?אתה רוצה גוף רזה לקיץ
ובכן, הזמן להתחיל .הוא עכשיו
,בלי גימיקים, בלי דיאטות בזק .בלי תרופות כלל
.תחשוב בריא ותהיה בריא
.תוכל להתחיל עכשיו
פשוט הרם את הטלפון ותהיה .הטוב ביותר שתוכל להיות
!קאט .מצלמים שוב
?מצטער, קלקלתי את הפרסומת
.לא, אין בעיה ?אתה בסדר
.אני חושב שזה כיווץ שרירים
.שורף לי בצד
,שב, קח כמה דקות .תחזיר לעצמך את הנשימה
!כל האחרים, להמשיך לרוץ
.אנחנו לא מצלמים
אנחנו לא עושים את זה בשביל .המצלמות, אלא בשביל עצמנו
לא נוכל לחזור לצלם .כשהוא יושב כאן
בסדר, אבל הרגשתי .כאילו זה מזויף
.לפחות תן לי להתאמן קצת
,אולי אם אתנשף חזק כמוהם
לא אראה כמו .מדריך טירונים רשע
בסדר, הפסקה .של 5 דקות, חבר'ה
?איך אתה מרגיש
אני חושב שאני .מוכן לעשות את זה
אתה בטוח? יופי, זו .הדרך להילחם עד הסוף
.בסדר, תתרכז בברכיים
.תתכופף קדימה, ותרים
.מרים. -קדימה, תדחוף .מרים-
.קדימה, כמעט הגעת למעלה
שמונה המדרגות האלה .הן ההבדל בין שמן לרזה
!שבע, שש, חמש, ארבע !עוד אחת! עבודה טובה
?מרגיש את הצריבה
זה הגוף שלך מגלף לו .צורה חדשה. -בסדר
אל תשב, פשוט תרד .לאט בחזרה למטה
.אלוהים
?את בסדר
- האוס -
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות thebarak -ו glfinish Www.Torec.Net
יש לך מושג למה אנחנו מקבלים רק מחצית מהכמות הרגילה
?של פניות אליך
?תוכנית הבריאות של הדמוקרטים
לפחות יש לנו מקרה .אחד שנראה מעניין
מאמנת כושר בת 30 .פתאום לא מסוגלת לנשום
.מתמוטטת ושוברת את קרסולה
זהו זה? לא תתווכח ?שהתיק הזה מתחת לרמתך
.אין טעם. אני במעלית .לא יכול לברוח
בכל מקרה אתה .לא יכול לברוח
.זה פשוט רשע
?למה אנחנו עדיין ביחד
.אנחנו הולכים למשרד שלנו
.בלבול דקדוקי בכינוי-שם
מתחיל כשעוברים .את גיל הפוריות
.זה פשוט רשע
.המשרד שלי נהרס לא מזמן
חשבתי שאשתמש במשרדו של .הרופא שאחראי ישירות לכך
אני חושב שהחולה שאיים .עלי באקדח, הוא זה שאחראי
השולחן שלי לא .ייכנס לתא שלו
תוכל להשתמש .במשרד החיצוני שלנו
?איפה פורמן ו-13
.ירדו למרפאה
‏13 התחילה בניסויים .הקליניים שלה היום
?מה קאדי עושה במשרד שלך
חוץ מלקלקל את הפאנג-שואי עם התחת שלה שפונה בו-זמנית
.לשמונה כיווני הבגואה
.הקירות האלה לא אטומים לקול .אני מודע לכך היטב-
סי.טי. רגיל מראה שהייחוד של בעיית הריאות שלה הוא בכך
שאין לו כל קשר .לריאות שלה
.סטרואידים
אף אחד לא נראה .בכזה כושר בלי לרמות
סטרואידים אנטיבוליים ,נוגסים במערכת החיסונית
מה שמשאיר אותה .חשופה לזיהום בריאות
.גם שרירים וגם חמוקים
אבר המין שלי .כל-כך מבולבל
.היא לא על סטרואידים
כל התוכנית שלה נסובה ,סביב הרזייה טבעית
.התעמלות, אכילה נכונה
? ואתה יודע את זה כי
יש לה פרסומות .למכירת הדי.וי.די. שלה
.מה? אני ער עד מאוחר
ואתה באמת מאמין למה ?שאתה רואה בטלוויזיה
לך לבדוק את .תוצאות המעבדה
התוצאות חזרו, ואין סימן .לשימוש בסטרואידים
מישהו מוכן בבקשה ?לקרוא את התיק שלה
מישהו מוכן בבקשה להפסיק ?לחלוק מהמושב האחורי
?מה לגבי אלרגיות .היא יוצאת לריצה בכל בוקר
נושמת עשן מכוניות .בשעות השיא של התנועה
מושלם, רק שהיא רצה במרחק .של לפחות ק"מ מהכביש הקרוב
.בקור
,אוויר קר נכנס לריאות .גורם להתקף
אסתמה שנגרמת .על ידי התעמלות
.ניסיון יפה
רק שאסתמה כתוצאה מהתעמלות ,לא מסבירה את לחץ הדם הגבוה
.אם היית קוראת את התיק
בואו. לפני שהמרשעת הצווחנית .ממיסה לי את המוח
.לחץ הדם שלה תקין .אני יודע-
,אסתמה כתוצאה מהתעלמות .דווקא מתאימה
.אני יודע. אתה יודע .היא לא יכולה לדעת
הדרך הטובה היחידה לבדוק אם ,זו אסתמה כתוצאה מהתעמלות
היא לשחזר את התנאים .בהם אירע ההתקף
אבל לא נוכל לבקש ממנה .לרוץ בקור עם קרסול שבור
.תהיו יצירתיים
.זה יהיה בסדר
?יש לך קוצר נשימה ?לחץ בחזה
.למעשה אני מרגישה די טוב
.אפילו לא נושמת בכבדות
מדידת חמצן וקיבולת ריאה .בתחום הנורמלי
.השרוול שלך נופל ?רוצה לעצור לרגע
מעדיפה שלא, לא .התעמלתי כבר יומיים
אני מניח שאין לך .הרבה שומנים בדיאטה
אני מבינה מהטון שלך .שאתה חושב שזה משהו רע
?את מתפנקת אי-פעם
החיים הם יותר מאשר .מימוש גחמות
.לא אמרתי כל גחמה
,אבל גחמה מדי פעם יכולה להפוך את החיים לקצת
?את בסדר ?קשיי נשימה
.לא, אני מרגישה בסדר ?למה
.אין דופק
.זו לא אסתמה
?יש עוד הרבה אנשים בניסוי
אני לוקח את האנשים שכבר .התחילו בניסוי בבית החולים מרסי
.כך שדי מלא .תפסיקי
.פעם נוספת .בלי לדבר
.אני לא צריכה להיות כאן
.זה נפוטיזם
אני מכירה את הבחור שמנהל את .הניסוי, אז אני מקבלת מקום
,יש לך מחלת הנטינגטון .אז את מקבלת מקום
.הפסיקי .פעם נוספת
.רק האצבעות .בלי הפה
מטרת הדבר הזה היא להאריך ,את אורך חיי תאי העצבים
מה שלא משנה כל-כך .לפני שמתחילים התסמינים
אתה צריך לתת את המקום .שלי למישהו... -תשתקי
.הפסיקי
את יכולה להפסיק .להרגיש רגשות אשם
קצב תיפוף האצבעות הטוב ביותר שלך היה
רק 0.004 תיפופים .למילי-שנייה
זה אומר שהעצבים שלך .התחילו להתנוון
?את רוצה לעבוד כאן .יפה, גם אני
.נתחלק בשולחן, חצי-חצי
,הצד ההוא שלך .הצד הזה שלי
.אתה צודק .יש כאן הרבה מקום
אף אחד משנינו לא זקוק .לכל המקום הזה
.אז זו האסטרטגיה שלך .לפעול לפי העקרונות שלך
.זה לא יעבוד
?אמרת משהו
לא יכולתי לשמוע .מהצד שלי בשולחן
.הלב של החולה הפסיק לפעום
באמצעות הלם חשמלי החזרנו .אותה לקצב תקין היא יציבה
.הבדיקה לא גרמה לזה .ה-א.ק.ג. שלה היה נורמלי
.ובכן, היא עקבית
לבעיות בריאות .אין שום קשר לריאות
בעיה בלב שאין .לה שום קשר ללב
.משהו חונק את המערכת שלה
?גידול סרטני
,תמצא אותו .תחתוך אותו החוצה
שתל חזה דולף יכול לגרום ?לכאבים בפרקים
לא. ובבירור .אין לה שתלים בחזה
,וגם לא כאב פרקים ?מה קורה כאן
.יש לי חולה אחר
הקמתי מרפאה אונליין .לדעה שנייה
אנשים שלא אוהבים או ,בוטחים ברופא שלהם
.שולחים תסמינים באימייל
אני יכול לטפל בארבע-חמישה .מקרים תוך כדי הפסקת צהריים
להרוויח שתי אלפיות .בשליחת אימייל חוזר
החלק העליון של .המעי הגס תקין
.זה בטוח בלתי חוקי
,רק ב-9 מדינות .וזו לא אחת מהן
כתוב בהצהרה המשפטית כי ,אין זה תחליף לביקור אצל רופא
כך שאין אפשרות .לתביעת רשלנות מקצועית
?למה לא אמרת על זה כלום
זה לא סוד גדול. אני מניח .שאני לא דברן גדול
סיפרת לנו כשחידשת את ."המינוי ל-"נשיונל גאוגרפיק
.המעי הדק נראה נקי .עובר לשוער
אז לא אכפת לך ?אם אספר להאוס
למעשה להאוס ,אולי זה יפריע
כי הקמתי את זה בעצם .על שמו של האוס
.אין כלום בצינור המרה
ולמה אתה מתכוון ב ?"הקמתי את זה על שמו"
כוונתי, זו מרפאת הדעה השניה של ד"ר גרגורי האוס
עם עצה רפואית .ישירות מד"ר גרגורי האוס
.אתה מטורף .נותרו לך יומיים לחיות
.האוס לא יגלה
.הוא יגלה אם אספר לו
,או שתתן לי 30% מההכנסות .ואשמור על סודך
.זו סחיטה .כן-
עובר ל
?זו הקיבה שלה
.היא בגודל של כוסית קטנה
כי החולה שלנו היא .רמאית גדולה ושמנה
+
.מתוחכם
אין מצב שגאונים שכמותכם .היו יכולים לעלות על זה
.ניתוח מעקף קיבה .הידקו לה את הקיבה
ואז מחקה את הרישומים מהתיק שלה
כדי לא להרוס את .מכירות הדי.וי.די
אתם מוכנים ?לעשות את זה בחוץ
הייתי יכול, אבל זה היה מביס .את המטרה של לעשות את זה כאן
?איפה החבר'ה החכמים
,אם כוונתך לפורמן ול-13
מסתבר שהפגישה הראשונה בניסוי התרופה
.היא עסק של יום שלם
?אני הסכמתי לזה
ניתוח מעקף הקיבה שלה יכול .לגרום ל... -שכח מהמעקף
תתייחסו אליה כמו .אל בחורה שמנה
שנתייחס אליה גם כאל גבר .אסיאתי בן 60? היא לא שמנה
.לא מבחוץ
אבל מבפנים, היא עדיין .טונות של כיף
כשהיא הייתה שמנה, הייתה .לה כנראה סוכרת מסוג 2
זה יכול היה להשאיר .לה נזק קבוע בעצבים
עשר נקודות על .לעשות מה שאמרתי
,מינוס עשר נקודות .על לעשות את זה לא טוב
אם זה היה נזק ,עצבי כתוצאה מסוכרת
הוא היה מופיע .כבר פני שנים
?ראית אולי את הכדורים שלי (גם: ביצים)
?אתה מוכן להמתין רגע
.הכדורים שלי ?ראית את הכדורים שלי
.אחד ענקי ואחד אדום
.התוכנית שלך לא תעבוד .היא כן-
אני מנסה לאמלל אותך .כדי לגרום לך לעזוב
.את מכחישה שזה מאמלל אותך
את מנסה לאמלל אותי .כדי שאפסיק לאמלל אותך
ובסופו של דבר תעזבי, לכאורה .מסיבות שלא קשורות לסבל
.אתה לא מטריד אותי
.צעד ראשון הושלם
אתקשר אליך .מהטלפון הנייד שלי
.ואז אחזור לכאן
הייתי חייבת להסביר ,לו שהכדורים שלו אצלי
.ושהוא לא יקבל אותם בחזרה
.סלח לי
דום נשימה בשינה מסביר
דום נשימה היה נעלם .כשהיא התכווצה
לא אם הוא הרס את רקמת .השרירים של קנה הנשימה שלה
דום נשימה מונע .אספקת חמצן למוח
הנזק הנירולוגי שיכול ?להיגרם... -היא נחרה
.היא לא הזכירה את זה
היא הזכירה שהיא עייפה ?אחרי שנת לילה מלאה
לא, אבל .זה לא דום נשימה-
זה חדר טפשי לעשות .בו אבחון דיפרניציאלי
.תקציר
מעקף קיבה גורם לה .להיות רזה רק מבחוץ
מבפנים, יש לנו ,בעיות בלב ובריאות
שמקורן אינו .בעיות בלב ובריאות
.אזור פרטי, האוס .זה יכול לחכות
אתה צריך לשקול תופעות .לוואי מניתוח מעקף הקיבה שלה
.תשכחי מהמעקף .תן לבחורה הגוססת לסיים-
אתה אמרת לשכוח מ
.הבמה של ד"ר 13
המעקף יכול לגרום לבעיות .בספיגה של המעיים
מה שמוביל לרמת .אשלגן נמוכה
.טפשי מאד .האשלגן שלה בסדר
.אבל המעיים שלה לא
מעקף קיבה יכול לגרום לבעיות בספיגה
.על ידי יצירת קשר במעיים
.בזמן ההתעמלות נוצר כיב
.חיידקים משתחררים לזרם הדם
.נודדים ללב ולריאות שלה
.מאד לא טפשי
,אם יש חיידקים במעיים .יש חיידקים בקקי
תאסוף קצת קקי .ותבדוק אותו
הוא היה יכול להגיע לחיידקים במעי הדק
.בכל מקום אחר בבית החולים
לא היה חייב לרדת .לכאן ולהפריע לנו
אבל הרעיון המוטעה שלה .הוביל לרעיון הנכון שלו
.זו הייתה הפרעה חיונית
אנחנו חושבים שהניתוח שלך ."גרם אולי לזיהום בשם "סיבו
בדיקת צואה תעזור .לנו לוודא את זה
שימי קצת מהחומר .שאת מלאה בו... כאן
אם ניתוח היה יכול להגביה ?אותך, לא היית עושה את זה
.כמובן
אבל לא הייתי מזמן פגישה של איגוד הגמדים
ומספר להם שיוכלו לגדול .אם רק יעבדו על זה חזק
אני לא אומרת לכולם .לא לעשות ניתוח מעקף קיבה
אני אומרת להם .איך להיות בריאים
.איך לשפר את חייהם
כן, בכך שאת אומרת להם לעשות .מה שאת לא היית מוכנה לעשות
.הייתי מוכנה לעשות הכל
,בלוטת תריס, הורמונים .דיאטות בזק... כלום לא עבד
.הגוף שלי היה כמו כלא
,כשעשיתי את הניתוח .הבראתי
,וכשהבראתי .הפכתי מאושרת
.אני לא בטוח שאת מאושרת
,אבל אם את כן ,לא הבריאות גרמה לזה
.אלא זה שהפכת יפה
.תחרבני בסיר
?המשרד של האוס ?באמת
הוא שלח אותך לכאן ?כדי שתתחנן
ובכן, יש עוד תריסרי רופאים
רופאים אחרים משתמשים במשרדיהם בשביל דברים מטורפים
,כמו לראות חולים
לא בשביל לזרוק כדור על .הקיר, ולקרוא לזה עבודה
.זה התהליך שלו .הכדור ההוא מציל חיים
?הוא נתן לך נקודות לדיון
.כן, אבל הוספתי אחת משלי
אל תיקחי את משרדו ותעמידי פנים
כאילו כל מה שאת עושה .זה לקחת את משרדו
בחרת בחדר שלו .כי רצית להיות שם
,אבל לשבת לידו ולקוות .לא יעשה את המלאכה
תעזוב עכשיו, או שאקח .את המשרד שלך
.לא, לא תעשי את זה
אשת הציצים שוב ,שלחה לי אימייל
עכשיו היא מתלוננת .על עייפות כרונית
.היא בטוחה שהאשמה בשתלים
.הם לא .אמרתי לה-
,היא אומרת שמשהו אשם ,ואם לא אגלה מה
היא תתלונן .לוועדת הרשיונות
.זה לא מצחיק .זה כן-
אתה פשוט לא מסוגל ,לראות את זה
כי זה יהרוס לך .את הקריירה
?מה קרה
הוא שוב קרא לפורמן ?"נקי ומתבטא בבהירות"
.זה מפתיע
.חולי המרפאה פשוט מתבכיינים
?מה עם הקקי
ייקח בערך שעה .לטפל בדוגמה
?מה אנחנו מחפשים
?אתה לא יודע
אני עושה את חיקוי .סוקרטס המפורסם שלי
אני חושב שממש .עליתי על המבטא
ריכוז שומן גבוה ."מורה על "סיבו
?ומה עושה שומן במים
.הוא צף
?מה עוד צף במים
התשובה הנכונה היא .ברווז
,אם זה לא צף .קוטנר פספס את הסירה
כנראה שטעיתי .כשפסלתי דום נשימה
תוכלו להישאר ערים כל הלילה .שמחים לאידי במעבדת השינה
מה לגבי כל הרקמה ?הצלקתית סביב השתל
האם זה יכול להיות
כמות כזאת של מעטפת .היא נורמלית לגמרי
.אני חייב להגיד לה משהו
תגיד לה למצוא מנתח פלסטי טוב שיתקן את המיקום
,זה מה שהיא רוצה לשמוע .שהיא חולה ושהיא עקומה
.תגיד לה שזה ווירוס
זה כנראה נכון, וזה יוריד אותה מהגב שלך
.ה-א.א.ג. של אמי מת
?לאיפה היא נעלמה
,חיפשתי אתכם בחדר הבקרה .אבל נראיתם עסוקים
תרדי משם. בפעם האחרונה .שהתעמלת היה לך אירוע לבבי
.אני מרגישה בסדר
.הרגשת בסדר גם בפעם הקודמת
,ישנתי רק כמה שעות .אבל אני מרגישה נהדר
?אפשר לקבל מכונה כזו
.את רצה על קרסול שבור
.זה לא כואב
.והרגל שלך מדממת
?מרגישה את זה ?מה זה אומר-
+
חוסר התחושה בכף רגלה .השמאלית עולה במעלה הרגל
איך היא הצליחה ?לחמוק ולצאת לריצה
היא אמרה שהיא צריכה .להשתמש בשירותים
שניכם, תביאו את תוצאות ,בדיקת הדום הנשימתי בשינה
או שגם הם היו צריכים ?ללכת לשירותים
.גלי אלפא ב-א.א.ג .פסלו את זה
ערבבתי מימן גפרתי ,מסיבות טובות
וכנראה ששפכתי .קצת בצד שלי
?זה הגיע לצד שלך
.תוכנית ערמומית
את מבינה שזה יסריח .במשך שעות, בשני הצדדים
תראה מה השעה
מקווה שהמטופלת שלך כבר לא חולה
זה יכריח אותך .להישאר כאן כל הלילה
חוסר תחושה עולה, אומר .שהעצבים שלה מתמוטטים
.או המוח שלה .או שניהם-
אנחנו חייבים ללכת. -תן לי .לסיים. אפגוש אותך למטה
.איחרת ב-15 דקות אתמול
אני לא רוצה שתפתחי .הרגלים גרועים
,אני מעריכה את הלקח לחיים אבל 15 דקות לכאן או לשם
.לא ממש ישנו
תתחיל עם המטופלים .האחרים שלך
.ארד כשנסיים כאן
יפה, את יודעת באיזה .צד מרוחה החמאה, אחותי
!תני כיף
,אם הבעיה היא במוח .זה יכול להיות טרשת נפוצה
או התפרצות מוקדמת .של פרקינסון
אבל עם זה העצבים, יכול .להיות שזה דלקת חוט השדרה
.או מיליון דברים אחרים
לא נדע כלום עד שנצליח לברר
אם הבעיה החשמלית שלה ,נעוצה בתחנת הכוח שלה
.או בקווי הולכת המתח הגבוה
,תחנת הכוח היא המוח .קווי ההולכה הם העצבים
תריץ בדיקת .מהירות הולכה עצבית
הבדיקה הזו תמדוד כמה זמן לוקח
לדחף החשמלי הזה .לנוע במורד העצבים שלך
.זה יכאב? -לא .תני לי את הזרוע שלך
.אתה יכול לבקש יפה
למדתי בבית ספר לרפואה
שלא מרפאים .באמצעות טוב-לב
,אתה צודק .אני צבועה
.אבל אין לי ברירה
אני לא ממש מתעניין .בתירוצים שלך
אם יידעו שעברתי ניתוח .מעקף קיבה, יפסיקו להקשיב לי
זאת אומרת, אף אחד לא .יקנה את הדי.וי.די. שלך
זה לא קשור .למכירות ה-די.וי.די
.אני עוזרת לאנשים
.הלקוחות שלי מבריאים
.הם חיים טוב יותר
אתה יכול לומר לי בכנות ?שמעולם לא עשית משהו צבוע
אני בטוחה שהיו .לך סיבות טובות
תני לי את הזרוע .שלך... בבקשה
.השאירי את הזרוע שלך מורמת
זה אומר שיש משהו לא .טוב עם העצבים שלי
.לא. אלו השרירים שלך
אנחנו לא צריכים .להריץ את הבדיקה הזו
.זה לא מה שחשבנו
יש לה חולשת שרירים. זה יכול .להצביע על מיאסטנה גרביס
.כן
זה גם יכול להיות .סוג של רעלן
סלחי לי, את עולה ?לקומות הפרטיות
.אני עולה לראות את דר' האוס
?קבעת איתו פגישה
.התכתבנו באימייל
כאב מפרקים ועייפות .הודות לצמד הזה
.אני בטוח שזה כלום .ועכשיו זה-
.הוא נמצא למטה .הוא עזב. עזב להיום-
.אבל אנחנו עובדים אצלו
אנחנו יכולים לקבוע .לך תור בחדר המיון
.האנטיביוטיקה תשפר את מצבה .היא תצא מכאן עד הבוקר
.אם זה סטפילוקוקוס .זה חייב להיות-
יש לה שרוולי קעקועים .ונקבים מאלוהים יודע מאין
.יש לה חולשת שרירים
יכול להצביע על .מיאסטנה גרביס
.היה לי חלום מוזר
אתם הרצתם את ,הבדיקה בזמן סביר
וחזרתם לפני שהיה .לי זמן לתפוס תנומה
?אתם עדיין מריחים את זה
אולי אתה פשוט צריך לתת .לה להשתמש במשרד שלך
או ש
הם שולחים לבית ,החולים אחד משלך
.תשלח לחדר המתים אחד משלהם
.זה לא מיאסטנה גרביס
הנשימה שלה משתפרת .והחולשה שלה באזור הגפיים
זו יכולה להיות .תגובה למזון רעיל
אני לא חושב שחיבול .משרד הבוס זו נקמה חכמה
כל מה שדרוש ,לאדם רשע להצליח
הוא שהאנשים .הטובים לא יעשו דבר
היא בטח מזריקה המון בוטוקס .כדי למתוח את העור שלה. -נכון
זה גם יכול להיות סוג .של מתכת כבדה רעילה
אלצהיימר או ארסן מאכילה .מרובה של פירות ים
.קדמיום מבקבוק מים מקולקל
עופרת או ניקל מפירות .משומרים או דגנים טבעיים
אני לא חושב שהשיפוץ .כלל החלפה של השירותים
.הוא כולל את זה עכשיו
למזלנו, אנחנו יכולים לטפל בכל הרעלים האלו באותו טיפול
.פינוי מתכות כבדות
.לא הגעת
.תצא מהבית שלי
אני רוצה למצוא הוכחה שהתדרדרת .לדפוס ההרס העצמי שלך
לאשר שאת לא .שווה את הזמן שלי
.במקום זה, מצאתי את זה
.עקבת אחרי כל ההוראות שלי
כנראה יותר מכל .מטופל שאי פעם היה לי
אז למה את היחידה שלא ?יכולה להגיע לפגישות
ירדתי למטה ישר אחרי .שסיימתי עם האוס
היית במשרד שלך .עם מטופל אחר
והייתה עוד מטופלת .בחדר ההמתנה
.ג'ניס
אני מודעת לחלוטין ,למה שיקרה לגוף שלי
.במהלך 8 או 10 השנים הבאות
אני לא צריכה תזכורת חזותית .בכל פעם שאני נכנסת למקום הזה
.זה מובן
.זה אנושי
.ואת צריכה להתגבר על זה
,ואת תגיעי מחר בזמן .או שלא תגיעי בכלל
.אמא שלך עוזבת
את תתחרטי על זה .למשך שארית חייך
.פינוי המתכות לא עבד
.השרירים שלה עדיין מתדרדרים
.שללנו את הרעלים
אז מה עוד יכול להשתבש ?כשהאויר יוצא מצפלין
למה אנחנו לא עושים ?את זה במשרד שלך
ללא ספק מכיוון שזה יהיה טפשי לעשות את זה
.במשרד בלי רהיטים
קאדי... הגיבה בהגזמה .לתגובה המוגזמת שלי
.פיסטולה של עורקי הלב גם חור קטן יכול
.זה התחיל בריאות, לא בלב
ולמה את נוטה ?ב-45 מעלות מפורמן
.אני יושבת ישר
?צרות בארץ תקוות השווא
.הכול בסדר .תסמונת אוסטריה
.סטייה יפה מהנושא
אבל המטופלת שלנו לא .שותה. היא משוגעת בריאות
וגם אם הייתי בחור ציני ,והייתי חושב שהיא שקרנית
,הייתי עושה בדיקת רעלים
שהייתה חוזרת .שלילית עבור אלכוהול
אתם צריכים לבוא .למפגשים האלה יותר
זה ימנע מכם .להיראות מטומטמים
אתה שם הימורים, או ?משהו קרה למטופלת שלנו
.פרטי. אשים אותו על רטט
.גיליאן-בר
בדרך כלל מתחיל ככאב שרירים .השווה לכאב מהתעמלות מוגזמת
?אז מי מחפש אותך? אשתך
זה מדאיג אותך שהיא ?חיפשה קודם את קוטנר
.גיליאן-בר מתאים
המטופלת לא הבחינה ,בסימנים הראשונים
כי הם לא שונים .מההרגשה היומית שלה
כאב השרירים שלה .הוא התחלה של שיתוק מלא
ניתוח מעקף קיבה .בטח התחיל את זה
?מה מחיר היופי
.התחילו סינון פלזמה בדם
,היא שמה את הלימון בקוקוס .היא שתתה את הכול
.די די
?את יכולה להפסיק לשיר
.שירה לא רצונית
יכול להיות שהיא .עוברת עכשיו התקף חלקי
.אתם צריכים לקרוא להאוס !די די-
לצעוק עליה לא .יהווה טיפול יעיל
.היא מעמידה פנים .היא דורשת תשומת לב
יכול להיות שהמוח .שלה מפסיק לתפקד
טוב, הפרעה נדירה במערכת עצבים
.סבירה יותר מדרישת תשומת לב
שום דבר באישה הזה ."צועק "הסתכלו עלי
.מצד שני... הסתכלו עליה
היא צריכה בדיקה .נוירולוגית מלאה
!קראו להאוס
.אירוניה מושלמת
הרגתי את עצמי בזמן שניסיתי .לעשות את עצמי בריאה יותר
?את לא גוססת, טוב
.המחלה הזו ברת טיפול
כדאי שאתרגל .לכסא הגלגלים הזה
.רחמים עצמיים לא מתאימים לך
פשוט קח אותי ל !לא-
.את חזקה מספיק כדי ללכת
קדימה, תזיזי את .התחת שלך מהמיטה ולכי
.זו יכולה להיות מפרצת
אנחנו חייבים לבקר .את לחץ הדם שלה
.להתחיל בבולם הסידן
או... שאתם יכולים .לספר להאוס
.אנחנו לא יכולים לספר להאוס
.אתם תיכנסו לצרות
.מצד שני, היא חולה
.היא שרה
,ומדממת מהאוזניים .ומשירה שיער
מפרצת לא מסבירה .את כאב הפרקים
.מחלת וילסון כן מסבירה
.לא את טבעות קייזר-פליישר (טבעות בקרנית העין)
?אנורקסיה .עכשיו אתה סתם מיואש-
גידול בכיס המרה גורם .לתסמונת פרה-נאופלסטית
.זה יכול להתאים
.אסרוק כדי לוודא
?תעשה את זה בשבילי .אין לך זמן-
מה שאומר שאוכל לבקש 25 אחוזים מההכנסות שלך
.ואתה תיתן לי
?אתה קופץ מעל הגדר
,לקח לי שלושה ביקורים
אבל הצלחתי לשכנע את .הקבלן שאני הבוס של קאדי
וכל תוכניות שיפוץ .המשרד צריכות לעבור דרכי
?חשבת על זה, נכון
,אם תתעסק במשרד שלה .השיפוץ יימשך יותר זמן
זאת אומרת שהיא תהיה .אצלך במשרד יותר זמן
?רואה את זה
אני מתקין בידה .במקום השירותים
.לא בנוסף .במקום
רוצה לדעת מה קרה ?לשירותים הישנים
היא תהיה איתך היכן שאתה .טוען שאינך רוצה אותה
.ניפצתי אותו עם פטיש כבד
אני חושב שיש תרבויות עתיקות .בהן זה נחשב כהצעת נישואין
?זה מצחיק אותך
.לנתח את כולם זה כיף
.תציע לה לצאת
זה יעלה הרבה פחות .לבית החולים
.הבאתי כמה מבקרים .לעודד אותך
.זה בסדר .היכנסו, חבר'ה
.כולנו דבקנו בתכנית שלך .אף אחד לא מרמה
.זה נהדר
.אתה על הזרוע שלי
גילינו על ניתוח .מעקף הקיבה שלך
.איך יכולת לשקר לנו ככה
?הרופאים סיפרו לכם
.אתה ממש מכאיב לי בזרוע
את לא ה-"את" הטובה .ביותר שאת יכולה להיות
.את רמאית
.את חתיכת שונאת שמנים
.אתה ממש מכאיב לי
.תרגישי את הצריבה
!הצילו
!רדו ממני !רדו ממני
+
.הזיות תואמות מצב רוח
.כלומר, זה לא גיליאן-בר
כלומר, מה שזה לא .יהיה, זה לא במוח שלה
?לאן את הולכת
.סליחה. טיפול
פורמן קובע לך את הפגישות ,לפי מספרים על השעון
?או פשוט כשאני באמצע משהו
מצטערת אם אני גוססת .בזמן לא מתאים בשבילך
זו יכולה להיות .לימפומה במערכת העצבים
אז הורדה של 90 קילו ?הייתה רק צירוף מקרים
?מה לגבי מחלת פריאון
אם המוח שלה הופך ,גבינה שוויצרית
.אין לנו הרבה מה לעשות
.יש כמה טיפולים אפשריים
.תריץ ביופסיה למוח כדי לאשר
אתה לא לוקח דגימה מהמוח .של האישה לפני שאתה בודק
.זו הבדיקה
לא ללימפומה של .מערכת העצבים
.שזו אבחנה הגיונית לחלוטין
כזו שאתה יכול לבדוק .באופן לא פולשני
.את בטח לא מתנגדת לפולשניות
קודם תשלול את .הלימפומה במערכת העצבים
.אז תשלול גידול
אז תשלול עוד .גידולים מוחיים
.אני מכריז בזאת כי הם נשללו
.תריץ את הבדיקות
,אתה יכול לעשות ביופסיה למוח .אבל רק כמוצא אחרון
תתחילו לעבור על המחלות-הלא-נכונות
.שקאדי פירטה
את לא עוצרת אותי .מסיבות רפואיות
את עוצרת אותי
.כי נדלקת עלי
.אתה עדיין כאן כי נדלקת עלי
ולראייה - אני הוא .זה שעבר למשרדך
,זה המשרד הגדול ולא אני זו שהרסה
?למה את לבושה ככה
למה את כל-כך מנסה ?לתפוס את תשומת לבי
?את מתעסקת איתי
?אתה מתעסק איתי
.תלוי בתשובה שלך
כולם יודעים שזה .מוביל לאן שהוא
אני חושבת שאנחנו .אמורים להתנשק עכשיו
.כבר עשינו את זה
זה נראה כמו הצעד ?ההגיוני הבא. -באמת
.מטומטם מצדי להיות מופתעת
?את יכולה להשאיר אותם
אמשיך לבוא, אבל אתה יכול ?לשנות את שעות הפגישה
.אני לא יכול .לוח הזמנים מלא
.את תקועה איתה .אולי כדאי שתכירי אותה
אמ.אר.איי. הראש .שלך היה נקי
זאת אומרת שאין לך .לימפומה במערכת העצבים
?מה הבא ברשימה
סוגים אחרים של .גידולים במוח
אנחנו יכולים ?לעצור בקפיטריה
אני יכול להביא לך ?משהו. מה את רוצה
.עוגת שוקולד
.אסור לך להיכנע .אנחנו נפתור את זה
?למה אני אמורה לקוות
?שתמצא גידול מוחי
?מה עוד זה יכול להיות
היית נוקשה מאוד .אלי בקשר לשקרים
מה דעתך שתקשיב לעצות של .עצמך ותספר לי את האמת
?מה הבא ברשימה
.מחלת פריאון
,ואם יש לי את זה ?כמה גרוע זה
,יש כמה טיפולים .אבל שום דבר אינו בטוח
.אני מצטער
ולא תיתן לי ?לאכול חתיכת עוגה
?איפה קאדי
זו לא לימפומה .של מערכת העצבים
.אני יודע
.מצבה מחמיר
אתה רוצה שאמצא את קאדי .ואבקש אישור לביופסיה למוח
,כשפילרטטת בלי לעשות חשבון
?איך זה הרגיש
.באופן שטחי, אהבתי את זה
,אבל עמוק בפנים .אני חושב שהייתי אומלל
?למה? מה קרה
.לא היית אומלל
הקרבת משהו כדי .לגרום ליחסים לעבוד
.חשבת שתקבל משהו בחזרה
טוב... אני הולך לבקש .מקאדי אישור לביופסיה למוח
תשאיר את זה. אעשה .את הביופסיה בעצמי
קאדי רצתה שנשלול .שבעה דברים שונים
קאדי לא תמיד מקבלת .את מה שהיא רוצה
זה רעיון רע להיכנס .למשחקי כוח עם בעל הכוח
.אתה מפוטר
.אני רק מחדד את הנקודה שלך
לא משנה איזו דרמה פרטית אתה משחק, יהיה חכם יותר
.חשבתי שאמרת שהיא חולה
+
אנשים חולים לא .מבריאים באופן ספונטני
כן, הם כן. זה נקרא .מערכת החיסון
אנשים שחולים מספיק כדי להגיע .אלי, לא מבריאים באופן ספונטני
,לא מתומצת מאוד .אבל טכנית, יותר מדויק
?מה הדבר האחרון שנתת לה
לקחתי אותה לבדיקת אם.אר.איי. חיפשנו
,אם.אר.איי בודקת .לא מגלה
?מה נתת לה אחרי האם.אר.איי
.לא נתתי לה כלום
היא חטפה דיכאון .מזה שאין כיוון
הלכנו לקפיטריה כדי .לקנות עוגת שוקולד
לקחתי אותה לחדר, תליתי .את התיק ונתתי לה לנוח
?נתת לה עוגה
.היא ביקשה אז חשבתי ש
חשבת לתת לי לנחש בשאלות ?במקום לספר לי ישר
?מרגישה שוב חרא
.הבאתי לך תרופה
,הייתי נותן לך את זה בעירוי
אבל הציפוי נוטה .להיתקע בצינור
?זו בדיחה .זו לא בדיחה, זה לא שקר-
.לא ניסיון לרמות בשום דרך
זה רופא מוסמך אמיתי .עם אבחנה אמיתית
.קופרופורפיריה תורשתית
הפנים שלך מבורכות .מבחינה תורשתית
.כימיית הגוף שלך קצת פחות
הוא לא מייצר כמה אנזימים .שאני לא יכול לבטא
אבל זה חשוב לכבד .שלך ולכל דבר אחר
הטיפול הוא דיאטה רבת .פחמימות ועשירה בסוכר
,כשהיית חזירה .טיפלת לבד בעצמך
?אז זה בר טיפול
אנחנו רק צריכים לבטל ,את הניתוח מעקף הקיבה
ולייצב אותך בדיאטה רבת .פחמימות ועשירה בסוכר
ה-"את" הטובה ביותר שתוכלי להיות
."הוא להיות הרבה יותר "את
,פתחו את ההאנגר .המטוס נוחת
אין שום דבר ?אחר שאפשר לעשות
לא. יש איזו תרופה שמטפלת .בסימפטומים, אבל לא מרפאת
.בואו ננסה אותה
?את לא רוצה לעבור את הניתוח
.מובן
אין להרבה אנשים את האומץ להודות
שהם מעדיפים להיות .יפים מאשר בריאים
ההכנסה גבוהה יותר ."ויש לך הרבה יותר "פעילות
.אתחיל בטיפול התרופתי מיד
.קניתי את זה
קניתי את הסיפור שזה באמת .כדי לשפר את חייהם של אנשים
?אתה מופתע שהיא שטחית
,אתה מנתח פלסטי .זה המצב האנושי
.לא, היא מוזרה
,בכל פעם שאתה מנתח מישהו .את האף שלו, אתה מסכן את חייו
.מה? -היא לא שרה .מצבה השתפר
אף אחד לא היה אמור לאפשר .למטופלת שלי לעזוב את מיטתה
.היה לה דום נשימה
,הנשמנו אותה במשך 20 דקות .אבל היא לא החזיקה מעמד
האוס הוא ילד נטול רגשות שלא .יכול להגיע לאינטימיות או קרבה
.סמוך עלי, זה נגמר .זה מושלם
.אני אוהב את השולחן .יש בו הרבה אופי
.זה לא השולחן שהזמנתי
זה השולחן שלי .מלימודי הרפואה
?איכסנת אותו או משהו כזה
.אמא שלי איכסנה
.נחמד מצידה לעשות את זה
.היא לא עשה את זה
לאמא שלי אין מושג .שאני משפצת את המשרד
.שיקרתי לך אמש
,האישה הזו בחדר ההמתנה
היא לא גרמה לי .לפחד מהעתיד שלי
.היא גרמה לי לפחד מהעבר
.אמא שלך
זה בטח היה נורא .לצפות בה גוססת
.רציתי שתמות
היא פשוט
.צעקה כל-כך הרבה
ובלי סיבה. סתם צעקה .עלי לפני החברים שלי
אבי ניסה להסביר לי .שהמוח שלה פשוט מתכווץ
.שהיא לא מתכוונת לזה
.שזו המחלה שלה .אבל לא היה איכפת לי
.שנאתי אותה
.מעולם לא נפרדתי ממנה
.והיא מתה כשאני שונאת אותה
צ'ייס הריץ את הבדיקה ?לגידול בכיס המרה
הוא אמר שהבדיקה .הייתה שלילית
היא הייתה יציבה .כשהוא עזב אותה
היינו צריכים לפנות עוד זמן. היינו צריכים
.האוס יהרוג אותנו
.באיטיות
.ובכאב
,אתם לא רק מטומטמים .אתם גם רמאים
.רמאים מטומטמים
רמאים מטומטמים .ורוצחים, כפי שזה נראה
האוס, זו באמת !האשמה שלכם? כן-
על כך שהעמדתם פנים שאתם .אני, כשאתם בכלל לא מוכשרים
ואתה אשם כי לא הלשנת עליו .כשהמטופלת הייתה עדיין בחיים
,מה שהיה לה .היה ניתן לטיפול בקלות
היא יכולה הייתה .להיות בריאה
.טיפול כל-כך פשוט
.יכול להיות שעדיין אפשרי האוס-
.האוס, היא מתה
.היא הייתה מתה
היא לא הייתה מתה. היא אפילו .לא הייתה חולה, מטומטמים
?ברצינות, כמה טובה היא הייתה
.בלי ניסיון קודם .לפחות לא במשחק
?ראית את הפנים שלהם
אני חושב שיש לנו כאן .פגיעה בהיגיינת פי הטבעת
?אז הסי.טי
.זה של חולה מלפני 3 שנים
.היה קשה למצוא
אבל השיער והאיפור
לגרום לצ'ייס וקמרון לעבוד .עליכם, זה היה הרבה יותר קל
.זה מגיע לנו
.אוריד את אתר האינטרנט
?תוריד אותו ?אתה צוחק
הוא יותר מדי משתלם .מכדי להוריד אותו
לצ'ייס. בשבילי. אני מרוויח 50 .אחוז מהשימוש בשם שלי
קדימה, לכו לעבודה. הדולרים .הראשונים זורמים להוצאות
הזמנתי את השחקנית .הזו ליומיים שלמים
.אני חייב לה שלוש אלפיות
.ולך עדיין נשארו 3 שעות
?באמת
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות thebarak-ו glfinish Www.Torec.Net