1 00:00:30,820 --> 00:00:33,162 Good explosion! Drive it! Drive it! 2 00:00:35,239 --> 00:00:36,539 You watching 77? 3 00:00:37,281 --> 00:00:38,455 I'm watching everybody. 4 00:00:38,580 --> 00:00:40,787 You don't need to watch everybody. You need to watch 77. 5 00:00:41,552 --> 00:00:42,752 You his agent? 6 00:00:43,427 --> 00:00:44,833 Just an objective mom. 7 00:00:45,383 --> 00:00:46,710 His explosion is impressive. 8 00:00:47,056 --> 00:00:48,795 It's not just burst. He can pull too. 9 00:00:49,303 --> 00:00:52,549 He went to a double "a" school, he was a bit of a late bloomer. 10 00:00:52,717 --> 00:00:53,925 He's a big man now. 11 00:00:54,761 --> 00:00:56,136 You should be his agent. 12 00:00:56,304 --> 00:00:57,471 Nice pancake, 7-7! 13 00:00:58,890 --> 00:01:01,558 - You're moving up those draft boards! - Thank you, sir! 14 00:01:01,726 --> 00:01:03,768 - On one, on one. Ready? - Break! 15 00:01:06,898 --> 00:01:08,482 Blue 90. Hike! 16 00:01:13,655 --> 00:01:15,614 Good job! Second level, nice! 17 00:01:17,001 --> 00:01:18,365 Get off our quarterback! 18 00:01:25,255 --> 00:01:27,334 Play's over! The play is over! 19 00:01:36,261 --> 00:01:38,259 Save the aggression for between the whistles! 20 00:01:39,097 --> 00:01:40,681 All right, back to work! 21 00:01:43,184 --> 00:01:44,017 Daryl. 22 00:01:49,107 --> 00:01:50,273 Daryl, stop! 23 00:01:52,844 --> 00:01:55,464 R[H]ésus AB+ Team 24 00:01:55,710 --> 00:01:57,447 La Fabrique ::. 25 00:02:48,442 --> 00:02:50,208 - What are you doing? - Canoeing. 26 00:02:50,760 --> 00:02:52,377 But I seem to be taking on water. 27 00:02:53,159 --> 00:02:55,880 This is not okay. Use your own bathroom. 28 00:02:56,332 --> 00:02:58,032 No canoe in my bathroom. 29 00:02:59,085 --> 00:03:01,344 My leg hurts. Soaking it makes it feel better. 30 00:03:02,593 --> 00:03:04,763 You were the one who had to have this condo. 31 00:03:04,933 --> 00:03:06,781 Maybe next time you should consider amenities, 32 00:03:06,906 --> 00:03:10,145 like two full baths, instead of the joy of outbidding Cuddy. 33 00:03:10,523 --> 00:03:13,461 The guy who signs the loan gets to pick the bedrooms. 34 00:03:13,586 --> 00:03:14,936 Stay out of mine. 35 00:03:16,713 --> 00:03:19,779 You owe me 35 bucks for the grab rail I installed. 36 00:03:28,623 --> 00:03:30,497 Hit the kill screen. Boss is here. 37 00:03:30,842 --> 00:03:32,584 It's not porn. It's our new patient. 38 00:03:33,197 --> 00:03:34,002 Bummer. 39 00:03:34,692 --> 00:03:38,088 22-year-old male... 6'7", 310 pounds. 40 00:03:38,258 --> 00:03:39,633 Clearly has brain involvement. 41 00:03:39,990 --> 00:03:42,385 The guy has no recollection of this entire incident. 42 00:03:43,035 --> 00:03:44,054 Football player. 43 00:03:45,018 --> 00:03:47,265 Those the ones that get hit in the head a lot, right? 44 00:03:47,433 --> 00:03:49,642 E.R. CT'd him... No concussion, no stroke, 45 00:03:49,812 --> 00:03:51,211 no cortical degeneration. 46 00:03:51,336 --> 00:03:54,189 And he had a full psyche evaluation. He's not crazy. 47 00:03:54,358 --> 00:03:57,400 So it's roid rage. I don't think they grow them that big naturally. 48 00:03:57,569 --> 00:03:59,410 E.R. also tested for steroids. He's clean. 49 00:03:59,535 --> 00:04:01,946 Only proving that our guy got his hands on the good stuff. 50 00:04:02,066 --> 00:04:04,661 The negative test at least means steroids is less likely. 51 00:04:04,786 --> 00:04:06,910 - We should discuss other possibilities. - Why? 52 00:04:07,078 --> 00:04:09,352 He injects his sore ankles with lidocaine every game. 53 00:04:09,477 --> 00:04:11,164 You think he's above injecting steroids? 54 00:04:11,289 --> 00:04:13,732 Repeated head trauma could damage the base of the brain, 55 00:04:13,857 --> 00:04:16,627 leading to a pituitary adenoma, which leaks GNRH. 56 00:04:16,797 --> 00:04:19,129 Pituitary damage wouldn't be visible on a CT scan. 57 00:04:19,299 --> 00:04:21,604 Could cause the excess hormones that could cause the rage 58 00:04:21,729 --> 00:04:23,509 and would elude the E.R. steroid test. 59 00:04:24,228 --> 00:04:25,104 Fine. 60 00:04:25,229 --> 00:04:27,919 Bilateral venous sampling to find the elevated GNRH. 61 00:04:28,044 --> 00:04:30,194 MRI to find the pituitary damage. 62 00:04:30,685 --> 00:04:32,686 Unless, of course, there is no pituitary damage, 63 00:04:32,854 --> 00:04:35,908 in which case, our guy got his hands on the good stuff. 64 00:04:41,345 --> 00:04:43,548 Let the peasants handle the peasantry. 65 00:04:44,543 --> 00:04:47,110 Your brother needs to get picked up this afternoon... 66 00:04:48,286 --> 00:04:49,160 from prison. 67 00:04:51,047 --> 00:04:53,163 Your older brother, in case your confusion is... 68 00:04:53,651 --> 00:04:56,236 - How do you know about that? - He left a message. 69 00:04:56,361 --> 00:04:58,294 Said he couldn't get you on your cell or at home. 70 00:04:59,361 --> 00:05:00,922 I get it. You're busy. 71 00:05:01,091 --> 00:05:02,882 You'll pick him up the next time. 72 00:05:03,238 --> 00:05:04,338 Is that all? 73 00:05:05,883 --> 00:05:07,633 You're officially unbusy. 74 00:05:08,362 --> 00:05:09,712 Family is family. 75 00:05:10,902 --> 00:05:12,767 Take the rest of the day. Go see your brother. 76 00:05:13,178 --> 00:05:14,578 I have work to do. 77 00:05:19,178 --> 00:05:22,237 Do you feel any pain that's deep and persistent, 78 00:05:22,362 --> 00:05:23,743 not just muscles or joints? 79 00:05:23,868 --> 00:05:25,949 Everything hurts all the time. That's football. 80 00:05:26,074 --> 00:05:27,449 It might not be just football. 81 00:05:28,231 --> 00:05:30,262 We're gonna test for damage to your pituitary. 82 00:05:30,387 --> 00:05:33,079 If there is, it could create excess hormones, 83 00:05:33,247 --> 00:05:36,060 which could be causing your pain. It would also explain your rage attack. 84 00:05:36,185 --> 00:05:38,626 If my pituitary is damaged, how long would it take to treat? 85 00:05:38,794 --> 00:05:41,509 I don't want to get ahead of ourselves and start promising deadlines. 86 00:05:41,634 --> 00:05:42,589 Sorry, doctor, 87 00:05:43,670 --> 00:05:45,507 but he's playing in front of pro scouts, 88 00:05:45,688 --> 00:05:47,812 coaches, and GMS this Saturday. 89 00:05:48,055 --> 00:05:50,471 This is the job interview for the rest of his life. 90 00:05:51,411 --> 00:05:53,044 If we do find something wrong, 91 00:05:53,169 --> 00:05:55,936 we can go in through the nose and repair the damage... 92 00:05:56,061 --> 00:05:57,378 Nothing too invasive. 93 00:05:57,503 --> 00:05:59,271 You'll need a couple days of recovery, 94 00:05:59,441 --> 00:06:01,472 and then we can have you back by game time. 95 00:06:05,754 --> 00:06:07,952 There's nothing wrong with your eyes. 96 00:06:10,628 --> 00:06:12,378 Then your gizmo's broken. 97 00:06:13,257 --> 00:06:16,442 - I'm seeing spots. - Or you enlisted, 98 00:06:16,567 --> 00:06:19,318 you got the cool haircut and the awesome pants, 99 00:06:19,443 --> 00:06:22,134 then you realized that your plane ticket to the Middle East was coach, 100 00:06:22,259 --> 00:06:24,004 and you decided to rethink your promise. 101 00:06:26,363 --> 00:06:28,005 I've already been there... 102 00:06:28,130 --> 00:06:30,963 Three deployments. Now they want me to go again. 103 00:06:31,728 --> 00:06:32,972 But my wife's pregnant. 104 00:06:33,477 --> 00:06:36,559 So our homeland should be unsafe because your private was unsafe. 105 00:06:39,177 --> 00:06:41,231 My wife and I planned this perfect. 106 00:06:41,399 --> 00:06:43,588 My enlistment was supposed to be over last week, 107 00:06:43,713 --> 00:06:45,754 so we got pregnant six months ago. 108 00:06:45,879 --> 00:06:47,820 Now they tell me I'm getting stop-lossed... 109 00:06:48,106 --> 00:06:51,282 Army speak for they don't care that I've already finished my contract. 110 00:06:51,657 --> 00:06:53,785 I don't care about the fact that they don't care. 111 00:06:54,106 --> 00:06:55,247 Come on. 112 00:06:56,294 --> 00:06:58,498 I waited an extra hour just to make sure I got you. 113 00:06:58,793 --> 00:06:59,611 Why? 114 00:07:00,234 --> 00:07:02,134 I saw you limping out there. 115 00:07:03,235 --> 00:07:04,295 Vietnam? 116 00:07:06,743 --> 00:07:08,091 How old do you think I am? 117 00:07:09,111 --> 00:07:10,760 I don't know, Vietnam age? 118 00:07:11,715 --> 00:07:12,965 Back in my day, 119 00:07:13,246 --> 00:07:15,428 the real dodgers had the stones to run up to Canada 120 00:07:15,553 --> 00:07:16,975 or shoot themselves in the foot. 121 00:07:17,319 --> 00:07:19,644 They didn't come to free clinics whining for doctors' notes. 122 00:07:20,549 --> 00:07:22,689 Go hug your wife. Tell her to get a babysitter. 123 00:07:23,179 --> 00:07:25,859 You'll be back in time to video the kid's first steps. 124 00:07:29,560 --> 00:07:31,179 I don't need to see the scan. 125 00:07:31,304 --> 00:07:34,557 I can tell from your puppy-dog eyes that his pituitary's fine. 126 00:07:34,677 --> 00:07:36,678 Are you gonna say it, or should I? 127 00:07:36,867 --> 00:07:39,806 You were right about the steroids. You're a genius. 128 00:07:39,931 --> 00:07:41,303 Next time with feeling. 129 00:07:41,423 --> 00:07:44,368 Put the cheater on a somatostatin analog to clear it out of his system. 130 00:07:44,493 --> 00:07:46,294 Send him back to his football game. 131 00:07:49,931 --> 00:07:51,621 I've never done steroids. 132 00:07:51,887 --> 00:07:54,317 Somehow your GNRH got elevated. 133 00:07:54,681 --> 00:07:56,433 This will help get it back down. 134 00:07:56,558 --> 00:07:58,994 - Mom, I swear. - Who's gonna draft you, Daryl? 135 00:07:59,121 --> 00:08:02,312 You're stupid enough to try that stuff, the week you're getting tested. 136 00:08:02,561 --> 00:08:05,686 You guys must've mixed up your labs or got somebody else's blood, 137 00:08:05,811 --> 00:08:07,213 because I never... 138 00:08:08,481 --> 00:08:09,611 What is that? 139 00:08:09,780 --> 00:08:11,654 Tachycardia. Lay back down. 140 00:08:14,387 --> 00:08:17,127 - Why's my heart beating like this? - It's not steroids. 141 00:08:17,252 --> 00:08:20,204 I need some adenosine! And get that crash cart over here! 142 00:08:24,116 --> 00:08:25,376 House, next time... 143 00:08:28,065 --> 00:08:29,047 Marcus. 144 00:08:29,438 --> 00:08:30,438 Right. 145 00:08:30,563 --> 00:08:31,882 You two know each other. 146 00:08:33,629 --> 00:08:35,183 What are you doing here? 147 00:08:35,631 --> 00:08:36,781 Interviewing. 148 00:08:37,956 --> 00:08:39,406 Who are we kidding? 149 00:08:39,660 --> 00:08:41,910 Interview's over. You got the job. 150 00:08:42,631 --> 00:08:43,686 What job? 151 00:08:44,134 --> 00:08:45,484 My new assistant. 152 00:08:46,121 --> 00:08:47,884 Part of his parole... He needs a job. 153 00:08:48,009 --> 00:08:49,359 Just trying to do my part. 154 00:08:50,759 --> 00:08:53,987 You were wrong about the steroids. Patient had a paroxysmal tachycardia. 155 00:08:54,260 --> 00:08:56,136 We cardioverted him back to sinus rhythm. 156 00:08:56,261 --> 00:08:58,367 We're gonna get an EKG and a sestamibi scan. 157 00:09:00,823 --> 00:09:01,955 Let's talk outside. 158 00:09:04,448 --> 00:09:05,798 Family is family. 159 00:09:08,702 --> 00:09:10,202 Good to see you too. 160 00:09:12,451 --> 00:09:14,051 Did you have a hard stretch? 161 00:09:14,176 --> 00:09:16,260 No, not bad. I hardly got raped at all. 162 00:09:17,267 --> 00:09:18,767 You can't work here. 163 00:09:19,577 --> 00:09:21,848 - Your boss says I can. - I'm not playing. 164 00:09:22,142 --> 00:09:23,192 Lighten up. 165 00:09:23,455 --> 00:09:25,105 Man, this could be fun. 166 00:09:25,266 --> 00:09:26,966 I get to see your world. 167 00:09:27,235 --> 00:09:28,855 You get me access to the pharmacy. 168 00:09:30,706 --> 00:09:32,442 I am playing. Come on, man. 169 00:09:33,332 --> 00:09:34,570 You look good. 170 00:09:34,868 --> 00:09:37,707 I'd know that if you came to visit every once in a while, but I get it. 171 00:09:37,832 --> 00:09:38,832 It's cool. 172 00:09:39,342 --> 00:09:42,084 You don't want to see me. You don't want to pick me up. 173 00:09:42,209 --> 00:09:43,659 It's all justified. 174 00:09:44,749 --> 00:09:46,748 I'll just have to win you back over. 175 00:09:47,397 --> 00:09:49,088 Let me explain something. 176 00:09:49,427 --> 00:09:51,193 This man who's offering you the job... 177 00:09:51,318 --> 00:09:53,631 - He's not a philanthropist. - He seems more helpful than you. 178 00:09:53,961 --> 00:09:55,861 He doesn't want to help you. 179 00:09:56,712 --> 00:09:59,168 He only wants to use you to screw with me. 180 00:09:59,744 --> 00:10:01,688 You know how you can screw with him? 181 00:10:02,309 --> 00:10:04,850 Act like your brother getting a job doesn't screw with you. 182 00:10:05,463 --> 00:10:06,463 Trust me, 183 00:10:06,972 --> 00:10:09,675 it'll be better for both of us if you go back in there and tell him 184 00:10:09,800 --> 00:10:11,064 you can't take the job. 185 00:10:11,234 --> 00:10:14,901 I'm not a person who has the luxury of turning down jobs. 186 00:10:15,277 --> 00:10:16,571 Figure something out... 187 00:10:18,617 --> 00:10:20,517 'cause you cannot work here. 188 00:10:39,349 --> 00:10:42,036 We spent all night, used all the fancy machines. 189 00:10:42,161 --> 00:10:43,928 Patient's heart looks fine. 190 00:10:44,220 --> 00:10:47,852 If it was fine, it wouldn't go aflutter just 'cause you walked into the room. 191 00:10:48,412 --> 00:10:50,021 Light whip, two extra shots. 192 00:10:50,412 --> 00:10:51,647 Thank you, sir. 193 00:10:52,556 --> 00:10:54,289 Judging by the look on your face, 194 00:10:54,414 --> 00:10:56,861 I assume you're upset that big bro didn't take your advice 195 00:10:57,030 --> 00:10:58,230 and skip town. 196 00:10:58,666 --> 00:11:02,116 - You told him about our conversation? - He bought me breakfast. 197 00:11:02,603 --> 00:11:03,653 It was fun. 198 00:11:04,311 --> 00:11:06,621 Put lunch in the books, just you and me. 199 00:11:07,321 --> 00:11:08,915 Our patient could have a PFO. 200 00:11:09,510 --> 00:11:12,310 Naturally, you jump right to a urinary issue. 201 00:11:12,805 --> 00:11:14,754 PFO's not urinary. It's a heart issue. 202 00:11:15,046 --> 00:11:16,046 It is? 203 00:11:17,293 --> 00:11:19,671 Naturally, you think it's not a urinary issue, 204 00:11:19,796 --> 00:11:22,804 'cause you're so embarrassed about your own past urinary issues, 205 00:11:22,972 --> 00:11:24,514 you don't dare broach the subject. 206 00:11:26,134 --> 00:11:27,134 Come on. 207 00:11:27,514 --> 00:11:29,560 You spending the night over at Bobby Samson's. 208 00:11:35,593 --> 00:11:37,401 I did not wet the bed. 209 00:11:37,739 --> 00:11:40,298 - I spilled a drink. - We're not buying it, Eric. 210 00:11:40,418 --> 00:11:42,698 - We never bought it. - Why are you telling him these things? 211 00:11:42,866 --> 00:11:45,117 What's the big deal? It was 25 years ago. 212 00:11:46,630 --> 00:11:48,838 Oxygenated and deoxygenated blood mix, 213 00:11:48,963 --> 00:11:51,374 the rough flow causes a clot, explains the heart and head. 214 00:11:51,615 --> 00:11:53,755 Like that power forward from Loyola Marymount, 215 00:11:54,133 --> 00:11:55,131 when he... 216 00:11:55,440 --> 00:11:57,690 Hank Gathers? That's not what happened to him. 217 00:11:58,632 --> 00:12:01,387 Let your brother speak. What happened to Hank Gathers? 218 00:12:02,488 --> 00:12:05,492 Conference tournament... alley-oop dunk, jams it home. 219 00:12:05,617 --> 00:12:07,454 Then he runs up the court and splat. 220 00:12:07,579 --> 00:12:09,778 He dropped dead of a heart thing on the court. 221 00:12:09,898 --> 00:12:13,640 I remember that. On autopsy, they found he had a hypertrophic cardiomyopathy. 222 00:12:13,765 --> 00:12:14,984 Rage and tachycardia 223 00:12:15,191 --> 00:12:16,402 are warning signs. 224 00:12:16,699 --> 00:12:17,825 Seriously? 225 00:12:17,950 --> 00:12:20,073 Because my brother remembers a basketball game? 226 00:12:20,699 --> 00:12:22,763 I don't care where an idea comes from, 227 00:12:22,888 --> 00:12:25,078 as long as it makes sense and embarrasses someone. 228 00:12:28,292 --> 00:12:31,362 - Are you out of your mind? - As a former psychiatric patient, 229 00:12:31,487 --> 00:12:35,364 - I take offense at that terminology. - All I did was ban you from my tub. 230 00:12:35,489 --> 00:12:37,266 Whatever happened to proportional response? 231 00:12:37,391 --> 00:12:39,469 Whatever happened to coherent conversation? 232 00:12:39,594 --> 00:12:41,455 That... thing... 233 00:12:41,580 --> 00:12:44,539 broke tiles, gashed the walls, and pooped everywhere. 234 00:12:44,956 --> 00:12:46,788 Expect a bill for repairs... 235 00:12:47,269 --> 00:12:48,369 and payback. 236 00:12:53,484 --> 00:12:55,733 - What was that? - I have no idea. 237 00:12:56,564 --> 00:12:59,529 Everybody else thinks hypertrophic cardiomyopathy makes sense? 238 00:13:01,172 --> 00:13:03,111 Good. Stick the patient on a treadmill. 239 00:13:03,236 --> 00:13:04,825 Stress his heart until it stops. 240 00:13:04,995 --> 00:13:07,411 You want to induce cardiac arrest? 241 00:13:08,012 --> 00:13:10,843 Only real treatment is for the patient never to stress his heart again, 242 00:13:10,968 --> 00:13:13,960 which means we have to tell him to retire at the ripe old age of 21. 243 00:13:14,129 --> 00:13:17,079 Stopping his heart speaks louder than words. Go. 244 00:13:21,969 --> 00:13:23,230 Maybe it's a good thing. 245 00:13:23,355 --> 00:13:25,221 He gave your brother a job, responsibility. 246 00:13:25,552 --> 00:13:28,288 I'm not arguing that he shouldn't have a job. 247 00:13:28,413 --> 00:13:30,184 I just don't want him having one here. 248 00:13:30,365 --> 00:13:33,215 I understand that House did this to annoy you. 249 00:13:33,448 --> 00:13:35,101 But why is he succeeding? 250 00:13:39,490 --> 00:13:42,492 You know what my brother did the last time he got out of prison? 251 00:13:42,617 --> 00:13:44,866 He stole money from my parents to buy drugs. 252 00:13:46,578 --> 00:13:49,994 He robbed a liquor store. Then he moved on to jacking luxury cars... 253 00:13:50,119 --> 00:13:51,121 Last time. 254 00:13:51,369 --> 00:13:52,419 Every time. 255 00:13:53,870 --> 00:13:56,420 I've known my brother for over 30 years. 256 00:13:56,808 --> 00:13:58,958 You haven't even known him a day. 257 00:14:01,121 --> 00:14:02,121 I'm sorry. 258 00:14:06,437 --> 00:14:09,098 The exterminator charged $250 to get the opossum out of there, 259 00:14:09,374 --> 00:14:11,017 and the contractor estimates 260 00:14:11,186 --> 00:14:13,156 $1,500 to fix the bathroom. 261 00:14:14,456 --> 00:14:16,870 And why are you jerking Foreman around? 262 00:14:18,134 --> 00:14:19,484 Because it's fun. 263 00:14:20,377 --> 00:14:22,171 Maybe you should give those bills to the guy 264 00:14:22,296 --> 00:14:24,696 who left his own bathroom window open. 265 00:14:24,865 --> 00:14:27,765 Your motives always run deeper than simple fun. 266 00:14:28,095 --> 00:14:30,379 I want to learn more about one of my employees 267 00:14:30,504 --> 00:14:32,272 so that I can manipulate him 268 00:14:32,397 --> 00:14:34,864 and destroy him if and when I choose. 269 00:14:35,189 --> 00:14:37,640 - Information is power. - Not buying it. 270 00:14:38,753 --> 00:14:40,940 Why don't you tell me my real evil plan? 271 00:14:41,065 --> 00:14:44,381 I don't think there is an evil plan. You regret not having a relationship 272 00:14:44,506 --> 00:14:45,941 with your own family, 273 00:14:46,066 --> 00:14:48,629 and you don't want to see Foreman go down that same path. 274 00:14:48,754 --> 00:14:49,754 I think... 275 00:14:50,379 --> 00:14:52,557 You're actually being nice. 276 00:14:53,006 --> 00:14:54,006 Shut up. 277 00:14:56,272 --> 00:14:58,473 You can't accuse me of an opossum attack 278 00:14:58,598 --> 00:15:00,733 and underhanded kindness in the same visit. 279 00:15:00,902 --> 00:15:01,984 Then I'll come back. 280 00:15:03,322 --> 00:15:05,122 Treadmill test was a bust. 281 00:15:06,259 --> 00:15:08,008 The guy's in unbelievable shape. 282 00:15:08,133 --> 00:15:10,321 We couldn't get his heart rate above 150. 283 00:15:10,446 --> 00:15:12,896 Your boss is secretly a very nice man. 284 00:15:16,701 --> 00:15:17,541 I know. 285 00:15:19,701 --> 00:15:21,561 If we can't re-create the cardiac event, 286 00:15:21,686 --> 00:15:24,090 we can't prove hypertrophic cardiomyopathy. 287 00:15:25,513 --> 00:15:28,014 Either we find a bigger treadmill... 288 00:15:29,827 --> 00:15:30,827 Or... 289 00:15:36,797 --> 00:15:38,813 Did I miss the memo about you being released? 290 00:15:39,143 --> 00:15:40,314 I'm feeling fine. 291 00:15:40,592 --> 00:15:42,771 I can't keep laying here missing practices. 292 00:15:42,891 --> 00:15:45,069 All excellent points. Give me your arm. 293 00:15:45,268 --> 00:15:46,670 What's in the shot? 294 00:15:46,795 --> 00:15:48,030 It's a vasodilator. 295 00:15:48,200 --> 00:15:50,456 Since we can't exercise your son's heart on the treadmill, 296 00:15:50,581 --> 00:15:52,488 I'm gonna have to do it chemically. 297 00:15:58,325 --> 00:16:00,876 - What's wrong? - You're turning white. 298 00:16:01,147 --> 00:16:02,647 What does that mean? 299 00:16:02,772 --> 00:16:04,880 He doesn't need football to get a good job anymore. 300 00:16:10,721 --> 00:16:12,025 Raynaud's phenomenon... 301 00:16:12,150 --> 00:16:14,640 Vasospasms cut off the blood supply to his fingers. 302 00:16:14,765 --> 00:16:17,165 Could be early onset rheumatoid arthritis. 303 00:16:17,290 --> 00:16:20,016 - Rheumatoid factor is negative. - Arterial plaque throwing clots 304 00:16:20,141 --> 00:16:22,393 would explain the fingers, head, heart. 305 00:16:22,518 --> 00:16:26,306 You really think a guy with stenosis could've aced that treadmill test? 306 00:16:27,645 --> 00:16:30,095 You're kidding me. You got him a desk? 307 00:16:32,519 --> 00:16:33,819 And a nameplate. 308 00:16:34,062 --> 00:16:35,911 Man's got to have a place he can call his own. 309 00:16:36,332 --> 00:16:38,333 What about Takayasu's arteritis? 310 00:16:38,519 --> 00:16:41,041 Lymphoma's a better fit. We should remove his spleen. 311 00:16:41,271 --> 00:16:43,086 Bold move to skip straight to surgery. 312 00:16:43,211 --> 00:16:46,150 His big game's coming up. We don't have time to biopsy, 313 00:16:46,275 --> 00:16:48,121 wait for the pathology report, and resect. 314 00:16:48,241 --> 00:16:49,049 Right. 315 00:16:49,219 --> 00:16:51,312 We should remove his spleen without confirmation 316 00:16:51,437 --> 00:16:53,247 so he won't miss the big game. 317 00:16:54,040 --> 00:16:55,590 Hang an ethanol drip. 318 00:16:55,715 --> 00:16:57,725 That won't treat for either lymphoma or Takayasu's. 319 00:16:57,893 --> 00:17:00,058 If it's lymphoma, the ethanol will make him itchy, 320 00:17:00,183 --> 00:17:03,397 and Foreman can remove his spleen. Or he'll lose his radial pulse, 321 00:17:03,567 --> 00:17:05,867 and Chase can start him on steroids. 322 00:17:21,657 --> 00:17:24,807 - What are you doing here? - My new assignment is... 323 00:17:24,937 --> 00:17:26,504 to shadow you in enemy territory 324 00:17:26,629 --> 00:17:28,589 and document your every word to the patient. 325 00:17:29,344 --> 00:17:31,632 Just don't say anything stupid. 326 00:17:32,427 --> 00:17:33,927 You're not an idiot. 327 00:17:34,140 --> 00:17:35,137 Don't do this. 328 00:17:35,597 --> 00:17:36,747 Come on, man. 329 00:17:37,690 --> 00:17:40,100 I'm a new person now... No more drugs, no more lying. 330 00:17:40,848 --> 00:17:42,645 And if I can't get my own family 331 00:17:42,813 --> 00:17:45,356 to give me an opportunity to prove that, what's the point? 332 00:17:45,974 --> 00:17:48,817 Mom and Dad gave you a chance and a second 333 00:17:48,987 --> 00:17:50,068 and a third. 334 00:17:50,238 --> 00:17:51,945 I'm not about to give you a 54th. 335 00:18:10,242 --> 00:18:12,340 Why isn't your minion fetching your lunch? 336 00:18:13,427 --> 00:18:15,469 He's busy spying on his little brother. 337 00:18:18,388 --> 00:18:19,264 What? 338 00:18:19,484 --> 00:18:21,433 That's very demeaning. 339 00:18:23,055 --> 00:18:26,045 You obviously have a theory as to why demeaning is not demeaning. 340 00:18:26,170 --> 00:18:29,484 You're escalating to prove I was wrong about you being nice, 341 00:18:29,609 --> 00:18:31,819 which you would only do if I was right. 342 00:18:31,987 --> 00:18:33,404 Do you listen to yourself? 343 00:18:33,768 --> 00:18:36,548 23-year-old just came into the E.R., asked for you. 344 00:18:36,743 --> 00:18:38,135 What's her cup size? 345 00:18:38,535 --> 00:18:41,203 I don't think his cup size is relevant to his condition. 346 00:18:41,372 --> 00:18:43,163 He accidentally shot himself in the foot. 347 00:18:50,011 --> 00:18:51,011 Seriously? 348 00:18:52,008 --> 00:18:53,796 I give you a choice between moving to Canada 349 00:18:53,921 --> 00:18:56,051 and shooting yourself in the foot, you chose the bullet? 350 00:18:56,678 --> 00:18:59,847 - I didn't want to be a fugitive. - This is gonna get you discharged? 351 00:19:00,016 --> 00:19:03,297 - We'll patch it up and send you back. - Don't patch it up. 352 00:19:07,611 --> 00:19:10,232 You got screwed over by your own government, and that sucks. 353 00:19:10,682 --> 00:19:13,694 But all you're gonna get out of this is a five-day vacation and a band-aid. 354 00:19:15,198 --> 00:19:17,448 When I signed up, I was just a guy. 355 00:19:17,872 --> 00:19:19,672 Now I'm about to be a dad. 356 00:19:20,031 --> 00:19:22,744 I go back over, there's a chance my kid grows up without a father. 357 00:19:26,667 --> 00:19:28,367 You got a girl pregnant. 358 00:19:29,311 --> 00:19:30,919 You're still just a guy. 359 00:19:40,876 --> 00:19:42,410 How much longer we have to wait? 360 00:19:42,795 --> 00:19:44,850 We have to keep going until you feel something. 361 00:19:45,220 --> 00:19:47,436 Might help if you told me what I'm supposed to feel. 362 00:19:47,691 --> 00:19:49,692 If I do that, that's all you'll be thinking about. 363 00:19:49,908 --> 00:19:53,270 You'll be telling me that's what you're feeling. Power of suggestion. 364 00:19:53,395 --> 00:19:55,986 The other black dude who was in here, he your brother? 365 00:19:56,644 --> 00:19:59,646 - What gave it away? - The way you looked at him. 366 00:19:59,771 --> 00:20:02,242 I have two older brothers, and we always want to kill each other. 367 00:20:09,671 --> 00:20:10,709 Something wrong? 368 00:20:11,648 --> 00:20:12,698 Not really. 369 00:20:13,547 --> 00:20:14,917 It just feels itchy. 370 00:20:16,425 --> 00:20:19,568 - Is that what you're waiting for? - Means lymphoma's most likely, 371 00:20:19,693 --> 00:20:21,178 but that's actually good news. 372 00:20:21,346 --> 00:20:23,899 - How could that be good news? - Because it's treatable. 373 00:20:24,024 --> 00:20:26,141 We can remove your spleen tonight laparoscopically. 374 00:20:26,492 --> 00:20:27,976 Will I be able to run by Saturday? 375 00:20:28,246 --> 00:20:30,270 We can get to the radiation in the off-season. 376 00:20:32,779 --> 00:20:33,779 Hey, ma. 377 00:20:34,910 --> 00:20:36,510 Wake up, ma. Wake up. 378 00:20:37,030 --> 00:20:39,196 I'm itchy. Means I can play. 379 00:21:40,427 --> 00:21:43,477 - What are you doing in the dark? - Lying in wait. 380 00:21:46,225 --> 00:21:47,973 Jeez. What happened to your face? 381 00:21:48,141 --> 00:21:49,141 Right... 382 00:21:49,858 --> 00:21:51,058 Play innocent. 383 00:21:51,553 --> 00:21:54,104 You weren't looking for revenge for the prank I didn't pull. 384 00:21:54,273 --> 00:21:56,398 It's karmic justice, but I didn't do it. 385 00:21:57,198 --> 00:21:59,401 Of course you realize, this means war. 386 00:22:06,504 --> 00:22:08,804 Isolating the gastroepiploic artery. 387 00:22:11,577 --> 00:22:12,727 Nearly there. 388 00:22:14,895 --> 00:22:17,345 Foreman, come and take a look at this. 389 00:22:20,322 --> 00:22:21,672 Liver's inflamed. 390 00:22:23,483 --> 00:22:26,183 So the itching wasn't caused by his spleen. 391 00:22:26,508 --> 00:22:27,908 It's not lymphoma. 392 00:22:33,252 --> 00:22:34,436 What happened? 393 00:22:34,942 --> 00:22:37,105 Wilson annexed the Sudetenland. 394 00:22:37,519 --> 00:22:39,483 No abnormal T cells or B cells. 395 00:22:39,651 --> 00:22:40,817 It's not lymphoma. 396 00:22:41,777 --> 00:22:44,927 Liver biopsy only revealed nonspecific inflammation. 397 00:22:45,199 --> 00:22:46,614 Kind of like the time 398 00:22:46,739 --> 00:22:49,258 you took your mom's birth control pills on a dare 399 00:22:49,383 --> 00:22:51,119 and ended up with swollen nipples. 400 00:22:51,420 --> 00:22:53,083 - That never happened. - Right. 401 00:22:53,208 --> 00:22:56,374 And your nickname all the way up through high school wasn't Erica. 402 00:22:56,589 --> 00:22:57,417 It wasn't. 403 00:23:00,043 --> 00:23:01,171 I made that one up, 404 00:23:01,340 --> 00:23:03,743 with the understanding he still had a sense of humor 405 00:23:03,868 --> 00:23:05,008 and would play along. 406 00:23:05,177 --> 00:23:09,131 Polymyositis would explain the head, liver, heart, even the white fingers. 407 00:23:09,256 --> 00:23:12,506 It would be accompanied by a decrease in muscle power. 408 00:23:13,882 --> 00:23:15,682 Chance to redeem yourself. 409 00:23:15,854 --> 00:23:17,894 Does our patient look strong to you? 410 00:23:20,149 --> 00:23:21,149 Sorry, Eric. 411 00:23:21,445 --> 00:23:23,561 Big brother disagrees with your diagnosis. 412 00:23:23,686 --> 00:23:24,936 Felty syndrome? 413 00:23:25,113 --> 00:23:27,216 The liver was inflamed, not the spleen. 414 00:23:27,341 --> 00:23:29,783 Can you believe they let this guy perform surgery? 415 00:23:30,211 --> 00:23:32,545 - What? - Requesting permission to share my idea 416 00:23:32,670 --> 00:23:34,371 without being belittled. 417 00:23:34,798 --> 00:23:36,698 Permission denied. Continue. 418 00:23:37,927 --> 00:23:39,918 Our patient has cartilage damage in both ankles. 419 00:23:40,087 --> 00:23:42,629 He gets lidocaine shots before every game to mask the pain. 420 00:23:42,798 --> 00:23:46,633 Team doctor uses the same needle twice by accident, viral hepatitis. 421 00:23:47,032 --> 00:23:49,107 You think he's an idiot, Marcus? 422 00:23:49,227 --> 00:23:51,012 I don't think he's an idiot. 423 00:23:51,517 --> 00:23:52,597 Go test his blood. 424 00:23:53,720 --> 00:23:54,720 Come on. 425 00:23:55,153 --> 00:23:56,953 We have a lunch scheduled. 426 00:24:02,197 --> 00:24:03,747 You jerked me around. 427 00:24:05,018 --> 00:24:07,062 Your allegiance lies with your brother. 428 00:24:07,187 --> 00:24:08,687 I get it. Admirable. 429 00:24:09,345 --> 00:24:12,117 Here's the problem. I hired you to tell me the truth. 430 00:24:12,371 --> 00:24:14,327 If you don't, you no longer have a job. 431 00:24:14,835 --> 00:24:17,157 I don't know what secret you're looking to uncover, 432 00:24:17,282 --> 00:24:18,932 but my brother is a decent guy. 433 00:24:19,057 --> 00:24:20,959 He was arrested for grand theft auto. 434 00:24:21,615 --> 00:24:23,190 You're gonna be disappointed. 435 00:24:24,096 --> 00:24:25,096 Try me. 436 00:24:26,435 --> 00:24:28,966 - He tell you I was with him? - Was it your idea? 437 00:24:29,091 --> 00:24:31,495 We did everything together, I don't know whose idea it was. 438 00:24:31,620 --> 00:24:33,138 I was 16, he was only 14. 439 00:24:33,412 --> 00:24:35,306 He couldn't even see over the steering wheel. 440 00:24:35,924 --> 00:24:38,727 He's quicker with a flathead screwdriver than most people with a key. 441 00:24:43,759 --> 00:24:46,059 Sorry to interrupt my character assassination 442 00:24:46,184 --> 00:24:47,528 with boring medical stuff, 443 00:24:47,653 --> 00:24:50,488 but when we drew the patient's blood, it clotted in the vacutainer. 444 00:24:51,200 --> 00:24:54,242 So the problem is not in his blood, it's the blood itself. 445 00:24:54,865 --> 00:24:58,371 He's been working out in the cold, it's got to be cryoglobulinemia. 446 00:24:59,158 --> 00:25:02,358 I usually love breaking bad news, but in this case... 447 00:25:03,052 --> 00:25:04,377 Start him on Warfarin. 448 00:25:06,165 --> 00:25:08,865 I'm so sorry about that. You were saying... 449 00:25:11,736 --> 00:25:14,843 We drove for about ten minutes before we got caught, and that was it. 450 00:25:15,874 --> 00:25:17,561 When our mom came down to the station, 451 00:25:17,686 --> 00:25:19,795 she didn't say a word the whole ride home. 452 00:25:20,466 --> 00:25:23,416 She came up to the driveway, turned off the car. 453 00:25:24,292 --> 00:25:25,607 We're sitting in silence. 454 00:25:26,768 --> 00:25:28,971 Then without turning around, she said, 455 00:25:29,667 --> 00:25:31,167 "I'll pray for you." 456 00:25:32,807 --> 00:25:34,359 And she got out of the car. 457 00:25:38,016 --> 00:25:39,078 You got off easy. 458 00:25:39,392 --> 00:25:42,980 Easy for you, easy for me, not easy for Eric. 459 00:25:44,272 --> 00:25:47,045 His life mission became to never disappoint her like that again. 460 00:25:47,978 --> 00:25:50,340 Because he is a good guy. 461 00:25:52,260 --> 00:25:54,511 I thought he would tell that story at the eulogy. 462 00:25:55,613 --> 00:25:57,263 But he didn't give one. 463 00:26:01,883 --> 00:26:03,311 Your mother's dead? 464 00:26:05,106 --> 00:26:07,232 If he didn't tell you, I'm sure he had a reason. 465 00:26:08,509 --> 00:26:11,319 Look, you can mock him all you want 466 00:26:11,488 --> 00:26:12,888 about peeing in the bed. 467 00:26:14,487 --> 00:26:15,487 Please... 468 00:26:16,219 --> 00:26:18,339 Don't bring up our mother. 469 00:26:23,125 --> 00:26:25,435 Your blood contains an abnormally high volume 470 00:26:25,560 --> 00:26:27,418 of proteins called cryoglobulins. 471 00:26:27,967 --> 00:26:30,171 They become thick when it gets cold outside. 472 00:26:30,615 --> 00:26:33,591 It's like a car trying to run after the oil's turned to sludge. 473 00:26:33,829 --> 00:26:35,802 We think that's been causing your problems. 474 00:26:36,202 --> 00:26:39,389 So I just need a quick oil change and I'm good to go. 475 00:26:39,514 --> 00:26:41,349 This oil change isn't so quick. 476 00:26:41,670 --> 00:26:44,419 We have to put you on blood thinners and other medications. 477 00:26:44,729 --> 00:26:47,146 The process will take two to three weeks, but after that, 478 00:26:47,467 --> 00:26:49,317 you should be able to play. 479 00:26:49,568 --> 00:26:50,650 It won't matter! 480 00:26:50,819 --> 00:26:53,049 Doctor, if Daryl doesn't play in front of the scouts 481 00:26:53,174 --> 00:26:54,862 on Saturday, he won't get drafted. 482 00:26:55,213 --> 00:26:59,213 - Can't you wait until after the game? - If we wait and let him play, 483 00:26:59,637 --> 00:27:02,325 there's a good chance he dies right on the field. 484 00:27:15,989 --> 00:27:17,010 I had an epiphany. 485 00:27:17,179 --> 00:27:20,596 Usually that precedes you walking away with purpose, so... 486 00:27:21,750 --> 00:27:22,932 Flathead screwdriver. 487 00:27:24,107 --> 00:27:25,268 And then I say... 488 00:27:26,345 --> 00:27:27,546 It's not a game. 489 00:27:27,671 --> 00:27:30,815 It's proof that you didn't rig the grab rail and make me fall. 490 00:27:30,984 --> 00:27:33,609 I already have proof of that. I didn't do it. 491 00:27:34,236 --> 00:27:35,445 I can't go on that. 492 00:27:35,614 --> 00:27:39,032 But I can go on the fact I had to borrow a flathead screwdriver from Nora 493 00:27:39,201 --> 00:27:41,409 to install the thing. We only had a Phillips-head. 494 00:27:41,690 --> 00:27:43,491 Then, I returned it late that night 495 00:27:43,616 --> 00:27:46,039 in a completely successful effort to see her braless. 496 00:27:46,707 --> 00:27:47,915 Wait a minute... 497 00:27:48,084 --> 00:27:51,528 Which means you didn't have the tool to sabotage the grab rail. 498 00:27:51,653 --> 00:27:54,047 Braless under, like, a sweater or like a... 499 00:27:54,216 --> 00:27:55,766 Now I also have proof 500 00:27:56,193 --> 00:27:58,092 that I'm not responsible for the opossum, 501 00:27:58,325 --> 00:28:00,970 because I'm absolving you instead of escalating, 502 00:28:01,139 --> 00:28:02,662 which is not my nature. 503 00:28:03,391 --> 00:28:07,185 So someone is breaking into our place just to screw with us? 504 00:28:07,354 --> 00:28:08,554 The opossum... 505 00:28:09,526 --> 00:28:10,876 was meant for me. 506 00:28:15,610 --> 00:28:16,760 I'm so tired. 507 00:28:17,139 --> 00:28:19,716 It was exciting till about 2:00 a.m. 508 00:28:20,822 --> 00:28:22,422 Now it's just torture. 509 00:28:22,920 --> 00:28:24,770 Did you even go to college? 510 00:28:25,668 --> 00:28:28,315 This is the escalation, isn't it? 511 00:28:28,602 --> 00:28:30,880 Keeping me up all night, nothing happens, 512 00:28:31,005 --> 00:28:32,995 then you keep me up all night again tomorrow. 513 00:28:33,120 --> 00:28:36,720 - This is your retaliation. - You see, that's just illogical, 514 00:28:36,996 --> 00:28:38,746 Cause I'm staying up too. 515 00:28:38,871 --> 00:28:40,621 Maybe you napped all day. 516 00:28:40,980 --> 00:28:43,495 I gave you empirical proof that I did not prank you. 517 00:28:43,620 --> 00:28:44,814 No, you did not. 518 00:28:44,939 --> 00:28:48,453 You created empirical proof that I didn't prank you, 519 00:28:48,573 --> 00:28:51,623 selling me on the notion that you didn't prank me. 520 00:28:51,840 --> 00:28:53,490 Maybe you self-pranked. 521 00:28:54,272 --> 00:28:58,134 - I don't master-prank. - Is that cut on your cheek even real? 522 00:28:58,509 --> 00:29:01,259 See, this is exactly what our nemesis wants. 523 00:29:01,968 --> 00:29:04,468 Divide and conquer. Can't you see that? 524 00:29:06,459 --> 00:29:07,809 I'm going to bed. 525 00:29:07,934 --> 00:29:09,683 I'm telling you, if you sleep now, 526 00:29:09,808 --> 00:29:12,333 you're gonna wake up next to severed horse heads. 527 00:29:12,502 --> 00:29:13,751 Or worse, the rest of it. 528 00:29:25,436 --> 00:29:26,736 The flat screen! 529 00:29:41,614 --> 00:29:43,824 You would never sacrifice the flat screen. 530 00:29:46,501 --> 00:29:47,851 This guy is good. 531 00:29:53,553 --> 00:29:55,063 Is there a reason for this? 532 00:29:58,360 --> 00:30:00,047 There is a reason 533 00:30:00,219 --> 00:30:03,022 for everything, mes amis. 534 00:30:03,717 --> 00:30:07,096 I am troubled to report that we have 535 00:30:07,265 --> 00:30:08,965 a criminal in our midst. 536 00:30:09,526 --> 00:30:11,464 Guilty of what exactly? 537 00:30:12,267 --> 00:30:14,854 Last night, the fire sprinklers flooded our apartment. 538 00:30:15,500 --> 00:30:16,689 And before that, 539 00:30:16,858 --> 00:30:19,317 I found an opossum in my bathtub. 540 00:30:19,486 --> 00:30:22,494 You each had motive, you each had opportunité. 541 00:30:23,573 --> 00:30:25,323 This is the emergency you paged me about? 542 00:30:27,647 --> 00:30:28,909 Not so fast, 543 00:30:29,079 --> 00:30:30,369 mademoiselle Cuddy. 544 00:30:30,734 --> 00:30:33,664 No one leaves until they can account for their whereabouts 545 00:30:33,833 --> 00:30:34,957 the evening last. 546 00:30:38,420 --> 00:30:40,662 No one who is employed by me 547 00:30:40,921 --> 00:30:43,382 leaves until they account for their whereabouts. 548 00:30:43,923 --> 00:30:47,219 - What about you, professor Chase? - Why would I? 549 00:30:47,765 --> 00:30:51,015 Because you hold me responsible for breaking up your marriage. 550 00:30:51,184 --> 00:30:54,934 I was with Thirteen, monitoring our patient's IV blood thinners. 551 00:30:56,406 --> 00:30:59,720 - Can either of you prove that? - The patient's alive and improving. 552 00:31:00,020 --> 00:31:02,270 - Is that proof enough? - For now. 553 00:31:03,028 --> 00:31:04,912 What about you, colonel Taub? 554 00:31:05,037 --> 00:31:08,057 - I was out to dinner with my wife. - Really? 555 00:31:08,442 --> 00:31:09,700 Your wife? 556 00:31:09,871 --> 00:31:10,971 Yes, really. 557 00:31:12,802 --> 00:31:13,902 Good enough. 558 00:31:14,384 --> 00:31:16,123 Cause I had you pegged all along. 559 00:31:17,877 --> 00:31:19,662 You had all the motive in the world. 560 00:31:19,787 --> 00:31:21,806 First of all, I'm not interested. 561 00:31:21,931 --> 00:31:24,381 Second, I don't even know where you guys live. 562 00:31:24,803 --> 00:31:27,259 Yesterday I confirmed that you are a liar. 563 00:31:27,856 --> 00:31:29,388 What are you talking about? 564 00:31:29,674 --> 00:31:31,806 At least a liar by omission. 565 00:31:35,871 --> 00:31:38,562 - Don't. - Get this, class. 566 00:31:39,190 --> 00:31:40,640 Foreman's mom died. 567 00:31:43,781 --> 00:31:45,481 He ever tell any of you? 568 00:31:46,823 --> 00:31:48,989 You're getting off topic here. 569 00:31:49,387 --> 00:31:51,837 Is he serious? Did your mom pass away? 570 00:31:53,399 --> 00:31:55,049 About three months ago. 571 00:31:55,585 --> 00:31:57,998 - I'm so sorry. - Why didn't you tell anybody? 572 00:31:58,358 --> 00:31:59,758 And to top it off, 573 00:32:00,044 --> 00:32:02,336 you refused to say anything nice at the funeral. 574 00:32:02,505 --> 00:32:04,755 I didn't talk because it isn't anyone's business. 575 00:32:05,008 --> 00:32:06,006 Stop. 576 00:32:07,302 --> 00:32:09,385 You don't have to explain yourself to this guy. 577 00:32:09,554 --> 00:32:10,980 You wanna hit me, don't you? 578 00:32:11,463 --> 00:32:12,263 Don't. 579 00:32:17,109 --> 00:32:18,109 I quit. 580 00:32:23,151 --> 00:32:24,984 You should stop him. He needs this job. 581 00:32:25,484 --> 00:32:28,324 Our patient needs a fresh IV. 582 00:32:38,004 --> 00:32:40,104 I don't need two or three weeks. 583 00:32:40,248 --> 00:32:41,248 See? 584 00:32:41,717 --> 00:32:42,918 Got my color back. 585 00:32:43,463 --> 00:32:45,359 You're getting better. But it doesn't... 586 00:32:45,484 --> 00:32:46,584 I am better. 587 00:32:46,925 --> 00:32:49,842 My coach had the team doctor come by. He cleared me to play. 588 00:32:50,011 --> 00:32:52,591 Did your team doctor realize you're on blood thinners? 589 00:32:56,269 --> 00:32:58,350 - I'm off them now. - You're still sick. 590 00:32:58,470 --> 00:33:02,271 - You're not ready to go off your meds. - Daryl, it is not worth the risk. 591 00:33:02,440 --> 00:33:05,858 I'll come back on Sunday, Mom. You can give me the meds I need then. 592 00:33:06,027 --> 00:33:08,327 The treatment doesn't work that way. 593 00:33:14,369 --> 00:33:15,819 Please go with him. 594 00:33:25,806 --> 00:33:27,656 Antibiotics aren't working. 595 00:33:28,156 --> 00:33:30,257 We're gonna switch you to different ones. 596 00:33:30,426 --> 00:33:32,476 But you're gonna lose your toe. 597 00:33:38,601 --> 00:33:40,151 Outstanding, soldier. 598 00:33:40,479 --> 00:33:41,727 As a general rule, 599 00:33:41,896 --> 00:33:44,355 before you celebrate, do a little research. 600 00:33:44,780 --> 00:33:47,030 The army's medical evaluation board 601 00:33:47,345 --> 00:33:50,145 is perfectly fine with nine-toed infantrymen, 602 00:33:50,446 --> 00:33:52,279 As long as they can walk and run. 603 00:33:53,237 --> 00:33:55,937 - So I lost a toe for nothing? - Afraid so. 604 00:33:56,238 --> 00:33:58,452 Unless you want me to keep you on the old antibiotics, 605 00:33:58,621 --> 00:34:00,371 let the infection spread, 606 00:34:00,686 --> 00:34:02,831 and we could amputate more than just a toe. 607 00:34:09,338 --> 00:34:11,341 Why are you risking your life for this? 608 00:34:11,466 --> 00:34:13,416 Your mom doesn't want you to. 609 00:34:14,203 --> 00:34:16,503 My mom sacrificed everything for me. 610 00:34:17,099 --> 00:34:20,057 Her telling me not to come here is just another example of that. 611 00:34:20,572 --> 00:34:22,072 I do good out there, 612 00:34:22,197 --> 00:34:24,926 I could take care of her for the rest of her life. 613 00:34:27,634 --> 00:34:30,068 Who am I if I don't sacrifice for her? 614 00:34:30,690 --> 00:34:31,890 That's family. 615 00:34:54,296 --> 00:34:55,296 You okay? 616 00:34:57,117 --> 00:34:58,617 Everything's blurry. 617 00:35:04,010 --> 00:35:05,110 I can't see. 618 00:35:10,386 --> 00:35:12,336 Take me back to the hospital. 619 00:35:18,248 --> 00:35:20,619 The blindness means we were wrong about his... 620 00:35:21,506 --> 00:35:23,256 I'm responsible for that. 621 00:35:23,676 --> 00:35:25,290 Spiked his water with nitrates, 622 00:35:25,490 --> 00:35:29,127 dropped his BP, robbed oxygen-rich blood from his brain, making him blind. 623 00:35:29,327 --> 00:35:32,546 Figured a temporarily blind patient is better than a permanently dead one. 624 00:35:32,931 --> 00:35:35,634 Vision was coming back when I dropped him off at the hospital. 625 00:35:37,506 --> 00:35:38,553 Well played. 626 00:35:38,754 --> 00:35:41,240 If only we could combine your medical chicanery 627 00:35:41,365 --> 00:35:44,809 with your brother's ability to fetch me mochas, you'd be perfect. 628 00:35:44,934 --> 00:35:46,884 - Where are you? - I'm busy. 629 00:35:49,765 --> 00:35:51,481 Great. We don't have a new symptom. 630 00:35:51,807 --> 00:35:53,768 We should stick him back on his blood thinners, 631 00:35:53,936 --> 00:35:55,550 and he can leave in a couple weeks. 632 00:35:55,675 --> 00:35:57,637 Actually, we do have a new symptom. 633 00:35:57,762 --> 00:36:00,762 Any of you take a look at his readmittance chart? 634 00:36:01,942 --> 00:36:04,520 Between the time he checked in and the time he rechecked in, 635 00:36:04,645 --> 00:36:06,745 our patient lost a single pound. 636 00:36:07,254 --> 00:36:10,217 Patient like that would usually shed over ten pounds. 637 00:36:10,342 --> 00:36:13,030 The obvious answer would be steroids, 638 00:36:13,155 --> 00:36:15,399 but since we've already ruled them out... 639 00:36:15,524 --> 00:36:17,077 So he's not injecting. 640 00:36:17,202 --> 00:36:19,199 But he could be getting them naturally. 641 00:36:19,514 --> 00:36:20,962 Paraneoplastic syndrome. 642 00:36:21,458 --> 00:36:23,979 The body produces antibodies, which battle cancer, 643 00:36:24,104 --> 00:36:25,842 which could act like growth hormone. 644 00:36:26,010 --> 00:36:27,540 We've eliminated lymphoma. 645 00:36:27,665 --> 00:36:29,968 What other cancers mimic growth hormone? 646 00:36:30,093 --> 00:36:32,056 Lung, pancreatic, renal, breast... 647 00:36:32,224 --> 00:36:34,614 It was a rhetorical question. I don't really care. 648 00:36:34,739 --> 00:36:36,102 Test him for all of them. 649 00:36:48,816 --> 00:36:51,566 - What are you doing here? - You need a job. 650 00:36:54,049 --> 00:36:56,289 Maybe I can talk to House, 651 00:36:56,795 --> 00:36:58,333 see if I can get your job back. 652 00:36:59,971 --> 00:37:02,701 Soon as he knows you're okay with me being there, 653 00:37:03,578 --> 00:37:04,922 he won't want me back. 654 00:37:05,387 --> 00:37:08,287 Maybe I can help you figure out something else. 655 00:37:09,257 --> 00:37:10,357 I promise... 656 00:37:12,204 --> 00:37:15,197 - I won't let you down. - Don't do that. 657 00:37:17,806 --> 00:37:18,956 Let's just... 658 00:37:19,860 --> 00:37:21,234 see how it goes. 659 00:37:25,244 --> 00:37:27,528 Do they mandate you to stay here at the halfway house? 660 00:37:31,735 --> 00:37:33,635 Or can you stay with family? 661 00:37:47,236 --> 00:37:48,386 It's Foreman. 662 00:37:48,511 --> 00:37:50,600 It should stop now that Marcus left. 663 00:37:50,725 --> 00:37:52,375 That's the whole point. 664 00:37:56,736 --> 00:37:58,650 I'm sorry, was my leg sticking out? 665 00:37:59,615 --> 00:38:01,194 I'm so distracted trying to think 666 00:38:01,362 --> 00:38:03,196 of something funnier than fire sprinklers 667 00:38:03,364 --> 00:38:05,119 going off in the middle of the night. 668 00:38:05,658 --> 00:38:06,658 Any ideas? 669 00:38:10,046 --> 00:38:11,871 Easy, I know where you live. 670 00:38:12,039 --> 00:38:14,869 You know how I know? Cause my girlfriend and I... 671 00:38:14,994 --> 00:38:17,394 we tried to buy that very same condo. 672 00:38:17,519 --> 00:38:19,837 Leave me out of this. Wilson bought the place. 673 00:38:20,005 --> 00:38:21,705 And you're living there. 674 00:38:22,341 --> 00:38:23,341 You... 675 00:38:23,918 --> 00:38:25,468 deserve to suffer equally. 676 00:38:25,755 --> 00:38:28,440 Actually, I suffered more now that you just tripped me. 677 00:38:29,849 --> 00:38:32,600 His suffering will equal out, 'cause he actually feels remorse. 678 00:38:32,768 --> 00:38:34,495 Why would you out yourself? 679 00:38:34,620 --> 00:38:36,604 You can't even imagine the retribution. 680 00:38:37,184 --> 00:38:38,634 There won't be any. 681 00:38:39,450 --> 00:38:41,401 I am ceasing all offensive operations. 682 00:38:41,569 --> 00:38:44,654 I have both made my point and established my superiority. 683 00:38:44,956 --> 00:38:48,074 And if you even get to the planning stages of retaliation, 684 00:38:48,242 --> 00:38:50,785 I will tell Cuddy she lost her dream place to you two. 685 00:38:51,376 --> 00:38:54,997 See, she's under this odd impression that you are her friends. 686 00:39:13,311 --> 00:39:14,711 There's no cancer. 687 00:39:15,102 --> 00:39:18,020 We scanned him head to toe, we checked blood smears for leukemia. 688 00:39:18,188 --> 00:39:20,314 We even ultrasounded his chest for breast cancer. 689 00:39:20,482 --> 00:39:22,297 Maybe I was wrong about the weight loss. 690 00:39:22,422 --> 00:39:24,736 You weren't, we found blood in his catheter bag. 691 00:39:25,040 --> 00:39:27,488 - His kidneys are failing. - So it has to be cancer. 692 00:39:27,668 --> 00:39:30,950 Paraneoplastic syndrome is the only thing that can link kidney, 693 00:39:31,118 --> 00:39:32,609 heart, and liver, even the rage. 694 00:39:32,734 --> 00:39:34,120 Why can't we find it? 695 00:39:34,371 --> 00:39:35,997 We've looked everywhere. 696 00:39:37,544 --> 00:39:39,888 What if it's not inside? 697 00:39:55,343 --> 00:39:56,684 You know why you're black? 698 00:39:57,326 --> 00:39:59,228 Cause god loves me more than he loves you? 699 00:40:00,363 --> 00:40:02,063 I was going for melanin. 700 00:40:02,497 --> 00:40:03,855 You got lots of it. 701 00:40:03,980 --> 00:40:05,651 It makes your skin dark, 702 00:40:05,819 --> 00:40:08,232 protects you from the sun's harmful UV rays. 703 00:40:08,357 --> 00:40:09,435 What you doing? 704 00:40:09,560 --> 00:40:12,787 Unfortunately, it also prevents even those with advanced medical degrees 705 00:40:12,912 --> 00:40:15,512 from considering melanoma as a diagnosis. 706 00:40:15,746 --> 00:40:16,796 Other hand. 707 00:40:17,999 --> 00:40:20,875 On the rare occasion that black people do get skin cancer, 708 00:40:21,043 --> 00:40:23,002 they usually get it on the white parts. 709 00:40:23,306 --> 00:40:25,206 Palms and soles of the feet. 710 00:40:26,013 --> 00:40:27,661 But your hands and feet 711 00:40:27,786 --> 00:40:29,886 are so smashed up from football, 712 00:40:30,464 --> 00:40:32,825 my team are likely to have written off 713 00:40:32,950 --> 00:40:34,847 any skin blemish as a bruise. 714 00:40:35,340 --> 00:40:38,959 But now that I know that melanoma is the only thing that fits... 715 00:40:41,605 --> 00:40:43,605 Come take a look at this, Mom. 716 00:40:47,338 --> 00:40:49,838 There's the thorn in the panther's paw. 717 00:40:50,364 --> 00:40:52,064 Paraneoplastic syndrome. 718 00:40:52,360 --> 00:40:55,210 Your body forms antibodies to fight the tumor. 719 00:40:55,335 --> 00:40:56,899 Those tiny little proteins 720 00:40:57,024 --> 00:40:58,951 travel through your blood and wreak havoc. 721 00:40:59,076 --> 00:41:02,426 We remove the cancerous mole, everything should be fine. 722 00:41:02,687 --> 00:41:05,437 I'll tell Dr. Chase to schedule the surgery. 723 00:41:06,046 --> 00:41:08,581 Why bother? I missed my shot. 724 00:41:09,883 --> 00:41:11,551 What life am I gonna lead now? 725 00:41:11,899 --> 00:41:14,099 Did you study really, really hard? 726 00:41:16,682 --> 00:41:18,149 Then the same crappy life 727 00:41:18,274 --> 00:41:21,215 that the guys you'll be graduating with are gonna lead. 728 00:41:21,622 --> 00:41:23,322 Minus the student loans. 729 00:41:30,164 --> 00:41:31,696 - You ready? - Almost. 730 00:41:35,342 --> 00:41:36,342 Done. 731 00:41:37,788 --> 00:41:40,019 I heard House and Wilson are getting pranked. 732 00:41:40,144 --> 00:41:41,998 You wouldn't know anything about that? 733 00:41:43,617 --> 00:41:46,752 - Why should I believe you? - You said I had a trusting face. 734 00:41:48,297 --> 00:41:50,882 I still don't understand why you wouldn't let me retaliate. 735 00:41:51,329 --> 00:41:52,886 They stole your dream. 736 00:41:53,011 --> 00:41:55,261 That's overstating it. It's just a condo. 737 00:41:55,794 --> 00:41:58,944 It's not because you feel guilty about hurting House 738 00:41:59,407 --> 00:42:01,307 or guilty for being with me? 739 00:42:01,477 --> 00:42:04,645 We'll buy another one. I just don't see the need to make a war out of it. 740 00:42:04,806 --> 00:42:06,450 I think you're rationalizing, 741 00:42:06,570 --> 00:42:08,691 which a less confident man might take as a sign 742 00:42:08,859 --> 00:42:10,509 you're second-guessing. 743 00:42:11,556 --> 00:42:14,030 Okay, you know what? Forget that last part. 744 00:42:17,201 --> 00:42:20,226 I heard Foreman and his brother are trying to work things out. 745 00:42:20,807 --> 00:42:23,763 - That's nice for them. - It's nice of you. 746 00:42:25,210 --> 00:42:28,294 You didn't provoke Marcus to quit so the pranks would stop. 747 00:42:28,637 --> 00:42:31,047 You were becoming the common enemy they could bond over. 748 00:42:31,227 --> 00:42:33,197 You are the diabolical, 749 00:42:33,383 --> 00:42:35,092 yet benevolent puppet master. 750 00:42:35,655 --> 00:42:37,245 I provoked Marcus to quit 751 00:42:37,370 --> 00:42:39,663 because he was no longer useful to me. 752 00:42:39,783 --> 00:42:42,558 I hired him to get information, I got information. 753 00:42:43,347 --> 00:42:45,353 And how are we gonna get back at Lucas? 754 00:42:45,521 --> 00:42:46,521 We're not. 755 00:42:48,848 --> 00:42:49,848 I win. 756 00:43:16,826 --> 00:43:18,486 www.sous-titres.eu