1
00:00:23,152 --> 00:00:24,686
זה מבאס

2
00:00:24,753 --> 00:00:27,155
ובגלל זה אנו צריכות לצאת בהצהרה

3
00:00:27,223 --> 00:00:28,490
?את יודעת

4
00:00:28,557 --> 00:00:30,425
את לא חושבת ש

5
00:00:30,493 --> 00:00:33,928
?מה? את פוחדת שירתקו אותנו

6
00:00:33,996 --> 00:00:36,598
טוב, זה מה שמורים עושים

7
00:00:36,665 --> 00:00:40,502
הם לא ישלחו את כולנו לריתוק

8
00:00:40,569 --> 00:00:42,904
מר הנדרסון הוא עלוב
וזו הדרך הטובה ביותר

9
00:00:42,972 --> 00:00:44,939
להודיע לו על כך

10
00:00:45,007 --> 00:00:46,674
?את לא חושבת שהוא עלוב

11
00:00:46,742 --> 00:00:48,243
טוב

12
00:00:48,310 --> 00:00:49,811
..כן, אבל
?אז מה הבעייה

13
00:00:51,380 --> 00:00:55,250
טוב

14
00:00:55,317 --> 00:00:58,286
מקהלת הג'אז המקומית של קאמדן

15
00:01:25,948 --> 00:01:28,283
אני לא מאמינה שהיא האמינה לזה

16
00:01:28,350 --> 00:01:29,417
מפסידנית

17
00:01:29,485 --> 00:01:31,152
?למה- למה עשיתן את זה

18
00:01:39,995 --> 00:01:41,596
אני—אני לא מרגישה

19
00:01:41,664 --> 00:01:43,364
כל כך טוב

20
00:01:54,000 --> 00:02:04,000
מוקדש לג'ינג'ית
המדהימה שלי אפרת

21
00:02:27,476 --> 00:02:28,843
נערה בת 16

22
00:02:28,911 --> 00:02:30,879
שמתחו אותה, ויש לה גם הזיות

23
00:02:30,946 --> 00:02:32,280
והקאות

24
00:02:32,348 --> 00:02:34,549
מסתבר שהכבד שלה כושל

25
00:02:34,617 --> 00:02:37,652
מדוע החזה של פורמן
?לפתע החל ליפול

26
00:02:37,720 --> 00:02:38,920
חזה גדול הוא סימן מובהק

27
00:02:38,988 --> 00:02:40,421
לזה שאתה נותן לפורמן

28
00:02:40,489 --> 00:02:42,357
חופשה כדי שיסים את
הדוחות על מבחני התרופות

29
00:02:42,424 --> 00:02:43,658
לפני סוף השנה

30
00:02:43,726 --> 00:02:45,727
?מתי את לוקחת חופשה

31
00:02:45,794 --> 00:02:46,761
עירוב של בעיות בכבד
ובעיות נוירולוגיות

32
00:02:46,829 --> 00:02:49,030
אני מבין את ההעדרות של פורמן

33
00:02:49,098 --> 00:02:50,465
את ההמצאות שלך- לא כל כך

34
00:02:50,533 --> 00:02:52,367
אני מביאה מקרה

35
00:02:52,434 --> 00:02:53,568
אולי הבחנת בי עושה זאת בעבר

36
00:02:53,636 --> 00:02:54,769
הבחנתי בך המון לאחרונה

37
00:02:54,837 --> 00:02:56,070
זה כמעט כאילו

38
00:02:56,138 --> 00:02:57,705
שיש לך עניין מיני במישהו כאן

39
00:02:57,773 --> 00:02:59,874
אולי ב... טאוב

40
00:03:01,343 --> 00:03:03,278
טוב, אולי טאוב יחשוב
שאני מעוניינת בו

41
00:03:03,345 --> 00:03:04,379
אם אשאר

42
00:03:04,446 --> 00:03:06,447
ולכן אני אעשה את זה

43
00:03:06,515 --> 00:03:08,183
משהו אומר לי

44
00:03:08,250 --> 00:03:10,351
שזה לא באמת היה עליי

45
00:03:10,419 --> 00:03:11,519
אוו, מחלת וויחסון

46
00:03:11,587 --> 00:03:13,354
ברזל בדם תקין

47
00:03:13,422 --> 00:03:14,589
קיבלת מתנת חג מולד

48
00:03:16,792 --> 00:03:18,927
"לגרג- גרם לי לחשוב עלייך"

49
00:03:26,435 --> 00:03:27,836
זה מצחיק

50
00:03:27,874 --> 00:03:30,138
לרוב זה מתפוצץ
אחרי שאני עושה כך

51
00:03:30,206 --> 00:03:32,373
?שימוש באלכוהול
היא בת 16

52
00:03:32,441 --> 00:03:35,710
לסוג השתייה שגרם לכבד שלך
לקרוס בגיל כזה

53
00:03:35,778 --> 00:03:37,378
הורים ומורים היו מבחינים

54
00:03:37,446 --> 00:03:39,047
וואו, המדריך הכירורגי >

55
00:03:39,114 --> 00:03:40,748
ע"ש בל

56
00:03:40,816 --> 00:03:41,883
?אתה זורק את זה

57
00:03:41,951 --> 00:03:43,885
פעמיים

58
00:03:43,953 --> 00:03:46,588
מישהו מתעסק איתי
תשכחו את זה

59
00:03:46,655 --> 00:03:47,789
כן, לתת ספר רפואי עתיק בתור מתנה
זה באמת

60
00:03:47,857 --> 00:03:50,024
הטריק הכי ישן שיש

61
00:03:50,092 --> 00:03:52,927
כתב היד קצת נשי
?יש לך מעריצה, האוס

62
00:03:52,995 --> 00:03:54,195
!אמרתי תשכחו את הספר

63
00:03:56,499 --> 00:03:57,899
?למה הם הציקו לה

64
00:03:57,967 --> 00:04:00,235
היא משיגנית יתר
ציונים גבוהים, מתנדבת

65
00:04:00,302 --> 00:04:02,437
היא מטרה גדולה
אני מניח מילולית

66
00:04:02,505 --> 00:04:03,972
תלוי איפה הביה"ס
שלה נמצא

67
00:04:04,039 --> 00:04:05,874
על סקאלת הסמים

68
00:04:05,941 --> 00:04:06,975
?אתה חושב שהם נתנו לה משהו

69
00:04:07,042 --> 00:04:08,476
המורים שלהם חקרו
אותם ביסודיות

70
00:04:08,544 --> 00:04:11,312
ממתי מורים יודעים איך
?להמריץ את התלמידים

71
00:04:11,380 --> 00:04:12,447
?מה עשיתם לנטלי

72
00:04:12,515 --> 00:04:14,415
זו אשמתי

73
00:04:14,483 --> 00:04:16,951
לא עצרתי אותה מלהיות חזירה

74
00:04:18,487 --> 00:04:19,981
מה אתה
הכבד של החברה שלכם קורס

75
00:04:20,122 --> 00:04:21,723
אנו עושים מה שאפשר

76
00:04:21,790 --> 00:04:22,691
אך היא עדיין אולי תזדקק להשתלה

77
00:04:24,560 --> 00:04:26,427
היא עלולה למות אם לא
תספרו לנו מה נתתם לה

78
00:04:26,435 --> 00:04:28,496
רק תגידי לו
שתקי

79
00:04:30,099 --> 00:04:32,167
נתנו לה פטרית הזייה

80
00:04:32,502 --> 00:04:35,236
גם אנחנו לקחנו
אנו רק רצינו

81
00:04:35,304 --> 00:04:37,071
שתשתחרר קצת

82
00:04:37,139 --> 00:04:39,040
כמה מתחשב מצידכן
?נשאר לכן קצת

83
00:04:41,343 --> 00:04:43,011
הם בארונית של סימון

84
00:04:44,246 --> 00:04:45,380
?זה היה רעיון שלך

85
00:04:45,447 --> 00:04:47,982
ממש לא
לא נתתי לה כלום

86
00:04:48,050 --> 00:04:49,584
כן בטח, רק עכשיו גילית על זה
ונתת להם לעשות את זה

87
00:04:49,652 --> 00:04:50,919
פטריות רעילות

88
00:04:50,986 --> 00:04:52,287
ופטריות הזייה הן שונות

89
00:04:52,354 --> 00:04:53,621
לא אם הן לא מיובשות כהלכה

90
00:04:53,689 --> 00:04:55,256
תחזרו לביה"ס

91
00:04:55,324 --> 00:04:56,424
ותקוו שהגענו אליה בזמן

92
00:05:06,435 --> 00:05:07,969
?מה

93
00:05:08,037 --> 00:05:10,405
?האם אני עומדת להסתבך

94
00:05:10,473 --> 00:05:12,507
?האם עלי להתנצל על משהו

95
00:05:12,575 --> 00:05:14,242
כן, את צריכה

96
00:05:14,310 --> 00:05:15,743
נטלי בקומה השלישית

97
00:05:15,811 --> 00:05:17,479
?מי שם למטה
מר רובינס

98
00:05:21,951 --> 00:05:23,651
היכן האישה שדיברתי
?איתה שבוע שעבר

99
00:05:23,719 --> 00:05:26,521
החולה עם הסימנים המתקדמים

100
00:05:26,589 --> 00:05:28,056
היא נשרה מהמבחנים

101
00:05:28,123 --> 00:05:29,390
?האם היא בסדר

102
00:05:29,458 --> 00:05:31,626
לא מבחינה רפואית

103
00:05:31,694 --> 00:05:32,961
היא פשוט רצתה לנשור

104
00:05:33,028 --> 00:05:34,996
?למה
היא לא אמרה

105
00:05:35,064 --> 00:05:36,564
ואני פורץ רק לבתים

106
00:05:36,632 --> 00:05:38,766
של חולים מיוחדים כדי
להבין אותם יותר טוב

107
00:05:43,172 --> 00:05:45,006
?הצלחתי היום, בוס

108
00:05:45,074 --> 00:05:47,509
אין נוקשות
אין קשיחות בשרירים

109
00:05:47,576 --> 00:05:49,210
אז, לחלוטין ניתן לקרוא לזה טוב

110
00:05:49,278 --> 00:05:50,812
נהדר, תודה

111
00:05:52,515 --> 00:05:54,082
המחברת שלך

112
00:05:54,150 --> 00:05:56,718
תשמור עליה

113
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
תודה שעזרת לי

114
00:06:03,425 --> 00:06:05,527
המקום הזה באמת מריח כמו רשע

115
00:06:05,594 --> 00:06:06,795
?איפה אתה עובד,שוב

116
00:06:06,862 --> 00:06:09,431
מדוע שהאוס יזרוק
?ספר בשווי של מאות דולרים

117
00:06:09,499 --> 00:06:11,066
כדי שתשאל את השאלה הזו

118
00:06:11,100 --> 00:06:12,967
?האם ניתן לתת מחיר על לשגע אנשים

119
00:06:13,035 --> 00:06:14,536
האם תוכל להראות לנו את
הארונית של נטלי סולנר

120
00:06:14,603 --> 00:06:16,271
?אם אנו כבר כאן

121
00:06:16,338 --> 00:06:19,007
להאוס תמיד יש מטרה

122
00:06:19,074 --> 00:06:20,441
רק לשגע אותנו זה לא

123
00:06:20,509 --> 00:06:21,810
כן, הוא לעולם לא יעשה זאת

124
00:06:21,877 --> 00:06:23,211
רגע, חכה
הוא כבר עשה זאת שנה שעברה

125
00:06:23,279 --> 00:06:24,646
אתה זוכר את מתנת הסנטה הסודי
?שהוא נתן לעצמו שנה שעברה

126
00:06:24,713 --> 00:06:26,014
הוא גרם לנו לריב

127
00:06:26,081 --> 00:06:27,215
על מי שיתן לו את המתנה הכי יפה

128
00:06:27,283 --> 00:06:30,118
הפעם הוא רק גורם לנו לתהות

129
00:06:30,186 --> 00:06:32,587
בלי עוינות או תחרות

130
00:06:32,655 --> 00:06:34,422
אני חושב שזו מתנה אמיתית

131
00:06:34,490 --> 00:06:36,791
אם היא אמיתית
אז האוס באמת נבהל

132
00:06:36,859 --> 00:06:38,560
ואם היא משפיעה עליו

133
00:06:38,627 --> 00:06:39,794
בסופו של דבר היא תשפיע עלינו

134
00:06:39,862 --> 00:06:42,230
או-או

135
00:06:42,298 --> 00:06:44,299
אולי זה לא הנערות
שהרעילו את נטלי

136
00:06:44,366 --> 00:06:46,734
אולי זו הייתה נטלי עצמה

137
00:06:49,805 --> 00:06:51,606
לא ניסיתי להרוג את עצמי

138
00:06:51,674 --> 00:06:53,174
אז למה היו לך
?את כל משככי הכאבים האלו

139
00:06:53,242 --> 00:06:55,643
למקרה שיהיה לי כאב ראש

140
00:06:55,711 --> 00:06:57,645
טוב, אז אולי לקחת כמה יותר מידי

141
00:06:57,713 --> 00:06:59,647
?יש לך ילדים

142
00:06:59,715 --> 00:07:01,549
לא

143
00:07:01,617 --> 00:07:03,618
אך התיכון

144
00:07:03,686 --> 00:07:05,887
לא השתנה כל כך מתקופתי

145
00:07:06,155 --> 00:07:07,722
בני נוער יכולים להיות

146
00:07:07,790 --> 00:07:09,123
כל כך אכזריים

147
00:07:09,191 --> 00:07:10,859
אני יודעת מה עבר עליך

148
00:07:12,695 --> 00:07:15,163
אני מתערבת שאת היית מקובלת

149
00:07:15,231 --> 00:07:16,664
את יפה

150
00:07:16,684 --> 00:07:18,566
גם את יפה

151
00:07:18,634 --> 00:07:20,335
אני שמנה

152
00:07:20,402 --> 00:07:22,437
אני מפסידנית

153
00:07:22,505 --> 00:07:23,838
כולם שונאים אותי

154
00:07:25,808 --> 00:07:27,542
?את יודעת מה הם עשו שנה שעברה

155
00:07:27,610 --> 00:07:30,645
הם צילמו אותי לספר המחזור

156
00:07:32,047 --> 00:07:33,448
אבל זה לא היה לספר המחזור

157
00:07:33,516 --> 00:07:35,049
זה היה בשביל אתר

158
00:07:35,117 --> 00:07:37,051
שעושה צחוק ממני

159
00:07:37,119 --> 00:07:38,419
קורא לי חזירה

160
00:07:38,487 --> 00:07:39,954
תשכחי אותם

161
00:07:42,591 --> 00:07:44,459
בואי רק נרפא אותך

162
00:07:44,527 --> 00:07:45,627
?מה הפואנטה

163
00:07:48,364 --> 00:07:49,764
אסטילסיסטיין
יכול להציל את הכבד שלה

164
00:07:49,832 --> 00:07:51,299
אך אנו צריכים לפעול מהר

165
00:07:51,367 --> 00:07:52,868
אם יש סכוי שהיא
לקחה את הכדורים

166
00:07:52,935 --> 00:07:54,269
אין סיכוי

167
00:07:54,936 --> 00:07:56,538
טוב

168
00:07:56,605 --> 00:07:59,407
היא הייתה ילדה מאושרת ומתוקה

169
00:07:59,475 --> 00:08:03,311
ולפני שנה היא הגיעה לגיל ההתבגרות

170
00:08:03,379 --> 00:08:07,249
ואז כאילו זר קטן ומסתורי
עבר לגור בחדר שלה

171
00:08:07,317 --> 00:08:09,317
ניסיתי לדבר איתה על מה שעובר עליה

172
00:08:12,454 --> 00:08:15,089
תנו לה את הטיפול

173
00:08:15,157 --> 00:08:16,658
את באמת לא חושבת
שהיא ניסתה ל

174
00:08:16,725 --> 00:08:17,992
אני לא יודעת מה לחשוב

175
00:08:24,700 --> 00:08:26,067
אם זה זימון לדין

176
00:08:26,135 --> 00:08:28,136
הוא כבר קיבל מתנה כזו בעבר

177
00:08:28,204 --> 00:08:30,872
זה היה ספר
זה מצמצם את זה

178
00:08:30,940 --> 00:08:32,340
רק תחפשו מישהו

179
00:08:32,408 --> 00:08:34,442
שיודע לקרא
או ביקר בחנות ספרים

180
00:08:34,510 --> 00:08:37,812
לרוב חנויות הספרים אין את
המדריך הכירורגי ע"ש בל

181
00:08:41,016 --> 00:08:43,084
?האם היה לזה פתק

182
00:08:43,152 --> 00:08:44,752
"גרג- גרם לי לחשוב עלייך"

183
00:08:44,820 --> 00:08:46,654
?נייר עטיפה ירוק

184
00:08:47,923 --> 00:08:48,957
?איך ידעת זאת

185
00:08:52,328 --> 00:08:53,528
?מה קרה

186
00:08:55,764 --> 00:08:56,998
זה כלום

187
00:08:58,767 --> 00:09:00,034
כן, שמשהו הוא כלום

188
00:09:00,102 --> 00:09:01,136
התגובה הטבעית היא לנחש

189
00:09:01,203 --> 00:09:02,704
את צבע נייר העטיפה

190
00:09:02,771 --> 00:09:05,373
?ואז לשקוע בשתיקה עמוקה

191
00:09:08,511 --> 00:09:10,879
איירין אדלר

192
00:09:10,946 --> 00:09:13,314
חג מולד, 2001

193
00:09:13,382 --> 00:09:15,150
תסמינים של גידול

194
00:09:15,217 --> 00:09:18,052
אך היא לא הגיבה לטיפול

195
00:09:18,120 --> 00:09:22,123
מעולם לא ראיתי אותו
אובססיבי כל כך

196
00:09:22,191 --> 00:09:25,326
הוא הציל אותה ברגע האחרון עם
דיאגנוזה של מחלת וואגנר

197
00:09:25,394 --> 00:09:27,428
אך השעות שהוא השקיע

198
00:09:27,496 --> 00:09:29,097
חשבתי שזה יהרוג אותו

199
00:09:29,165 --> 00:09:30,732
ואז

200
00:09:32,468 --> 00:09:35,837
הוא התאהב בה

201
00:09:35,905 --> 00:09:38,773
אך זה היה מוקדם מדי אחרי סטייסי ו

202
00:09:40,209 --> 00:09:41,509
זה נשמע טפשי

203
00:09:41,577 --> 00:09:46,281
אך איירין הייתה זו שחמקה

204
00:09:46,348 --> 00:09:47,849
?באמת

205
00:09:47,917 --> 00:09:50,218
לא, אדיוטים

206
00:09:50,286 --> 00:09:52,153
האוס רק משגע אתכם

207
00:09:52,221 --> 00:09:53,021
אתם חושבים שיש אישה

208
00:09:53,039 --> 00:09:55,056
עם נייר עטיפה ירוק
?כסמן אישי

209
00:09:55,124 --> 00:09:56,157
אז איך ניחשת

210
00:09:56,225 --> 00:09:58,293
יתכן שאני טועה

211
00:09:58,360 --> 00:10:01,396
יתכן שמעריצה מסתורית
נתנה להאוס

212
00:10:01,464 --> 00:10:02,630
את אותו הספר שנתתי
לו חג מולד שעבר

213
00:10:03,600 --> 00:10:06,468
באותו נייר עטיפה שאני עטפתי אותו

214
00:10:06,535 --> 00:10:08,269
ואותו פתק שרשמתי

215
00:10:08,337 --> 00:10:09,637
אנחנו צריכים ללכת

216
00:10:15,377 --> 00:10:16,878
?דופק

217
00:10:16,946 --> 00:10:19,781
150
לחץ דם 180 על 110

218
00:10:19,849 --> 00:10:22,183
קולות פיצוח בשלושת רבעי השאיפה

219
00:10:23,752 --> 00:10:25,487
אני מניח שזה אומר שהיא
לא נסתה להתאבד

220
00:10:31,669 --> 00:10:32,903
טוב, תמחק את ההזיות

221
00:10:32,971 --> 00:10:34,238
זה מהפטריות

222
00:10:34,305 --> 00:10:37,641
מה שמשאיר את כשל הכבד
ובצקת ריאות

223
00:10:37,709 --> 00:10:39,343
ואותך

224
00:10:39,410 --> 00:10:42,279
עומדת כך
מתחננת

225
00:10:42,347 --> 00:10:43,947
כן, התכוונתי לארוב לך ליד ביתך

226
00:10:44,015 --> 00:10:46,049
אך זה היה שבוע עמוס
והמשרד שלך היה קרוב יותר

227
00:10:46,117 --> 00:10:47,651
13 פורמן ו
היו עסוקים במבחנים

228
00:10:47,719 --> 00:10:49,785
ואנו נזקקנו לתשובה
למנת יתר

229
00:10:49,853 --> 00:10:51,121
אז קראנו לה

230
00:10:51,189 --> 00:10:53,423
היא רק עדכנה אותנו
זה נוח

231
00:10:53,491 --> 00:10:54,858
העדכון נגמר

232
00:10:58,763 --> 00:11:00,430
זה נסיון טוב בשבילי

233
00:11:00,498 --> 00:11:02,166
כי הוריי לא התגרשו

234
00:11:02,233 --> 00:11:04,234
?תאוריות
הסנפת דבק

235
00:11:04,302 --> 00:11:06,336
ההשפעה על הריאות
הייתה מיידית

236
00:11:06,404 --> 00:11:09,206
האוס, כולנו יודעים מה קורה כאן

237
00:11:09,274 --> 00:11:10,974
קאדי נתנה לך את המתנה הזו

238
00:11:11,042 --> 00:11:12,889
לא
? זיהומים

239
00:11:12,897 --> 00:11:15,879
אין חום, אין חומצות אמינו ברוק

240
00:11:15,947 --> 00:11:17,347
אני חושב

241
00:11:18,449 --> 00:11:20,017
אני חושב שהיא אוהבת אותך

242
00:11:20,084 --> 00:11:21,185
אמרתי לכם להניח למתנה

243
00:11:22,453 --> 00:11:23,921
וסמים (L.S.D)

244
00:11:23,988 --> 00:11:25,489
דעתנו הוסחה ע"י
משככי כאבים

245
00:11:25,557 --> 00:11:27,658
רעלים הם הגורם הסביר ביותר

246
00:11:27,725 --> 00:11:30,027
רק תאמר לה מה אתה מרגיש

247
00:11:30,094 --> 00:11:32,696
אם אתה לא
אז אני כן

248
00:11:32,764 --> 00:11:34,398
אני אצעד ישר לשם

249
00:11:34,466 --> 00:11:35,966
לעזאלזל

250
00:11:36,034 --> 00:11:39,236
אהבה כזו צריכה לעוף חופשי

251
00:11:44,943 --> 00:11:47,144
דיברתם עם וילסון

252
00:11:47,212 --> 00:11:49,313
דרך אגב, יש לו
כתב יד מאוד נשי

253
00:11:49,380 --> 00:11:51,915
ידעתי שהייתי צריך
לעטוף מתנה חדשה

254
00:11:51,983 --> 00:11:54,351
?אתם אומרים שהיא התנדבה, היכן

255
00:11:54,419 --> 00:11:55,919
"אה, ב"עמק הנעים

256
00:11:55,987 --> 00:11:58,822
בית תמחוי בטרנטון

257
00:11:58,890 --> 00:12:01,892
קטנר ו13
חפשו בביה"ס ובבית

258
00:12:01,960 --> 00:12:02,993
טאוב

259
00:12:03,061 --> 00:12:05,162
אתה תקח את הבדיקה האנאלית

260
00:12:05,230 --> 00:12:08,499
של ההומלס המסריח והמדבק

261
00:12:11,870 --> 00:12:13,504
למה אתה לא מסתובב בספריות וידאו

262
00:12:13,571 --> 00:12:16,306
ואומר לכולם שקווין ספייסי הוא
?(קייזר סוזה (החשוד המיידי

263
00:12:16,374 --> 00:12:17,841
ודרך אגב

264
00:12:17,909 --> 00:12:19,476
הסיום לא היה הגיוני כלל

265
00:12:19,544 --> 00:12:22,079
היה לך את המתנה שלי שנה

266
00:12:22,147 --> 00:12:23,413
?ואפילו לא פתחת אותה

267
00:12:23,481 --> 00:12:24,815
לא היה לי שום דרך לדעת

268
00:12:24,883 --> 00:12:26,350
שיש ספר יקר בפנים

269
00:12:26,417 --> 00:12:27,784
תעלול חסר משמעות לחלוטין

270
00:12:27,852 --> 00:12:29,186
אפילו בשבילך

271
00:12:29,254 --> 00:12:30,487
לגנוב את הגלידה שלך

272
00:12:30,555 --> 00:12:31,822
זה תעלול חסר משמעות

273
00:12:31,890 --> 00:12:33,190
אם כי טעים

274
00:12:33,258 --> 00:12:34,825
לצפות בתגובות של הצוות

275
00:12:34,893 --> 00:12:36,093
לתופעה בלתי מוסברת

276
00:12:36,161 --> 00:12:37,494
יכול להיות מאוד מועיל

277
00:12:37,562 --> 00:12:38,896
מכול הדרכים לשגע אנשים

278
00:12:38,963 --> 00:12:41,899
מדוע לתת לעצמך
?מתנה דמיונית

279
00:12:41,966 --> 00:12:43,233
האם בדקת את המחיר

280
00:12:43,301 --> 00:12:44,902
?לכבאים מתפשטים בימים אלו

281
00:12:44,969 --> 00:12:46,303
כן

282
00:12:46,371 --> 00:12:48,605
החגים

283
00:12:48,673 --> 00:12:49,973
הם קשים לך
אני מבין זאת

284
00:12:50,041 --> 00:12:52,409
אתה רואה את האנשים מסביבך

285
00:12:52,477 --> 00:12:53,844
נותנים ומקבלים מתנות

286
00:12:53,912 --> 00:12:55,813
ומקיימים מערכות יחסים משמעותית

287
00:12:55,880 --> 00:12:57,114
ומאחר שאינך מסוגל

288
00:12:57,182 --> 00:12:59,917
משהו עמוק בתת מודע שלך

289
00:12:59,984 --> 00:13:01,919
גורם לך ליצור את המתנה הזו

290
00:13:01,986 --> 00:13:03,754
עצוב

291
00:13:03,822 --> 00:13:06,089
?באמת עברת את סבב הפסיכיאטריה

292
00:13:06,157 --> 00:13:09,092
חבל שאינך יכול להיות נחמד לאנשים

293
00:13:09,160 --> 00:13:10,928
היית יכול לקבל מתנות אמיתיות

294
00:13:10,995 --> 00:13:12,596
אם רציתי מתנות

295
00:13:12,664 --> 00:13:14,965
הייתי מסתכל עמוק לתוך
עיניהם של החולים שלי

296
00:13:15,033 --> 00:13:16,467
ומתנהג כמוך

297
00:13:16,534 --> 00:13:18,602
אוו, אני מצטער שאת גוססת"

298
00:13:18,670 --> 00:13:20,404
"גברת טפשה

299
00:13:20,472 --> 00:13:22,039
כמובן שאשכב איתך"

300
00:13:22,106 --> 00:13:23,807
מה שחסר לי בכישורי רפואה
"... אני אשלים ב

301
00:13:23,875 --> 00:13:25,409
אתה רק תעליב אותה

302
00:13:25,477 --> 00:13:27,277
אולי לקרוא לה גברת טפשה

303
00:13:27,345 --> 00:13:28,879
נכון, כי אני לא מסוגל פיזית

304
00:13:28,947 --> 00:13:30,214
להיות מנומס

305
00:13:30,281 --> 00:13:34,051
להיות מנומס בצורה
?אמיתית ומשמעותית

306
00:13:34,118 --> 00:13:35,752
לא

307
00:13:35,820 --> 00:13:37,488
או, אני מבין

308
00:13:37,555 --> 00:13:39,756
אתה רוצה שאני אנסה
להוכיח שאתה טועה

309
00:13:39,824 --> 00:13:41,525
וכך אהיה נחמד לחולים

310
00:13:41,593 --> 00:13:43,026
לכול תקופת החגים

311
00:13:43,094 --> 00:13:45,195
ואז מר פוטר לא יגנוב את
הדייסה של טים הקטן

312
00:13:45,263 --> 00:13:46,797
אני לגמרי גיליתי את התוכנית שלך

313
00:13:46,865 --> 00:13:49,900
כן, זה באמת מה שניסיתי לעשות

314
00:13:49,968 --> 00:13:51,869
והחלק הפטתי הוא

315
00:13:51,936 --> 00:13:53,403
שזה לא יצליח

316
00:13:54,973 --> 00:13:56,073
אתה צודק

317
00:13:57,842 --> 00:13:59,776
אני חייב להפסיק להיות אדיוט

318
00:14:02,780 --> 00:14:04,448
אופס

319
00:14:04,516 --> 00:14:06,550
עשיתי ההפך ממה שאמרתי

320
00:14:20,331 --> 00:14:21,632
?ג'ניס

321
00:14:21,699 --> 00:14:23,267
אני רמי

322
00:14:23,334 --> 00:14:25,435
אני
אני זוכרת אותך

323
00:14:28,439 --> 00:14:30,674
שמעתי שעזבת את המבחנים

324
00:14:30,742 --> 00:14:31,909
כן

325
00:14:31,976 --> 00:14:34,511
אם יש משהו שהייתי יכולה לעזור

326
00:14:34,579 --> 00:14:37,247
אםם, זה

327
00:14:37,315 --> 00:14:38,749
זה היה הרופא

328
00:14:38,817 --> 00:14:40,083
הוא... האחד שערך את המבחנים

329
00:14:40,151 --> 00:14:41,351
דר' פורמן

330
00:14:41,419 --> 00:14:43,020
כן

331
00:14:43,087 --> 00:14:45,222
הוא נוירולוג מעולה
הוא בחור מעולה

332
00:14:45,290 --> 00:14:47,357
את..את מחבבת אותו

333
00:14:47,425 --> 00:14:49,593
?מדוע את לא

334
00:14:49,661 --> 00:14:50,961
אמרתי לו

335
00:14:51,029 --> 00:14:53,397
שהזריקות הופכות אותי לחולה

336
00:14:53,465 --> 00:14:54,765
בבטן שלי

337
00:14:54,833 --> 00:14:58,035
והוא נתן לי רק נוגדי חומצה

338
00:14:58,102 --> 00:14:59,803
הוזהרנו שבחילות הם תופעות לוואי
לתרופה

339
00:14:59,871 --> 00:15:03,006
ולתת לך נוגדי חומצה
זה הדבר היחיד שהוא יכל לעשות

340
00:15:03,074 --> 00:15:05,242
לא, הוא אמר לי

341
00:15:05,310 --> 00:15:06,510
"תתגברי על זה"

342
00:15:09,080 --> 00:15:11,014
עם או בלי התרופות

343
00:15:11,082 --> 00:15:15,219
לא נשאר לי עוד הרבה זמן

344
00:15:18,223 --> 00:15:20,791
אני לא עומדת לבלות אותם
בתור עכבר המעבדה שלו

345
00:15:25,597 --> 00:15:27,264
האוס

346
00:15:27,332 --> 00:15:28,966
זה שחפת

347
00:15:29,033 --> 00:15:31,235
?הבנת את זה מבדיקה אנאלית

348
00:15:31,302 --> 00:15:32,636
בן אדם, אתה טוב

349
00:15:32,704 --> 00:15:33,904
היה עוד רמז דק

350
00:15:33,972 --> 00:15:35,305
הומלס

351
00:15:35,373 --> 00:15:38,041
שמקיא דם ללא שליטה

352
00:15:38,109 --> 00:15:40,110
השיעול נמשך חודשיים
הוא היה מותש

353
00:15:40,178 --> 00:15:42,112
אלא אם כן תוכל לקשר אותו לחולה

354
00:15:42,180 --> 00:15:44,481
כן, שוב, אם היה עוד רמז עדין

355
00:15:44,549 --> 00:15:45,949
כמו העובדה שהוא עמד לידה

356
00:15:46,017 --> 00:15:47,518
בתור למרק במשך שבוע

357
00:15:47,585 --> 00:15:49,586
אני שונא אומץ

358
00:15:49,654 --> 00:15:50,888
שחפת יכולה לגרום לנזק בכבד

359
00:15:50,955 --> 00:15:53,724
ולבעיות בנשימה
מתאים

360
00:15:53,792 --> 00:15:55,559
תתחיל בטיפול המתאים

361
00:15:55,627 --> 00:15:57,094
אה... אין לך חובת מרפאה היום

362
00:15:57,162 --> 00:16:00,164
?מי אמר שזו חובה

363
00:16:01,933 --> 00:16:03,934
היי, אני גרג

364
00:16:04,002 --> 00:16:05,335
היי, אני וויטני

365
00:16:05,403 --> 00:16:07,271
היי וויטני
?איך אוכל לעזור לך

366
00:16:07,338 --> 00:16:08,639
יש לי

367
00:16:08,706 --> 00:16:10,808
כאב ראש אדיר

368
00:16:10,875 --> 00:16:12,242
אוו, אני מצטער לשמוע זאת

369
00:16:12,310 --> 00:16:14,211
אני אטפל בך

370
00:16:14,279 --> 00:16:15,813
?יש משהו אחר שאת זקוקה לו

371
00:16:15,880 --> 00:16:17,548
?בקבוק מים

372
00:16:17,615 --> 00:16:19,249
?קפה
?תה מנטה

373
00:16:19,317 --> 00:16:20,684
לא, אך זה נחמד מצידך

374
00:16:20,752 --> 00:16:22,085
לרוב רופאי המרפאה הם די בלחץ

375
00:16:22,353 --> 00:16:24,788
אם אינך יכול להיות נחמד

376
00:16:24,856 --> 00:16:26,356
?מדוע להיות רופא

377
00:16:28,593 --> 00:16:30,727
?אז היכן את מרגישה את הכאב

378
00:16:30,795 --> 00:16:32,329
בצד האחורי של הראש
כאן

379
00:16:32,397 --> 00:16:33,597
אה אה
(זה סימן בקריה(הריון

380
00:16:33,665 --> 00:16:35,032
זה יעבור עד השליש השלישי

381
00:16:35,099 --> 00:16:37,267
אוו, אני לא בבית ספר

382
00:16:38,970 --> 00:16:40,871
וגם לא העובר שלך

383
00:16:42,607 --> 00:16:44,174
אוו, אלוהים

384
00:16:44,242 --> 00:16:45,576
?לא ידעת שאת בהריון

385
00:16:45,643 --> 00:16:47,845
איך אתה.. אתה יודע את זה
?רק מכאב ראש

386
00:16:50,215 --> 00:16:51,482
?איך אני יודע

387
00:16:51,549 --> 00:16:53,550
המחזור שלי לא הגיע

388
00:16:53,618 --> 00:16:55,219
השמנתי
הקאתי

389
00:16:55,286 --> 00:16:56,987
אה,לא, זה איך שאת יודעת

390
00:16:57,055 --> 00:16:58,388
?מה

391
00:16:58,456 --> 00:17:00,224
אני יודע לפי החולצה הצמודה

392
00:17:00,291 --> 00:17:01,959
המתוחה מעל לחזה נפוח

393
00:17:02,026 --> 00:17:03,794
החשק למלח שהבאת איתך למרפאה

394
00:17:03,862 --> 00:17:06,063
המדבקה נגד הרגשת הבחילה
שלא עושה כלום

395
00:17:06,131 --> 00:17:08,165
לסוג הבחילה שאת מרגישה בבוקר

396
00:17:08,233 --> 00:17:09,733
כן, אני בתולה

397
00:17:09,801 --> 00:17:12,069
וכך גם הארוס שלי

398
00:17:12,137 --> 00:17:14,805
אני מאמין לו

399
00:17:14,873 --> 00:17:16,640
האם אין דרכים אחרות
שבהם אוכל להיות בהריון

400
00:17:16,708 --> 00:17:19,109
?כמו.. לשבת על האסלה בשרותים

401
00:17:19,177 --> 00:17:21,078
בטח- צריך רק גבר

402
00:17:21,146 --> 00:17:22,646
שישב בינך לבין האסלה

403
00:17:22,714 --> 00:17:23,881
אבל כן, בוודאי

404
00:17:25,817 --> 00:17:27,084
הצלחתי כל כך יפה

405
00:17:33,158 --> 00:17:34,158
?נטלי

406
00:17:35,927 --> 00:17:37,461
או,אלוהים נטלי

407
00:17:37,529 --> 00:17:39,763
יש לה התקף פרכוסים
שימו אותה על הצד

408
00:17:39,831 --> 00:17:41,698
!אחות
?האם זה מהשחפת

409
00:17:41,766 --> 00:17:43,066
לא עם
הצוואר הרך

410
00:17:43,134 --> 00:17:44,334
אני לא יודעת מה זה

411
00:17:44,402 --> 00:17:46,203
4מ"ג לורזפם

412
00:17:51,229 --> 00:17:52,997
כבד ריאות ועכשיו מוח

413
00:17:53,064 --> 00:17:56,367
שהופיעו מחדש במסתוריות

414
00:17:58,103 --> 00:18:00,437
מי שמדבר על לצוץ מחדש במיסתוריות

415
00:18:00,505 --> 00:18:02,439
(אנזים בכבד) A.L.Tה
פי 20 מהנורמל

416
00:18:02,507 --> 00:18:04,742
(הטראנסמניאסס (עוד אנזים בכבד
ותפקודי הקרישה שלה גבוהים מאוד

417
00:18:04,809 --> 00:18:06,176
היא תאבד את הכבד שלה

418
00:18:06,244 --> 00:18:07,378
אנו מוכרחים לרשום אותה
ברשימת הממתינים להשתלה

419
00:18:07,445 --> 00:18:09,213
את ממשיכה להופיע

420
00:18:09,281 --> 00:18:10,814
וממשיכה לעזוב

421
00:18:10,882 --> 00:18:12,783
זה יתכן שאת חמה עליי

422
00:18:12,851 --> 00:18:14,785
אך מאוד שונאת את הילדה הזו

423
00:18:14,853 --> 00:18:16,220
אך יתכן שגם

424
00:18:16,288 --> 00:18:18,155
הבנתי את זה הפוך

425
00:18:18,223 --> 00:18:20,391
היא ילדה נחמדה
אני רוצה לוודא שהיא בסדר

426
00:18:20,458 --> 00:18:22,259
?לייפת(התקשות רקמה רכה) של הכבד

427
00:18:22,327 --> 00:18:24,061
רמת אנזים משלים נורמלית
גודל כבד נורמלי

428
00:18:24,129 --> 00:18:24,962
היא מזכירה לך

429
00:18:25,030 --> 00:18:26,463
?אותך

430
00:18:26,531 --> 00:18:27,831
לא, לא היית מפסידנית בתיכון

431
00:18:27,899 --> 00:18:29,600
היו לך את כל הבנים

432
00:18:29,668 --> 00:18:31,435
שחלמו חלומות רטובים עלייך

433
00:18:31,503 --> 00:18:34,171
אך יתכן שהיא גורמת לך

434
00:18:34,239 --> 00:18:36,140
לחשוב על ילדה שמנמנה אחרת

435
00:18:36,207 --> 00:18:38,242
שפגשת לאחרונה

436
00:18:38,310 --> 00:18:39,410
אתה לא באמת הופך את זה בקשר

437
00:18:39,477 --> 00:18:40,711
לתינוקת שרציתי לאמץ

438
00:18:40,779 --> 00:18:42,313
עברו כמה שבועות

439
00:18:42,380 --> 00:18:43,881
בדיוק מספיק זמן

440
00:18:43,949 --> 00:18:45,182
להתגבר על הרגשות הפגועים

441
00:18:45,250 --> 00:18:47,251
נטלי היא בת 16

442
00:18:47,319 --> 00:18:49,687
אני חושב שהתבלבלת בין להיות אמהית

443
00:18:49,754 --> 00:18:51,655
ללהיות אנושית

444
00:18:51,723 --> 00:18:53,524
אם לא היינו פוסלים את הפטריות

445
00:18:53,592 --> 00:18:55,426
אולי לא היינו צריכים לפסול אותם

446
00:18:55,493 --> 00:18:56,260
תשכחו מרעלים

447
00:18:56,328 --> 00:18:57,561
תחשבו אלרגיות

448
00:18:57,629 --> 00:18:58,929
אלרגיה חריפה לעובש

449
00:18:58,997 --> 00:19:00,331
יכולה לגרום
לבעיות בכבד

450
00:19:00,398 --> 00:19:02,350
הפסקת נשימה
ולהתנוונות המוח

451
00:19:02,400 --> 00:19:03,734
היא אכלה את הפטריות
לפני מס' ימים

452
00:19:03,801 --> 00:19:05,035
אין סכוי שהיא עדיין תהייה חולה

453
00:19:05,103 --> 00:19:07,771
אלא אם כן זה גרם לה לזיהום פטרייה

454
00:19:07,839 --> 00:19:09,773
תנו לה בדיקת זריקה
עם חומר נגד פטרייה

455
00:19:17,249 --> 00:19:18,682
היי

456
00:19:18,750 --> 00:19:20,351
תודה לך על המתנה

457
00:19:20,418 --> 00:19:22,019
אני מאוד מעריך אותה

458
00:19:22,087 --> 00:19:24,021
דיברתי עם ג'ניס

459
00:19:24,089 --> 00:19:25,389
?היא בסדר

460
00:19:25,457 --> 00:19:26,724
כן

461
00:19:28,493 --> 00:19:29,960
הבחילות שלה

462
00:19:30,028 --> 00:19:31,228
היא אמרה שאמרת
לה משהו כמו

463
00:19:31,296 --> 00:19:32,429
?תתגברי על זה

464
00:19:32,497 --> 00:19:34,331
?ו

465
00:19:34,399 --> 00:19:36,667
בחילות הם לא משהו

466
00:19:36,735 --> 00:19:38,802
שאתה מתגבר עליו עם כח רצון בלבד

467
00:19:38,870 --> 00:19:40,905
ובגלל זה לא רשמתי לה כוח רצון

468
00:19:40,972 --> 00:19:42,273
רשמתי לה נוגדי חומצה

469
00:19:42,340 --> 00:19:43,507
אם היא לא יכלה להתמודד איתם

470
00:19:43,575 --> 00:19:44,742
היא הייתה חייבת לעזוב
את הניסוי בכל מקרה

471
00:19:44,809 --> 00:19:47,645
רק תתקשר אליה ותאמר שאתה מצטער

472
00:19:47,712 --> 00:19:48,946
היא תחזור

473
00:19:49,014 --> 00:19:51,215
לא

474
00:19:51,283 --> 00:19:52,750
אלוהים, אתה מתנהג כמו האוס עכשיו

475
00:19:52,817 --> 00:19:55,119
לא, אני לא מתנהג כמו האוס

476
00:19:55,186 --> 00:19:57,021
ובגלל זה אני לא צריך להתנצל

477
00:19:57,088 --> 00:19:58,355
אני לא אכזרי
או מנפולטיבי

478
00:19:58,423 --> 00:20:00,090
אמרת לי את אותו הדבר

479
00:20:00,158 --> 00:20:01,325
כשאמרתי לך שאני מתקשה

480
00:20:01,393 --> 00:20:03,027
וזה עבד

481
00:20:03,094 --> 00:20:05,729
היא אשה בת 40 שמתפרקת

482
00:20:05,797 --> 00:20:07,264
פיזית ונפשית

483
00:20:07,332 --> 00:20:08,599
היא גוססת

484
00:20:08,667 --> 00:20:11,502
תראי, אני יודע

485
00:20:11,570 --> 00:20:13,370
שלראות את רוח חג המולד
של עתידך זה קשה

486
00:20:13,738 --> 00:20:15,205
אך הדרך היחידה שאני אוכל לעזור לה

487
00:20:15,273 --> 00:20:16,774
היא לוודא שהיא עוקבת אחר הוראותיי

488
00:20:16,841 --> 00:20:17,908
לא ע"י להפוך למאמן האישי שלה

489
00:20:19,911 --> 00:20:21,879
אתה לא מתנהג כמו האוס

490
00:20:21,947 --> 00:20:23,781
אתה באמת כמוהו

491
00:20:29,421 --> 00:20:30,688
דר' האוס

492
00:20:30,755 --> 00:20:33,023
זהו ארוסי ג'ף

493
00:20:34,726 --> 00:20:36,493
היא אמרה שאמרת לה שניתן
להכנס להריון

494
00:20:36,561 --> 00:20:37,761
מלשבת על האסלה

495
00:20:39,798 --> 00:20:41,599
אמרתי את זה

496
00:20:41,666 --> 00:20:43,300
אבל עם התנייה מיוחדת

497
00:20:43,368 --> 00:20:45,536
ידעתי שזה לא אמת

498
00:20:45,604 --> 00:20:46,704
?טוב, אז יש דרך אחרת

499
00:20:46,771 --> 00:20:48,038
?זה לא אפשרי

500
00:20:48,106 --> 00:20:50,708
היה מקרה מתועד

501
00:20:50,775 --> 00:20:52,176
של חייל במלחמת האזרחים

502
00:20:52,244 --> 00:20:54,078
שנורה בביצים

503
00:20:54,145 --> 00:20:58,649
והכדור המשיך ונשא את הביצה של האיש

504
00:20:58,717 --> 00:21:00,017
לתוך הרחם

505
00:21:00,085 --> 00:21:01,552
של אשה שעבדה בשדה השכן

506
00:21:01,620 --> 00:21:03,220
תשעה חודשים אחרי
וילד פלא נולד

507
00:21:05,357 --> 00:21:06,390
וגם, אולי היא בגדה בך

508
00:21:06,458 --> 00:21:08,425
הבטחנו אחד לשניה

509
00:21:08,493 --> 00:21:10,961
אנו עו... אנחנו עושים דברים אחרים במיטה

510
00:21:11,029 --> 00:21:12,296
האם לא יתכן שחלק מהזרע

511
00:21:12,364 --> 00:21:13,731
?הגיע לשם בטעות

512
00:21:13,798 --> 00:21:15,666
יש הרבה יותר סיכוי שהוא הגיע מבחור

513
00:21:15,734 --> 00:21:17,301
שהאבר שלו הגיע לשם איך שהוא

514
00:21:17,369 --> 00:21:18,802
אבל

515
00:21:18,870 --> 00:21:20,471
בטח, הכול אפשרי

516
00:21:20,538 --> 00:21:22,172
אני רוצה בדיקת אבהות

517
00:21:22,240 --> 00:21:23,540
תגידי לו שבדיקות כאלו

518
00:21:23,608 --> 00:21:24,875
הם מסוכנות בשלב כזה של ההריון

519
00:21:24,943 --> 00:21:26,176
?כן
?טוב, למי אכפת

520
00:21:26,244 --> 00:21:27,711
הוא לא יודע

521
00:21:27,779 --> 00:21:30,848
טוב, אנחנו... אנחנו נבצע
את בדיקת האבהות

522
00:21:37,355 --> 00:21:39,490
אין תגובה
?זה רע

523
00:21:39,558 --> 00:21:41,125
אם הייתה לך אלרגיה לעובש

524
00:21:41,192 --> 00:21:42,493
זה היה מסביר את הסימפטומים שלך

525
00:21:42,561 --> 00:21:44,562
אנו נגלה מה לא בסדר אל תדאגי

526
00:21:44,629 --> 00:21:47,164
ו... אני יודע שיש דברים

527
00:21:47,232 --> 00:21:48,666
שקשה לדבר עליהם
כשהורייך מסביב

528
00:21:48,733 --> 00:21:49,967
אך ילדים יכולים להיות ממש רשעים

529
00:21:50,035 --> 00:21:50,868
ישנם אנשים שיכולים לדבר איתך

530
00:21:50,936 --> 00:21:51,969
תוכניות

531
00:21:52,037 --> 00:21:53,037
אני... אני אהיה בסדר

532
00:21:53,104 --> 00:21:55,372
את במצב רוח טוב

533
00:21:55,440 --> 00:21:56,640
?את מרגישה יותר טוב

534
00:21:56,708 --> 00:21:58,242
לא

535
00:22:00,211 --> 00:22:01,545
רק עשיתי את שעורי הבית שלי

536
00:22:01,613 --> 00:22:03,380
אני כזו חנונית
אני מניחה שזה פשוט מעודד אותי

537
00:22:03,448 --> 00:22:04,748
?הורייך הביאו אותם

538
00:22:04,816 --> 00:22:06,517
לא, סימון הביא

539
00:22:06,585 --> 00:22:08,385
?הילד האתלטי בכתתך

540
00:22:08,453 --> 00:22:10,921
כן, הוא בדיוק עזב

541
00:22:15,160 --> 00:22:16,994
בטחון

542
00:22:17,062 --> 00:22:18,896
רק הבאתי לה את
שיעורי הבית שלה

543
00:22:18,964 --> 00:22:20,297
אתה עזרת להתעלל
בילדה הזו

544
00:22:20,365 --> 00:22:22,066
אתה מסרב לקבל אחריות

545
00:22:22,133 --> 00:22:23,968
אין דרך שעשית זאת מרחמים

546
00:22:24,035 --> 00:22:25,202
זה משאיר רק אשמה
?מה עשית לה

547
00:22:25,270 --> 00:22:26,837
כלום
תפסיק לשקר

548
00:22:26,905 --> 00:22:28,172
או שאקח את הסמים שמצאתי
בארונית שלך

549
00:22:28,240 --> 00:22:29,807
לשוטרים,אדיוט קטן ומגעיל

550
00:22:33,311 --> 00:22:34,645
הילד הזה לא
עשה לך כלום

551
00:22:34,713 --> 00:22:36,580
זה לא עליי
כן, כן, כן, אני מבין

552
00:22:36,648 --> 00:22:38,315
מישהו התעלל בך בתיכון

553
00:22:38,383 --> 00:22:39,617
קח את זה בקלות

554
00:22:39,684 --> 00:22:41,018
לא התעללו בי

555
00:22:41,086 --> 00:22:42,152
נכון
הילד המאומץ ההודי

556
00:22:42,220 --> 00:22:43,287
שהוריו נרצחו מול עיניו

557
00:22:43,355 --> 00:22:45,856
ברור שהיית מלך הנשף

558
00:22:48,960 --> 00:22:50,527
בוא ננסה זאת שוב
רק תגיד לי

559
00:22:50,595 --> 00:22:52,696
באמת, אתה לא מבין

560
00:22:55,734 --> 00:22:57,768
היינו פעם חברים

561
00:22:57,836 --> 00:23:00,037
והיינו נשארים חברים

562
00:23:00,105 --> 00:23:02,907
אם, אתה יודע, אנשים לא
היו צוחקים עליי

563
00:23:02,974 --> 00:23:05,009
?אין משהו שתוכל לומר שיעזור לנו

564
00:23:05,076 --> 00:23:08,312
האם היא ציינה שהיא
נהגה לשתות המון

565
00:23:08,380 --> 00:23:09,413
לא

566
00:23:09,481 --> 00:23:10,581
?איך אתה יודע זאת

567
00:23:10,649 --> 00:23:13,317
תראה, רק אל תספר
?לאף אחד,טוב

568
00:23:13,385 --> 00:23:16,253
היה לי את תעודת הזהות של אחי
והייתי נוהג לספק לאנשים דברים

569
00:23:16,321 --> 00:23:17,688
נהגתי להשיג לה

570
00:23:17,756 --> 00:23:19,757
כמה בקבוקי וודקה כל שבוע

571
00:23:19,824 --> 00:23:20,858
?ולמה הפסקת

572
00:23:20,926 --> 00:23:22,293
היא השיגה תעודה משלה

573
00:23:22,360 --> 00:23:23,861
אמרה שזה יותר זול
לקנות את זה בעצמה

574
00:23:23,929 --> 00:23:25,296
אתה יכול ללכת

575
00:23:29,000 --> 00:23:31,001
אני חושב שיש לנו אבחנה

576
00:23:31,069 --> 00:23:32,870
הילדה הקטנה שלנו
היא שתיינית

577
00:23:37,897 --> 00:23:39,364
אני לא שותה

578
00:23:39,432 --> 00:23:42,133
אני שתיתי אז, אבל

579
00:23:42,201 --> 00:23:43,668
יכולת למות

580
00:23:43,736 --> 00:23:45,804
אנו לא יכולים לרשום אותך
ברשימת ההמתנה

581
00:23:45,871 --> 00:23:47,672
עד שנדע מדוע הכבד
שלך כושל

582
00:23:47,740 --> 00:23:51,076
שימוש באלכוהול
יכול להסביר זאת

583
00:23:51,143 --> 00:23:52,677
הפרכוס יכול להיות מהגמילה

584
00:23:52,745 --> 00:23:54,813
לא שתיתי כבר שישה חודשים

585
00:23:54,880 --> 00:23:57,082
וגם אז לא שתיתי כל כך הרבה

586
00:23:57,149 --> 00:23:59,751
?שתי בקבוקי וודקה לשבוע

587
00:23:59,819 --> 00:24:01,986
לא פתחתי אפילו חצי מהם

588
00:24:03,456 --> 00:24:05,090
אני פשוט קניתי אותם,כי

589
00:24:06,559 --> 00:24:07,792
את יודעת, כי סימון מכר אותם

590
00:24:07,860 --> 00:24:10,128
היינו פעם חברים

591
00:24:10,196 --> 00:24:11,329
וזו הייתה הדרך היחידה

592
00:24:11,341 --> 00:24:12,597
לגרום לו לדבר איתי

593
00:24:12,665 --> 00:24:14,299
?אז למה הפסקת לקנות ממנו

594
00:24:14,367 --> 00:24:15,400
הוא אמר שהשגת תעודה משלך

595
00:24:17,036 --> 00:24:18,970
לא יודעת

596
00:24:19,038 --> 00:24:20,305
תראי, זו לא תשובה טובה

597
00:24:20,373 --> 00:24:23,708
את זוכרת ששאלת אותי
?אם יש לי ילדים משלי

598
00:24:23,776 --> 00:24:25,110
אין לי

599
00:24:25,177 --> 00:24:26,878
אני לא יודעת אולי
אין לזה קשר לזה

600
00:24:26,946 --> 00:24:28,480
אך הייתי טובה בביה"ס

601
00:24:28,547 --> 00:24:31,282
טובה בעבודה
וגרועה בחיים

602
00:24:31,350 --> 00:24:33,385
הרסתי כל מערכת יחסים
שאי פעם הייתי בה

603
00:24:33,452 --> 00:24:34,853
ואז חשבתי
למה להביא ילדים"

604
00:24:34,920 --> 00:24:37,422
"?לתוך זה

605
00:24:37,490 --> 00:24:38,790
אך אז התבגרתי

606
00:24:38,858 --> 00:24:40,392
ו

607
00:24:44,163 --> 00:24:46,831
איך שאת מרגישה עכשיו יעבור

608
00:24:46,899 --> 00:24:49,334
אל תתני לזה
להרוס את כל חייך

609
00:24:51,337 --> 00:24:52,837
הם כבר הרוסים

610
00:24:54,840 --> 00:24:57,509
האסתמה שלי

611
00:24:57,576 --> 00:24:59,044
הם אמרו שיתקנו אותה

612
00:24:59,111 --> 00:25:00,845
אך זה לא עשה שינוי בכלל

613
00:25:00,913 --> 00:25:03,982
טוב, לפעמים רופאים עושים
טעויות

614
00:25:05,317 --> 00:25:07,018
,אנה
ואז צריך לעבוד פי שניים

615
00:25:07,086 --> 00:25:08,720
כדי לתקן אותם

616
00:25:08,788 --> 00:25:10,455
?האם את משתמשת במשאף שלך
תמיד

617
00:25:10,523 --> 00:25:11,856
מסיימת אחד בשבוע

618
00:25:11,924 --> 00:25:14,959
?את בטוחה שאת משתמשת בו נכון

619
00:25:15,027 --> 00:25:16,261
?האם אני נראית טפשה

620
00:25:16,328 --> 00:25:17,796
לא

621
00:25:20,132 --> 00:25:21,766
מדוע לא תראי לי
?איך המשאף שלך פועל

622
00:25:31,477 --> 00:25:32,811
טמבל

623
00:25:35,948 --> 00:25:37,449
?אוו, על מה זה היה

624
00:25:37,516 --> 00:25:39,451
מתכונים לעוף ג'מייקני

625
00:25:39,518 --> 00:25:41,920
ההורים סרבו לטיפול
נגד השפעות האלכוהול

626
00:25:41,987 --> 00:25:43,588
אך אני עדיין חושבת
שנטלי משקרת לי

627
00:25:43,656 --> 00:25:46,624
אז היא מוכנה למות
כדי לחפות על בעיית השתייה שלה

628
00:25:46,692 --> 00:25:48,193
היא בדיכאון חריף

629
00:25:48,260 --> 00:25:49,594
היא מרגישה שמגיע לה

630
00:25:49,662 --> 00:25:50,862
מה שהילדים האחרים
מעוללים לה

631
00:25:50,930 --> 00:25:52,397
אני חושבת שאו
שהיא רוצה למות

632
00:25:52,465 --> 00:25:55,066
או שהיא רוצה את תשומת הלב
שלגסוס נותנת לה

633
00:25:55,134 --> 00:25:58,203
אין לי מושג למה
אכפת לך כל כך

634
00:25:58,270 --> 00:25:59,938
תגידי לקטנר להתחיל בטיפול
נגד השפעת אלכוהול

635
00:26:00,005 --> 00:26:01,606
האוס, ההורים סרב
או-או

636
00:26:01,674 --> 00:26:03,208
לא כטיפול לאלכוהוליזם

637
00:26:03,275 --> 00:26:04,809
אלא כטיפול לפרכוס
שונה לחלוטין

638
00:26:04,877 --> 00:26:07,245
לא צריך הסכמה בשביל זה

639
00:26:12,385 --> 00:26:13,718
אתם בטוחים שאתם
?רוצים לדעת

640
00:26:13,786 --> 00:26:15,320
אם זה יהפוך את זה
ליותר קל

641
00:26:15,388 --> 00:26:16,421
אני אגיד לכם בכל זאת

642
00:26:16,489 --> 00:26:18,256
אנו רוצים לדעת

643
00:26:24,296 --> 00:26:25,397
?מה זה אומר

644
00:26:35,274 --> 00:26:36,508
אל תלכו

645
00:26:47,553 --> 00:26:48,787
?הלכת הבייתה אתמול בערב

646
00:26:48,854 --> 00:26:50,355
רציתי

647
00:26:50,423 --> 00:26:51,656
התחלתי לקרוא איזה תיק

648
00:26:51,724 --> 00:26:52,690
פשוט לא יכולתי לעזוב אותו

649
00:26:52,758 --> 00:26:54,225
- תני לי לשאול אותך

650
00:26:54,293 --> 00:26:55,393
החולה הזו שנשרה

651
00:26:55,461 --> 00:26:56,628
ההיא שסיפרתי לך עלייה

652
00:26:56,696 --> 00:26:57,929
כן

653
00:26:57,997 --> 00:26:59,030
האם את חושבת שאני צריך
?לרדוף אחריה עוד

654
00:26:59,098 --> 00:27:01,733
לא, חולים פורשים

655
00:27:01,801 --> 00:27:03,134
בגלל זה אנו מתחילים במאות

656
00:27:03,202 --> 00:27:05,236
טוב, אני רק חשבתי שאם יש
דרך קלה לגרום

657
00:27:05,304 --> 00:27:07,072
לאנשים שפרשו לחזור, אז למה לא

658
00:27:07,139 --> 00:27:08,473
הם לא אנשים

659
00:27:08,541 --> 00:27:10,508
?באמת

660
00:27:10,576 --> 00:27:11,843
אני חשבתי שהניסויים בזומבים

661
00:27:11,911 --> 00:27:13,111
הסתיימו בשלב שתיים

662
00:27:13,179 --> 00:27:14,746
אתה לא יכול לראות בחולים כאנשים

663
00:27:14,814 --> 00:27:16,014
אתה אפילו לא יכול לראות בהם חולים

664
00:27:16,082 --> 00:27:17,048
הם מספרים

665
00:27:17,116 --> 00:27:19,050
תראי

666
00:27:19,118 --> 00:27:21,386
לחברה שלי יש את המחלה הזו

667
00:27:21,454 --> 00:27:23,288
אני לא רוצה לדעת

668
00:27:23,355 --> 00:27:24,723
יש סיבה שאלו מבחנים עוורים
ושהרופאים לא מכירים את החולים ולהפך

669
00:27:24,790 --> 00:27:27,192
כול מעורבות אישית
מטה את התוצאות

670
00:27:27,259 --> 00:27:28,960
מדע הוא לא בקשר למערכות יחסים

671
00:27:29,028 --> 00:27:30,295
הוא על תוצאות

672
00:27:30,363 --> 00:27:32,497
אתה יודע זאת
אתה עובד אצל האוס

673
00:27:32,565 --> 00:27:34,366
מדוע אתה חושב
שהבאתי אותך כשותף

674
00:27:36,936 --> 00:27:38,204
!דר' טאוב

675
00:27:38,271 --> 00:27:40,772
היא דיברה איתי ופתאום התעלפה

676
00:27:40,840 --> 00:27:43,541
הלב שלה מאט
?אתה יכול לתקן את זה

677
00:27:43,609 --> 00:27:45,443
?אתה יכול לתקן את זה
אני מנסה

678
00:27:45,511 --> 00:27:47,278
נותן אחד מיליליטר אטרופין

679
00:27:56,322 --> 00:27:57,622
אנו כאן כבר שש שעות

680
00:27:57,690 --> 00:27:59,591
?האם אני האבא או לא

681
00:28:02,528 --> 00:28:03,762
לא

682
00:28:03,829 --> 00:28:05,130
אבל

683
00:28:05,197 --> 00:28:08,166
היא גם לא בגדה בך

684
00:28:13,239 --> 00:28:14,773
נורמלית

685
00:28:14,840 --> 00:28:17,909
זרעון פוגש ביצית
D.N.A. פוגש ב D.N.A.,

686
00:28:17,977 --> 00:28:20,278
חוזר לרחם שלה
תאים מתחלקים

687
00:28:20,346 --> 00:28:23,114
תשעה חודשים אחרי
תינוק נולד

688
00:28:23,182 --> 00:28:24,849
זה נורמלי

689
00:28:24,917 --> 00:28:26,184
לא נורמלית

690
00:28:26,252 --> 00:28:27,886
לביצית יכולה להיות

691
00:28:27,953 --> 00:28:29,754
2מוטציות גנטיות

692
00:28:29,822 --> 00:28:31,689
שלא קורות ביחד

693
00:28:33,893 --> 00:28:35,927
קפיצה ספונטנית ברמת הקלציום

694
00:28:35,995 --> 00:28:37,095
יכולה להכין את הביצית להפרייה

695
00:28:37,163 --> 00:28:38,596
בלי זרע

696
00:28:38,664 --> 00:28:41,099
וטעות בשכפול יכולה
לגרום לביצה להתחלק

697
00:28:41,167 --> 00:28:43,301
מבלי להזדקק
לדי.אנ.איי גברי בכלל

698
00:28:43,369 --> 00:28:45,236
פרטנוג'נסיס
(הפרייה חד מינית)

699
00:28:45,304 --> 00:28:47,238
תינוק ללא אבא

700
00:28:47,306 --> 00:28:49,974
במין האנושי זו רק תאוריה

701
00:28:50,042 --> 00:28:51,376
זה מעולם לא הוכח

702
00:28:51,444 --> 00:28:53,578
עד עכשיו

703
00:28:55,648 --> 00:28:56,881
אמא

704
00:28:56,949 --> 00:28:58,116
תינוק

705
00:28:58,184 --> 00:29:01,386
לבת שלך יש רק די.אנ.איי נשי

706
00:29:01,454 --> 00:29:03,254
בדקתי זאת בעצמי חמש פעמים

707
00:29:03,322 --> 00:29:06,658
תוך שבעה חודשים יהיה לכם

708
00:29:09,095 --> 00:29:11,363
לידה בתולית

709
00:29:13,532 --> 00:29:15,200
חג מולד שמח

710
00:29:26,531 --> 00:29:29,066
אני מוכרח לספר לכם על
חולת מרפאה אחת

711
00:29:29,134 --> 00:29:31,001
הכבד של נטלי ממשיך לקרוס

712
00:29:31,069 --> 00:29:32,303
ועכשיו הדופק שלה איטי

713
00:29:32,371 --> 00:29:34,405
האטרופין לא עוזר בהאצת הלב

714
00:29:34,473 --> 00:29:35,706
נצטרך להרכיב לה קוצב לב

715
00:29:35,774 --> 00:29:37,708
גמילה מאלכוהול

716
00:29:37,776 --> 00:29:40,011
תגרום ללב שלה למהר ולא להאט

717
00:29:40,078 --> 00:29:42,146
אין שום דבר פגום
במבנה הלב שלה

718
00:29:42,214 --> 00:29:44,682
א.קג, אקו, ואלקטרוליטים
היו נורמליים

719
00:29:44,750 --> 00:29:46,150
גידול בבלוטות ההורמונים

720
00:29:46,218 --> 00:29:48,719
חופשיים ברמה תקינה T-4 תאי
?(גידול מוחי(בהיפותלמוס

721
00:29:48,787 --> 00:29:50,554
C.T זה לא נראה ב

722
00:29:50,622 --> 00:29:53,424
זה פוגע בכל האברים שלה

723
00:29:53,492 --> 00:29:56,092
יתכן שזה הדם שלה. מה בדבר
?(האלקליין פוספטים שלה(אנזים בגוף

724
00:29:59,364 --> 00:30:00,464
300.

725
00:30:03,001 --> 00:30:04,101
זה לא יכול להיות סרטן הדם

726
00:30:09,074 --> 00:30:11,842
רמה גבוהה של פוספטים
יכולה להגרם גם מכשל בכבד

727
00:30:11,910 --> 00:30:13,644
היא נערה, מה שמרמז על גדילת עצמות

728
00:30:13,712 --> 00:30:15,312
וההרס יכול להטות את המספר

729
00:30:15,380 --> 00:30:17,014
אולי, אך המספר גבוה משהיית מצפה

730
00:30:17,082 --> 00:30:20,451
תתחילו לתת לה כימותרפיה

731
00:30:20,519 --> 00:30:22,820
נעשה ביופסיה למח העצם כדי לוודא

732
00:30:22,888 --> 00:30:25,022
מדוע אתה מזמין
?בדיקות במקום טיפול

733
00:30:25,090 --> 00:30:26,824
הלב והכבד שלה כמעט נכנעו

734
00:30:26,892 --> 00:30:28,125
תעשו מה שאתם צריכים

735
00:30:29,961 --> 00:30:31,462
מדוע את כה
?קשורה לילדה הזו

736
00:30:34,800 --> 00:30:36,367
זו ההחלטה שלך

737
00:30:38,870 --> 00:30:39,970
הוא לא רוצה שנטפל בה

738
00:30:40,038 --> 00:30:42,406
אם זה סרטן הדם

739
00:30:42,474 --> 00:30:44,075
אפילו אם נצליח להרוג
את כול תאי הסרטן

740
00:30:44,142 --> 00:30:45,209
הלב והכבד שלה אבודים

741
00:30:45,277 --> 00:30:46,410
השתלה כפולה

742
00:30:46,478 --> 00:30:48,179
?עם בעיה מוחית

743
00:30:48,246 --> 00:30:50,348
הוועדה לא תפתח אפילו את התיק

744
00:30:50,415 --> 00:30:53,017
אין סיבה לתת לנערה גוססת

745
00:30:53,085 --> 00:30:54,251
לעבור טיפול כואב

746
00:30:54,319 --> 00:30:55,586
אם זה לא יכול להציל אותה

747
00:30:59,024 --> 00:31:00,391
הוא מתנהג בנחמדות

748
00:31:01,727 --> 00:31:02,860
אני אארגן ביופסיה

749
00:31:13,038 --> 00:31:14,205
?גברת בורק

750
00:31:16,641 --> 00:31:18,042
אנו מנהלים עוד ניסוי

751
00:31:18,110 --> 00:31:19,677
בנוסף לשלך

752
00:31:19,745 --> 00:31:21,912
אותו סם בכמות מופחתת

753
00:31:21,980 --> 00:31:24,081
הבחילה תקטן

754
00:31:25,717 --> 00:31:27,184
בררתי קצת

755
00:31:27,252 --> 00:31:28,686
ואני יכול להעביר אותך אליו

756
00:31:30,489 --> 00:31:32,490
הנה הטפסים אם את רוצה לחזור

757
00:31:40,465 --> 00:31:43,034
?מה אם אנו טועים

758
00:31:43,101 --> 00:31:45,369
אולי לא היינו צריכים לוותר
על מחלות חיסוניות

759
00:31:45,437 --> 00:31:47,638
רמה גבוהה של שיקוע תאי דם אדומים

760
00:31:47,706 --> 00:31:48,939
עברנו על זה

761
00:31:49,007 --> 00:31:50,474
רמת אנזים משלים נורמלית

762
00:31:50,542 --> 00:31:51,976
אז זה לא
לייפת (התקשות רקמה רכה) בכבד

763
00:31:52,044 --> 00:31:54,512
זה עדיין יכול להיות

764
00:31:54,579 --> 00:31:56,414
דלקת בכלי הדם הקטנים

765
00:31:56,481 --> 00:31:58,949
עם מינון גבוה של סטרואידים

766
00:31:59,017 --> 00:32:00,217
אולי נוכל להפוך

767
00:32:00,285 --> 00:32:01,652
את מנהלת ביה"ח

768
00:32:01,720 --> 00:32:03,220
שמטפל באלפי חולים
כל יום

769
00:32:03,288 --> 00:32:04,488
חלק מהם מתים

770
00:32:04,556 --> 00:32:06,057
כל יום

771
00:32:06,124 --> 00:32:07,291
אם תתרגשי כך

772
00:32:07,359 --> 00:32:08,959
מכל אחד מהם

773
00:32:09,027 --> 00:32:11,162
!כן

774
00:32:15,734 --> 00:32:17,134
מיד אחזור

775
00:32:17,202 --> 00:32:18,235
?מה זה

776
00:32:18,303 --> 00:32:20,304
תודה מחולה

777
00:32:20,372 --> 00:32:21,706
?לך

778
00:32:21,773 --> 00:32:23,307
הצלתי את נישואיה

779
00:32:23,375 --> 00:32:24,742
שהראיתי שההריון שלה

780
00:32:24,810 --> 00:32:26,610
הוא תוצאה של הפריה ממין אחד

781
00:32:26,678 --> 00:32:28,746
?הפריה ממין אחד באנשים

782
00:32:28,814 --> 00:32:30,481
אתה הוכחת
כן

783
00:32:30,549 --> 00:32:31,816
זה בלתי יאמן

784
00:32:31,883 --> 00:32:33,484
אך אני בדקתי זאת בעצמי
חמש פעמים

785
00:32:33,552 --> 00:32:34,985
?איך בדקת את זה חמש פעמים

786
00:32:35,053 --> 00:32:36,320
המכונה שבורה

787
00:32:36,388 --> 00:32:37,555
היית חייב לשלוח את זה למעבדה

788
00:32:37,622 --> 00:32:38,823
זה היה לוקח לך
אוו, כן

789
00:32:38,890 --> 00:32:40,091
זה לא נשמע אפשרי

790
00:32:40,158 --> 00:32:41,692
שאני חושב על זה עכשיו

791
00:32:41,760 --> 00:32:42,960
אני מניח שההסבר הנכון

792
00:32:43,028 --> 00:32:45,162
הוא שבדיקת האבהות מוכיחה
שהיא בגדה בארוסה

793
00:32:45,230 --> 00:32:47,431
אז המצאתי את כול עניין
ההפריה ממין אחד

794
00:32:47,499 --> 00:32:48,933
?מה

795
00:32:49,000 --> 00:32:51,202
?למה

796
00:32:51,269 --> 00:32:52,703
אני ניצחתי

797
00:32:54,906 --> 00:32:57,241
זייפת נס רפואי

798
00:32:57,309 --> 00:32:58,542
כדי לנצח התערבות עם וילסון

799
00:32:58,610 --> 00:32:59,877
ממם, זה יותר ויכוח

800
00:32:59,945 --> 00:33:01,812
אני מניח שזה היה יותר פשוט

801
00:33:01,880 --> 00:33:03,447
לזייף את בדיקת האבהות

802
00:33:03,515 --> 00:33:05,249
אבל היי- רוח חג המולד וכול זה

803
00:33:07,252 --> 00:33:09,286
אני חושבת ששוב התבלבלת בין
נחמד לרשע

804
00:33:09,354 --> 00:33:11,222
לתת לאישה להונות את בעלה

805
00:33:11,289 --> 00:33:14,725
ע"י המצאת לידה בתולית
רק כדי שתוכל

806
00:33:14,793 --> 00:33:16,527
וכמובן שזה היה מתאים יותר

807
00:33:16,595 --> 00:33:17,962
אם
התינוק היה נולד בחג המולד

808
00:33:18,030 --> 00:33:19,930
ולא רק הומצא בחג המולד

809
00:33:19,998 --> 00:33:21,665
זה לא לוקמיה

810
00:33:21,733 --> 00:33:25,036
התקפי פרכוס
כשל בכבד

811
00:33:27,139 --> 00:33:28,839
זו רעלת הריון

812
00:33:31,276 --> 00:33:34,245
כלומר אין לנו חולה אחת מתה

813
00:33:36,181 --> 00:33:37,281
יש לנו שתיים

814
00:33:46,935 --> 00:33:49,336
אמם

815
00:33:49,404 --> 00:33:51,838
יש לך מחלה שנקראת
רעלת הריון

816
00:33:51,906 --> 00:33:55,142
הגורמת לכשל בכבד
בצקת ריאות

817
00:33:55,210 --> 00:33:56,910
ופרכוסים

818
00:33:56,978 --> 00:33:59,313
היא גם מקושרת לבעיות לב

819
00:33:59,380 --> 00:34:00,948
זו מחלת הריון

820
00:34:01,015 --> 00:34:02,883
בדקתם אותה שהיא התאשפזה

821
00:34:02,951 --> 00:34:05,786
אוו, ניתן לקבל רעלת הריון

822
00:34:05,854 --> 00:34:07,054
עד
חודש מהלידה

823
00:34:07,121 --> 00:34:09,723
זה מגוחך

824
00:34:09,791 --> 00:34:11,758
?איך היא יכולה להחביא הריון
בגדים חופשיים

825
00:34:11,826 --> 00:34:13,160
היא רחבה מלכתחילה

826
00:34:13,228 --> 00:34:14,361
וזו הייתה כנראה לידה מוקדמת

827
00:34:14,429 --> 00:34:15,762
אם הלידה היתה לפני
שלושה שבועות

828
00:34:15,830 --> 00:34:17,464
הם היו יכולים לפספס אותה בבדיקות

829
00:34:17,532 --> 00:34:18,932
התינוק הוא הסיבה

830
00:34:19,000 --> 00:34:20,167
?שהפסקת לשתות, נכון

831
00:34:22,570 --> 00:34:23,971
ולמה שאלת אותי
אם יש לי ילדים

832
00:34:25,373 --> 00:34:26,940
מדוע את חשה אשמה

833
00:34:31,713 --> 00:34:33,647
אני מצטערת

834
00:34:33,715 --> 00:34:36,383
אוו
?מי עשה לך את זה

835
00:34:36,451 --> 00:34:38,118
סימון

836
00:34:39,921 --> 00:34:41,588
זה לא היה רע

837
00:34:41,656 --> 00:34:43,257
היינו כמו חבר וחברה
לתקופה מסוימת

838
00:34:43,324 --> 00:34:45,526
פשוט לא אמרנו לאף אחד

839
00:34:47,829 --> 00:34:49,096
הוא אפילו לא יודע על

840
00:34:51,199 --> 00:34:53,433
?מה קרה לתינוק

841
00:34:53,501 --> 00:34:54,735
אני רציתי למסור אותה לאימוץ

842
00:34:57,705 --> 00:34:59,973
אם הם יגלו בבית הספר

843
00:35:00,041 --> 00:35:01,909
הייתי בבית התמחוי

844
00:35:01,976 --> 00:35:03,343
שהלידה התחילה

845
00:35:03,411 --> 00:35:05,846
היה בית ריק במורד הרחוב

846
00:35:05,914 --> 00:35:08,448
אך אז היא לא נשמה

847
00:35:10,785 --> 00:35:14,588
ניסיתי כל כך
אך לא יכולתי לעשות כלום

848
00:35:14,656 --> 00:35:15,923
אני... כל כך מצטערת

849
00:35:19,027 --> 00:35:21,128
אם הייתי יולדת בביה"ח

850
00:35:21,196 --> 00:35:22,996
אולי היא לא הייתה מתה

851
00:35:23,064 --> 00:35:24,865
?האם ניתן לרפא את זה

852
00:35:24,933 --> 00:35:29,069
הנזק ללב ולכבד
הוא קבוע

853
00:35:30,438 --> 00:35:31,838
?אני עומדת למות

854
00:35:39,747 --> 00:35:41,181
אני מצטערת

855
00:35:45,854 --> 00:35:47,321
אפילו לא קברתי אותה

856
00:35:49,157 --> 00:35:51,191
רק הנחתי את המעיל שלי עליה

857
00:36:49,717 --> 00:36:51,118
צאי מהבית שלי

858
00:36:52,554 --> 00:36:54,588
אני רופאה

859
00:36:54,656 --> 00:36:56,390
לא אכפת לי מי את

860
00:36:56,457 --> 00:36:58,125
האם, אה

861
00:36:58,193 --> 00:36:59,493
?מצאת גופה של תינוק

862
00:36:59,561 --> 00:37:00,794
אמרתי צאי החוצה

863
00:37:03,498 --> 00:37:05,232
?מייקל

864
00:37:07,168 --> 00:37:08,969
?מי את

865
00:37:13,775 --> 00:37:15,676
זה לא התינוק שלך

866
00:37:15,743 --> 00:37:17,077
את קטנה

867
00:37:17,145 --> 00:37:19,580
אין סיכוי שילדת לפני שלושה שבועות

868
00:37:19,647 --> 00:37:21,348
היא של האחות שלי

869
00:37:21,416 --> 00:37:22,449
התינוקת הזו חולה

870
00:37:22,517 --> 00:37:23,717
היא זקוקה למים נקיים

871
00:37:23,785 --> 00:37:24,985
היא זקוקה לחום אמיתי

872
00:37:25,053 --> 00:37:28,055
היא כנראה נולדה

873
00:37:28,122 --> 00:37:29,456
עם חסימה חלקית בקנה הנשימה

874
00:37:29,524 --> 00:37:31,258
ואולי יש לה נזק מוחי

875
00:37:31,326 --> 00:37:34,127
את לא יכולה
לטפל בה פה

876
00:37:34,195 --> 00:37:36,730
שתקי

877
00:37:36,798 --> 00:37:38,332
טיפלתי בה

878
00:37:38,399 --> 00:37:39,533
אני יודעת

879
00:37:41,035 --> 00:37:42,269
את מצאת אותה

880
00:37:42,337 --> 00:37:44,671
את הצלת את חייה

881
00:37:49,811 --> 00:37:52,346
ועכשיו את צריכה
לתת לה ללכת

882
00:38:25,713 --> 00:38:27,047
?מי זו

883
00:38:27,115 --> 00:38:28,582
זו הבת שלך

884
00:38:28,650 --> 00:38:29,783
היא הייתה בחיים

885
00:38:31,553 --> 00:38:33,220
אנשים מצאו אותה
וטיפלו בה

886
00:38:54,075 --> 00:38:55,876
היא יפיפיה

887
00:39:34,883 --> 00:39:36,383
קטנר

888
00:39:36,451 --> 00:39:38,318
?אין השתלה

889
00:39:38,386 --> 00:39:40,787
ערערנו
חולה מידי

890
00:39:40,855 --> 00:39:42,523
כמה זמן נותר לה

891
00:39:42,590 --> 00:39:43,824
כמה ימים, לכול היותר

892
00:39:43,892 --> 00:39:44,892
ומה בקשר לתינוקת

893
00:39:44,959 --> 00:39:46,393
נראית בריאה

894
00:39:46,461 --> 00:39:47,861
אך זה מוקדם מידי לומר

895
00:39:47,929 --> 00:39:49,129
היא מאושפזת להסתכלות

896
00:39:49,197 --> 00:39:51,265
לכמה ימים
אך אחרי זה

897
00:39:51,332 --> 00:39:52,766
במקרה הכי טוב היא תהיה
עם אביה הנער

898
00:39:52,834 --> 00:39:53,927
שכרגע נבחר

899
00:39:53,960 --> 00:39:56,403
להיות ראש קבוצת הבריונות
של בית ספרו

900
00:39:56,471 --> 00:39:57,871
הוא בסך הכול ילד

901
00:39:59,407 --> 00:40:00,974
?אתה בסדר

902
00:40:01,042 --> 00:40:02,876
אני צריך ללכת

903
00:40:21,729 --> 00:40:23,363
ג'ונתן

904
00:40:23,431 --> 00:40:24,765
?כן

905
00:40:24,832 --> 00:40:26,433
זה-זה,אממ

906
00:40:26,501 --> 00:40:27,701
זה לורנס קטנר

907
00:40:27,769 --> 00:40:30,270
?ל-למה אתה פה

908
00:40:30,338 --> 00:40:33,307
רציתי להתנצל

909
00:40:33,374 --> 00:40:34,841
על כול הדברים המרושעים

910
00:40:34,909 --> 00:40:37,277
שעשיתי לך בתיכון

911
00:40:37,345 --> 00:40:38,979
אני מצטער

912
00:41:02,871 --> 00:41:05,339
?מה עומד לקרות לה

913
00:41:05,406 --> 00:41:06,807
דיברתי עם 2
הזוגות של הסבים

914
00:41:08,309 --> 00:41:09,576
זה כואב מידי

915
00:41:09,644 --> 00:41:11,211
הם מעבירים אותה לאימוץ

916
00:41:14,782 --> 00:41:16,383
?מה את עומדת לעשות

917
00:41:18,520 --> 00:41:20,888
כבר דיברתי עם עורך דין

918
00:41:23,691 --> 00:41:25,759
אני אהפוך לאם חורגת

919
00:41:25,827 --> 00:41:27,961
ואז אאמץ

920
00:41:38,506 --> 00:41:41,475
חג מולד שמח קאדי

921
00:41:41,543 --> 00:41:43,243
היי

922
00:41:46,181 --> 00:41:47,748
היי

923
00:42:09,504 --> 00:42:10,504
?איפה כולם

924
00:42:10,572 --> 00:42:12,105
למטה במסיבה

925
00:42:14,442 --> 00:42:16,577
שמעתי שג'ניס חזרה לניסויים

926
00:42:16,644 --> 00:42:18,745
מתנת חג המולד ממני אליך

927
00:42:20,548 --> 00:42:22,349
טעיתי

928
00:42:22,417 --> 00:42:24,218
אתה לא האוס

929
00:42:26,187 --> 00:42:29,156
טוב, נו זו מתנת
חג מולד לעצמי

930
00:42:37,031 --> 00:42:39,433
אנו צריכים לגשת למסיבה

931
00:42:39,500 --> 00:42:41,835
אנו צריכים

932
00:42:42,000 --> 00:42:52,000
מוקדש לאשתי היפה אפרת
ולבני המדהימים אהוד ושחר