1
00:00:22,000 --> 00:00:26,020
?מה יעשה הטבע

2
00:00:32,690 --> 00:00:35,310
הבהרתם את עמדתכם. עכשיו
?אולי תתנו לנו לבצע את עבודתנו

3
00:00:35,320 --> 00:00:38,590
עמדתנו תובהר כשחברתכם
.תפסיק להרוס את ההר הזה

4
00:00:38,610 --> 00:00:40,370
?ומי יאכיל את ילדינו? אתה

5
00:00:40,380 --> 00:00:44,120
,לו באמת היה איכפת לך מילדיך
.היית רוצה שינשמו אויר נקי

6
00:00:44,150 --> 00:00:45,680
?מה אמרת, חתיכת בנזונה

7
00:00:45,720 --> 00:00:47,750
.אתם לא הבעיה

8
00:00:47,770 --> 00:00:49,670
אתם נפגעים יותר מכל
.אדם אחר

9
00:00:49,690 --> 00:00:51,500
.אתם נושמים את אבקת הפחם

10
00:00:51,530 --> 00:00:54,520
פחם הוא המחצב המלוכלך
.ביותר על פני כדור הארץ

11
00:00:56,280 --> 00:00:57,550
.אני צריך גיבוי

12
00:00:57,570 --> 00:00:59,540
לא מספיק שאתם תוקפים
?את הסביבה

13
00:00:59,580 --> 00:01:02,240
.דאג, בבקשה, אל

14
00:01:03,850 --> 00:01:06,730
?סוזן
?סוזן! את בסדר

15
00:01:10,630 --> 00:01:12,190
.היא חייבת להגיע לבית-חולים

16
00:01:12,220 --> 00:01:13,920
.היא רק מיובשת
.יש לנו פה חובשים

17
00:01:13,930 --> 00:01:16,860
.תן להם לתת לה נוזלים
.אין לה דופק-

18
00:01:17,650 --> 00:01:19,940
,שחרר את הזרוע שלך
.או שאשבור אותה

19
00:01:19,980 --> 00:01:21,880
כך או כך, המחאה הזו
.הסתיימה

20
00:01:21,890 --> 00:01:24,320
.המחאה הסתיימה, חבר

21
00:01:29,820 --> 00:01:31,930
.בסדר

22
00:01:38,180 --> 00:01:40,190
?מה קרה
.התעלפת-

23
00:01:40,200 --> 00:01:43,290
.זה בסדר
.רק תקפידי לשתות

24
00:01:44,250 --> 00:01:47,800
.אתה יודע שעוד נחזור
!אנחנו נחזור

25
00:02:00,780 --> 00:02:02,410
.מספיק להתלוצץ

26
00:02:02,450 --> 00:02:05,870
.אני לא... מתלוצץ
אני לא יכול

27
00:02:11,380 --> 00:02:13,560
.אני לא יכול לעמוד

28
00:02:19,490 --> 00:02:24,460
תורגם על-ידי
thebarak

29
00:02:31,470 --> 00:02:35,892
. Qsubs חבר צוות

30
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
אני נאלצת לדחות
.את חופשתנו

31
00:03:03,270 --> 00:03:06,420
.לא, את לא. מצאתי לך גלשן
.בגודל מושלם להתאמן עליו

32
00:03:06,600 --> 00:03:07,790
.אני רק מעכבת

33
00:03:07,820 --> 00:03:09,902
רופא מבי"ח כללי בפילדלפיה
רוצה שחולה שלו יאובחן

34
00:03:09,903 --> 00:03:12,030
.על-ידי האוס
?אז-

35
00:03:12,060 --> 00:03:13,190
.אני חייבת לו טובה

36
00:03:13,220 --> 00:03:15,760
הוא טיפל בתריסר הפניות
.שלי במהלך השנה החולפת

37
00:03:15,800 --> 00:03:19,300
התכוונתי, "אז" שזה 5 שניות
,למסור להאוס את התיק

38
00:03:19,330 --> 00:03:21,650
‏30 שניות בשבילו לפקפק
,במניעייך האמיתיים

39
00:03:21,690 --> 00:03:23,134
דקה אחת להערה שנונה מצידו

40
00:03:23,135 --> 00:03:24,846
שמשווה בין אורך רגלייך
.לבין רגליה של שלוש-עשרה

41
00:03:24,847 --> 00:03:27,260
.נשאר מספיק זמן לחוף

42
00:03:27,310 --> 00:03:30,270
אני חייבת לוודא שהוא
.באמת מטפל בתיק

43
00:03:30,300 --> 00:03:33,500
מותק, את לא יכולה להחזיר
?טובה במקרה אחר

44
00:03:33,510 --> 00:03:36,630
אחרי שבוע שעבר, אני ממש
.זקוק לחופשה מהמקום הזה

45
00:03:36,660 --> 00:03:38,420
.שנינו זקוקים לזה

46
00:03:38,430 --> 00:03:43,130
כשאהיה בטוחה שהוא מטפל
.בתיק, אנחנו עפים מפה

47
00:03:43,140 --> 00:03:47,020
והרגליים האלו וכל חלק אחר
.בי יהיו שלך

48
00:03:50,610 --> 00:03:52,800
.הוא היה אצל שלושה מומחים

49
00:03:52,830 --> 00:03:54,700
.מעניין

50
00:03:54,730 --> 00:03:58,160
מעניין כמעט כמו ניסיונותייך
להיכנס לנעליו של קוטנר

51
00:03:58,170 --> 00:03:59,490
ימים ספורים לאחר שהוא
.חלץ אותם

52
00:03:59,520 --> 00:04:01,630
.אני לא מחפשת נעליים

53
00:04:01,670 --> 00:04:04,230
אני רק מחזירה טובה לרופא
.המפנה שלו

54
00:04:04,260 --> 00:04:05,160
?מה התעלומה

55
00:04:05,180 --> 00:04:08,710
המטורף מבלה את כל זמנו
.בהפגנות במזבלות

56
00:04:08,730 --> 00:04:09,820
.סקירת רעלים שלילית

57
00:04:09,860 --> 00:04:13,200
,ללא חריגות נוירולוגיות
.שריריות, או קרדיו-וסקולריות

58
00:04:13,210 --> 00:04:15,770
,הבחור דואג לאיכות הסביבה
?זה הופך אותו למטורף

59
00:04:15,780 --> 00:04:17,360
הוא בחור רווק בשנות
.ה-20 לחייו

60
00:04:17,390 --> 00:04:20,890
איכפת לו מבחורות שיעשו לו
"וקס על ה"היבריד

61
00:04:20,900 --> 00:04:22,950
.רואה? לא מטורף

62
00:04:22,960 --> 00:04:24,831
הוא בטח משחק אותה כדי
לתבוע את השוטרים

63
00:04:24,832 --> 00:04:25,832
.ולהשיג הסכם שמן

64
00:04:25,840 --> 00:04:27,000
,אם הוא היה מזייף מחלה

65
00:04:27,050 --> 00:04:30,480
למה לו להסכים להיבדק על-ידי
?המאבחן הכי טוב במדינה

66
00:04:30,490 --> 00:04:33,520
עכשיו מי מנסה להשיג
?"וקס על ה"היבריד

67
00:04:33,550 --> 00:04:35,910
צריך לעשות לו מבחן קלורי
.בתעלות המבוך

68
00:04:35,940 --> 00:04:38,910
לראות אם בעיית שיווי המשקל
.מתחילה מעל או מתחת לצוואר

69
00:04:38,930 --> 00:04:41,420
,"וכשאני אומר "אנחנו
."אני מתכוון "את

70
00:04:41,440 --> 00:04:44,310
את זו שצריכה להחזיר
.טובה, לא הם

71
00:04:50,710 --> 00:04:53,440
אני מתכוונת להחדיר מים קרים
.לתעלת המבוך באוזנך

72
00:04:53,470 --> 00:04:55,519
אם תנועות עיניך יהיו
,קצרות מהרגיל

73
00:04:55,520 --> 00:04:58,388
אז בעיית האיזון מקורה
.באוזנך הפנימית

74
00:04:58,530 --> 00:05:00,700
?הם נמצאים בכל חדר

75
00:05:00,710 --> 00:05:02,100
.אני חושבת כך

76
00:05:02,130 --> 00:05:03,820
?את יכולה להיפטר מהם

77
00:05:03,850 --> 00:05:06,220
?עדיף מכל חדר

78
00:05:06,230 --> 00:05:08,046
הם משתמשים ביותר מ-30 סוגי
חומרי הדברה, כדי

79
00:05:08,047 --> 00:05:09,122
.לייצר פרחים מסחריים

80
00:05:09,400 --> 00:05:10,710
היית חושבת שהתעשייה הרפואית
תהיה הרבה יותר

81
00:05:10,760 --> 00:05:13,120
?מודאג ממערכת הבריאות
..בוא נבריא אותך

82
00:05:13,130 --> 00:05:14,890
אחר-כך תוכל לחזור
.ולתקן את כדור הארץ

83
00:05:14,910 --> 00:05:16,100
.זה יהיה מעט לא נוח

84
00:05:16,120 --> 00:05:18,310
.הייתי כבול 14 שעות לצמיג

85
00:05:18,350 --> 00:05:19,690
מרבית הרופאים ימליצו

86
00:05:19,700 --> 00:05:21,660
פניו של הכוכב שלנו
.מועדות להרס

87
00:05:21,700 --> 00:05:24,940
,קווי חוף מתחת למים
.מיליון מינים נכחדים

88
00:05:26,340 --> 00:05:28,410
.אני מרגיש שאני נופל

89
00:05:28,450 --> 00:05:31,400
זה נורמלי. לפעמים הבדיקה
.גורמת לסחרור

90
00:05:34,130 --> 00:05:36,180
.ובחילה

91
00:05:37,980 --> 00:05:40,570
.קמרון הביאה לי תיק

92
00:05:40,580 --> 00:05:42,640
.קמרון מרוצה בחדר מיון

93
00:05:42,670 --> 00:05:46,040
אין מצב שהיא רוצה
.לחזור למאורה שלך

94
00:05:46,370 --> 00:05:49,640
,חביתה, ללא קותלי חזיר
.טוסט מחיטה מלאה

95
00:05:49,650 --> 00:05:51,870
בוא נאמר שזו לא המאורה
,שלי שהיא רוצה להיכנס אליה

96
00:05:52,071 --> 00:05:53,823
.ולא את האף היא רוצה להכניס

97
00:05:53,870 --> 00:05:56,820
.היא וצ'ייס ממש גרים יחד

98
00:05:58,710 --> 00:06:00,520
?מה הזמנת

99
00:06:00,540 --> 00:06:02,600
.חביתה

100
00:06:02,890 --> 00:06:06,000
?ממתי אתה מוותר על החזיר

101
00:06:06,020 --> 00:06:09,330
וטוסט מחיטה מלאה? כבר עדיף
.שתאכל נייר זכוכית

102
00:06:09,340 --> 00:06:13,140
כן, אבל אני לא אוהב לאכול
.את אותו אוכל יומיים ברציפות

103
00:06:13,160 --> 00:06:15,720
האחות של אחיך לא אוהבת
?את צמיגי אהבה

104
00:06:15,750 --> 00:06:17,640
.פשוט לא בא לי קותלי חזיר

105
00:06:17,670 --> 00:06:21,470
,ואתה נמנע מלדבר על קוטנר
,שזה מוזר

106
00:06:21,510 --> 00:06:23,720
כי שרפת שבוע ימים באובססיה
לגבי הסיבה

107
00:06:23,740 --> 00:06:25,980
.הוא כבר לא בצוותי

108
00:06:26,010 --> 00:06:29,300
.אני מצטער על כך
.אין יותר על מה לדבר

109
00:06:31,260 --> 00:06:34,380
אתה עונד את השעון שהוא נתן
."לך במשחק "הענק והגמד

110
00:06:34,390 --> 00:06:38,110
חמש פונקציות, כולל סטופר למדוד
כמה זמן ייקח לך לשאול

111
00:06:38,111 --> 00:06:39,947
.אם אני בסדר

112
00:06:40,600 --> 00:06:42,730
?אתה מתכוון להזמין

113
00:06:43,990 --> 00:06:46,810
.לא רעב

114
00:06:49,420 --> 00:06:51,521
זה מוזר. היא כבר
,הביאה תיקים בעבר

115
00:06:51,522 --> 00:06:53,102
אבל הוא מעולם לא אילץ
.אותה להריץ את הבדיקות

116
00:06:53,103 --> 00:06:56,110
אולי הוא מחפש מישהי שתשגיח
.עליו לאחר מה שקרה

117
00:06:56,160 --> 00:06:59,188
רק שסוג הטיפול שהאוס מעוניין
בו כולל שוט, חיתולים מעור

118
00:06:59,189 --> 00:07:00,588
.וכרטיס אשראי

119
00:07:02,430 --> 00:07:04,860
.אמא הגיעה

120
00:07:06,820 --> 00:07:09,721
,הבדיקה גרמה לחולה להקאה
,אבל לא נתגלו ממצאים חריגים

121
00:07:09,722 --> 00:07:12,190
אוזנו הפנימית בסדר. והוא
.עדיין לא מצליח לאזן את עצמו

122
00:07:12,220 --> 00:07:14,206
כמה תוצאות בדיקות תקינות
נצטרך לקבל כדי לדעת

123
00:07:14,207 --> 00:07:15,762
?שהחולה מתחזה

124
00:07:15,763 --> 00:07:17,690
הוא לא משקר לגבי
.התסמינים שלו

125
00:07:17,730 --> 00:07:20,960
ואת יודעת זאת כי
.היא החליפה את נעליה-

126
00:07:20,970 --> 00:07:24,110
אם הוא היה מזייף, הוא היה
.מקיא בכיוון השני של המיטה

127
00:07:24,140 --> 00:07:27,910
התנצחות עם המשטרה וכבילה
.במשך ימים יכולה לגרום ללחץ

128
00:07:27,970 --> 00:07:29,690
.לחץ משפיע על הלב והעורקים

129
00:07:29,740 --> 00:07:32,220
טרשת עורקים בעורק הראש
.יכולה לגרום לחוסר איזון

130
00:07:32,250 --> 00:07:34,430
לא נצפה ב-סי.טי או
.ב-אם.אר.איי

131
00:07:34,450 --> 00:07:37,830
זו גם יכולה להיות האזהרה
.היחידה לפני שבץ חזק

132
00:07:37,840 --> 00:07:40,010
תעשו לו בדיקת הולטר
.ודופלר הקרודיטים

133
00:07:40,070 --> 00:07:43,520
בוא נראה אם יש הפרעות
.בקצב הלב

134
00:07:43,530 --> 00:07:47,580
."למרות שלא אמרתי "אנחנו
אם הייתי אומר

135
00:08:00,660 --> 00:08:03,030
מצטער אם זה משבש
.את הבדיקה

136
00:08:03,070 --> 00:08:05,250
אני משהק הרבה
לאחרונה, אבל

137
00:08:05,260 --> 00:08:06,610
.לא כמו עכשיו

138
00:08:06,620 --> 00:08:08,600
"כמה זה "הרבה
?"וכמה זמן זה "לאחרונה

139
00:08:08,630 --> 00:08:11,000
.זה בא והלך בערך שבוע

140
00:08:11,010 --> 00:08:13,050
.אולי כמה שעות ביום

141
00:08:13,100 --> 00:08:15,590
?סיפרת על זה לרופאיך

142
00:08:15,610 --> 00:08:18,310
הם לא חשבו שזה
.עניין גדול

143
00:08:23,440 --> 00:08:25,470
אנחנו עדיין
?עוזבים מחר, נכון

144
00:08:25,520 --> 00:08:27,666
.אני לא בטוחה

145
00:08:27,840 --> 00:08:30,830
הרופאים שהפנו אותו לא
חשבו שהשיהוקים שלו

146
00:08:30,840 --> 00:08:32,610
?שיהוקים

147
00:08:32,640 --> 00:08:34,145
,הם מתמשכים ועוצמתיים

148
00:08:34,146 --> 00:08:37,009
,וכנראה פתולוגיים
.זה יכול להיות רציני

149
00:08:38,350 --> 00:08:40,950
?את מתעלמת ממני
.לא-

150
00:08:40,960 --> 00:08:43,641
אז אני לא צריך
להיות מודאג שאת מטפלת

151
00:08:43,642 --> 00:08:45,639
במטופל של רופא
,אחר עבור שיהוקים

152
00:08:45,640 --> 00:08:49,430
במקום ללכת איתי לחופשה
?שתכננתי במשך שבוע

153
00:08:51,380 --> 00:08:54,860
ישנה סיבה בגללה עלי
.להישאר על התיק הזה עוד

154
00:08:54,910 --> 00:08:58,900
אבל אינני יכולה
.לספר לך מהי

155
00:08:59,280 --> 00:09:03,960
את מודה ששיקרת לי וכעת
?את מבקשת ממני לסמוך עליך

156
00:09:05,340 --> 00:09:07,710
.כן

157
00:09:10,490 --> 00:09:13,080
.טוב

158
00:09:22,740 --> 00:09:24,436
אין סימן לבעיות
.לב או עורקים

159
00:09:24,437 --> 00:09:26,800
אבל הוא לא מפסיק
.לגהק כל השבוע

160
00:09:26,920 --> 00:09:28,640
.נחמד. אני מרותק

161
00:09:28,840 --> 00:09:31,240
את יכולה לחזור
.למשמרת שלך בחדר המיון

162
00:09:31,280 --> 00:09:33,850
,חוץ מזה שלפי חדר המיון
?את נמצאת בחופשה, נכון

163
00:09:33,880 --> 00:09:36,690
דחיתי את החופשה כי
.אני דואגת למטופל

164
00:09:36,700 --> 00:09:38,017
,מסביר למה נטשת את צ'ייס

165
00:09:38,018 --> 00:09:39,705
,והגעת לבדיקת ההבדלה
.אך לא למה עשית את הבדיקות

166
00:09:39,740 --> 00:09:41,270
.אתה אמרת לי

167
00:09:41,280 --> 00:09:44,660
אני לא הבוס שלך. לרוב
.את נהנית לנופף בזה

168
00:09:44,670 --> 00:09:48,450
?את עדיין דלוקה עלי, נכון

169
00:09:49,060 --> 00:09:52,280
איכפת לי מהמטופל ומהאנשים
.שעובדים בצוות שלך

170
00:09:52,320 --> 00:09:54,320
הם עברו הרבה
לאחרונה וחשבתי ש

171
00:09:54,330 --> 00:09:55,950
.שתהיי אחות רחמנייה

172
00:09:55,990 --> 00:09:58,180
תטיפי לנו על אחדות
.רוחנית ונפשית

173
00:09:58,190 --> 00:10:01,010
זה היה הגיוני אם היינו
.מנהלים את השיחה הזו לפני שבוע

174
00:10:01,020 --> 00:10:02,910
.תחשוב מה שאתה רוצה
,שאני כאן כדי לקבל משרה

175
00:10:02,940 --> 00:10:05,360
.שאני כאן כדי לחתל אותך

176
00:10:06,130 --> 00:10:09,790
הבעיה היא ששתי הסיבות אינן
.נכונות. כי שתיהן לא הגיוניות

177
00:10:10,370 --> 00:10:14,300
הדבר היחיד שהגיוני
.אינו הגיוני

178
00:10:20,480 --> 00:10:24,550
שיהוקים פתולוגיים
.ואי שיווי משקל. קדימה

179
00:10:26,020 --> 00:10:28,750
.מה שהיא אמרה

180
00:10:28,760 --> 00:10:30,400
.המוח מחבר את השניים

181
00:10:30,410 --> 00:10:33,720
זה יכול היה להיות. אם קמרון לא
.הייתה עושה כבר סי.טי. לראשו

182
00:10:33,750 --> 00:10:35,810
.ריקה כמו היומן של חבר שלה

183
00:10:35,830 --> 00:10:37,730
?מה הקשר של זה לצ'ייס

184
00:10:37,760 --> 00:10:39,830
.כלום
.אני עדיין לא בטוח-

185
00:10:39,840 --> 00:10:41,940
המטופל נוטל חלק במאבק
.נגד פרסומות של פרחים

186
00:10:41,990 --> 00:10:43,185
,הוא סגר כמה משתלות

187
00:10:43,186 --> 00:10:45,169
זרחן אורנים יכול לגרום
גם לשיהוקים וגם ל

188
00:10:45,340 --> 00:10:47,350
אין בעיות ברזל
.והפרשת רוק מוגברת

189
00:10:47,360 --> 00:10:49,740
יכול להיות שזה
.לא קשור למחאה

190
00:10:49,770 --> 00:10:52,490
טרשת נפוצה לא הייתה מתגלה
.ב-סי.טי. ושמו סוונסון

191
00:10:52,520 --> 00:10:55,850
לסקנדינבים יש רגישות
.מוגברת לטרשת נפוצה

192
00:10:55,860 --> 00:10:58,700
הגיוני יותר
.משהוא מזייף את זה

193
00:10:58,710 --> 00:11:03,120
בולי העץ נגועים בזה. עשו
.דיקור מותניים כדי לוודא

194
00:11:05,290 --> 00:11:08,420
אני מניחה שאנחנו פשוט
.נמשיך לשחק באגודלים שלנו

195
00:11:08,430 --> 00:11:10,560
אלוהים, אני מקווה
.שזה לא נאמר בציניות

196
00:11:10,600 --> 00:11:11,783
איך אני אמורה
לעשות דיקור מותניים

197
00:11:11,784 --> 00:11:13,635
?למטופל עם שיהוקים תמידים

198
00:11:13,670 --> 00:11:17,770
אני מנסה להבין למה
.מצביעה כאן הציניות

199
00:11:18,390 --> 00:11:21,170
.תמצאי דרך

200
00:11:26,470 --> 00:11:29,510
אתה לא דואג שהאוס יתעצבן
?שאתה עוזר לי בבדיקה

201
00:11:29,550 --> 00:11:32,350
,הוא אמר שתמצאי דרך
.ומצאת

202
00:11:33,180 --> 00:11:35,000
?איך אתה חושב שהאוס מסתדר

203
00:11:35,030 --> 00:11:37,680
?לכן את כאן
.כן-

204
00:11:39,000 --> 00:11:40,660
.לא, זו לא הסיבה

205
00:11:40,670 --> 00:11:43,880
גם אם האוס היה נפגע מהתאבדותו
.של קוטנר, זה לא היה משנה

206
00:11:43,900 --> 00:11:47,030
הוא כבר חושב שהחיים
.מסריחים, אכזריים וארוכים

207
00:11:47,050 --> 00:11:49,590
וסבל עוזר לכישורי
.האבחנה שלו

208
00:11:49,610 --> 00:11:52,100
את כל זה את יודעת, אז

209
00:11:52,120 --> 00:11:54,910
?למה את כאן
?לאיזו תשובה היית מאמין-

210
00:11:54,920 --> 00:11:57,330
אם את רוצה את מקומו של
.קוטנר, זה בסדר מצידי

211
00:11:57,370 --> 00:12:00,270
אוכל להיעזר במישהו עם
.ביצים לעמוד מול האוס

212
00:12:00,300 --> 00:12:04,330
אבל את צריכה לדעת שזה
.יהרוס את יחסייך עם צ'ייס

213
00:12:04,870 --> 00:12:07,190
כל מה שעשיתי הוא לדחות
.חופשה של שלושה ימים

214
00:12:07,200 --> 00:12:10,010
,עם צ'ייס
.כדי להיות עם האוס

215
00:12:13,190 --> 00:12:15,490
?מה את עושה
.מביאה עירוי של כלורפרומזין-

216
00:12:15,500 --> 00:12:17,282
זה עדיין יכול
,להיות נוירולוגי

217
00:12:17,283 --> 00:12:18,855
את עלולה לדכא
.את מצבו הנפשי

218
00:12:18,950 --> 00:12:22,380
את רוצה להכניס את המחט
?לחוט השדרה שלו או לדבר

219
00:12:29,560 --> 00:12:32,260
את והאוס דיברתם על
?למלא את מקומו של קוטנר

220
00:12:32,780 --> 00:12:36,650
כן, עברנו ישר
.מהלוויה למשאבי אנוש

221
00:12:38,240 --> 00:12:39,850
?אתה מעוניין לחזור לצוות

222
00:12:39,890 --> 00:12:42,400
אני מעוניין לדעת
.אם קמרון מעוניינת

223
00:12:42,420 --> 00:12:45,080
היא עושה את כל
.הבדיקות עבור האוס

224
00:12:45,090 --> 00:12:47,330
.היא לא אמרה לי דבר

225
00:12:47,360 --> 00:12:52,060
אבל אני מניחה שהרופא שהפנה
.אותו ביקש ממנה לשים עין עליו

226
00:12:55,180 --> 00:12:58,280
את חושבת שקמרון
?מאוהבת בהאוס

227
00:12:58,290 --> 00:13:01,580
.זו שאלה מגוחכת
.היא מאוהבת בך

228
00:13:03,270 --> 00:13:05,850
?את מאוהבת בהאוס

229
00:13:05,880 --> 00:13:10,130
.זו שאלה עוד יותר מגוחכת

230
00:13:10,690 --> 00:13:13,860
,שתי שאלות
.אפס תשובות

231
00:13:14,440 --> 00:13:17,230
.אני חושב שאוכל לנחש מכאן

232
00:13:30,380 --> 00:13:32,500
?ד"ר האוס

233
00:13:32,510 --> 00:13:35,810
.מצטער, אני השליח המקומי

234
00:13:35,850 --> 00:13:39,120
.אני אשתו של דאג סוונסון

235
00:13:41,010 --> 00:13:43,900
בהיסטוריה שלו היה כתוב
.שהמתאבד הסביבתי היה רווק

236
00:13:43,930 --> 00:13:46,520
.הוא כנראה לא רצה שאדאג

237
00:13:46,550 --> 00:13:49,230
.הוא אמר לי שהוא בכלא
.עם עוד כמה מהמפגינים

238
00:13:49,250 --> 00:13:51,630
.כן, שם אין דאגות

239
00:13:51,640 --> 00:13:54,330
.הוא... נמצא הרבה בכלא

240
00:13:54,340 --> 00:13:56,630
.לא כל-כך הרבה בבית החולים

241
00:13:56,640 --> 00:13:59,420
בדקתי את האימייל שלו ומצאתי
.הפנייה שלו אליך אתמול

242
00:13:59,430 --> 00:14:02,750
את בטח מאוהבת קשות
.בבעלך. ונוסעת בריקשה

243
00:14:02,760 --> 00:14:05,890
לקח לך רק 18
.שעות להגיע לכאן

244
00:14:08,010 --> 00:14:10,220
?מי אוכל עשב

245
00:14:10,260 --> 00:14:12,720
זה כל-כך תפל. זה
.בכלל לא דומה לעשב

246
00:14:12,740 --> 00:14:16,580
הייתי צריכה למצוא מישהו
.שישמור על בננו בן ה-4

247
00:14:16,930 --> 00:14:19,300
?דאג בסדר, נכון
.אין לי מושג-

248
00:14:19,310 --> 00:14:22,590
.אני יודע שהוא אידיוט
.וכעת אני יודע שהוא שקרן

249
00:14:22,600 --> 00:14:24,155
אז אנחנו

250
00:14:25,954 --> 00:14:27,562
?מי אמר לך שאני כאן

251
00:14:27,660 --> 00:14:30,960
הבחור שליד המשרד שלך
.אמר שאולי תהיה כאן

252
00:14:38,030 --> 00:14:39,640
.פיצחתי את זה

253
00:14:39,660 --> 00:14:41,320
זאת אומרת שאנחנו לא צריכים
.לעשות את דיקור המתניים

254
00:14:41,350 --> 00:14:44,260
דיברתי אליה. אתה בכלל
.לא אמור להיות כאן

255
00:14:44,270 --> 00:14:47,030
?אתה רוצה שנעצור או לא
?מה-

256
00:14:47,300 --> 00:14:48,770
לא איכפת לי מה
.אתם עושים איתו

257
00:14:48,800 --> 00:14:50,870
את לא עושה טובה
.לרופא בפילדלפיה

258
00:14:50,920 --> 00:14:53,900
את עושה טובה
.לאונקולוג בצפון ג'רזי

259
00:14:53,920 --> 00:14:55,570
אני מרגלת אחריך
?למען וילסון

260
00:14:55,590 --> 00:14:57,960
,ריגול, טיפול מונע
ייעוץ אבלים

261
00:14:57,990 --> 00:15:00,790
וילסון רואה אותך 10 פעמים
.יותר ממני. הוא שקרן טוב יותר

262
00:15:00,830 --> 00:15:04,030
והוא לא היה מבטל
.חופשה כדי לעשות זאת

263
00:15:04,530 --> 00:15:06,280
.נקודות טובות

264
00:15:06,310 --> 00:15:08,000
.גם זה לא מסביר את התזונה

265
00:15:08,040 --> 00:15:10,290
?איך זה קשור לבעלי

266
00:15:10,300 --> 00:15:12,590
.זה לא

267
00:15:12,620 --> 00:15:15,020
תכירו את גב' המטורף
הסביבתי.

268
00:15:15,030 --> 00:15:16,830
או ששמרת את שמך
?לפני הנישואין

269
00:15:16,850 --> 00:15:19,000
?הוא נשוי
.כן, גם יש לו ילד-

270
00:15:19,010 --> 00:15:21,530
איום כפול. משוגע
.סביבתי ואבא גרוע

271
00:15:21,540 --> 00:15:23,780
האוס
.מצטער, מאותר אבהית-

272
00:15:23,790 --> 00:15:26,320
.לא. הצוואר שלו

273
00:15:27,930 --> 00:15:30,050
.זה פיתול צוואר
.תגובה לכלורפרומזין

274
00:15:30,060 --> 00:15:33,280
.זה לא סתם התקף
.זה נפוח

275
00:15:34,530 --> 00:15:36,590
.פריך

276
00:15:37,357 --> 00:15:37,358
+

277
00:15:40,050 --> 00:15:41,860
.זה בטוח לא טרשת נפוצה

278
00:15:41,910 --> 00:15:44,210
רעשי הפריכות נגרמו מבריחת
.אוויר בין הריאות שלו

279
00:15:44,240 --> 00:15:46,640
עופרת בחיץ הקרומי שלו יכולה
.לגרום לשיהוקים מתמשכים

280
00:15:46,670 --> 00:15:48,090
יותר הגיוני שזה
.היה התקף הצוואר

281
00:15:48,130 --> 00:15:49,610
יותר הגיוני שזה
.היה שם כל הזמן

282
00:15:49,650 --> 00:15:51,690
לא שמנו לב לזה עד שהתסמינים
.האחרים החמירו את זה

283
00:15:51,700 --> 00:15:55,238
מה יכול לגרום לאיבוד שיווי
,משקל, שיהוקים פתולוגיים

284
00:15:55,239 --> 00:15:57,248
.חור בגלוריה סטיינום שלו

285
00:15:57,250 --> 00:15:59,395
הוא הפגין נגד
,מנסרות בסתיו האחרון

286
00:15:59,396 --> 00:16:01,235
.סרקואיד קשור לעצי האורן

287
00:16:01,270 --> 00:16:03,250
.לא, רמות ה-איי.סי.אי
.היו בגדר הנורמה

288
00:16:03,280 --> 00:16:05,170
?ניוון מערכתי מתקדם

289
00:16:05,210 --> 00:16:07,060
הבחור ממש גר באתרי
.פסולת תעשייתית

290
00:16:07,100 --> 00:16:11,000
,אם חומר ממס נספג בריאות שלו
הוא יכול לגרום לפריצת מחלה

291
00:16:11,260 --> 00:16:13,244
שימו אותו בעירוי
,מתילפרדניזולון

292
00:16:13,245 --> 00:16:14,380
.נגד טרשת מערכתית

293
00:16:14,390 --> 00:16:16,050
.עשו בדיקה מלאה כדי לוודא

294
00:16:16,070 --> 00:16:18,760
?לבדי
.בלעדייך-

295
00:16:19,560 --> 00:16:20,917
.קחו מחבט

296
00:16:21,458 --> 00:16:24,177
הגיע הזמן להכניס
.את השחקנים הקבועים

297
00:16:30,290 --> 00:16:32,170
?למה

298
00:16:32,210 --> 00:16:35,250
.ברור שאת רוצה להיות כאן
.אני לא מבין למה

299
00:16:35,260 --> 00:16:38,340
אני רוצה לראות לאן תלכי
.כשאינך יכולה להיות כאן

300
00:17:00,420 --> 00:17:02,370
את יודעת מה המשמעות
?של חופשה, נכון

301
00:17:02,380 --> 00:17:04,850
את כאן בגלל האוס, צ'ייס
?או בעיות של שעות נוספות

302
00:17:04,880 --> 00:17:06,930
.הוא מודאג מאד

303
00:17:06,940 --> 00:17:08,900
.צ'ייס. לא... האוס

304
00:17:08,910 --> 00:17:12,890
אם זה בסדר מבחינתך, אעדיף לתקשר
.עם צ'ייס בהתקשרות עם צ'ייס

305
00:17:16,650 --> 00:17:19,620
?את מאוהבת בהאוס

306
00:17:20,040 --> 00:17:23,070
.את לא דואגת לי

307
00:17:24,020 --> 00:17:26,610
.את מסמנת את הטרטוריה שלך

308
00:17:26,640 --> 00:17:28,910
את לא צריכה
.להתעסק עם האוס

309
00:17:28,940 --> 00:17:31,070
.גם אני לא
.אף אחד לא צריך

310
00:17:32,170 --> 00:17:36,450
.את וצ'ייס נהדרים ביחד
.אל תהרסי את זה

311
00:17:42,900 --> 00:17:44,570
?מתי תפסיק

312
00:17:44,610 --> 00:17:46,310
איך את יכולה
?לבקש ממני להפסיק

313
00:17:46,340 --> 00:17:49,600
.אתה בבית חולים. יש לנו בן

314
00:17:50,360 --> 00:17:53,210
הסטרואידים אמורים לעזור
.לו לחזור לנשום נורמאלי

315
00:17:53,230 --> 00:17:55,520
אבל מחלות אוטואימוניות
.הן דבר רציני

316
00:17:55,550 --> 00:17:59,220
אולי זה לא רעיון רע
.לקחת קצת זמן בבית, לנוח

317
00:17:59,230 --> 00:18:01,870
.אני לא יכול סתם לפרוש

318
00:18:02,890 --> 00:18:04,910
?אתה שונא אותנו עד כדי כך

319
00:18:04,920 --> 00:18:08,380
אני אוהב אותך, ואני
.אוהב את הבן שלנו

320
00:18:09,470 --> 00:18:12,770
אבל למה הוא חשוב
?יותר מכל אחד אחר

321
00:18:12,780 --> 00:18:15,280
.הוא יותר חשוב
?למה-

322
00:18:16,160 --> 00:18:19,080
?כי הוא קשור אלי ביולוגית

323
00:18:19,090 --> 00:18:22,190
.אין סיבה הגיונית

324
00:18:22,200 --> 00:18:24,840
!הוא הבן שלנו

325
00:18:24,850 --> 00:18:27,960
והוא יצטרך
.לשתות מים צלולים

326
00:18:27,990 --> 00:18:30,750
.ולנשום אויר נקי

327
00:18:31,090 --> 00:18:33,910
.אני עושה את זה גם בשבילו

328
00:18:41,800 --> 00:18:43,919
.היכנס, האוס

329
00:18:45,680 --> 00:18:48,290
כי מי עוד יכול
?לבוא ב-22:30

330
00:18:48,330 --> 00:18:50,400
.ולא תודה, כבר אכלתי

331
00:18:50,410 --> 00:18:51,941
לא הצעתי לך ללכת
.לאכול ארוחת ערב

332
00:18:53,070 --> 00:18:54,650
.אבל התכוונת להציע

333
00:18:54,660 --> 00:18:57,090
וכשהסברתי שאכלתי
,לפני כמה שעות

334
00:18:57,120 --> 00:18:59,453
התכוונת לעבור ל"מנה
.העיקרית" האמיתית שלך

335
00:18:59,731 --> 00:19:01,594
.לבזוז את המטבח שלי

336
00:19:06,610 --> 00:19:09,030
מזמין אותי לחטט לך במטבח

337
00:19:09,070 --> 00:19:12,640
זאת אומרת שאתה יודע שלא אמצא
,דבר או שאתה יודע שאמצא משהו

338
00:19:12,670 --> 00:19:16,130
אז אתה מקווה שאניח את
.האפשרות הראשונה ולא אטרח לחפש

339
00:19:17,700 --> 00:19:21,230
,או שזה אומר שמאוחר
.אני עייף

340
00:19:21,270 --> 00:19:23,809
אני יודע שאתה כאן כדי
,לקדם תיאוריה פרנואידית

341
00:19:23,810 --> 00:19:25,665
שמבוססת על חביתה
.מחלבון ביצה יחיד

342
00:19:25,760 --> 00:19:28,000
ואני רוצה לסיים עם זה כבר
.כדי ששנינו נוכל ללכת לישון

343
00:19:28,060 --> 00:19:29,736
תיאוריית החביצה
,מהביצה היחידה שלך

344
00:19:29,737 --> 00:19:33,066
מחפה בנוחיות על העשב
.שאכלת לארוחת צהריים היום

345
00:19:33,540 --> 00:19:36,270
.בולס ירקות ודגנים

346
00:19:36,280 --> 00:19:39,870
וועדת הרצח לא מצאה ראיות
,לארוחת צהריים שנייה

347
00:19:39,910 --> 00:19:42,210
כנראה כי היא נגנבה
.מטרקלין הרופא

348
00:19:42,230 --> 00:19:44,220
.אתה לא משמין

349
00:19:44,240 --> 00:19:46,350
.הרשומות הרפואיות שלך נקיות

350
00:19:46,360 --> 00:19:48,795
? בדקת את ה
,אתה לבד הלילה-

351
00:19:48,796 --> 00:19:51,243
.אז זה קוטנר

352
00:19:52,990 --> 00:19:55,280
איך בכלל לקוטנר יש

353
00:19:55,290 --> 00:19:57,730
,מטופלים שלך חיים
,מטופלים שלך מתים

354
00:19:57,760 --> 00:20:00,850
אתה מרחף מעל כל
.זה כמו רופא על

355
00:20:00,880 --> 00:20:03,540
אך כשרופא צעיר מת
.זה גאוני-

356
00:20:03,550 --> 00:20:06,393
קוטנר הייתה קריאת השכמה שאם
,לא אתחיל לאכול בריא יותר

357
00:20:06,394 --> 00:20:08,348
.אני עלול להרוג את עצמי

358
00:20:08,630 --> 00:20:10,405
.תמותה היא תמותה

359
00:20:12,030 --> 00:20:16,460
.ו... גלידה היא גלידה

360
00:20:16,470 --> 00:20:18,460
.רמת שומן מלאה

361
00:20:19,130 --> 00:20:21,764
.רמת שומן פי ארבע

362
00:20:24,400 --> 00:20:27,490
דברים שלא אכלת
.מוכיחים שלא אכלת אותם

363
00:20:27,500 --> 00:20:30,670
אתה קיווית לראיות
?של דברים שכן אכלתי

364
00:20:30,690 --> 00:20:32,303
.דלת ראשונה מימין

365
00:20:38,470 --> 00:20:41,730
!כאבי תופת ברגלו השמאלית
.החרפה החלה לפני כ-10 דקות

366
00:20:41,740 --> 00:20:43,594
?מה אתם עושים לו

367
00:20:44,300 --> 00:20:48,020
אני מניח שהם
.בדקו דופק בנימים

368
00:20:48,030 --> 00:20:50,070
,או שזה יצא שלילי
.או שהוא נקבה צווחנית

369
00:20:50,110 --> 00:20:52,238
!זה לא גידול או מפרצת

370
00:20:53,720 --> 00:20:56,420
?מחלת חוסר סידן
!צפיפות העצם נורמלית-

371
00:20:56,430 --> 00:20:58,700
אבל כיסוי העצם
!עלול להיות שלא

372
00:20:58,720 --> 00:21:02,120
אם זו דלקת עצם מוגלתית, הזיהום
יתפשט מהר בקרום העצם שלו

373
00:21:02,150 --> 00:21:03,350
.זה מסביר את הכאב

374
00:21:03,390 --> 00:21:05,812
הסיכויים מצביעים על
,זיהום תת קליני שהחרפנו

375
00:21:05,813 --> 00:21:07,322
.עם הסטרואידים שנתנו לו

376
00:21:07,480 --> 00:21:09,098
.התחילו בעירוי אנטיביוטיקה

377
00:21:09,099 --> 00:21:11,400
עשו רנטגן לרגליו כדי
.לוודא דלקת עצם מוגלתית

378
00:21:11,430 --> 00:21:14,280
קמרון כבר עשתה סט מלא
.של רנטגן לגוף התחתון שלו

379
00:21:14,290 --> 00:21:17,210
.ברור שהזיהום התפרץ
.עשו שוב רנטגן

380
00:21:19,960 --> 00:21:21,721
גם אם הייתי משנה
,את התזונה שלי

381
00:21:21,722 --> 00:21:24,905
איזו סיבה הגיונית הייתה
?לי להסתיר ממך את זה

382
00:21:33,410 --> 00:21:35,850
הקרסול, השוקה, הפיבולה
.כולם נראים רגיל

383
00:21:35,880 --> 00:21:38,641
אין דלקת. אין סימן
.לדלקת עצם מוגלתית

384
00:21:41,260 --> 00:21:43,008
.החזק מעמד. כמעט סיימנו

385
00:21:46,180 --> 00:21:48,690
אתה ואשתך
?אתם מדברים על דברים

386
00:21:48,700 --> 00:21:50,810
.סקס
.לא-

387
00:21:50,820 --> 00:21:52,790
.משהו אחר
.כסף-

388
00:21:54,140 --> 00:21:56,733
אנחש משהו מטורף

389
00:21:57,230 --> 00:22:00,271
?פורמן לא פטפטן

390
00:22:00,750 --> 00:22:02,559
.בדרך כלל זה לא משנה

391
00:22:03,290 --> 00:22:04,938
.אבל שבוע שעבר זה כן

392
00:22:07,900 --> 00:22:12,050
?את רוצה לצאת עם בחור
יש סיכוי ששיחה לא תהיה

393
00:22:15,530 --> 00:22:16,790
.עצם הירך שלו שבורה

394
00:22:16,840 --> 00:22:19,090
זה בלתי אפשרי. זו
.העצם החזקה ביותר בגוף

395
00:22:19,100 --> 00:22:22,690
והוא שבר אותה
.בזמן ששכב במיטה

396
00:22:25,927 --> 00:22:25,928
+

397
00:22:30,100 --> 00:22:33,490
איך אפשר לשבור את עצם
?הירך מבלי לקבל מכה

398
00:22:33,530 --> 00:22:35,630
,מה שזה לא יהיה
.זה שבר אותה מבפנים

399
00:22:35,660 --> 00:22:37,620
?אוסטאוגנזה אימפרפקטה

400
00:22:37,660 --> 00:22:39,081
עצמות שבורות לא
,היו גורמות לשיהוקים

401
00:22:39,082 --> 00:22:41,644
היינו מבחינים בצבע
.לא רגיל בלובן העין

402
00:22:41,679 --> 00:22:43,060
.מה שמשאיר סרטן

403
00:22:43,090 --> 00:22:45,190
ממתי סרטן העצמות
?גורם לשיהוקים

404
00:22:45,210 --> 00:22:47,060
זאת אומרת שזה
.לא סרטן העצמות

405
00:22:47,080 --> 00:22:48,634
.זה לא סרטן

406
00:22:49,210 --> 00:22:50,670
.האוס צודק

407
00:22:50,680 --> 00:22:52,787
יהיה קשה למצוא
,מישהו מחוץ לצ'רנוביל

408
00:22:52,788 --> 00:22:54,407
.שהיה חשוף יותר לקרצינוגן

409
00:22:54,470 --> 00:22:57,466
,ציוד הדברה
.אתרי פסולת גרעינית

410
00:22:58,710 --> 00:23:00,505
תגידו לצ'ייס
,לתקן את השבר שלו

411
00:23:00,506 --> 00:23:02,322
.שניכם, תכינו אותו לכימו

412
00:23:02,470 --> 00:23:03,828
אתה רוצה לפוצץ
,אותו עם כימו

413
00:23:03,829 --> 00:23:05,346
לסרטן שאנחנו אפילו
?לא יודעים שיש לו

414
00:23:05,400 --> 00:23:09,900
לא. אני רוצה לפוצץ אותו בכימו
.לסרטן שמסביר את התסמינים

415
00:23:16,000 --> 00:23:17,824
.מסמר תוך-לשדי

416
00:23:18,820 --> 00:23:20,430
.עצור

417
00:23:20,450 --> 00:23:22,980
זה החיקוי שלך להאוס? חוגג
?את חג ההתגלות מאוחר מהרגיל

418
00:23:22,990 --> 00:23:26,230
אני רק צריך שתעשה ביופסיה
.לעצם לפני שתכניס את המסמר

419
00:23:26,240 --> 00:23:27,330
?לרגל שבורה

420
00:23:27,350 --> 00:23:29,180
.האוס מכין אותו לכימו

421
00:23:29,200 --> 00:23:33,260
חשבתי שכדאי שנבדוק אם יש לו
.סרטן לפני שננפח אותו עם רעל

422
00:23:33,270 --> 00:23:34,850
?קמרון מסכימה עם האוס

423
00:23:34,860 --> 00:23:36,956
.קמרון כבר לא על התיק

424
00:23:45,420 --> 00:23:48,380
עדיין נהנית מהיום
.החופשי שלך, אני רואה

425
00:23:48,390 --> 00:23:49,940
?למה אתה מכין אותו לכימו

426
00:23:49,980 --> 00:23:53,590
שאלה יותר מעניינת היא
?למה איכפת לך

427
00:23:53,600 --> 00:23:57,460
אתה אפילו לא בטוח שזה
?כלומר, למה איכפת לך מכאן-

428
00:23:57,500 --> 00:23:59,021
את יכולה להשגיח
,על המטופל מהבית

429
00:23:59,022 --> 00:24:00,432
?מה ההבדל בין הבית לכאן

430
00:24:00,467 --> 00:24:03,660
.אתה לא בביתי
אין לזה קשר ל

431
00:24:03,670 --> 00:24:05,219
?עוד הבדלים

432
00:24:06,570 --> 00:24:07,973
,פחות ציוד רפואי

433
00:24:07,974 --> 00:24:12,141
יותר חזיות ויותר כריכים
.עם ממרח וויג'ימייט

434
00:24:12,430 --> 00:24:15,080
,טכנית, עכשיו
.צ'ייס נמצא כאן

435
00:24:15,130 --> 00:24:17,090
אבל זה מפני שקראתי
.לו ולא ידעת על זה

436
00:24:17,130 --> 00:24:20,090
אבל זה לא רלוונטי
לנקודה שלי. שהיא

437
00:24:20,120 --> 00:24:23,340
.את וצ'ייס נפרדתם

438
00:24:23,640 --> 00:24:25,300
.אתה טועה

439
00:24:25,340 --> 00:24:29,370
החלטת שמגירת הבגדים היחידה
.שלו היא מגירה אחת יותר מדי

440
00:24:29,380 --> 00:24:31,670
אבל אין לך אומץ
לספר לו, אז

441
00:24:31,700 --> 00:24:33,720
.את מתרחקת רגשית

442
00:24:33,740 --> 00:24:36,170
.במקום להתרחק באמת

443
00:24:36,190 --> 00:24:39,890
וזה מטומטם, כי רק אחת
.מהאפשרויות טובה לליבך

444
00:24:46,650 --> 00:24:49,510
הוא עומד לבקש
.ממני להינשא לו

445
00:24:51,070 --> 00:24:55,740
חיפשתי גרביים עבות
.ומצאתי את הטבעת

446
00:24:57,950 --> 00:24:59,740
?ואת רוצה לסרב

447
00:24:59,760 --> 00:25:02,700
וככה חוזרים למגירת
הבגדים היחידה שלו

448
00:25:02,740 --> 00:25:05,980
.אני לא רוצה לענות לו בכלל
.אני לא רוצה שהוא ישאל

449
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
.לא כעת

450
00:25:10,580 --> 00:25:12,354
לא יכאב

451
00:25:13,056 --> 00:25:15,530
.כולנו קצת נבהלנו

452
00:25:15,840 --> 00:25:18,580
אנחנו חוזרים הביתה
.ופשוט רוצים לחבק מישהו

453
00:25:18,630 --> 00:25:21,550
אנחנו רק רוצים
.לדעת שהכל יהיה בסדר

454
00:25:25,280 --> 00:25:28,820
אני לא רוצה שהוא יציע
.לי רק מכיוון שהוא פוחד

455
00:25:40,560 --> 00:25:43,870
.יש לה כאב ראש, חום
.הוא מותשת לגמרי

456
00:25:43,880 --> 00:25:46,120
.ספרי לו על החזה שלך, מותק

457
00:25:46,150 --> 00:25:49,034
.השדיים שלה עדינים מאד

458
00:25:50,500 --> 00:25:53,940
?יש לכם ג'קוזי
.לא-

459
00:25:53,950 --> 00:25:56,770
.היא בטח הולכת הרבה לחדר הכושר
.היא כבר כמה שנים לא הולכת-

460
00:25:57,730 --> 00:26:00,817
אולי כשנסעת לנסיעת עסקים

461
00:26:00,918 --> 00:26:03,180
קפצת לספא המשובח
בבית המלון

462
00:26:03,190 --> 00:26:04,412
.לא

463
00:26:04,825 --> 00:26:06,723
?סליחה, אמרת כן

464
00:26:06,880 --> 00:26:09,032
?מה לעזאזל לא בסדר איתה

465
00:26:10,720 --> 00:26:13,770
?יש לך דקה
?אין לו. מה לא בסדר איתה-

466
00:26:13,780 --> 00:26:16,250
מצטער. אני בטוח
.שיש לה משבר רפואי

467
00:26:16,260 --> 00:26:19,600
ואני צריך עוד זמן כדי לחשוב
.על שאלות מפתח עבור אשתך

468
00:26:21,720 --> 00:26:23,210
?מה קורה עם קמרון

469
00:26:23,250 --> 00:26:26,770
היא לא רוצה לחזור לצוות שלי
.והיא לא רוצה לקפוץ עלי

470
00:26:27,930 --> 00:26:31,260
.בסדר
?מה-

471
00:26:32,140 --> 00:26:36,700
שאלת שאלה. שללתי שתי
?תשובות אפשריות ואת מרוצה

472
00:26:37,610 --> 00:26:39,460
.זאת אומרת שאינך רוצה תשובה

473
00:26:39,500 --> 00:26:42,290
רק רצית לדעת שזו
.אינה תשובה מסוימת

474
00:26:42,310 --> 00:26:44,280
או שחששת שהיא רוצה
,לחזור לקבוצה שלי

475
00:26:44,300 --> 00:26:46,940
או שחששת שהיא
.רוצה לחזור אלי

476
00:26:46,950 --> 00:26:49,570
?זה לא משבר רפואי, נכון

477
00:26:50,450 --> 00:26:53,621
יכול להיות. הרבה מחלות
.מין תלויות על הכף

478
00:27:00,340 --> 00:27:03,790
אני נכנע. שימי תחבושת
.חומץ 4 פעמים ביום

479
00:27:03,800 --> 00:27:06,380
יש סיכוי שאוכל
?להשאיר את זה כך

480
00:27:07,880 --> 00:27:11,130
.לא. פסבדומונס בזקיקי השיער

481
00:27:11,140 --> 00:27:14,450
זה זיהום עור שנגרם
.מאמבטיות הומות אדם ומזוהמות

482
00:27:14,460 --> 00:27:18,390
,שברור שטבלת באחת כזו
.אבל לא עם בעלך

483
00:27:20,390 --> 00:27:23,440
.ניסיתי לעזור לך להתחמק

484
00:27:27,960 --> 00:27:30,150
.הגרעינים היו בגודל נורמלי

485
00:27:30,200 --> 00:27:32,350
תאי העצמות מובחנים
.בצורה טובה

486
00:27:32,380 --> 00:27:34,500
חוסר דיספלסיה
.מצביע שאין סרטן

487
00:27:34,510 --> 00:27:36,940
?זה טוב, נכון
.אנחנו מקווים-

488
00:27:36,950 --> 00:27:40,370
למרות שזה גם אומר שאין
.לנו מושג מה גרם לשבר

489
00:27:40,380 --> 00:27:43,260
?איך זה מרגיש
.זה כואב-

490
00:27:47,020 --> 00:27:48,510
?זה אמור להיראות ככה

491
00:27:48,560 --> 00:27:51,950
לא, אבל אלו בטח
.משקעי דם מהניתוח

492
00:27:51,960 --> 00:27:53,599
אנחנו אמורים

493
00:27:58,080 --> 00:28:00,390
אני צריך שתי יחידות
!של פלסמה קפואה עכשיו

494
00:28:00,420 --> 00:28:03,261
?אלוהים אדירים, מה קורה
.הוא מדמם החוצה-

495
00:28:06,351 --> 00:28:06,352
+

496
00:28:10,080 --> 00:28:11,460
זאת אומרת שזה
.מוכרח להיות סרטן

497
00:28:11,490 --> 00:28:14,010
זה חייב להיות חוץ מזה שזה
.לא. הביופסיה יצאה שלילית

498
00:28:14,020 --> 00:28:16,080
.ביופסיות יכולות לטעות
.תסמינים לא

499
00:28:16,090 --> 00:28:17,316
,כל הסימנים מצביעים על סרטן

500
00:28:17,317 --> 00:28:19,583
אבל אי אפשר לפוצץ סרטן
.שאתה לא מצליח מוצא

501
00:28:20,090 --> 00:28:24,070
בטח שאפשר. הכינו
.אותו לסט הקרנות מלא

502
00:28:24,080 --> 00:28:26,330
?אתה מבין שזה מטורף

503
00:28:26,360 --> 00:28:29,540
לא אלא אם אתה חושב שהסרטן
.מתחבא מחוץ לגוף שלו

504
00:28:29,560 --> 00:28:31,140
הסטרואידים כבר החלישו
.את מערכת החיסון שלו

505
00:28:31,170 --> 00:28:33,860
הקרנות ברמה כזו תהרוג
.אותו לפני שתהרוג את הסרטן

506
00:28:33,890 --> 00:28:35,960
,ואם אין לו סרטן
,אנחנו עלולים לגרום לאחד

507
00:28:35,990 --> 00:28:37,790
או להרוס את המערכת
.החיסונית כולה

508
00:28:37,810 --> 00:28:39,340
הבחור עלול למות
.מזיהום בציפורן

509
00:28:39,350 --> 00:28:41,850
?אתה מעדיף לא לעשות דבר
?לתת לו למות לבדו

510
00:28:41,880 --> 00:28:44,083
הייתי מעדיף להחמיר
.את הסרטן שלו

511
00:28:47,090 --> 00:28:48,567
,תן לו אינסולין כגורם גדילה

512
00:28:48,568 --> 00:28:50,608
וכל גידול או
.חלק ממאיר יגדל

513
00:28:50,680 --> 00:28:52,430
יגדל מספיק
.ונוכל למצוא אותו

514
00:28:52,450 --> 00:28:54,100
.זה כמו להוסיף דלק לשריפה

515
00:28:54,130 --> 00:28:57,490
לפחות סט הקרנות
.מלא הוא טיפול אמיתי

516
00:29:00,040 --> 00:29:03,520
.הרעיון שלו טוב יותר
.זוזו הצידה

517
00:29:18,540 --> 00:29:20,160
.איבדתי את הקסם שלי

518
00:29:21,160 --> 00:29:23,250
?בדקת במקומות שהיית בהם

519
00:29:23,290 --> 00:29:24,880
המנקה שלך בודקת לך
את הכיסים לפני שהיא

520
00:29:24,900 --> 00:29:29,580
.לא היה לי מושג בקשר לקוטנר
.טעיתי לגבי קמרון

521
00:29:30,090 --> 00:29:34,150
טאוב בדיוק עלה על רעיון
.שהייתי אמור לעלות עליו לפניו

522
00:29:34,170 --> 00:29:36,780
אף אחד לא חזה
.דבר בקשר לקוטנר

523
00:29:36,800 --> 00:29:38,500
אתה כבר בקושי
.רואה את קמרון

524
00:29:38,550 --> 00:29:42,310
והעסקת את טאוב כדי שיעלה
.רעיונות שאתה לא העלית

525
00:29:42,320 --> 00:29:44,820
ואין לי מושג למה
.אתה אוכל גזרים

526
00:29:44,830 --> 00:29:46,165
.יופי

527
00:29:46,950 --> 00:29:50,160
.אני מאבד את השפיות שלי
?"וכל מה שיש לך לומר זה "יופי

528
00:29:50,170 --> 00:29:53,080
האוס, בחור שעבדת איתו
,במשך שנתיים, לימדת אותו

529
00:29:53,120 --> 00:29:57,740
,וכן, כנראה גם דאגת לו
.פוצץ את המוח שלו

530
00:29:57,750 --> 00:30:01,480
אתה לא מוצא את הסיבה והמשמעות
.של זה, כי לפעמים אין כאלו

531
00:30:01,520 --> 00:30:05,260
.לפעמים... זה מה שיש

532
00:30:05,700 --> 00:30:07,430
.אתה אמור לאבד את זה

533
00:30:07,470 --> 00:30:10,350
כי זה טירוף לא
.לצאת מהמשחק

534
00:30:10,370 --> 00:30:12,730
אבל הקסם שלך בדיוק
.במקום בו השארת אותו

535
00:30:12,760 --> 00:30:17,220
.פשוט... המשך לשחק עם זה
.אני מוכרח לזוז

536
00:30:17,960 --> 00:30:20,750
.התכבד

537
00:30:24,210 --> 00:30:26,140
.אני יודע שזה תהליך קשה

538
00:30:26,150 --> 00:30:28,650
בסימן הראשון של
כל גידול, נוכל

539
00:30:28,670 --> 00:30:30,600
?להתחיל להתפלל

540
00:30:30,630 --> 00:30:32,120
.יהיה בסדר
ברגע ש

541
00:30:32,130 --> 00:30:34,830
.לא. לא יהיה בסדר
.אתם מגדילים את הסרטן שלו

542
00:30:34,840 --> 00:30:37,580
.זו לא אשמתם של הרופאים

543
00:30:37,590 --> 00:30:41,220
חשפתי את עצמי
.להרבה דברים רעים

544
00:30:41,230 --> 00:30:44,020
.ידעתי את הסיכונים

545
00:30:45,180 --> 00:30:48,620
אני רוצה שלחיים שלי
.תהיה משמעות כלשהי

546
00:30:48,630 --> 00:30:52,010
אם זה אומר שנגזר עלי

547
00:30:54,300 --> 00:30:57,120
יש לו טכיקרדיה חדרית ואין
!לו דופק! קחו את הכפיים

548
00:30:57,130 --> 00:30:58,730
!אלוהים אדירים

549
00:31:01,080 --> 00:31:03,550
!טוען. להתרחק

550
00:31:04,140 --> 00:31:06,820
!טוען. להתרחק

551
00:31:09,030 --> 00:31:11,340
.חיפשתי אותך

552
00:31:11,350 --> 00:31:14,490
.ואני... חשבתי עליך

553
00:31:15,420 --> 00:31:18,314
.עדיין לא הגעתי לשלב החיפוש

554
00:31:19,050 --> 00:31:21,346
.וזו הבעיה

555
00:31:22,720 --> 00:31:25,630
.ביקשת יום
.נתתי לך יומיים

556
00:31:25,640 --> 00:31:29,320
אמרת לי שיש לך סוד שאינך
.יכולה לשתף. כיבדתי את זה

557
00:31:29,590 --> 00:31:30,935
כעת אינני יודע
,מה גרוע יותר

558
00:31:30,936 --> 00:31:33,093
להרוס את החופשה
,שלנו בבילוי עם האוס

559
00:31:33,130 --> 00:31:35,760
או להמשיך להרוס אותה
.כשהוא לא מסתובב איתך

560
00:31:35,790 --> 00:31:37,500
אם אתה חושב שאני
מתעניינת בהאוס

561
00:31:37,540 --> 00:31:41,110
אני לא יודע מה
.אני אמור לחשוב

562
00:31:41,120 --> 00:31:43,240
אני יודעת שזה נראה רע, ו

563
00:31:43,250 --> 00:31:46,330
.לא איכפת לי איך זה נראה
.איכפת לי ממה שזה

564
00:31:46,380 --> 00:31:48,850
.ואת לא מספרת לי מה זה

565
00:31:48,870 --> 00:31:52,320
אני מנסה לבטוח בך, אבל

566
00:31:55,530 --> 00:31:56,900
פשוט

567
00:32:00,500 --> 00:32:02,543
.אני צריכה עוד קצת זמן

568
00:32:06,440 --> 00:32:07,606
.לא

569
00:32:08,970 --> 00:32:13,680
.אין לזה קשר להאוס

570
00:32:13,690 --> 00:32:17,091
.כן, אין לזה גם קשר אלי

571
00:32:17,325 --> 00:32:18,938
.כבר לא

572
00:32:25,270 --> 00:32:28,590
תודיעי לי מתי אני יכול
.לבוא לקחת את חפציי

573
00:32:40,906 --> 00:32:40,907
+

574
00:32:45,950 --> 00:32:48,139
.אין כלום באקו
.בדקנו רמת טרופין

575
00:32:48,140 --> 00:32:49,975
אין סימן לחוסר
.אספקת דם לשריר הלב

576
00:32:50,010 --> 00:32:51,652
.כל הבדיקות יצאו נורמליות

577
00:32:52,560 --> 00:32:53,780
.איבוד שיווי משקל

578
00:32:53,781 --> 00:32:56,530
.שיהוקים פתולוגיים
.בריחת אוויר בין הריאות

579
00:32:56,620 --> 00:33:00,280
.ירך עצם שבורה
!כעת טכיקרדיה. קדימה

580
00:33:04,260 --> 00:33:06,640
.קדימה, תנו לי משהו
.תנו לי רעיון רע

581
00:33:06,650 --> 00:33:09,220
אולי אוכל להפוך
.אותו לרעיון טוב

582
00:33:15,170 --> 00:33:18,680
.טוב. פתחו אותו
.שימו לו דפיברילטור

583
00:33:18,690 --> 00:33:20,230
.זה קבוע ומסוכן

584
00:33:20,270 --> 00:33:22,590
אנחנו לא יודעים מה, אם
.בכלל, לא בסדר עם ליבו

585
00:33:22,620 --> 00:33:23,798
.עשו את כל הבדיקות מחדש

586
00:33:23,799 --> 00:33:27,093
ובינתיים פתחו אותו
.ושימו דפיברילטור

587
00:33:27,550 --> 00:33:31,320
כדי שהוא יוכל לחיות מספיק זמן
.כדי שתוכלו לסיים את הבדיקות

588
00:33:45,030 --> 00:33:49,190
,שיווי משקל, אברים
.עצבים, ריאות, עצמות, לב

589
00:33:50,390 --> 00:33:53,970
הדברים שאיתם
?אתה עושה נקניק

590
00:33:53,980 --> 00:33:56,180
.אין סימן לזיהום

591
00:33:56,720 --> 00:33:59,670
זו לא מחלה מטבולית
.או אוטואימונית

592
00:33:59,690 --> 00:34:02,440
.זה בטוח לא סרטן
.אני חושב

593
00:34:02,450 --> 00:34:05,090
.בטוח לא סרטן

594
00:34:06,730 --> 00:34:08,320
?אתה לא בוחר

595
00:34:08,330 --> 00:34:11,080
?אני חושב. יש שעון מתקתק

596
00:34:11,090 --> 00:34:13,138
.כבר הכנסת את הכסף

597
00:34:14,130 --> 00:34:16,380
אתה לעולם לא עושה
.זאת לפני שאתה מחליט

598
00:34:16,420 --> 00:34:18,840
.הבחנה דקה
.חבל שהסחת את דעתי

599
00:34:18,850 --> 00:34:23,020
כעת אני חושב
.שאולי אשנה את דעתי

600
00:34:25,780 --> 00:34:27,380
אין שום דבר
.בריא במכונה הזו

601
00:34:27,400 --> 00:34:29,803
.לא, אין

602
00:34:34,280 --> 00:34:38,410
.דובי גומי
.אתה שונא דובי גומי

603
00:34:40,020 --> 00:34:42,930
.אנשים יכולים להשתנות
.לא-

604
00:34:42,940 --> 00:34:44,800
,ויותר חשוב
.אני שונא אותם

605
00:34:44,830 --> 00:34:48,300
.בסדר, אז לא אציע לך

606
00:34:50,730 --> 00:34:53,670
.כלבה מניפולטיבית שכמותך

607
00:34:53,680 --> 00:34:56,820
אתה לא אוכל פתאום
.בריא כי אתה רוצה

608
00:34:56,850 --> 00:34:59,940
אתה אוכל בריא כי אתה
.יודע שאני לא רוצה

609
00:34:59,950 --> 00:35:03,410
לקחתי ממך אוכל
.במשך 10 שנים

610
00:35:03,430 --> 00:35:06,940
או שזה התחיל
,להפריע לך השבוע

611
00:35:06,960 --> 00:35:09,280
או שאתה
.מתעסק איתך-

612
00:35:09,290 --> 00:35:12,140
.זה היה צריך להיעשות

613
00:35:12,150 --> 00:35:15,460
,אחרי שאמבר מתה אני נסוגתי
,ניסיתי לשנות הכל

614
00:35:15,470 --> 00:35:18,480
,קיוויתי להשלים עם זה
.למצוא אמת עמוקה יותר

615
00:35:18,530 --> 00:35:20,010
.זו הייתה טעות

616
00:35:20,050 --> 00:35:22,310
.הייתי צריך לחזור לנורמה
,לכאן ועכשיו

617
00:35:22,320 --> 00:35:25,440
כי רק על זה אנחנו
.יכולים באמת לסמוך

618
00:35:26,500 --> 00:35:29,520
דברים צריכים לחזור
לנורמה בחיים, ו

619
00:35:29,550 --> 00:35:32,960
מה יכול להיות יותר
?נורמלי משאני מתעסק איתך

620
00:35:32,970 --> 00:35:35,980
.ואתה פותר את זה

621
00:35:36,460 --> 00:35:38,967
.כלבה מניפולטיבית שכמותך

622
00:35:55,170 --> 00:35:57,570
אנחנו צריכים לשים לך
.דפיברילטור קרדיווורטר

623
00:35:57,610 --> 00:36:00,500
זה ישמור את הלב שלך
.דופק בזמן שאנחנו מחפשים

624
00:36:00,540 --> 00:36:01,740
?מה זה אומר

625
00:36:01,770 --> 00:36:04,950
,זאת אומרת
,שגם אם נפתור את זה

626
00:36:04,980 --> 00:36:09,850
תהיה חייב להפסיק למחות
.שלא ליד בית חולים

627
00:36:13,310 --> 00:36:14,890
.יש לי כמה שאלות

628
00:36:14,930 --> 00:36:16,540
התכוונו להתחיל

629
00:36:16,550 --> 00:36:18,940
בתקווה שזה תהליך
.רפואי חסר טעם

630
00:36:18,960 --> 00:36:22,970
החיים שלך והקסם
.שלי מונחים על הכף

631
00:36:23,010 --> 00:36:25,040
.הדברות זה דבר רע

632
00:36:25,060 --> 00:36:27,730
זאת אומרת שפרסומות
.הפרחים מלאות ברוע

633
00:36:27,740 --> 00:36:31,660
אבל שתילות הן
.תשובת הטבע לרוע

634
00:36:31,700 --> 00:36:33,450
?אז יש לך גן

635
00:36:33,490 --> 00:36:36,600
.לא, אנחנו גרים בדירה

636
00:36:37,340 --> 00:36:40,260
?אז אדנית
.לא-

637
00:36:41,740 --> 00:36:44,220
?שתלים בפחית
כלום. הפרסומות מגדלות-

638
00:36:44,230 --> 00:36:46,150
.כן, הן רשעות. הבנתי

639
00:36:46,160 --> 00:36:49,160
האוס, אני באמת לא
.חושב שיש לנו זמן לזה

640
00:36:51,940 --> 00:36:54,680
.הנישואים שלך מבאסים

641
00:36:56,040 --> 00:36:58,050
.תודה

642
00:36:58,080 --> 00:37:00,590
.כל הנישואים מבאסים
.הנישואים שלך מבאסים

643
00:37:00,600 --> 00:37:02,810
.לא
.אני אוהב אותה-

644
00:37:02,820 --> 00:37:05,530
הוא אוהב עצים באורגון
.יותר ממה שהוא אוהב אותך

645
00:37:05,570 --> 00:37:07,060
.אבל הוא לא יכול לשכב איתם

646
00:37:07,090 --> 00:37:09,500
אלא אם זה האלון
.הזנותי מחוץ לפורטלנד

647
00:37:09,530 --> 00:37:11,570
?אתה רוצה להגיע לנקודה שלך

648
00:37:11,600 --> 00:37:13,820
.נמאס לה
.היא עומדת לעזוב

649
00:37:13,830 --> 00:37:15,950
.אולי היא פשוט מדחיקה

650
00:37:15,990 --> 00:37:18,150
,אתה חייב לעשות את זה נכון
.מייד

651
00:37:18,190 --> 00:37:22,160
אתה חייב להתפשר על
.עיקרון הפרח היקר

652
00:37:23,060 --> 00:37:25,780
.לעולם לא

653
00:37:27,040 --> 00:37:29,730
.פעם אחת

654
00:37:32,790 --> 00:37:35,760
.לפני שלושה שבועות
.ביום הנישואין שלנו

655
00:37:35,770 --> 00:37:38,390
פספסתי את ארוחת הערב
.כדי להיות בהפגנה הזו

656
00:37:38,440 --> 00:37:42,930
.תכננו את זה במשך כמה חודשים
.כעסת. כעסת מאד

657
00:37:42,940 --> 00:37:46,870
.קניתי לך פרחים
.הבאתי אותם הביתה

658
00:37:47,160 --> 00:37:50,810
.ועזבת. גם המזוודה שלך

659
00:37:50,820 --> 00:37:53,700
זרקתי אותם וקניתי
.לך את העגילים

660
00:37:54,370 --> 00:37:56,970
?ורדים

661
00:37:58,990 --> 00:38:02,910
.יש! יש לך ספורוטריכוזיס

662
00:38:03,320 --> 00:38:05,654
,זה זיהום מקוץ הוורד

663
00:38:05,655 --> 00:38:07,206
,אשר, ולא חשוב איך תקרא לו

664
00:38:07,207 --> 00:38:09,582
עדיין יהיה כלי זול
.להצלת הנישואים

665
00:38:09,617 --> 00:38:11,260
הפרחים הם מה שגרם לי

666
00:38:11,300 --> 00:38:14,220
חבורה בעצב השמיני שלך
.פגעה בשיווי המשקל שלך

667
00:38:14,260 --> 00:38:17,220
חבורה נוספת בעצב הסרעפתי
.גרמה לך לסדרה של שיהוקים

668
00:38:17,270 --> 00:38:18,856
אחר כך פישטנו
את זה ללב ולעצמות

669
00:38:18,857 --> 00:38:21,228
עם הסטרואידים
.והאינדולין כגורם מגדיל

670
00:38:21,550 --> 00:38:24,170
בבקשה תגיד לנו
.שאלו חדשות טובות

671
00:38:24,180 --> 00:38:26,140
.אלה חדשות טובות בשבילו

672
00:38:26,160 --> 00:38:28,530
.חדשות טובות לדורות הבאים

673
00:38:28,560 --> 00:38:31,950
.חדשות רעות לך
.הוא יהיה בסדר

674
00:38:32,200 --> 00:38:35,320
הוא לעולם לא
.יפקפק בעצמו שוב

675
00:38:42,920 --> 00:38:44,900
.הנה לך

676
00:38:48,590 --> 00:38:51,820
לעזאזל, קיוויתי
.להפריע באמצע משהו

677
00:38:54,110 --> 00:38:57,150
,הטובה שלך נפרעה
.המטופל נרפא

678
00:38:57,160 --> 00:39:00,310
הוא כבר אורז לעוד
.יום למען כדור הארץ

679
00:39:00,340 --> 00:39:03,210
הוא כמעט מת, הוא לא יכול
?לבלות כמה ימים בביתו עם משפחתו

680
00:39:03,220 --> 00:39:07,580
אנשים משתנים אחרי טראומה רק
.אם הם רוצים להשתנות לפניה

681
00:39:07,590 --> 00:39:10,670
Or if they've watched too
many afterschool specials.

682
00:39:10,720 --> 00:39:13,300
?אתה מדבר על צ'ייס
.אני מדבר עלייך-

683
00:39:14,620 --> 00:39:16,430
.איבדת את בעל מספר 1

684
00:39:16,470 --> 00:39:21,300
לא מפתיע שמותו של שותף מערער
.אותך לשכירות לטווח ארוך

685
00:39:21,310 --> 00:39:22,901
?אתה מלמד מחויבות

686
00:39:22,902 --> 00:39:24,236
כי חשבתי שאתה עסוק
מדי בהרצאות ה

687
00:39:24,271 --> 00:39:26,100
.אני בטוח שזה יהיה היסטרי

688
00:39:26,150 --> 00:39:27,390
תני לי רק לתת לך
.את דפי ההנחיה

689
00:39:27,420 --> 00:39:30,690
אל תנסי לזרוק אותו
.על-ידי זריקת תיקים עלי

690
00:39:30,700 --> 00:39:33,960
אמרתי לך שמעולם לא
.רציתי לזרוק את צ'ייס

691
00:39:33,970 --> 00:39:36,390
ברור. את רוצה
.שהוא יזרוק אותך

692
00:39:36,400 --> 00:39:39,280
.זה שונה לגמרי
.הרבה פחות אשמה

693
00:39:39,290 --> 00:39:42,890
בכל מקרה, לא נשארו
.לך סיבות להתחמק ממנו

694
00:39:43,750 --> 00:39:47,210
היה דבילי להתחיל
.עם התירוץ של קוטנר

695
00:39:53,860 --> 00:39:56,136
לא הייתי צריכה
.לדחות את החופשה שלנו

696
00:39:59,570 --> 00:40:01,623
.לא הייתי צריך לתכנן אותה

697
00:40:04,930 --> 00:40:07,760
.מצאתי את הטבעת בגרב

698
00:40:13,750 --> 00:40:16,380
לא רציתי שתציע לי בגלל

699
00:40:16,400 --> 00:40:19,440
.רפלקס למה שקרה לקוטנר

700
00:40:21,730 --> 00:40:23,770
אני מניח שאת לא
.צריכה לדאוג לזה יותר

701
00:40:23,790 --> 00:40:26,330
אני לא דואגת, אני

702
00:40:27,760 --> 00:40:32,470
.לא איכפת לי מה יקרה
.אני פשוט... רוצה שזה יקרה

703
00:40:34,740 --> 00:40:38,690
?את מציעה לי

704
00:40:38,700 --> 00:40:42,900
אני מציעה ש

705
00:40:44,020 --> 00:40:46,460
.אתה תציע לי

706
00:40:46,470 --> 00:40:48,440
?אחרי שנפרדתי ממך

707
00:40:48,480 --> 00:40:51,610
אחרי שהרסת את תוכנית
ההצעה שלי את מצפה שאני

708
00:40:51,620 --> 00:40:53,941
.אני לא מצפה

709
00:40:55,864 --> 00:40:57,050
.אני מקווה

710
00:41:25,700 --> 00:41:27,520
.כן

711
00:43:00,760 --> 00:43:03,504
.פתרת עוד תיק

712
00:43:04,070 --> 00:43:06,339
.ניצחת את ווילסון

713
00:43:08,580 --> 00:43:12,386
נראה שאתה לא מאבד
.את זה אחרי הכל

714
00:43:13,150 --> 00:43:17,580
תורגם וסונכרן על-ידי
. Qsubs מצוות thebarak