
להתרחק

552
00:24:07,326 --> 00:24:10,428
הוא חזר

553
00:24:10,495 --> 00:24:13,831
פורמן

554
00:24:13,899 --> 00:24:16,500
אנחנו שם

555
00:24:25,177 --> 00:24:27,211
הניקוי הכימי הושלם

556
00:24:27,279 --> 00:24:29,046
את נקיה מרעלים

557
00:24:29,114 --> 00:24:30,281
אז אני יכולה לצאת מפה?

558
00:24:30,349 --> 00:24:33,551
בבוקר

559
00:24:33,619 --> 00:24:36,320
זהו זה?

560
00:24:36,388 --> 00:24:38,055
שום עצה?

561
00:24:38,123 --> 00:24:41,158
אין, תהיי זהירה שם בחוץ
ילדה?

562
00:24:41,226 --> 00:24:42,493
את רוצה את העצה שלי?

563
00:24:42,561 --> 00:24:46,263
לרצות זה דבר אחד
לצפות זה דבר אחר

564
00:24:50,168 --> 00:24:52,470
הלוואי ויכולתי לומר לך
מה לעשות

565
00:24:52,537 --> 00:24:54,939
אבל את חזקה
את עושה בחירות נכונות

566
00:24:55,007 --> 00:24:57,475
את תהיי בסדר

567
00:24:57,542 --> 00:25:02,813
תודה

568
00:25:10,589 --> 00:25:15,926
אני צריכה ארבעה מיליגרם לורזפאם

569
00:25:24,245 --> 00:25:26,346
אחרי ההתקף
הרצנו MRI חדש

570
00:25:26,414 --> 00:25:28,215
זה המוח של סופיה
לפני שלושה ימים

571
00:25:29,783 --> 00:25:32,651
וזה המוח שלה היום

572
00:25:32,719 --> 00:25:35,921
חבורות

573
00:25:35,989 --> 00:25:39,825
חבורות קסומות
שהופיעו משום מקום

574
00:25:39,893 --> 00:25:42,494
היא נרפאה
ואז היא לא

575
00:25:42,562 --> 00:25:44,330
החבורות גדלו מהר
מדי בשביל סרטן

576
00:25:44,397 --> 00:25:45,764
MRSA.יכול להיות זיהום

577
00:25:45,832 --> 00:25:46,699
ספירת תאי הדם הלבנים
תהיה בגג

578
00:25:46,766 --> 00:25:49,602
תחזירו את הרעל

579
00:25:49,669 --> 00:25:51,103
אתה רוצה לטפל במטופלת

580
00:25:51,171 --> 00:25:53,238
שכמעט הורעלה למוות, על ידי
כך שתיתן לה עוד רעל?

581
00:25:53,306 --> 00:25:55,407
רק בגלל שאנחנו קוראים למשהו
רעל

582
00:25:55,475 --> 00:25:56,709
לא אומר שזה רע בשבילך

583
00:25:56,776 --> 00:25:58,510
זה הרג אותה

584
00:25:58,578 --> 00:25:59,812
אבל היות והיא עדיין גוססת

585
00:25:59,879 --> 00:26:00,980
הרעל בבירור לא הרג אותה

586
00:26:01,047 --> 00:26:02,348
והיות ועכשיו מצבה נהייה גרוע יותר

587
00:26:02,415 --> 00:26:04,383
הרעל בבירור נלחם ברוצח

588
00:26:04,451 --> 00:26:07,453
הוא גיבור

589
00:26:07,520 --> 00:26:09,555
אנחנו צריכים לארגן מצעד

590
00:26:09,623 --> 00:26:12,491
אז במה רעל מטפל?

591
00:26:12,559 --> 00:26:13,826
עגבת

592
00:26:13,893 --> 00:26:15,527
לפני פניצלין הטיפול היה רעל

593
00:26:15,595 --> 00:26:18,330
כבר פסלנו מחלות מין, אבל אפילו
אם היינו טועים

594
00:26:18,398 --> 00:26:19,932
כל כך הרבה רעל במערכת
שלה

595
00:26:20,000 --> 00:26:21,533
כבר היה מוחק
את העגבת

596
00:26:21,601 --> 00:26:24,203
לוקימיה חמורה עדיין מטופלת בעזרת
רעל

597
00:26:24,271 --> 00:26:26,472
זה יסביר את החבורות
ולמה הן הופיעו

598
00:26:26,539 --> 00:26:29,541
אחרי שהוצאנו את הרעל

599
00:26:29,609 --> 00:26:31,043
אז תחזירו את הרעל

600
00:26:31,111 --> 00:26:32,845
עדיין יש לנו בעיה

601
00:26:32,913 --> 00:26:34,380
הרעל יאט את הלוקימיה
אבל הוא לא יכול לרפא אותה

602
00:26:34,447 --> 00:26:35,881
אם היא רוצה לראות את
גיל שבע עשרה

603
00:26:35,949 --> 00:26:37,249
היא הולכת להזדקק להשתלת
מח עצם

604
00:26:37,317 --> 00:26:40,252
ההתאמה הטובה ביותר תהיה
אח או הורה

605
00:26:40,320 --> 00:26:42,922
תעשו ביופסיה לחבורה,
תאשרו שהיא גוססת

606
00:26:42,989 --> 00:26:46,225
ואז תמלאו אותה ברעל

607
00:26:46,293 --> 00:26:48,761
תשאירו אותה בחיים עד שתשכנעו אותה
שמח של אנס

608
00:26:48,828 --> 00:26:51,330
ומח של מאפשרת אינוס
עובדים טוב באותה מידה

609
00:26:51,398 --> 00:26:56,201
כמו הדבר הבלתי מסומן

610
00:26:56,269 --> 00:26:58,070
אנחנו צריכים לדבר

611
00:26:58,138 --> 00:27:00,806
זה בנוגע למקרה שלא רצית
שאני אדע עליו

612
00:27:00,874 --> 00:27:02,141
קאדי?

613
00:27:02,208 --> 00:27:05,010
פורמן

614
00:27:05,078 --> 00:27:06,445
אפילו לא מצמצת
כשגילית

615
00:27:06,513 --> 00:27:08,213
על בת שש עשרה
שיתכן שתמות

616
00:27:08,281 --> 00:27:09,748
בכמה ימים הקרובים

617
00:27:09,816 --> 00:27:13,085
מה שאומר שאתה כאן בנוגע למישהו אפילו
צעיר יותר שגוסס אפילו מהר יותר

618
00:27:13,153 --> 00:27:14,219
הוא צריך אותך

619
00:27:14,287 --> 00:27:17,156
אבל יש לו אותך

620
00:27:22,028 --> 00:27:23,495
הילד הולך למות

621
00:27:23,563 --> 00:27:25,397
אתה אנוכי מספיק כדי
לתת לזה לקרות?

622
00:27:25,465 --> 00:27:26,799
תראו מי שמדבר

623
00:27:26,866 --> 00:27:28,267
אתה צבוע

624
00:27:28,335 --> 00:27:30,235
אם העבודה שלנו היא לגלות
מה הורג מטופלים

625
00:27:30,303 --> 00:27:31,503
היית עוזר לילד

626
00:27:31,571 --> 00:27:32,905
אבל אתה מעדיף לשחק
משחקי מחשבה

627
00:27:32,973 --> 00:27:35,207
כדי להוכיח שאתה היחיד
עם כוחות קסם

628
00:27:35,275 --> 00:27:37,076
רצית משהו רק שלך?
עכשיו קיבלת את זה

629
00:27:37,143 --> 00:27:40,980
ההתנתקות שלך לא עובדת

630
00:27:41,047 --> 00:27:42,281
אני יכול לראות את זה

631
00:27:42,349 --> 00:27:43,582
אתה חושב שכשאתה אומר לי
מה אני צריך לעשות

632
00:27:43,650 --> 00:27:45,351
האינסטינקט שלי הוא
לדחוף בחזרה

633
00:27:45,418 --> 00:27:46,952
אז על ידי כך שאתה לא אומר לי
מה אתה חושב שאני צריך לעשות

634
00:27:47,020 --> 00:27:48,821
אני אעשה את מה שאתה
חושב שאני צריך לעשות

635
00:27:48,888 --> 00:27:50,189
אני נשמע מתוחכם

636
00:27:50,257 --> 00:27:52,524
ההתנתקות היא לא ערמומית
או אפקטיבית

637
00:27:52,592 --> 00:27:56,762
אז זה שאני לא עושה כלום
לא גורם לך לעשות דבר?

638
00:27:56,830 --> 00:27:58,330
נכון

639
00:27:58,398 --> 00:27:59,565
אני בסדר עם זה

640
00:27:59,633 --> 00:28:01,734
לא אתה לא

641
00:28:01,801 --> 00:28:03,702
אתה מתוכנת כך שיהיו
לך דעות

642
00:28:03,770 --> 00:28:05,037
ולכפות אותם על אנשים

643
00:28:05,105 --> 00:28:08,173
אני מתחיל להשמע
מיואש

644
00:28:08,241 --> 00:28:11,076
אל תתעסק עם הדברים
שלי

645
00:28:16,182 --> 00:28:18,150
אני רק צריכה תורם
עם אותו סוג דם

646
00:28:18,218 --> 00:28:19,418
או משהו, נכון?

647
00:28:19,486 --> 00:28:21,787
למעשה, מח עצם הוא קצת
יותר מסובך

648
00:28:21,855 --> 00:28:24,924
התורמים הטובים ביותר
הם משפחה מיידית

649
00:28:24,991 --> 00:28:28,761
אבל לבנקי התורמים האלה
יש אלפי שמות

650
00:28:28,828 --> 00:28:32,031
להורים שלך יש די.אנ.איי דומה
יש לך סיכוי הרבה יותר טוב

651
00:28:32,098 --> 00:28:33,699
לא

652
00:28:33,767 --> 00:28:36,936
אם אני אעשה את זה

653
00:28:37,003 --> 00:28:41,340
אני אהיה חייבת להם את חיי

654
00:28:41,408 --> 00:28:44,476
זה אומר שכל דבר אחר שקרה
יהיה איכשהו בסדר

655
00:28:44,544 --> 00:28:47,646
הם לא ראויים לזה

656
00:28:47,714 --> 00:28:51,216
הם לא בחיים שלי

657
00:28:51,284 --> 00:28:54,720
אם זה אומר שאני אמות
אז אני אמות

658
00:28:57,524 --> 00:29:02,494
יש לי מחלת הנטינגטון

659
00:29:02,562 --> 00:29:06,332
אני גוסס

660
00:29:06,399 --> 00:29:07,666
אני לא יודע מתי זה יקרה

661
00:29:07,734 --> 00:29:09,435
אבל זה יהיה יותר מוקדם ממה
שאי פעם תכננתי

662
00:29:09,502 --> 00:29:13,105
ואני אעשה הכל
כדי לעצור את זה

663
00:29:13,173 --> 00:29:15,074
כי הדרך היחידה לגרום להכל
להיות בסדר

664
00:29:15,141 --> 00:29:18,177
הדרך היחידה לגרום לכך שלחיים
שלך תהיה משמעות

665
00:29:18,245 --> 00:29:21,614
היא לחיות הכי הרבה
והכי טוב

666
00:29:21,681 --> 00:29:23,515
שאת רק יכולה

667
00:29:29,122 --> 00:29:30,489
האם אי פעם נאנסת?

668
00:29:33,526 --> 00:29:35,628
לא

669
00:29:35,695 --> 00:29:37,696
אז אל תנסה ללכת בנעליים שלי

670
00:29:37,764 --> 00:29:40,232
ואני לא אנסה ללכת בשלך

671
00:29:47,507 --> 00:29:48,774
לא הייתה לך שום זכות

672
00:29:48,842 --> 00:29:50,075
לנסות לשכנע אותה לעשות
את הדבר הנכון?

673
00:29:50,143 --> 00:29:51,777
לשקר לה
זה סיפור אמיתי

674
00:29:51,845 --> 00:29:52,978
למי אכפת אם זה
לא הסיפור שלי?

675
00:29:53,046 --> 00:29:54,713
אלה החיים שלי
אלה החיים שלה

676
00:29:54,781 --> 00:29:55,814
הנקודה לא הייתה שאני גוסס

677
00:29:55,882 --> 00:29:57,149
הנקודה הייתה שהיא צריכה לחיות

678
00:29:57,217 --> 00:29:58,751
את היית צריכה לספר לה

679
00:29:58,818 --> 00:30:00,219
במקום להגיד לה לקרוא לשוטרים

680
00:30:00,287 --> 00:30:01,487
לתת לה סטטיסטיקות על
DNA

681
00:30:01,554 --> 00:30:02,588
הכל לפי הספר

682
00:30:02,656 --> 00:30:04,857
שום דבר אף פעם לא אישי

683
00:30:04,925 --> 00:30:06,525
מנסים לישון פה

684
00:30:06,593 --> 00:30:08,494
הביופסיה אישרה לוקימיה

685
00:30:08,561 --> 00:30:10,129
היא צריכה השתלת
מח עצם

686
00:30:10,196 --> 00:30:12,131
תריצו את בנק התורמים

687
00:30:12,198 --> 00:30:13,899
אני הולך הביתה

688
00:30:13,967 --> 00:30:16,602
אנחנו צריכים לאתר את
ההורים שלה

689
00:30:16,670 --> 00:30:20,372
אני מניח שהיא כבר אמרה
לא לרעיון הזה

690
00:30:20,440 --> 00:30:22,775
או שלא היה צורך לאזור
אומץ

691
00:30:22,842 --> 00:30:24,577
לפני שאמרת את זה

692
00:30:24,644 --> 00:30:26,812
ילדים שעברו טראומה לא
יכולים לחשוב בבהירות

693
00:30:26,880 --> 00:30:28,681
ילדים שעברו טראומה וגם
גוססים

694
00:30:28,748 --> 00:30:30,983
אני מניח שאני היחיד שאכפת לו
מזכויות החולה

695
00:30:31,051 --> 00:30:32,484
מה שהיא רוצה יכול
להרוג אותה

696
00:30:32,552 --> 00:30:34,053
מה שהיא צריכה יכול
להציל אותה

697
00:30:34,120 --> 00:30:36,455
העבודה שלנו היא למצוא מה הורג אנשים

698
00:30:36,523 --> 00:30:38,223
לא לטפל בהם בשביל
טיפשות כרונית

699
00:30:38,291 --> 00:30:39,658
טיפשות זה מה שהורג אותה

700
00:30:39,726 --> 00:30:41,660
והיות ואנחנו לא יכולים לרפא את
זה אני הולך הביתה

701
00:30:41,728 --> 00:30:43,028
אנחנו יכולים להציל את
המטופלת הזו

702
00:30:43,096 --> 00:30:44,663
אבל כל מה שאכפת לך זה
להשיג את התשובה שלך

703
00:30:47,867 --> 00:30:49,234
והנקודה שלך היא?

704
00:30:49,302 --> 00:30:51,837
טאוב וקאטנר יכולים לבדוק
את בנק התורמים

705
00:30:51,905 --> 00:30:53,238
אני הולכת למצוא את
ההורים שלה

706
00:30:57,310 --> 00:30:59,044
אני לא מבינה למה
אתה מופתע

707
00:30:59,112 --> 00:31:00,746
אתה דוחף את האוס
הוא ידחוף חזרה

708
00:31:00,814 --> 00:31:01,981
אותי, אני מבין

709
00:31:02,048 --> 00:31:03,482
האגו שלו הורג את
המטופל שלי

710
00:31:03,550 --> 00:31:05,951
אהבת את המקרה הזה כי הוא
לא הסתכל לך מעל הכתף

711
00:31:06,019 --> 00:31:08,053
ההחלטות היו שלך

712
00:31:08,121 --> 00:31:09,822
ההבדל היחיד עכשיו
שהוא החליט לא להסתכל מעל הכתף שלך

713
00:31:09,889 --> 00:31:12,491
זה לא משנה את העובדה
שהמטופל שלך גוסס

714
00:31:12,559 --> 00:31:14,960
מה אנחנו מחמיצים?
מה לא נמצא בתיק?

715
00:31:15,028 --> 00:31:17,663
האם, מעמסת יתר,
נתלית על חוט

716
00:31:17,731 --> 00:31:19,598
גורם לילד שלה לחלות

717
00:31:19,666 --> 00:31:21,000
כדי שמישהו אחר יטפל בו

718
00:31:21,067 --> 00:31:22,067
יזדהה איתה

719
00:31:22,135 --> 00:31:23,636
תסמונת מינכהאוזן מושלכת?

720
00:31:23,703 --> 00:31:25,104
היא הביאה אותו למרפאה

721
00:31:25,171 --> 00:31:26,905
הייתה איתו כשהוא נכנס לדום לב

722
00:31:26,973 --> 00:31:27,940
האח היה שם לב

723
00:31:28,008 --> 00:31:29,241
הוא היה אומר משהו

724
00:31:29,309 --> 00:31:31,310
הוא אפילו יותר מגונן ממנה

725
00:31:31,378 --> 00:31:32,678
אז אולי זה האח

726
00:31:32,746 --> 00:31:34,246
הוא בן שמונה

727
00:31:34,314 --> 00:31:35,414
יכול להיות שהוא מקנא

728
00:31:35,482 --> 00:31:37,783
הוא ההיפך ממקנא

729
00:31:37,851 --> 00:31:39,718
הוא כולל את ג'ונה בכל
מה שהוא עושה

730
00:31:39,786 --> 00:31:43,022
מוודא שהוא יאכל
מצחצח לו שיניים

731
00:31:47,193 --> 00:31:49,461
אני חושב שנתנו לו רעיון

732
00:31:49,529 --> 00:31:53,866
או זה או שהוא הולך
להרוג את האוס

733
00:32:00,407 --> 00:32:01,540
מר ולז?

734
00:32:01,608 --> 00:32:02,942
כן?

735
00:32:03,009 --> 00:32:05,911
אני ד"ר רמי האדלי מבי"ח
פרינסטון פלייסבורו.

736
00:32:05,979 --> 00:32:09,481
אנחנו מטפלים בבת שלך סופיה
בשביל לוקמיה

737
00:32:09,549 --> 00:32:11,283
ואנחנו צריכים לבדוק אותך
ואת אשתך

738
00:32:11,351 --> 00:32:12,952
לצורך תרומת מח עצם

739
00:32:13,019 --> 00:32:15,854
אני מצטערף אמרת שאת מפרינסטון פלייסבורו?

740
00:32:15,922 --> 00:32:18,591
אני יודעת שזה בלתי צפוי, אבל הזמן
קצר ו

741
00:32:18,658 --> 00:32:21,393
מה קורה?

742
00:32:21,461 --> 00:32:23,162
הרופאה הזו אומר שיש לך
לוקמיה

743
00:32:24,831 --> 00:32:26,298
אין לי לוקמיה

744
00:32:26,366 --> 00:32:28,300
סופיה ולז?

745
00:32:28,368 --> 00:32:29,535
כן?

746
00:32:29,603 --> 00:32:33,839
סופיה איזבל ולז?

747
00:32:33,907 --> 00:32:35,975
כן

748
00:32:36,042 --> 00:32:37,810
את יודעת משהו שאני לא?

749
00:32:41,181 --> 00:32:43,115
רק ששקרנים משקרים

750
00:32:49,150 --> 00:32:50,417
גנבת את הזהות שלה

751
00:32:50,484 --> 00:32:52,886
כדי להגן על עצמי

752
00:32:52,953 --> 00:32:54,254
כדי שהם לא יוכלו למצוא אותי

753
00:32:54,321 --> 00:32:55,822
אנחנו יכולים להגן עליך

754
00:32:55,890 --> 00:32:57,023
אבל אנחנו צריכים
למצוא את ההורים שלך

755
00:32:57,091 --> 00:32:58,691
למה?

756
00:32:58,759 --> 00:33:00,326
יש לכם את הדם שלי

757
00:33:00,394 --> 00:33:01,728
אתם לא צריכים את השם שלי
כדי למצוא תורם

758
00:33:01,796 --> 00:33:03,129
את קטינה

759
00:33:03,197 --> 00:33:05,165
את ללא ספק זייפת את מסמכי
השחרור שלך

760
00:33:05,232 --> 00:33:07,200
אפילו אם היה לנו תורם

761
00:33:07,268 --> 00:33:09,569
אנחנו עדיין צריכים את ההסכמה
של ההורים שלך לטיפול

762
00:33:09,637 --> 00:33:13,573
את לא יכולה פשוט להעמיד פנים
שלא הלכת לבית הזה?

763
00:33:13,641 --> 00:33:15,375
שלא מצאת את הנערה הזו?

764
00:33:20,581 --> 00:33:23,850
להתקשר להורים שלך לא
אומר שיהיה איחוד משפחתי

765
00:33:23,918 --> 00:33:27,187
את אפילו לא צריכה לראות אותם

766
00:33:32,626 --> 00:33:37,897
כשאני אהיה מספיק חולה
זה יהיה מקרה חירום

767
00:33:37,965 --> 00:33:40,333
תהיו חייבים לבצע את
ההשתלה

768
00:33:40,401 --> 00:33:42,268
גם בלי הסכמה

769
00:33:53,948 --> 00:33:55,281
מנת יתר של ברזל?

770
00:33:55,349 --> 00:33:57,917
מהויטמינים שלו

771
00:33:57,985 --> 00:33:59,953
אם אני צודק
אנחנו יכולים לטפל בו הלילה

772
00:34:00,020 --> 00:34:01,521
והוא יחזור לקדמותו בבוקר

773
00:34:01,589 --> 00:34:05,158
אבל

774
00:34:05,226 --> 00:34:07,060
אלא ויטמינים לילדים

775
00:34:07,128 --> 00:34:09,496
א..אני נותנת לו רק אחת

776
00:34:09,563 --> 00:34:11,431
אני יודע

777
00:34:16,203 --> 00:34:18,304
חשבתי שיותר יהפכו אותו
לחזק יותר

778
00:34:21,108 --> 00:34:24,911
לא התכוונתי לגרום לו
להיות חולה

779
00:34:24,979 --> 00:34:27,313
הוא הולך להיות בסדר

780
00:34:31,786 --> 00:34:33,653
הוא הולך לשנוא אותי

781
00:34:33,721 --> 00:34:36,990
טוב, זה הדבר הנהדר בנוגע לאחים

782
00:34:38,926 --> 00:34:41,561
אתה יכול לעשות טעויות
והם עדיין יאהבו אותך

783
00:35:01,282 --> 00:35:03,149
יש התאמה חלקית ברשימת
התורמים

784
00:35:03,217 --> 00:35:04,851
אז תטפלו בה

785
00:35:04,919 --> 00:35:06,186
זה רק שלוש מתוך שש

786
00:35:06,253 --> 00:35:07,787
אז אל תטפלו בה

787
00:35:07,855 --> 00:35:09,055
יכול להיות שהיא לא תשרוד
את השבוע

788
00:35:09,123 --> 00:35:10,724
חלקי יותר טוב מכלום

789
00:35:10,791 --> 00:35:12,826
אז תטפלו בה
היא תדחה את זה

790
00:35:12,893 --> 00:35:14,060
והיא תהייה חלשה
מכדי לנסות שוב

791
00:35:14,128 --> 00:35:15,662
כשהתאמה טובה יותר
תגיע

792
00:35:15,730 --> 00:35:16,996
זה תורי עכשיו
נכון?

793
00:35:17,064 --> 00:35:18,364
אם התאמה טובה יותר תגיע

794
00:35:18,432 --> 00:35:20,734
טוב, כשתחליטו תחזרו אלי

795
00:35:25,372 --> 00:35:27,907
היא מפחדת

796
00:35:27,975 --> 00:35:30,376
לא מפוחדת מספיק

797
00:35:30,444 --> 00:35:32,612
תגידו לה שהעניין בתגובות
שנובעות מרגש

798
00:35:32,680 --> 00:35:35,381
שהם לא הגיוניות מתוך
הגדרה

799
00:35:35,449 --> 00:35:37,550
או מטופשות

800
00:35:37,618 --> 00:35:39,486
יכול להיות שתרצו לנסח את זה
במילים שלכם

801
00:35:39,553 --> 00:35:40,720
היא רוצה למנוע מהוריה

802
00:35:40,788 --> 00:35:43,156
את הסיפוק של
הצלת חייה

803
00:35:43,224 --> 00:35:45,859
זה ההסבר הרציונלי שלך לתגובה
הרגשית שלה

804
00:35:45,926 --> 00:35:46,926
זה היה ההסבר
שלה

805
00:35:49,964 --> 00:35:52,732
זה הגיוני

806
00:35:52,800 --> 00:35:53,633
כמה זמן לקח לה להגיע לזה?

807
00:35:53,701 --> 00:35:55,301
זו הייתה התגובה המיידית שלה

808
00:35:55,369 --> 00:35:57,504
זה לא הגיוני

809
00:35:57,571 --> 00:36:00,407
העובדה שזה הגיוני
לא הגיונית?

810
00:36:00,474 --> 00:36:01,975
רגע הוא מיידית

811
00:36:02,042 --> 00:36:04,110
היא הלכה להגיון קודם

812
00:36:04,178 --> 00:36:06,446
זאת אומרת שלא היה רגש
לעבד

813
00:36:06,514 --> 00:36:08,982
אתה אומר שהיא משקרת בנוגע
לכך שהיא נאנסה?

814
00:36:09,049 --> 00:36:11,117
זו לא תהיה הפעם הראשונה

815
00:36:11,185 --> 00:36:13,052
היא שיקרה בנוגע לטראומה אחת
כדי לכסות על אחת גרועה יותר

816
00:36:15,322 --> 00:36:19,159
אז.. מה יותר גרוע מאונס?

817
00:36:27,334 --> 00:36:28,701
היי, אני ד"ר האוס

818
00:36:32,173 --> 00:36:33,873
מה עשית?

819
00:36:33,941 --> 00:36:36,042
אני לא

820
00:36:36,110 --> 00:36:38,311
משהו קרה
אבל זה לא היה אונס

821
00:36:38,379 --> 00:36:42,082
תאמין למה שאתה רוצה

822
00:36:42,149 --> 00:36:44,050
את מפוחדת
ועקשנית

823
00:36:44,118 --> 00:36:46,052
ואת לא אוהבת שאנשים
מרחמים עליך

824
00:36:46,120 --> 00:36:47,220
למה לא?

825
00:36:47,288 --> 00:36:48,788
אני לא רוצה רחמים

826
00:36:48,856 --> 00:36:52,025
אני רק רוצה להיות נורמלית

827
00:36:52,093 --> 00:36:55,295
אבל את יודעת שאת לא

828
00:36:55,362 --> 00:36:57,997
את צריכה שאנשים יראו
כמה שאת עצמאית

829
00:36:58,065 --> 00:37:00,266
כמה טוב את מסתדרת

830
00:37:00,334 --> 00:37:04,104
כדי שהם לא יראו את הילדה
הקטנה האבודה והפגועה

831
00:37:06,607 --> 00:37:09,309
כי זה לא מה שאת רואה

832
00:37:09,376 --> 00:37:14,280
את רואה מישהי שעשתה
משהו נורא

833
00:37:14,348 --> 00:37:17,984
שמגיע לה לסבול

834
00:37:18,052 --> 00:37:20,487
שלא מגיע לה לחיות

835
00:37:24,792 --> 00:37:27,427
מה עשית?

836
00:37:34,135 --> 00:37:37,036
בסופו של דבר
נמצא את ההורים שלך

837
00:37:37,104 --> 00:37:38,772
גם אם זה יהיה רק
כדי למסור את הגופה

838
00:37:41,308 --> 00:37:42,909
אז לא יהיה להם אכפת

839
00:37:42,977 --> 00:37:44,244
את טיפשה

840
00:37:46,313 --> 00:37:47,847
את מעדיפה למות מאשר
להתמודד עם ההורים שלך

841
00:37:47,915 --> 00:37:50,383
בגלל שמה, שברת את
ביצת הפברג'ה שלהם?

842
00:37:50,451 --> 00:37:52,085
הרגתי את הבן שלהם

843
00:37:56,090 --> 00:38:00,326
הרגתי את אח שלי

844
00:38:00,394 --> 00:38:03,763
הייתי אמורה להשגיח
עליו

845
00:38:05,833 --> 00:38:10,003
הוא היה באמבטיה

846
00:38:10,071 --> 00:38:13,306
יכולתי לשמוע אותו צוחק

847
00:38:18,279 --> 00:38:21,047
כל פעם שהם מסתכלים עלי
זה כאילו אני הורגת אותו שוב

848
00:38:39,400 --> 00:38:42,736
אם לא תקחי את מח
העצם של הוריך

849
00:38:42,803 --> 00:38:46,873
את תהרגי את הילד
האחר שלהם

850
00:38:46,941 --> 00:38:49,042
אם הם לא שונאים אותך עכשיו
הם ישנאו אז

851
00:38:52,046 --> 00:38:54,681
לא אכפת לי

852
00:38:54,749 --> 00:38:56,616
בטח שכן

853
00:39:00,054 --> 00:39:03,022
את רוצה שמישהו יגיד לך
שזו הייתה רק תאונה

854
00:39:03,090 --> 00:39:06,192
שזה לא כזה נורא
אבל זה כן כזה נורא

855
00:39:06,260 --> 00:39:07,861
ואת יודעת את זה

856
00:39:07,928 --> 00:39:10,597
אין שום דבר שאת יכולה
לעשות כדי לשנות את זה

857
00:39:15,569 --> 00:39:20,106
אבל יש דבר אחד שאת יכולה לעשות
שיחמיר את זה

858
00:41:09,650 --> 00:41:10,917
אם אתה כאן כדי לחגוג

859
00:41:10,985 --> 00:41:12,952
את זה שהשתלת מח העצם של
הילדה עובדת

860
00:41:13,020 --> 00:41:14,687
פספסת את העוגה

861
00:41:14,755 --> 00:41:16,322
אני רוצה לעשות
ניסויים קלינים

862
00:41:16,390 --> 00:41:19,025
כבר ניהלנו את השיחה הזו

863
00:41:19,093 --> 00:41:21,094
הוכחתי שאני יכול לעבוד על
שני מקרים בו זמנית

864
00:41:21,162 --> 00:41:22,896
אני יכול לעשות את זה

865
00:41:22,963 --> 00:41:24,597
ואני עושה את זה

866
00:41:24,665 --> 00:41:27,367
בסדר

867
00:41:27,435 --> 00:41:28,902
בסדר?

868
00:41:28,969 --> 00:41:30,403
פשוט ככה?

869
00:41:30,471 --> 00:41:33,907
אני יכול לתת את הסיבות שלי
מאוחר יותר... או אף פעם?

870
00:41:33,974 --> 00:41:35,542
לפני שלושה ימים
אמרת לא

871
00:41:35,609 --> 00:41:38,378
לפני שלושה ימים
שאלת אותי

872
00:41:38,446 --> 00:41:40,914
עכשיו אמרת לי

873
00:41:40,981 --> 00:41:42,782
אני לא יכול להגיד לא אם
זו לא שאלה

874
00:42:12,279 --> 00:42:13,913
זה היה דבר נחמד שעשית
בשביל פורמן

875
00:42:13,981 --> 00:42:17,150
הוא מדבר

876
00:42:17,218 --> 00:42:22,155
הוא חורג

877
00:42:22,223 --> 00:42:25,191
כמעט עליתי לילד בן ארבע
בחייו

878
00:42:25,259 --> 00:42:27,961
טוב, ידעת שפורמן
יעלה על זה

879
00:42:28,028 --> 00:42:30,597
באמת?

880
00:42:33,801 --> 00:42:36,169
פשוט היית צריך להוכיח
לו את זה

881
00:42:36,237 --> 00:42:37,670
אתה אידיוט

882
00:42:37,738 --> 00:42:39,172
אבל אחד אציל

883
00:42:39,240 --> 00:42:40,607
אני נשמע חכם.

884
00:42:40,674 --> 00:42:42,709
תודה לך

885
00:42:42,777 --> 00:42:44,644
המשחק הקטן שלך
לא עבד

886
00:42:44,712 --> 00:42:47,247
אני לא פורמן
ואתה לא אני

887
00:42:52,453 --> 00:42:54,754
רוצה לדבר עליה?

888
00:42:54,822 --> 00:42:57,657
לא

889
00:42:57,725 --> 00:43:00,927
טוב

890
00:43:00,995 --> 00:43:03,730
אתה הולך להיות בסדר האוס

891
00:43:06,367 --> 00:43:07,834
טוב לדעת

892
00:43:07,902 --> 00:43:09,570
מוקדש לשני

893
00:43:09,570 --> 00:43:13,571
מוקדש לשני
תורגם על ידי רעותוק