1
00:00:04,476 --> 00:00:07,531
?אוהבים את התרגומים שלנו

2
00:00:07,532 --> 00:00:10,532
נקלענו למאבק
,משפטי מתמשך

3
00:00:10,533 --> 00:00:13,532
אנא תרמו לנו כדי
.שנוכל להמשיך לתרגם

4
00:00:13,533 --> 00:00:16,533
לפרטים
www.Qsubs.co.il

5
00:00:28,311 --> 00:00:30,127
כנראה כל השאר מתים

6
00:00:31,511 --> 00:00:33,006
.כלומר, אנחנו במיעוט מספרי

7
00:00:33,077 --> 00:00:34,944
נצטרך לפצות על זה
.בכוח אש מוחלט

8
00:00:35,881 --> 00:00:37,977
אתה רוצה להסתער
?על אזור ההזנה, נכון

9
00:00:38,106 --> 00:00:39,514
.שני ארגזי רימונים נמצאים שם

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,165
.זה הסיכוי היחיד לצאת מפה

11
00:00:42,114 --> 00:00:45,238
.וינס, זאת מלכודת מוות

12
00:00:46,373 --> 00:00:48,423
.למזלך, יש לך מפוצץ-על

13
00:00:50,177 --> 00:00:52,837
.לי, לך ימינה
.רוי, ישר באמצע

14
00:00:52,911 --> 00:00:54,244
.אני מחפה על שניכם

15
00:00:59,233 --> 00:01:03,081
- אזור הזנה 3 -
!אחת, שתיים, שלוש-

16
00:01:10,144 --> 00:01:11,639
?היכן אש החיפוי

17
00:01:13,343 --> 00:01:15,584
.מפוצץ-על, בחור
!מפוצץ-על

18
00:01:20,994 --> 00:01:22,011
?מה לעזאזל

19
00:01:22,377 --> 00:01:25,008
!השגתי
?וינס, איפה אתה

20
00:01:26,111 --> 00:01:28,102
!לא מצליח לנער אותם

21
00:01:31,744 --> 00:01:33,758
,וינס, חתיכת חמור
?איפה אתה

22
00:01:35,777 --> 00:01:37,638
.לעזאזל. לעזאזל

23
00:01:38,619 --> 00:01:39,953
.לעזאזל, וינס

24
00:01:42,777 --> 00:01:44,338
?הדם הזה לא נראה מוזר

25
00:01:44,351 --> 00:01:47,009
.עדיין עובד על זה
.הקוד קצת פגום

26
00:01:47,578 --> 00:01:50,753
היי, בוס, אתה אוהב לצפות
?בתחת שלנו כשהוא נקרע לגזרים

27
00:01:50,777 --> 00:01:52,238
,כן, זה לא שאתה לא מצחיק

28
00:01:52,244 --> 00:01:54,307
אבל אנחנו צריכים לצאת
.לשוק בתוך שלושה חודשים

29
00:01:57,210 --> 00:01:58,086
?וינס

30
00:02:00,844 --> 00:02:02,050
?וינס, מה קרה

31
00:02:04,443 --> 00:02:07,510
.הידיים שלי
.הן עולות באש

32
00:02:10,477 --> 00:02:14,012
- האוס -

33
00:02:15,540 --> 00:02:18,704
- יו לאורי -

34
00:02:18,805 --> 00:02:21,201
- ליסה אדלסטיין -

35
00:02:21,569 --> 00:02:23,579
- עומר אפס -

36
00:02:25,026 --> 00:02:27,069
- רוברט שין לאונרד -

37
00:02:27,823 --> 00:02:30,259
- ג'ניפר מוריסון -

38
00:02:30,512 --> 00:02:32,425
- ג'ס ספנסר -

39
00:02:33,330 --> 00:02:38,330
- תורגם ע"י אלכסנדר פן -
- Qsubs מצוות -

40
00:02:47,278 --> 00:02:49,732
.מהירות ההובלה העצבית נורמאלית
.פוסל בעיה במנהרה הקרפלית

41
00:02:49,740 --> 00:02:52,378
.אין סימנים לטראומה
.זרימת הדם שלך נורמאלית

42
00:02:52,414 --> 00:02:54,330
?אז מה יש לי
.אני לא יודעת-

43
00:02:54,611 --> 00:02:56,244
.אעביר אותך לנוירולוג

44
00:02:56,311 --> 00:02:57,271
?נוירולוג

45
00:02:57,278 --> 00:02:59,950
אין לכם כאן איזה מאבחן
?מחלות מפורסם? מה הוא עושה

46
00:03:01,244 --> 00:03:02,344
.אני מתפטר

47
00:03:10,511 --> 00:03:11,706
.אתה לא יכול

48
00:03:11,744 --> 00:03:13,849
אתם מתבלבלים ביני
.לבין ג'ייק גילנהול

49
00:03:13,850 --> 00:03:17,558
?האוס, אתה בסדר
.כן, ואני רוצה להישאר כך-

50
00:03:17,751 --> 00:03:19,044
.שוחחתי עם המטפל שלי

51
00:03:19,111 --> 00:03:21,116
.אני זקוק לשינוי אווירה והרגלים

52
00:03:21,151 --> 00:03:23,143
אבל הוא אישר
.להחזיר לך את הרישיון

53
00:03:23,144 --> 00:03:25,803
וזה יעזור לי בעבודתי
.החדשה במחקר

54
00:03:25,838 --> 00:03:27,132
.שלחתי קורות חיים

55
00:03:27,144 --> 00:03:29,410
.במחקר אין חולים, פחות לחץ

56
00:03:29,477 --> 00:03:30,623
.רק השתחררת

57
00:03:30,644 --> 00:03:32,737
?חשבת על זה מספיק

58
00:03:36,229 --> 00:03:37,286
.מצטער

59
00:03:38,828 --> 00:03:40,660
אני יודע שזה
ישפיע על שניכם

60
00:03:41,244 --> 00:03:42,448
ועל שלוש-עשרה

61
00:03:42,710 --> 00:03:44,677
.ועל זה עם האף

62
00:03:46,911 --> 00:03:49,336
.לא מוכן להסתכן ולחזור הנה

63
00:03:54,677 --> 00:03:55,720
.בסדר

64
00:04:05,110 --> 00:04:06,398
.זה היה מפתיע

65
00:04:13,077 --> 00:04:15,315
.אני מעוניין לנהל את המחלקה

66
00:04:16,777 --> 00:04:19,306
שקלת להמתין עד
שהאוס יפנה את המבואה

67
00:04:19,310 --> 00:04:20,877
לפני שתנסה לדוג
?את התפקיד שלו

68
00:04:20,936 --> 00:04:23,974
הוא לא מת או רגשני
.ומישהו צריך לעשות את זה

69
00:04:24,009 --> 00:04:25,168
.לא בהכרח

70
00:04:25,877 --> 00:04:28,144
.מחלקות לאבחון לא קיימות

71
00:04:28,211 --> 00:04:30,910
הסיבה היחידה שיש
.לנו כזו היא האוס

72
00:04:30,977 --> 00:04:32,428
,הצבת אותנו מחדש

73
00:04:32,544 --> 00:04:34,177
.שילמת לנו משכורת שלושה חודשים

74
00:04:34,192 --> 00:04:35,544
.לפחות תני לי הזדמנות

75
00:04:35,610 --> 00:04:36,544
.אתה רופא מצוין

76
00:04:36,610 --> 00:04:38,211
.אני רוצה שתישאר בנוירולוגיה

77
00:04:38,277 --> 00:04:41,110
.אבל האוס היה גאון

78
00:04:41,177 --> 00:04:44,534
האוס היה אגואיסטי, מכור
לכדורים, מגנט לתביעות משפטיות

79
00:04:46,077 --> 00:04:47,313
.וגאון

80
00:04:47,328 --> 00:04:49,903
ועבדתי איתו זמן רב
.יותר מכל אחד אחר

81
00:04:50,004 --> 00:04:51,438
.אני אצליח

82
00:04:57,577 --> 00:04:58,740
.יש לך הזדמנות אחת

83
00:05:03,211 --> 00:05:04,640
?מה האוס יעשה

84
00:05:04,877 --> 00:05:06,651
.אין לי מושג, אבל הוא עזב

85
00:05:06,694 --> 00:05:08,830
?אז בואו נישאר מקצועיים

86
00:05:09,844 --> 00:05:12,179
?מה
.אתה המנהל-

87
00:05:12,214 --> 00:05:13,439
.זה קצת סקסי

88
00:05:13,477 --> 00:05:14,910
.אני חשבתי שזה המכנסיים

89
00:05:15,351 --> 00:05:19,339
?נוירופתיה סוכרתית
.ההמוגלובין המסוכר נראה בסדר

90
00:05:20,611 --> 00:05:22,001
?אולי תת-פעילות בלוטת התריס

91
00:05:22,031 --> 00:05:23,657
אין סימני עייפות
.או עלייה במשקל

92
00:05:23,844 --> 00:05:25,678
?(מה לגבי תסמונת כאב אזורי(תכ"א

93
00:05:25,803 --> 00:05:27,536
.רעיון טוב
.נבדוק את זה-

94
00:05:27,551 --> 00:05:29,611
,ראיתם? האוס לא כאן
.והעבודה עדיין מתבצעת

95
00:05:29,642 --> 00:05:30,974
.ועדיין משהו חסר

96
00:05:31,009 --> 00:05:32,239
.אני נמוך
.הוא שחור

97
00:05:32,274 --> 00:05:33,668
.את לסבית
.בערך

98
00:05:33,910 --> 00:05:36,033
.בדיוק
?תנו טיפול עבור תכ"א-

99
00:05:36,077 --> 00:05:38,096
הכינו את המטופל
.לגריית חוט השדרה

100
00:05:42,077 --> 00:05:42,729
.אני לא קונה את זה

101
00:05:42,759 --> 00:05:44,651
תכ"א עדיין לא
מובן לגמרי, אבל

102
00:05:44,677 --> 00:05:46,163
.לדעתי זו הרעלת כספית

103
00:05:46,177 --> 00:05:47,559
.אני אוכל המון סושי

104
00:05:47,577 --> 00:05:49,063
ואתה כרגע מקבל ביקורות מעורבות

105
00:05:49,098 --> 00:05:52,651
.במחזה "האץ במחרשה" בברודווי
.תגגל

106
00:05:52,677 --> 00:05:55,438
קשה מאוד לאכול את כמות
,הדגים שתגרום להרעלת כספית

107
00:05:55,443 --> 00:05:57,443
.ולרוב זה לא מופיע רק עם כאב

108
00:05:57,510 --> 00:05:58,499
.אבל זה יכול

109
00:05:58,543 --> 00:06:00,733
.תסתכלו בביטאון הרפואה האטלנטי

110
00:06:00,768 --> 00:06:02,144
הבחור הזה הגיע עם כאבי כווייה

111
00:06:02,210 --> 00:06:05,650
."שנגרמו כתוצאה מ-"אריתרומללגיה

112
00:06:05,685 --> 00:06:06,844
.נגרמו כתוצאה מהרעלת כספית

113
00:06:06,911 --> 00:06:08,578
מי באמת צריך רופאים
?כשיש אינטרנט

114
00:06:08,643 --> 00:06:10,329
.אל תפגעו, אבל רופאים טועים

115
00:06:10,361 --> 00:06:12,111
.יש 30% טעויות רפואיות בשנה

116
00:06:12,178 --> 00:06:14,239
כדאי שתבדוק את
.אחוז טעויות המטופלים

117
00:06:15,274 --> 00:06:17,037
.יש שם המון מידע

118
00:06:17,072 --> 00:06:19,435
,למה שלא אלמד
?אהיה הסנגור של עצמי

119
00:06:19,778 --> 00:06:21,377
.תכ"א גם עלתה במחקר שלי

120
00:06:21,443 --> 00:06:23,126
.אבל העור שלי מעולם לא דהה

121
00:06:23,127 --> 00:06:25,299
.והכאב שלי לא-סדיר ואינו קבוע

122
00:06:26,444 --> 00:06:28,751
זה חייב להיות שווה
.בדיקת דם עלובה

123
00:07:04,778 --> 00:07:07,311
אתה יודע איך האוס מגיב
.כשנוגעים בכדור שלו

124
00:07:07,377 --> 00:07:09,585
.לא, צ'ייס מסרב לספר לי

125
00:07:10,220 --> 00:07:12,604
.נכון
.בעלי הומו. שנון

126
00:07:12,939 --> 00:07:14,816
.שמעתי שהחלפת את האוס

127
00:07:14,943 --> 00:07:17,630
.אתה תצליח
.ברכותיי

128
00:07:18,410 --> 00:07:19,366
.זה לא קבוע

129
00:07:19,378 --> 00:07:22,030
עדיין. טאוב ושלוש-עשרה
?בסדר עם זה

130
00:07:22,517 --> 00:07:24,545
.הוא מבוגר ממך
.היא ראתה אותך עירום

131
00:07:24,550 --> 00:07:25,884
זה לא שלא עבדנו ביחד

132
00:07:25,951 --> 00:07:26,678
.בשנתיים האחרונות

133
00:07:26,684 --> 00:07:30,082
.לעבוד ביחד שונה מלעבוד תחתיך

134
00:07:31,217 --> 00:07:32,377
.פגשת את האוס

135
00:07:32,811 --> 00:07:33,518
?איך הוא

136
00:07:33,683 --> 00:07:35,001
הוא היה

137
00:07:36,036 --> 00:07:36,689
.בסדר

138
00:07:36,727 --> 00:07:38,942
.הוא היה ישר, לקח אחריות

139
00:07:39,211 --> 00:07:40,456
.זה היה קצת מוזר

140
00:07:41,911 --> 00:07:43,081
?שלוש עשרה בסביבה

141
00:07:43,177 --> 00:07:45,377
אני צריכה שהיא תחתום
.על המעבר מחדר המיון

142
00:07:45,443 --> 00:07:47,312
היא וטאוב מבצעים
.גריית חוט שדרה

143
00:07:47,947 --> 00:07:49,169
.לא, הם לא

144
00:07:49,204 --> 00:07:50,644
בדיוק הבאתי מטופל

145
00:07:50,653 --> 00:07:53,813
לחדר הצנתור, והחבר'ה
.שלך לא היו שם

146
00:07:58,861 --> 00:08:00,623
בדרך כלל גריית חוט שדרה

147
00:08:00,660 --> 00:08:02,061
.מבוצעת כשהמטופל בחדר

148
00:08:02,127 --> 00:08:04,273
.הוא ביקש שנבצע בדיקת כספית בדם

149
00:08:04,328 --> 00:08:06,124
.זה לא סביר, אבל לא בלתי אפשרי

150
00:08:06,160 --> 00:08:08,027
.זה גם לא מה שסיכמנו
.לא מזיק לבדוק-

151
00:08:08,094 --> 00:08:10,387
.זה רק עשרים דקות
.לא חשבתי שזה משמעותי

152
00:08:10,394 --> 00:08:11,286
אני חושב

153
00:08:11,328 --> 00:08:12,881
שאני צריך להחליט
.מתי זה משמעותי

154
00:08:12,921 --> 00:08:15,120
כשתסיים לסמן את הטריטוריה שלך

155
00:08:16,327 --> 00:08:17,309
.תוצאות הבדיקה

156
00:08:17,344 --> 00:08:18,951
.הפתעה, הפתעה

157
00:08:19,026 --> 00:08:20,996
.הרופא החובב טעה

158
00:08:21,631 --> 00:08:22,880
.אני אטפל בזה

159
00:08:27,360 --> 00:08:29,421
ציפית שלא יהיו
?לך תחושות מעורבות

160
00:08:31,394 --> 00:08:32,908
.זאת היתה ההחלטה הנכונה

161
00:08:34,762 --> 00:08:36,278
.לא יודע מה לעשות עם הזמן הפנוי

162
00:08:36,960 --> 00:08:39,892
והרגל שלי... הכאבים התחזקו
.מאז שעזבתי את מייפילד

163
00:08:39,894 --> 00:08:42,195
.האיבופרופן בקושי משפיעה

164
00:08:43,027 --> 00:08:45,094
.אתה זקוק לתחביב
.נכון-

165
00:08:45,106 --> 00:08:47,127
רופאים מכל העולם
מתמודדים עם כאבים כרוניים

166
00:08:47,154 --> 00:08:48,520
.בעזרת מבחר של פסלוני קרמיקה

167
00:08:48,587 --> 00:08:50,632
לא, לא אמרתי שאתה
.זקוק לתחביב עלוב

168
00:08:50,654 --> 00:08:53,206
.אתה זקוק למשהו שיעסיק אותך

169
00:08:53,254 --> 00:08:54,472
.שיחבר אותך לאנשים אחרים

170
00:08:54,520 --> 00:08:56,390
.כבר גרמת לי לקחת שותף לחדר

171
00:08:56,453 --> 00:08:57,687
.לוילסון יש רק חדר שינה אחד

172
00:08:57,716 --> 00:09:00,381
לא נוכל להתחבר טוב יותר, אלא
.אם כן נתחיל לפתוח רוכסנים

173
00:09:00,921 --> 00:09:04,118
?בסדר. אז מה וילסון אוהב לעשות

174
00:09:08,188 --> 00:09:10,955
,וינס, אני דוקטור פורמן
.מנהל מחלקת האבחון

175
00:09:11,224 --> 00:09:13,435
.אז אתה המחליף של הגאון

176
00:09:13,454 --> 00:09:16,285
אני מעדיף לחשוב על
.עצמי כגאון 2.0

177
00:09:16,314 --> 00:09:17,954
בדיקת הדם שלך
.שללה הרעלת כספית

178
00:09:18,021 --> 00:09:19,620
?מה היתה רמת הכספית שלי
.היא הייתה 0.8-

179
00:09:19,662 --> 00:09:21,680
זה אומר שעל כל עשירית ליטר
.אני יודע מה זה אומר-

180
00:09:21,687 --> 00:09:23,133
אני יודע שזה גם
.מעל הרמה הנורמאלית

181
00:09:23,387 --> 00:09:24,957
.אני רוצה טיפול בניקוי רעלים

182
00:09:25,487 --> 00:09:26,982
רמת הכספית שלך לא גבוהה מספיק

183
00:09:27,017 --> 00:09:27,954
.כדי לייצר את התסמינים שלך

184
00:09:28,009 --> 00:09:29,582
,אתה לא יכול לדעת
אלא אם כן תוריד אותה

185
00:09:29,617 --> 00:09:30,806
.ותבדוק אם הכאבים שלי משתפרים

186
00:09:30,887 --> 00:09:32,193
.זה שיקול דעת

187
00:09:32,587 --> 00:09:34,737
המבוסס על עשר שנים
?של לימודים רפואיים

188
00:09:34,853 --> 00:09:36,354
.אני חושב שיש לך תכ"א

189
00:09:36,371 --> 00:09:37,588
.אני רוצה לנסות גריית חוט שדרה

190
00:09:37,653 --> 00:09:40,062
,אז, ביסודו של דבר
תדחוף לי מחט לחוט השדרה

191
00:09:40,087 --> 00:09:41,960
.בהתבסס על תחושת בטן מהוללת

192
00:09:42,820 --> 00:09:44,680
אני מתעקש על
.טיפול ניקוי הרעלים

193
00:09:46,624 --> 00:09:49,730
,אם אתה לא רוצה להחלים
.אז אני חושב שסיימנו

194
00:09:50,354 --> 00:09:52,521
?"למה אתה מתכוון ב-"סיימנו

195
00:09:52,921 --> 00:09:54,954
אתה לא מעוניין
.בחוות דעתי הרפואית

196
00:09:54,987 --> 00:09:56,320
.אעבור למטופל הבא

197
00:09:56,327 --> 00:09:58,121
אתה תעבור לרופא המוכן לבצע

198
00:09:58,187 --> 00:10:00,712
את כל הבדיקות והתהליכים
.הלא נחוצים שאתה מבקש

199
00:10:01,321 --> 00:10:03,414
.או שתישאר כאן ותחלים

200
00:10:04,887 --> 00:10:06,295
.לי זה לא משנה

201
00:10:09,017 --> 00:10:11,041
.אני שמחה ששינית את דעתך

202
00:10:11,721 --> 00:10:12,971
.לא יודע לגבי זה

203
00:10:13,006 --> 00:10:15,273
באופן בסיסי, דוקטור
,פורמן כופף את ידי

204
00:10:16,108 --> 00:10:17,621
.שזה מרשים

205
00:10:17,827 --> 00:10:19,908
.גירוי על 100 הרץ

206
00:10:20,053 --> 00:10:21,089
כנראה שמצאת אותו

207
00:10:21,127 --> 00:10:23,276
משכנע יותר מאיתנו

208
00:10:23,627 --> 00:10:25,309
.כנראה זה המכנסיים

209
00:10:25,494 --> 00:10:26,730
.הוא מזכיר לי אותי

210
00:10:28,794 --> 00:10:31,039
?זה אמור לכאוב
.לא אם הכנסנו את זה כמו שצריך-

211
00:10:31,061 --> 00:10:32,935
?זה הידיים שלך
?הגב

212
00:10:33,027 --> 00:10:34,659
.לא, החזה

213
00:10:35,824 --> 00:10:36,953
.קשה לנשום

214
00:10:37,700 --> 00:10:39,310
.קצב פעימות הלב על 140, ועולה

215
00:10:39,345 --> 00:10:41,011
.אסור לך לזוז

216
00:10:41,046 --> 00:10:43,104
?מה עשיתם

217
00:10:45,005 --> 00:10:46,021
.נשימות עמוקות

218
00:10:49,495 --> 00:10:51,130
.הריאות שלו מתמלאות בנוזלים

219
00:10:52,878 --> 00:10:54,510
אנליזת הנוזלים
בריאותיו של וינס

220
00:10:54,577 --> 00:10:56,177
מראות שבעיית הריאות
.היא בעצם בעיה בלב

221
00:10:56,944 --> 00:10:58,566
.יש לו חדר שמאלי מתעבה

222
00:10:58,943 --> 00:11:00,444
כשקצב ליבו עלה
,במהלך ההליך הרפואי

223
00:11:00,511 --> 00:11:01,744
,זה העלה את הלחץ על הריאות

224
00:11:01,811 --> 00:11:03,532
.וגרם לבצקת בריאות

225
00:11:04,195 --> 00:11:06,344
טוב ששכנעתי את המטופל
.לבצע גריית חוט שדרה

226
00:11:06,411 --> 00:11:08,476
זה הוביל אותנו לגלות תסמין חדש

227
00:11:08,511 --> 00:11:10,377
והוכיח שהוא טעה
.בנוגע להרעלת הכספית

228
00:11:10,444 --> 00:11:13,977
היה לנו מזל עם התגלית
.הזאת, אבל טעינו בנוגע לתכ"א

229
00:11:14,911 --> 00:11:16,510
התעבות חדרים וניורופתיה

230
00:11:16,545 --> 00:11:18,843
.משתווה למחלת ליים
.לא בלי כאבי מפרקים-

231
00:11:18,878 --> 00:11:20,766
?מתי המשחק החדש שלו יוצא

232
00:11:21,001 --> 00:11:21,577
.חודשיים

233
00:11:21,644 --> 00:11:23,192
.הוא כנראה עובד מסביב לשעון

234
00:11:23,227 --> 00:11:25,177
ייתכן והוא משתמש ביותר
.מקפה כדי להחזיק את עצמו

235
00:11:25,212 --> 00:11:26,875
שימוש בקוקאין
.מסביר את התסמינים

236
00:11:26,910 --> 00:11:28,433
.אז אנחנו מחפשים סמים במשרד שלו

237
00:11:28,895 --> 00:11:29,728
.לא

238
00:11:30,344 --> 00:11:31,560
.נשאל אותו

239
00:11:36,228 --> 00:11:39,303
,בהרבה מובנים
.בישול דומה למוסיקה

240
00:11:39,677 --> 00:11:42,645
מרכיבים שונים משתלבים
.כדי ליצור סימפוניה

241
00:11:43,644 --> 00:11:45,439
ההבדל הוא שהסימפוניה
החמישית של בטהובן

242
00:11:45,444 --> 00:11:47,098
.הולכת להתחרבן מחר

243
00:11:47,660 --> 00:11:49,677
זה היה התנאי היחידי
שלי לאפשר לך

244
00:11:49,744 --> 00:11:52,436
?להצטרף
.נסה לא להיות שמוק-

245
00:11:53,110 --> 00:11:55,351
.אני מנסה
.אני פשוט נכשל

246
00:11:56,077 --> 00:11:58,379
גלגל את כדורי הבשר
.ושמור על ראש פתוח

247
00:12:03,244 --> 00:12:05,639
כמה קשה אתה מתאמץ לא לספר
?בדיחה על כדורים(גם אשכים) כרגע

248
00:12:05,674 --> 00:12:06,993
.הם מעלים עשן

249
00:12:08,377 --> 00:12:09,554
.הכדורים שלך

250
00:12:11,010 --> 00:12:12,241
.לא, לא

251
00:12:12,311 --> 00:12:13,562
.הם משחימים מהר מדי

252
00:12:13,577 --> 00:12:15,286
.כחול זה הצבע שצריך להיזהר ממנו

253
00:12:15,321 --> 00:12:16,417
.מספיק

254
00:12:17,411 --> 00:12:19,702
אלוהים, הם עדיין
.עדיין לא מבושלים בפנים

255
00:12:19,774 --> 00:12:20,877
,בזמן שהם יתבשלו בפנים

256
00:12:20,884 --> 00:12:21,844
.הצד החיצוני יישרף

257
00:12:21,912 --> 00:12:23,997
.יש אבקת קסמים רפואית עבור זה

258
00:12:26,872 --> 00:12:29,664
.אף על פי שחומץ עשוי לעבוד

259
00:12:31,230 --> 00:12:33,803
המרצה שלי לכימיה אורגנית
,סיפר כיצד, באופן תיאורטי

260
00:12:33,838 --> 00:12:36,696
אסור לסמוך על תוצאות
בדיקת המוגלובין מסוכרר

261
00:12:36,731 --> 00:12:38,336
.על מטופל הסובל מחומציות כרונית

262
00:12:39,251 --> 00:12:41,209
החומצה בדם מאיטה את התגובה

263
00:12:41,244 --> 00:12:44,051
בין חלבון ההמוגלובין
.לבין הסוכר בדם

264
00:12:44,277 --> 00:12:46,261
השחמת בשר זה
,תהליך כימי דומה

265
00:12:46,277 --> 00:12:49,232
כלומר, גם הוא אמור
.להאט בגלל החומצה

266
00:12:50,217 --> 00:12:52,160
.זה הגיוני

267
00:12:53,106 --> 00:12:55,774
.כנראה... הצלת את הכדורים שלי

268
00:12:55,809 --> 00:12:57,545
.זאת הגישה

269
00:12:59,410 --> 00:13:01,454
מובן מאליו שההליך
.לא עבר כמתוכנן

270
00:13:01,511 --> 00:13:02,877
,הבעיה בלב היתה בלתי צפויה

271
00:13:02,944 --> 00:13:04,499
.אבל אני עדיין חש אחראי

272
00:13:04,531 --> 00:13:06,573
.אני מתנצל
.בסדר-

273
00:13:06,844 --> 00:13:08,404
?כמה זמן אתם עושים את זה

274
00:13:10,344 --> 00:13:11,330
אני חושבת שנכון

275
00:13:11,365 --> 00:13:12,844
.אם נשאר מקצועיים

276
00:13:12,911 --> 00:13:13,388
קשה לעשות זאת

277
00:13:13,423 --> 00:13:15,616
לאחר שראיתי אותך מתנועעת
.עם ביקיני בהדפס נמר

278
00:13:15,677 --> 00:13:17,328
.ברכותיי, דרך אגב
.שם למעלה

279
00:13:19,473 --> 00:13:20,796
?פרצת לעמוד הפרופיל שלי

280
00:13:20,831 --> 00:13:22,686
הטיפול שלך כמעט
.גרם לי להתקף לב

281
00:13:22,721 --> 00:13:24,340
חשבתי שנכון לבדוק
אם יש לך את התעודות

282
00:13:24,375 --> 00:13:25,318
.להמשיך עם האומץ הזה

283
00:13:25,353 --> 00:13:26,454
.חיפוש אחד הוביל לשני

284
00:13:26,489 --> 00:13:29,039
?יש תמונה רק שלה
.אני מעוניין להכניס לשומר מסך

285
00:13:29,124 --> 00:13:30,720
אנחנו צריכים לדעת
.אם השתמשת בקוקאין

286
00:13:30,723 --> 00:13:32,863
,לא. בחור, אתה חוסם את כולם

287
00:13:32,898 --> 00:13:34,175
?או שבאמת יש לך רק שלושה חברים

288
00:13:34,210 --> 00:13:35,821
?אנחנו צריכים שתהיה ישר איתנו

289
00:13:35,911 --> 00:13:37,448
.אנחנו צריכים לסמוך עליך

290
00:13:38,760 --> 00:13:40,774
אני נקי כבר 12 שנה

291
00:13:42,128 --> 00:13:44,322
לאחר שהשותף שלי לחדר
.באוניברסיטה מת ממנת יתר

292
00:13:48,028 --> 00:13:48,884
.בסדר

293
00:13:55,887 --> 00:13:57,074
.חפשי במשרד שלו

294
00:13:57,354 --> 00:13:59,693
?אתה חושב שהוא משקר
.לא, אבל אני לא בטוח-

295
00:14:00,087 --> 00:14:00,979
.לא הזיק לשאול

296
00:14:00,987 --> 00:14:02,646
אם הוא היה אומר כן, אז
.זה היה חוסך לנו את הנסיעה

297
00:14:02,720 --> 00:14:03,877
.אבל הוא לא אמר כן

298
00:14:05,870 --> 00:14:07,246
.אתה צריך לשכוח ממנו

299
00:14:07,604 --> 00:14:09,520
?המטופל
.האוס-

300
00:14:09,770 --> 00:14:11,837
קודם כל, אתה מנסה להתנהג
.כמוהו. זה לא יעבוד

301
00:14:11,903 --> 00:14:13,439
.ואז אתה מנסה את הגישה ההפוכה

302
00:14:13,504 --> 00:14:15,814
ועכשיו אתה כועס מכיוון
.שאתה צריך להשתמש בשיטות שלו

303
00:14:17,270 --> 00:14:19,100
אני מרגיש כמו המחליף של
.(תום בריידי (שחקן פוטבול

304
00:14:19,170 --> 00:14:21,799
המחליף של תום בריידי
.עושה 10 מליון דולר

305
00:14:21,907 --> 00:14:23,334
.תפסיק להשוות

306
00:14:23,606 --> 00:14:25,382
.תוכל לעשות זאת בכך שתהיה עצמך

307
00:14:26,226 --> 00:14:29,516
אנחנו עדיין צריכים לבדוק במשרד
.שלו, לשוחח עם עמיתיו לעבודה

308
00:14:29,561 --> 00:14:31,891
.אקרא לטאוב
ו-

309
00:14:32,775 --> 00:14:34,054
.תודה

310
00:14:35,485 --> 00:14:36,947
.ארוחת הערב בשעה 19:00

311
00:14:37,038 --> 00:14:39,475
?אפשר להזיז ל- 20:00
.כבר עשיתי הזמנה-

312
00:14:45,140 --> 00:14:46,236
.שלום

313
00:14:46,639 --> 00:14:48,414
.אני מכין ניוקי

314
00:14:52,389 --> 00:14:54,978
לא התכוונתי להפריע. פשוט

315
00:14:55,236 --> 00:14:57,033
ססיל לומדת איתי
.בשיעורי הבישול

316
00:14:57,871 --> 00:14:59,531
.היא לא מדברת אנגלית

317
00:15:01,191 --> 00:15:03,186
?מי הבחורה

318
00:15:04,069 --> 00:15:05,851
.מיסיונרית

319
00:15:06,490 --> 00:15:08,607
אם אופים את תפוחי
,האדמה, במקום להרתיח אותם

320
00:15:08,653 --> 00:15:11,759
יש פחות רטיבות, פחות
.קשרי דבקית, ניוקי קל יותר

321
00:15:11,790 --> 00:15:14,150
.אתה נראה טוב
.מרגיש טוב יותר-

322
00:15:14,318 --> 00:15:16,176
,אם היא מיסיונרית

323
00:15:16,191 --> 00:15:18,809
?למה היא לבושה כמו פרוצה

324
00:15:19,023 --> 00:15:20,881
.התכוונתי למשרה

325
00:15:21,003 --> 00:15:22,008
.האוס

326
00:15:22,191 --> 00:15:24,109
אני רוצה לשוחח אתך על
.על ההתפטרות מבית החולים

327
00:15:24,155 --> 00:15:25,373
,אני אוהב התרפסות טובה

328
00:15:25,480 --> 00:15:27,886
.אבל החלטתי היא סופית
.זה בסדר-

329
00:15:28,008 --> 00:15:29,917
.כל עוד אני לא הסיבה לכך

330
00:15:29,918 --> 00:15:31,622
אני יודעת שזה נשמע
לגמרי נרקיסיסטי, אבל

331
00:15:31,663 --> 00:15:32,698
.כן

332
00:15:34,602 --> 00:15:35,774
.אבל זה לא

333
00:15:36,170 --> 00:15:39,216
.פלרטטנו. התנשקנו
.גיליתי חיבה כלפייך

334
00:15:39,886 --> 00:15:42,840
הזיתי לילה איתך וצעקתי
.את זה ממרפסת בית החולים

335
00:15:43,684 --> 00:15:44,988
.את לא נרקיסיסטית

336
00:15:46,023 --> 00:15:47,561
?אז מה אני

337
00:15:48,307 --> 00:15:49,937
.לא הסיבה שהתפטרתי

338
00:15:54,216 --> 00:15:55,404
.האוס

339
00:15:57,094 --> 00:15:58,556
.אתגעגע אליך

340
00:16:00,323 --> 00:16:02,241
.גברת, או שתנשקי אותו או שתעזבי

341
00:16:02,394 --> 00:16:04,160
.יש לנו עבודה

342
00:16:04,800 --> 00:16:06,932
.לא יכולת לסתום את הפה

343
00:16:07,038 --> 00:16:09,292
.תכין את הניוקי הארור
.ביי-

344
00:16:17,515 --> 00:16:20,241
אני מניח שאת לא
.ממהרת לחזור למשרד

345
00:16:20,461 --> 00:16:21,901
?ומי אתה

346
00:16:27,444 --> 00:16:30,109
.אני לא מנסה להתחמק מהחבר שלי

347
00:16:30,977 --> 00:16:32,957
.אני לטאה
.לא אידיוט

348
00:16:33,338 --> 00:16:35,287
היית במצב רוח מזופת
.מהרגע שחזרתי לרכב

349
00:16:35,378 --> 00:16:38,358
ואתה בסדר עם קבלת הנחיות ממישהו

350
00:16:38,368 --> 00:16:41,007
שרק לפני יממה היה
?באופן בסיסי שווה לך

351
00:16:41,449 --> 00:16:43,809
בשונה ממך, לא
.ציפיתי למשהו שונה

352
00:16:44,182 --> 00:16:46,786
.ניתן להתרגל לחלק של העבודה

353
00:16:46,869 --> 00:16:48,697
הוא לא ביקש ממני
.לצאת איתו למסעדה

354
00:16:48,758 --> 00:16:51,133
.הוא הודיע לי שאנחנו יוצאים

355
00:16:52,123 --> 00:16:55,245
.הוא מעולם לא עשה זאת בעבר
.אז תחזירי לו-

356
00:16:55,313 --> 00:16:56,562
,תחזרי הביתה הערב

357
00:16:56,714 --> 00:17:00,255
תנעלי נעלי עקב, ותיפרדי ממנו
.כמו סוס פוני, תרגישי טוב יותר

358
00:17:01,062 --> 00:17:02,189
?מה

359
00:17:03,483 --> 00:17:05,097
זוהי חתיכת

360
00:17:05,432 --> 00:17:07,397
.ציפור גדולה

361
00:17:15,648 --> 00:17:17,156
.זה ממש מדהים

362
00:17:17,232 --> 00:17:19,425
הדרך שבה הכנפיים
.זזות, זה כל-כך אמיתי

363
00:17:19,516 --> 00:17:21,067
.הרחיקי אותם ממני

364
00:17:22,546 --> 00:17:23,871
.אני יודעת מה הבעיה עם המטופל

365
00:17:24,222 --> 00:17:25,866
.אקרא לפורמן

366
00:17:28,013 --> 00:17:29,277
.קצת עזרה

367
00:17:30,831 --> 00:17:33,770
,השותף שלך אמר שלמדת על ציפורים
.כדי לשפר את אנימציית המשחק

368
00:17:33,785 --> 00:17:35,871
?נגעת בהם
.אי אפשר לנתח מבלי לגעת-

369
00:17:35,942 --> 00:17:37,231
זו הדרך הטובה ביותר
.ללמוד על האנטומיה

370
00:17:37,241 --> 00:17:40,434
זוהי גם דרך טובה לקבל
.דלקת הנקראת פסיטוקוזיס

371
00:17:40,497 --> 00:17:43,131
שוחחנו עם דוקטור פורמן. הוא
.רוצה להתחיל עם אנטיביוטיקה

372
00:17:43,208 --> 00:17:45,812
האם הדלקת הזו גורמת לבעיות ב

373
00:17:46,071 --> 00:17:47,456
.(אזור הג'ויסטיק (גם זין

374
00:17:47,532 --> 00:17:50,837
.נתקעתי במצב המשחק
.כן, הבנו-

375
00:17:50,913 --> 00:17:54,614
.היא היתה מאוד יפה
זאת לא היא. כלומר, זה היה

376
00:17:54,827 --> 00:17:57,370
כשהיא היתה כאן עם החבר
.שלה לפני שלוש שעות

377
00:17:57,758 --> 00:17:59,585
?היתה לך זקפה למשך 3 שעות

378
00:18:01,565 --> 00:18:04,200
,בהתחלה, זה היה קצת מביך
.אבל עכשיו זה מתחיל לכאוב

379
00:18:04,276 --> 00:18:06,712
?האנטיביוטיקה תעזור
.אני חוששת שלא-

380
00:18:06,849 --> 00:18:08,464
.זה לא פסיטוקוזיס

381
00:18:12,164 --> 00:18:13,864
הזקפה שלו המשיכה
.אפילו עם תרופות

382
00:18:13,874 --> 00:18:16,534
היינו צריכים לעשות חתך
.קטן כדי לנקז את הדם

383
00:18:16,620 --> 00:18:19,864
.פספסת את ארוחת הערב
.וחתך לא מצריך את שניכם

384
00:18:20,001 --> 00:18:21,280
.אני מחויבת

385
00:18:21,356 --> 00:18:23,717
אז המשולש הקדוש
.לב, ידיים, צנרת

386
00:18:23,793 --> 00:18:27,752
.אולי זו תסמונת גיאן-בארה
.לא במצב פעילות עצבית נורמאלית

387
00:18:27,859 --> 00:18:30,706
תרומבוציטוזיס. -ספירת
.טסיות הדם שלו לא כזו גבוהה

388
00:18:30,820 --> 00:18:32,404
.סרטן המוח יותר הגיוני

389
00:18:34,460 --> 00:18:36,683
.אני מצטער
בדיוק הבנתי

390
00:18:36,805 --> 00:18:39,226
.כאבי מפרקים וכאב משותף

391
00:18:40,246 --> 00:18:43,551
בכנות, לא צחקתי בגלל
.המתח הברור שיש בין שניכם

392
00:18:46,307 --> 00:18:48,592
הזקפה מצביעה על בעיה
.במחזור הדם. אני עם פורמן

393
00:18:48,653 --> 00:18:52,536
אפשרי שסרטן במוח יגרום ל
.אנחנו ממשיכים עם תרומבוציטוזיס-

394
00:18:53,983 --> 00:18:55,201
.בסדר

395
00:18:58,246 --> 00:19:01,368
את כועסת שלא הזמנתי אותך לארוחת
?ערב? כמה זמן אנחנו יוצאים

396
00:19:01,505 --> 00:19:04,597
זה נשמע כמו פקודה. טון
?הקול שלך היה... -הטון שלי

397
00:19:04,886 --> 00:19:07,079
.אני קצת לחוץ כרגע
?אולי תרדי ממני

398
00:19:07,170 --> 00:19:10,703
,תראה, זה קשה עבור שנינו
.רק שאני לא קיבלתי קידום

399
00:19:11,159 --> 00:19:13,230
.אז עכשיו את מקנאית
!לא-

400
00:19:13,276 --> 00:19:17,022
אני רק אומרת שאל תתלונן על
.הנטל שבלתת פקודות לאנשיך

401
00:19:17,174 --> 00:19:19,383
.התלוננתי בפני החברה שלי

402
00:19:20,540 --> 00:19:21,819
?מי אלו

403
00:19:22,702 --> 00:19:24,195
.אין לי מושג

404
00:19:29,875 --> 00:19:31,124
.תכיר את המתחרים

405
00:19:31,215 --> 00:19:33,499
.סטיב פולסון
.נוירולוגיה, סיינט מרק

406
00:19:33,576 --> 00:19:35,596
.נעים להכיר אותך
?הזמנת רופא נוסף-

407
00:19:35,631 --> 00:19:36,800
.המון רופאים נוספים

408
00:19:36,835 --> 00:19:38,666
פרסמתי את התסמינים
.שלי באינטרנט

409
00:19:38,701 --> 00:19:40,921
.טעיתם כבר פעמיים
.חשבתי לחפש עזרה נוספת

410
00:19:40,956 --> 00:19:43,593
אוכל לרפא את כל התסמינים שלך
.בעזרת חומר ניקוי הפפאיה שלי

411
00:19:43,628 --> 00:19:45,624
.אספקה חודשית עולה 395 דולר

412
00:19:46,418 --> 00:19:48,438
.בסדר, הבחור הזה אידיוט
.אבל זה לא אומר שכולם כאלה

413
00:19:48,473 --> 00:19:50,958
לאף אחד מכם אין סמכויות
.בבית החולים הזה

414
00:19:50,993 --> 00:19:52,643
עזבו בבקשה

415
00:19:52,775 --> 00:19:53,775
.עכשיו

416
00:19:54,525 --> 00:19:57,592
דוקטור פורמן, מתנצל
על ההפרעה, אבל

417
00:19:57,905 --> 00:19:59,797
הבחנתי שטרם ביצעתם
.סריקת אמ.אר.איי בראש

418
00:19:59,832 --> 00:20:00,721
.הוא לא זקוק לה

419
00:20:00,756 --> 00:20:02,558
.אני די בטוח שיש לו גידול במוח

420
00:20:02,593 --> 00:20:05,638
שקלנו זאת והגענו למסקנה
.שתרומבוציטוזיס יותר סבירה

421
00:20:05,673 --> 00:20:07,153
אני מתחיל לטפל בו
.עם הידרוקסיוראה

422
00:20:07,188 --> 00:20:10,003
לא נראה שטסיות הדם
.ברמה גבוהה מספיק

423
00:20:10,038 --> 00:20:12,953
אם תבצע סריקה, אני בטוח ש
.אין עלייה בלחץ התוך גולגלתי-

424
00:20:12,988 --> 00:20:14,981
.אני לא משהה את הטיפול
.נראה שצריך שובר שוויון-

425
00:20:15,016 --> 00:20:17,116
?דוקטור הדלי, מה את חושבת

426
00:20:19,446 --> 00:20:21,510
אני חושבת ששתי
.התיאוריות ראויות

427
00:20:21,545 --> 00:20:22,906
,אז גידול במוח

428
00:20:22,941 --> 00:20:25,571
.או שתתמכי בבוס ובחבר שלך

429
00:20:25,606 --> 00:20:28,006
.אני רוצה אמ.אר.איי

430
00:20:29,775 --> 00:20:31,381
.בסדר
.אארגן את זה

431
00:20:39,919 --> 00:20:41,353
.מצוין. התעוררת

432
00:20:41,388 --> 00:20:43,138
.אני זקוק לטועם

433
00:20:43,597 --> 00:20:45,472
,רגו עם נקניקיות חזיר

434
00:20:45,507 --> 00:20:47,507
.ירך בקר, ללא שמנת

435
00:20:50,774 --> 00:20:52,124
.זה קצת מוקדם

436
00:20:59,677 --> 00:21:01,361
?הלכת בכלל למיטה בלילה

437
00:21:01,396 --> 00:21:03,002
,מיטה זה לנקבות

438
00:21:03,037 --> 00:21:05,787
אלא אם כן אתה מקיים יחסי
מין, אבל בכל מקרה

439
00:21:05,822 --> 00:21:07,605
.מיטה זה לנקבות

440
00:21:07,640 --> 00:21:10,121
?זה לא נראה לך קצת כפייתי

441
00:21:10,511 --> 00:21:12,659
היית צריך להיות כאן
.כששחטתי את השור

442
00:21:12,842 --> 00:21:15,294
.למה אתה מצפה? אני מכור
.אני לוקח כל דבר עד הקצה

443
00:21:15,329 --> 00:21:17,871
.כן. חשבתי שאתה מנסה להפחית

444
00:21:17,906 --> 00:21:20,620
לא. ניסיתי למצוא משהו
שאוכל לקחת עד לקצה מבלי

445
00:21:20,621 --> 00:21:21,823
.לקרוע לעצמי את עור התוף

446
00:21:21,910 --> 00:21:23,816
.כוכב האניס עם בצל בקרמל

447
00:21:23,851 --> 00:21:27,201
תרכובת הגפרית מדגישה
.את טעם הבשר

448
00:21:29,861 --> 00:21:32,438
.לא הצלחתי לישון בגלל הרגל

449
00:21:32,473 --> 00:21:36,023
הייתי צריך לבחור בין הכנת רגו
.לבין לצאת החוצה ולחפש זיונים

450
00:21:40,654 --> 00:21:42,116
.בחירה טובה

451
00:21:42,412 --> 00:21:45,335
.זה מאוד, מאוד טעים

452
00:21:53,305 --> 00:21:54,935
.הוא שאל שאלה
.אני עניתי

453
00:21:54,970 --> 00:21:57,908
אמרת לי להחליט את ההחלטות
.שלי. עשיתי זאת, ודקרת אותי בגב

454
00:21:57,943 --> 00:21:59,376
אפילו לא אמרתי מה
.שאני באמת חושבת

455
00:21:59,411 --> 00:22:00,451
התחמקתי, ו

456
00:22:00,486 --> 00:22:02,656
.אני לא אוהבת שעשיתי זאת
אם יש לי דעה לגיטימית

457
00:22:02,691 --> 00:22:04,647
.הביעי אותה בפרטיות

458
00:22:04,682 --> 00:22:07,273
.בפומבי, עמדתך היא עמדת הצוות

459
00:22:07,308 --> 00:22:10,408
.פרט לזה שדעת הצוות היא דעתך

460
00:22:10,555 --> 00:22:11,993
.זה התפקיד שלי
?ומה התפקיד שלי-

461
00:22:12,028 --> 00:22:14,078
?לשקר כששואלים אותי שאלה ישירה

462
00:22:16,099 --> 00:22:17,651
.היית עושה זאת עבור האוס

463
00:22:17,686 --> 00:22:19,617
.אולי את לא רוצה שאצליח

464
00:22:19,652 --> 00:22:20,916
אולי את רוצה

465
00:22:21,083 --> 00:22:24,033
להחזיר לי על זה שלא שאלתי
.אותך בנוגע לארוחת הערב

466
00:22:24,168 --> 00:22:26,896
לפחות כשהאוס התנהג
,כמו שמוק לא יאומן

467
00:22:26,931 --> 00:22:28,727
יכולתי לשוחח עם
.החבר שלי על זה

468
00:22:28,762 --> 00:22:30,267
,אני אולי שמוק

469
00:22:30,302 --> 00:22:32,952
.אבל את טועה
.סריקת ה-אמ.אר.איי נקייה

470
00:22:33,717 --> 00:22:35,757
.טפלי בתרומבוציטוזיס

471
00:22:41,831 --> 00:22:43,131
.הקדמת

472
00:22:44,053 --> 00:22:45,743
?למה הקדמתי

473
00:22:45,832 --> 00:22:48,882
ידעתי שתופיעי כאן
.כדי להתלונן על פורמן

474
00:22:48,965 --> 00:22:51,817
חשבתי שתחזיקי מעמד
.לפחות עוד שבוע

475
00:22:51,852 --> 00:22:55,131
האם נתקלת בתרומבוציטוזיס
עם ספירת טסיות דם מתחת ל

476
00:22:55,166 --> 00:22:57,580
.איבדתי את השפיות, לא את השכל

477
00:22:58,209 --> 00:23:02,203
אני עוזב, ופורמן מאמץ את
.הדיקטטור האפריקאי הפנימי שלו

478
00:23:02,238 --> 00:23:04,267
?מה זה
אמבריונלי-

479
00:23:04,419 --> 00:23:06,806
.ביצים שטרם בקעו

480
00:23:06,841 --> 00:23:10,207
אני הולך להוציא חלק
.מהחלמון ולהחליף אותו עם רגו

481
00:23:10,381 --> 00:23:12,833
דרך אגב, את יכולה
לספר ליתר המצורעים

482
00:23:12,934 --> 00:23:14,438
.שהיעדרותם נרשמה

483
00:23:14,459 --> 00:23:15,701
?קמרון לא באה לבקר

484
00:23:15,736 --> 00:23:19,513
.הילדה הנתמכת של אבא'לה גדלה

485
00:23:19,548 --> 00:23:21,881
מפנה מקום לדו-מינית
החמה של אבא'לה

486
00:23:21,916 --> 00:23:24,338
.הסובלת מבעיות עם החבר
.זו לא בעיה-

487
00:23:24,373 --> 00:23:25,673
זה

488
00:23:27,602 --> 00:23:29,237
.בסדר
.זו בעיה

489
00:23:29,763 --> 00:23:31,666
.אני מבינה את זה
.המטופל הזה סיוט

490
00:23:31,701 --> 00:23:34,059
.הוא פרסם את המקרה שלו ברשת
זה

491
00:23:34,533 --> 00:23:37,065
.אתה מכיר את פורמן
.אתה מכיר את המצב

492
00:23:37,100 --> 00:23:39,014
?כיצד לגרום לו להרגיע

493
00:23:39,049 --> 00:23:40,755
.קודם כל, הפסיקי להיות פחדנית

494
00:23:40,790 --> 00:23:42,109
.הוא זה שמפחד מכישלון

495
00:23:42,144 --> 00:23:44,746
בעבודה שאף אחד
.לפניי מעולם לא ביצע

496
00:23:44,781 --> 00:23:46,642
.הפחד שלו מוצדק

497
00:23:46,677 --> 00:23:48,852
,את מפחדת לתת לו שליטה עלייך

498
00:23:48,887 --> 00:23:50,062
.מה שעלול להגיע גם הביתה

499
00:23:50,063 --> 00:23:52,271
זה הופך את העבודה
.שלו לכמעט בלתי אפשרית

500
00:23:52,357 --> 00:23:53,907
.העבירי לי את הרקיקים

501
00:23:55,430 --> 00:23:57,699
?אתה אומר שזו רק אשמתי

502
00:23:57,734 --> 00:23:58,834
אני אומר

503
00:24:00,255 --> 00:24:04,144
שתהיי שמחה יותר אם
.תלמדי מתי נכון לוותר

504
00:24:05,680 --> 00:24:07,431
?מה
אתה מציע-

505
00:24:07,466 --> 00:24:09,929
.שאוותר כדי שאהיה מאושרת

506
00:24:10,730 --> 00:24:12,589
?מה הם עשו לך

507
00:24:12,624 --> 00:24:13,924
.תטעמי

508
00:24:25,645 --> 00:24:26,678
.טעים

509
00:24:30,375 --> 00:24:32,327
זה כנראה הדבר הטעים
.ביותר שאכלתי בחיי

510
00:24:34,719 --> 00:24:37,469
וכן, אני כוללת גם את
.מה שאתה חושב עליו עכשיו

511
00:24:37,662 --> 00:24:39,362
!אתה טבח מדהים

512
00:24:40,995 --> 00:24:42,100
.אני יודע

513
00:24:44,888 --> 00:24:46,788
.ובכל זאת, הרגל שלי כואבת

514
00:24:49,391 --> 00:24:51,484
.תפטר אותה
.אני לא אפטר אותה-

515
00:24:51,519 --> 00:24:53,773
.אז תפסיק להיות נקניק
.אני לא נקניק-

516
00:24:53,808 --> 00:24:56,066
לנסות לאתגר אותך זה
.חלק מהתפקיד שלה

517
00:24:56,101 --> 00:24:57,867
אבל כל פעם שהיא עושה
.זאת, אתה לוקח את זה אישית

518
00:24:57,902 --> 00:25:00,375
?אז אתה אומר שזו אשמתי

519
00:25:00,410 --> 00:25:02,910
.ניסיתי לנסח בעדינות, אבל כן

520
00:25:02,968 --> 00:25:05,822
אתה צריך לסלק או
.את האתגר או את התגובה

521
00:25:05,919 --> 00:25:08,270
.או שנדבוק בתוכנית המקורית שלי

522
00:25:08,305 --> 00:25:11,651
נשתכר ונדבר על
.כמה עלובות הנשים

523
00:25:11,686 --> 00:25:12,686
.כן

524
00:25:12,941 --> 00:25:15,291
.הבעיה תעלם מעצמה

525
00:25:24,263 --> 00:25:25,863
.זה 8:00 בבוקר

526
00:25:26,232 --> 00:25:27,582
.קפה עם גלידה

527
00:25:28,261 --> 00:25:29,561
?אין חביתה איטלקית

528
00:25:29,851 --> 00:25:32,810
?אין בומבוליני
,חשבתי על מה שאמרת-

529
00:25:32,845 --> 00:25:36,250
.בנוגע לכפייתיות
.נהייתי כפייתי לכפייתיות

530
00:25:36,285 --> 00:25:37,653
.החלטתי לקחת יום חופשי

531
00:25:37,688 --> 00:25:39,415
.נהנית מבישול

532
00:25:40,495 --> 00:25:41,841
מתאים לגבר

533
00:25:41,876 --> 00:25:44,061
לחשוב שאני נהנה מלעבוד
בפרך כל היום ולבשל

534
00:25:44,096 --> 00:25:46,037
.בזמן שאתה דופק את המזכירה

535
00:25:46,072 --> 00:25:48,425
.אמרת שזה מסיח את דעתך מהכאב

536
00:25:48,460 --> 00:25:52,165
זה היה לפני שגיליתי את
.מרתון המפסידנים הגדול בכבלים

537
00:25:52,200 --> 00:25:55,046
אני נהנה מלחשוב
.שהם יכולים לראות אותי

538
00:25:56,303 --> 00:25:57,353
?והרגל שלך

539
00:25:57,848 --> 00:25:58,868
.היא בסדר

540
00:26:03,458 --> 00:26:05,414
.הרגל שלי משגעת אותי

541
00:26:06,225 --> 00:26:07,756
.הבישול עזר לתקופה מסוימת

542
00:26:07,791 --> 00:26:10,645
.כנראה השתעממתי
.הרגל שלי התחילה לכאוב שוב

543
00:26:10,680 --> 00:26:13,498
,ואז נעשיתי מודאג
.וזה גרם לכאב להחמיר

544
00:26:13,533 --> 00:26:15,233
?ממה אתה מודאג

545
00:26:15,394 --> 00:26:17,044
.ששום דבר לא יעזור

546
00:26:17,310 --> 00:26:20,160
.שאסיים את חיי במקום מאוד חשוך

547
00:26:22,436 --> 00:26:23,585
אני בסדר

548
00:26:25,336 --> 00:26:26,121
.רק לא מאושר

549
00:26:26,162 --> 00:26:27,822
לא שחררתי אותך
.מכיוון שהיית מאושר

550
00:26:27,857 --> 00:26:30,857
שחררתי אותך מכיוון שאני
.מאמין שיש לך את הכלים להתמודד

551
00:26:31,225 --> 00:26:33,079
.ניסית משהו. זה לא עבד

552
00:26:33,114 --> 00:26:35,314
.תעבור הלאה

553
00:26:35,651 --> 00:26:38,284
.תכתוב. שחק שח-מט
?מה אם כלום לא יעבוד-

554
00:26:38,319 --> 00:26:40,784
מה אם כלום לא ייתן לי יותר
מימים ספורים לפני שהראש שלי

555
00:26:40,785 --> 00:26:42,242
,יתחיל לחפש את המנה הבאה

556
00:26:42,256 --> 00:26:45,398
לפני שאתחיל להרגיש כאילו
?מישהו דוחף לי מסמרים לרגל

557
00:26:45,433 --> 00:26:46,883
?מה אעשה אז

558
00:26:47,544 --> 00:26:50,444
אם אין דבר בעולם שיוכל
,לעניין אותך מספיק זמן

559
00:26:51,997 --> 00:26:53,934
.נתמודד עם זה כשנגיע לגשר

560
00:26:53,969 --> 00:26:56,714
,אבל עליך לסמוך עליי
.ולהיות סבלני

561
00:27:02,686 --> 00:27:04,310
.הבאתי לך סופגנייה

562
00:27:05,546 --> 00:27:07,196
.חנות הפרחים היתה סגורה

563
00:27:08,331 --> 00:27:11,281
.אביא אגרטל ואשים את זה במים

564
00:27:15,556 --> 00:27:17,548
?את יודעת שאני מצטער, נכון

565
00:27:18,799 --> 00:27:20,848
.אני גם מצטערת

566
00:27:21,626 --> 00:27:24,281
האם אתה חושב

567
00:27:25,342 --> 00:27:26,942
?שנוכל להתחיל מחדש

568
00:27:27,792 --> 00:27:29,625
.זה רעיון מצוין

569
00:27:34,830 --> 00:27:36,128
.אנחנו נאחר

570
00:27:36,163 --> 00:27:38,163
.הבוס שלך לא יכעס

571
00:27:42,769 --> 00:27:44,241
.אין מצב

572
00:27:47,074 --> 00:27:49,918
.בלוטות הלימפה שלו התנפחו
.הוא קיבל טיפול לתרומבוציטוזיס

573
00:27:49,953 --> 00:27:51,452
.אבל לא היה שינוי במצבו

574
00:27:51,487 --> 00:27:53,787
.טעיתי
.אלוהים, אתה גאון-

575
00:27:53,998 --> 00:27:56,617
.זה מצטרף לרשימת התסמינים
.זה לא עבד בפעם הקודמת-

576
00:27:56,652 --> 00:27:58,398
.מכיוון שלא חשבתי גדול מספיק

577
00:27:58,433 --> 00:28:01,283
עכשיו אני מציע פרס של
.עשרים וחמישה אלף דולר

578
00:28:40,435 --> 00:28:42,508
- ויקודין-

579
00:28:51,471 --> 00:28:53,436
סטרואידים הפחיתו את
.נפיחות הפנים שלו

580
00:28:53,671 --> 00:28:55,720
בלוטות הלימפה הנפוחות
.שלו פוסלות תרומבוציטוזיס

581
00:28:55,755 --> 00:28:57,839
כיצד יש לכל-כך הרבה
?אנשים את המייל הפרטי שלי

582
00:28:57,874 --> 00:29:00,511
.האינטרנט הוא מקום קסום

583
00:29:00,956 --> 00:29:04,057
הבלוטות המוגדלות גורמות
.לי לחשוב על דלקת רב-עורקית

584
00:29:04,092 --> 00:29:05,291
?מה אמרת

585
00:29:06,791 --> 00:29:09,741
אין טעם להמשיך לטפל
.בתסמינים במקום במחלה

586
00:29:11,916 --> 00:29:14,001
.התעלול שלך גרר ללא מעט תגובות

587
00:29:14,006 --> 00:29:15,504
.נעבור עליהם
.אני מקדים אותך-

588
00:29:15,539 --> 00:29:17,573
התסמונת הפארנאופלסטית
.בצרוף עם גידול בעמוד השדרה

589
00:29:17,608 --> 00:29:20,943
לא. אין יתר סידן בדם. אין
.התכווצות שרירים או בריחת צרכים

590
00:29:20,978 --> 00:29:23,108
אתה אחוז דיבוק
."בשד התנ"כי "לגיון

591
00:29:23,143 --> 00:29:25,388
לא, לא קפצת מצוק
.בעקבות עדר חזירים

592
00:29:25,423 --> 00:29:26,593
.אחרת זה היה מתאים

593
00:29:26,628 --> 00:29:29,392
מחלת בזדוף. -לא. רמות
.בלוטות התריס נורמאליות

594
00:29:29,427 --> 00:29:30,773
אתה רוצה שנבזבז את הימים הבאים

595
00:29:30,774 --> 00:29:31,975
בהימורים על כל
,התיאוריות האפשריות בעולם

596
00:29:32,010 --> 00:29:34,187
או שתאפשר לנו לעשות את העבודה
?שלנו ולחזור עם התשובה הנכונה

597
00:29:34,222 --> 00:29:36,722
אני רוצה שתבדקו אם יש לי
.הצטברות של עמילואיד ברקמות

598
00:29:37,228 --> 00:29:38,326
?זוהי דעתך המקצועית

599
00:29:38,361 --> 00:29:39,771
.זאת חוכמת ההמון

600
00:29:39,806 --> 00:29:41,605
מחקרים מראים שהחלטה
קולקטיבית של קבוצה

601
00:29:41,640 --> 00:29:44,426
מדויקים יותר מכל
.החלטה של בודדים

602
00:29:44,461 --> 00:29:47,088
עברתי על המיילים. הצטברות
.עמילואיד זכתה למרב הקולות

603
00:29:47,123 --> 00:29:48,615
,אם היה לך את זה

604
00:29:48,650 --> 00:29:50,671
היו צריכים להופיע כתמים
.באטלארסאונד של הלב שלך

605
00:29:50,706 --> 00:29:52,678
?ב-100% מהמקרים

606
00:29:54,778 --> 00:29:56,518
.בסדר. אעשה איתך עסקה

607
00:29:56,553 --> 00:29:58,879
נעשה לך ביופסיה לכליות כדי
.לבדוק הצטברות עמילואיד ברקמות

608
00:29:58,914 --> 00:30:00,074
,כשהתוצאות יחזרו שליליות

609
00:30:00,109 --> 00:30:03,309
תסיר את המקרה הרפואי שלך
.מהאינטרנט ותבטל את הפרס

610
00:30:03,451 --> 00:30:05,801
.או זה, או שלא נבדוק אותך בכלל

611
00:30:07,479 --> 00:30:08,929
.עשינו עסק

612
00:30:19,204 --> 00:30:21,709
,"אם רצית "חפוז
.היית צריך להודיע מראש

613
00:30:21,744 --> 00:30:23,217
.אני לא מאופר

614
00:30:24,022 --> 00:30:26,022
.חזרתי לארוחת צהריים

615
00:30:26,189 --> 00:30:28,154
אתה אוכל צהריים עם
.קודי בימי שלישי

616
00:30:28,189 --> 00:30:29,339
.היא היתה עסוקה

617
00:30:29,856 --> 00:30:31,823
.ובאת לבדוק מה מצבי

618
00:30:34,177 --> 00:30:35,927
.אתה יכול לדבר איתי

619
00:30:36,599 --> 00:30:40,049
זאת הכביסה שלי? -נגמרו
.לך הגרביים שיכולתי לשאול

620
00:30:41,084 --> 00:30:43,334
.למרות זאת, יש לך המון תחתונים

621
00:30:44,151 --> 00:30:46,733
.אני בסדר
.זה מה שאמרת הבוקר-

622
00:30:46,768 --> 00:30:49,657
?ומה עקביות מוכיחה

623
00:30:49,962 --> 00:30:52,823
.ברצינות. אני בסדר
.אשים את אלו בחדר שלך

624
00:30:54,800 --> 00:30:56,433
את תמיד מכאיבה"

625
00:30:56,500 --> 00:30:58,867
".לזה שאת אוהבת"

626
00:31:06,034 --> 00:31:08,193
בתוצאות הביופסיה התגלה
מרבץ בציפוי התאים של הכליות

627
00:31:08,228 --> 00:31:10,183
המתאים ל

628
00:31:10,218 --> 00:31:11,868
.הצטברות עמילואיד ברקמות

629
00:31:12,507 --> 00:31:13,833
.האינטרנט צדק

630
00:31:13,868 --> 00:31:15,516
.התחילו לטפל בו עם דקסמתזון

631
00:31:15,551 --> 00:31:16,601
.כבר התחלנו

632
00:31:16,940 --> 00:31:19,245
זה כנראה לא הזמן הכי מתאים

633
00:31:19,884 --> 00:31:21,247
.אבל אני מתפטר

634
00:31:22,301 --> 00:31:26,101
קיבלתי הצעה להצטרף
.למרפאת הכירורגיה של חבר

635
00:31:26,140 --> 00:31:27,686
,לרוב לא מקבלים הצעת עבודה

636
00:31:27,721 --> 00:31:29,154
.אלא אם כן מחפשים עבודה

637
00:31:29,189 --> 00:31:32,254
התחלתי לגשש כשהבנתי
.שהאוס לא חוזר

638
00:31:32,289 --> 00:31:34,132
התאמצתי לשמור על המחלקה

639
00:31:34,167 --> 00:31:36,298
כדי שתוכל להמשיך
.להחזיק בעבודה שלך

640
00:31:36,333 --> 00:31:40,361
כן. זה היה מאוד
.אלטרואיסטי מצדך

641
00:31:43,299 --> 00:31:44,925
.זה לא אישי

642
00:31:45,688 --> 00:31:49,088
למעשה, אני חושב
.שאתה מתפקד היטב

643
00:31:49,771 --> 00:31:51,778
אבל הגעתי לכאן
.כדי לעבוד עם האוס

644
00:31:59,858 --> 00:32:01,273
.הוא שמוק

645
00:32:01,662 --> 00:32:03,462
.אנחנו נסתדר טוב מאוד בלעדיו

646
00:32:03,634 --> 00:32:07,074
יש לך מושג כמה קורות חיים
?נשלחים אלינו מדי יום מבלי שנבקש

647
00:32:07,109 --> 00:32:09,870
ייתכן ויהיו קצת פחות לאחר
.שקאדי תסגור את המחלקה

648
00:32:10,353 --> 00:32:12,905
.הפתרון למקרה נמצא במשמרת שלך

649
00:32:13,341 --> 00:32:15,991
?הדרך באמת חשובה

650
00:32:17,341 --> 00:32:18,564
.היא חשובה

651
00:32:21,998 --> 00:32:24,448
ומה אם אני לא
?מתאים עדיין לתפקיד

652
00:32:28,183 --> 00:32:29,516
.בסדר, אתה עצוב

653
00:32:30,933 --> 00:32:34,112
אני יכולה לספר את הסיפור
.'עליי ועל השותפה לחדר בקולג

654
00:32:35,961 --> 00:32:36,985
.בסדר

655
00:32:40,294 --> 00:32:41,909
.שמה היה לינדסי

656
00:32:42,204 --> 00:32:45,284
.והיא היתה מעודדת מאיווה

657
00:32:48,448 --> 00:32:50,261
.התקלקלו לי השירותים הבוקר

658
00:32:52,505 --> 00:32:54,117
.אביא את הכלים שלי

659
00:32:54,127 --> 00:32:57,589
חסמתי את פתח השסתום כדי
.שאוכל לקחת קצת מהשתן של האוס

660
00:32:58,031 --> 00:32:59,890
.קודי, הוא בקושי צולע

661
00:33:00,232 --> 00:33:01,331
?מה אמרו במעבדה

662
00:33:01,341 --> 00:33:03,019
.השתן היה נקי מויקודין

663
00:33:03,120 --> 00:33:06,478
בכל אופן, הוא הכיל
.תאים אפיתליים מוזרים

664
00:33:06,552 --> 00:33:09,810
ניתוח נוסף גילה שזה
.הגיע מלברדור רטריבר

665
00:33:12,082 --> 00:33:13,082
.לעזאזל

666
00:33:14,904 --> 00:33:15,904
.הוא משתמש

667
00:34:47,946 --> 00:34:49,647
.לא. לא

668
00:34:51,993 --> 00:34:53,148
.וינס. וינס

669
00:34:53,693 --> 00:34:56,412
.וינס, תירגע
.זה דוקטור פורמן

670
00:35:22,658 --> 00:35:23,697
!תהרגו אותו

671
00:35:23,906 --> 00:35:25,587
!תהרגו אותו
!לא! לא

672
00:35:25,597 --> 00:35:28,514
.המפוצץ לא עליי

673
00:35:31,714 --> 00:35:33,788
.הוא הוזה מכיוון שהוא בוער מחום

674
00:35:33,798 --> 00:35:35,348
הצטברות עמילואיד
.ברקמות לא גורם לזה

675
00:35:39,212 --> 00:35:40,869
.הכדורים להורדת החום לא פעלו

676
00:35:40,879 --> 00:35:43,047
בתקווה אמבטיה קרה
.תוריד לו את החום

677
00:35:44,939 --> 00:35:47,076
אולי כדאי שנבדוק אם
.מישהו שלח רעיונות נוספים

678
00:35:47,086 --> 00:35:48,429
אולי הגמול הכספי ימשוך

679
00:35:48,439 --> 00:35:50,774
לא. אני לא נותן לאף אחד
.יותר לבזבז לנו את הזמן

680
00:35:50,784 --> 00:35:52,972
ההמונים טעו בנוגע
.להצטברות עמילואיד ברקמות

681
00:35:53,132 --> 00:35:54,512
.הם לא יודעים על החום

682
00:35:54,763 --> 00:35:57,129
אני הולך על הפרעת משקע
.(השרשראות הקלות(המש"ק

683
00:35:57,890 --> 00:35:58,890
?את בסדר עם זה

684
00:36:00,481 --> 00:36:01,523
.כן

685
00:36:09,636 --> 00:36:12,115
אנחנו חושבים שיש לך
.מחלה הנקראת המש"ק

686
00:36:13,101 --> 00:36:15,316
זה גורם לפרוטאין להצטבר
.באיברים הפנימיים שלך

687
00:36:15,326 --> 00:36:16,439
?אתם חושבים

688
00:36:17,862 --> 00:36:20,378
אנחנו לא יכולים לאמת באופן
.מוחלט את האבחנה הזאת

689
00:36:21,185 --> 00:36:22,640
והסיכוי היחיד שלנו לנצח את זה

690
00:36:22,650 --> 00:36:25,303
יהיה אם נתחיל
.בכימותרפיה במינון גבוה

691
00:36:25,519 --> 00:36:29,214
אבל אני צריך להזהיר אותך
.שבמצבך זה עלול להרוג אותך

692
00:36:32,941 --> 00:36:35,092
אתה מעוניין שאשיג
?לך מידע נוסף

693
00:36:37,026 --> 00:36:38,331
.אתה הרופא שלי

694
00:36:39,139 --> 00:36:40,284
.אני סומך עלייך

695
00:36:41,993 --> 00:36:42,993
.לא, אתה לא

696
00:36:43,758 --> 00:36:46,293
אתה מפחד, ולא מעוניין
.לקחת את ההחלטה

697
00:36:55,664 --> 00:36:58,134
הקריירה שלי תלויה במקרה שלך

698
00:36:58,941 --> 00:37:01,467
והיא בכלל לא חשובה
.כמו החיים שלך

699
00:37:03,411 --> 00:37:07,247
אבל אני חושב שהסיכוי הטוב ביותר
.עבור שנינו הוא טיפול המש"ק

700
00:37:09,725 --> 00:37:10,725
.בסדר

701
00:37:13,594 --> 00:37:16,373
בסדר, בוא נוציא אותך מהאמבטיה
.ונעביר אותך לכימותרפיה

702
00:37:21,882 --> 00:37:23,763
אנחנו יודעים שחזרת
.לקחת ויקודין

703
00:37:23,932 --> 00:37:26,367
לא. הדבר היחיד שאתם
יודעים זה שאני גאון

704
00:37:26,402 --> 00:37:28,528
שהצליח להביא כלב
.שישתין בשרותים שלך

705
00:37:28,744 --> 00:37:30,064
,אתם לא יודעים איך עשיתי זאת

706
00:37:30,308 --> 00:37:32,680
,או, הרבה יותר מעניין
.איפה אני השתנתי

707
00:37:32,688 --> 00:37:34,874
האוס, בשלושת החודשים
האחרונים שהית ב

708
00:37:34,884 --> 00:37:36,436
?גם את, ברוטוס

709
00:37:36,546 --> 00:37:38,937
.אין לך שום סיבה להיות כאן
.לו אני הצקתי

710
00:37:38,947 --> 00:37:41,760
?כיצד מצב הרגל שלך השתפר
.זה כואב-

711
00:37:41,902 --> 00:37:43,198
.בבקשה הסתלקו מכאן עכשיו

712
00:37:43,753 --> 00:37:44,902
,אם אתה חושב שאני משתמש

713
00:37:44,912 --> 00:37:47,223
למה שלא תשאל אותי לפני שאתה
.לוקח מפתח ברגים לצנרת שלך

714
00:37:47,233 --> 00:37:48,244
.האוס, אתה מכור

715
00:37:48,245 --> 00:37:50,754
אתה לא צריך להיות מופתע
.אם אנחנו לא מאמינים לך

716
00:37:51,560 --> 00:37:53,447
.בסדר. אשיג לך הוכחה

717
00:37:55,207 --> 00:37:56,729
.הסתירי את מבטך, גברתי

718
00:37:58,207 --> 00:37:59,867
.האוס
.גם אתה-

719
00:38:03,700 --> 00:38:06,283
בן הסנדקאות שלי הכין
.את הספל הזה עבורי

720
00:38:06,293 --> 00:38:08,348
,אם המעבדה תגיד שגם זה רטריבר

721
00:38:08,358 --> 00:38:09,771
.בבקשה עדכנו אותי מיד

722
00:38:09,781 --> 00:38:12,959
זה יסביר את הדחף המכריע שלי
.לנגב את התחת על השטיח שלך

723
00:38:16,644 --> 00:38:18,635
.תודה שגררת אותי לתוך זה

724
00:38:37,724 --> 00:38:40,851
.עצרו את הכימותרפיה
.יש לו מחלת פברי

725
00:38:41,085 --> 00:38:42,086
.הוא היה באמבטיה למשך שעה

726
00:38:42,087 --> 00:38:43,871
האצבעות שלו היו אמורות
.להתכווץ, אבל הם לא

727
00:38:44,367 --> 00:38:47,292
הפסקתי כבר את הכימותרפיה
.ואימתתי שזו מחלת פברי

728
00:38:47,949 --> 00:38:51,190
שמח ששניכם מסכימים, אבל
?האם תוכלו לעדכן גם אותי

729
00:38:51,508 --> 00:38:55,663
הנחנו שהמרבץ בכליות שלך הם
.פרוטאינים, אבל הם שומנים

730
00:38:55,673 --> 00:38:59,061
מחלת פברי גורמת להם להצטבר
,באיברים שלך, לחנוק את העצבים

731
00:38:59,096 --> 00:39:01,231
למנוע מהאצבעות
.שלך להתכווץ במים

732
00:39:01,776 --> 00:39:03,269
.זה כרוני, אבל ניתן לטפל בזה

733
00:39:03,279 --> 00:39:04,786
?איך פתרת את זה

734
00:39:10,131 --> 00:39:11,658
.גידול בלוטת התריס כתגובה ליוד

735
00:39:11,668 --> 00:39:13,758
קשרי הלימפה שלו התנפחו
.לאחר סריקת הראש שלו

736
00:39:13,768 --> 00:39:16,199
.חשבנו שזה תסמין חדש, אבל טעינו

737
00:39:16,209 --> 00:39:18,054
.זאת היתה תגובה לסריקה

738
00:39:18,064 --> 00:39:21,395
.זה שיבש את קשרי הלימפה
אם תסיר את התסמין הזה

739
00:39:23,399 --> 00:39:25,649
?וזה פתאום קפץ לך לראש

740
00:39:26,986 --> 00:39:29,590
.הצצתי שוב על התגובות ברשת

741
00:39:29,600 --> 00:39:31,827
.מישהו פרסם את זה הבוקר

742
00:39:45,804 --> 00:39:48,313
שמעתי שקאדי הכריזה על
.זה רשמית. המחלקה שלך

743
00:39:48,695 --> 00:39:50,290
.ברכותיי

744
00:39:54,489 --> 00:39:55,812
.אני מצטערת

745
00:39:56,930 --> 00:39:58,689
.פעלתי מאחורי הגב שלך

746
00:39:58,948 --> 00:40:01,975
,בסולם מאחת עד עשר
?עד כמה אתה כועס

747
00:40:02,971 --> 00:40:04,321
.שבע

748
00:40:05,453 --> 00:40:07,198
.וזה טיפשי

749
00:40:08,003 --> 00:40:09,448
.עשית את הדבר הנכון

750
00:40:09,458 --> 00:40:11,508
זאת אשמתי שחשבת שאת
.צריכה לפעול מאחורי גבי

751
00:40:11,509 --> 00:40:12,748
.הייתי צריכה להתנגד לך

752
00:40:12,806 --> 00:40:14,875
אבל לא עשית זאת, מכיוון
.שלא רצית לריב שוב פעם

753
00:40:18,406 --> 00:40:21,611
.זה המקרה הראשון שלנו
.ייקח לנו זמן להתרגל

754
00:40:25,634 --> 00:40:29,220
מה אם עד שנתרגל, לא
.נסבול יותר זה את זה

755
00:40:30,209 --> 00:40:32,527
.זה לא יקרה
?את בטוחה-

756
00:40:32,718 --> 00:40:33,877
מכיוון שמהרגע שלקחתי
,את התפקיד הזה

757
00:40:33,878 --> 00:40:35,748
.לא הפסקנו לאמלל זה את זה

758
00:40:41,216 --> 00:40:43,698
.אני באמת לא חושב שזה יעבוד

759
00:40:49,957 --> 00:40:52,439
?אתה נפרד ממני
.לא-

760
00:40:52,449 --> 00:40:55,753
בלילה הקודם כשחשבתי
.לוותר, היית שם בשבילי

761
00:40:57,076 --> 00:40:58,726
.אני זקוק לך

762
00:41:00,771 --> 00:41:02,312
.אני לא רוצה לאבד אותך

763
00:41:04,726 --> 00:41:06,730
? למה אתה

764
00:41:14,298 --> 00:41:15,976
.אתה מפטר אותי

765
00:41:21,444 --> 00:41:22,685
.אני מצטער

766
00:41:27,635 --> 00:41:28,807
.מעדתי

767
00:41:30,757 --> 00:41:32,421
?אתה לוקח ויקודין

768
00:41:40,316 --> 00:41:42,266
- עשרים וחמש אלף דולר-

769
00:41:43,507 --> 00:41:45,689
.פתרתי מקרה של הצוות שלי

770
00:41:46,739 --> 00:41:49,241
.עמדתי לקחת את הכדורים
נכנסתי לרשת. מצאתי אנשים

771
00:41:49,251 --> 00:41:50,790
,שפרסמו בעיות רפואיות

772
00:41:51,696 --> 00:41:54,519
ו
הרגל שלי

773
00:41:54,791 --> 00:41:56,632
.הפסיקה לכאוב

774
00:42:04,364 --> 00:42:07,296
.אני אמור לשנות את חיי
.זה לא שינוי

775
00:42:07,419 --> 00:42:09,273
.אולי טעיתי

776
00:42:09,450 --> 00:42:11,841
.אמר האיש שבונה טירות חול במוחי

777
00:42:11,847 --> 00:42:13,446
.אנחנו צריכים למנוע ממך להשתמש

778
00:42:13,456 --> 00:42:15,737
,להרחיק אותך מהעבודה
,הבעיות הרפואיות

779
00:42:15,747 --> 00:42:17,291
.כמעט הוציאו אותך מדעתך

780
00:42:17,301 --> 00:42:19,800
אולי רפואה אבחונית

781
00:42:19,810 --> 00:42:22,514
.היא המפתח להשאיר אותך נקי

782
00:42:24,969 --> 00:42:28,119
אז אתה בסדר עם זה
?שאפתור מקרים ברשת

783
00:42:28,296 --> 00:42:29,319
.לא

784
00:42:30,219 --> 00:42:32,373
אתה לא יכול לשבת
.יום שלם בחדר לבדך

785
00:42:32,383 --> 00:42:35,005
.התבודדות מעודדת דיכאון

786
00:42:35,015 --> 00:42:37,869
בית החולים הוא חלק מחיי
,הקודמים. אם אחזור חזרה

787
00:42:37,879 --> 00:42:39,587
אני עלול להיהפך

788
00:42:40,473 --> 00:42:42,710
,למי שהייתי קודם
.עם הכדורים והכל

789
00:42:42,720 --> 00:42:44,619
.זאת אפשרות

790
00:42:44,629 --> 00:42:46,419
אבל ייתכן

791
00:42:47,019 --> 00:42:50,564
הדבר הגרוע יותר עבורך
מלחזור לרפואה אבחונית זה

792
00:42:51,928 --> 00:42:53,332
.זה לא לחזור

793
00:43:03,988 --> 00:43:05,816
.משער שאנחנו הולכים לגלות