1
00:00:07,380 --> 00:00:11,426
לטיילור ולי היה ויכוח

2
00:00:48,204 --> 00:00:49,644
?את מתישהו תיכנסי למיטה

3
00:00:52,854 --> 00:00:56,287
.אני עדיין אומרת שאני צמחונית
,את יכולה לומר שאת אסטרונאוטית-

4
00:00:56,322 --> 00:00:57,910
.אבל זה לא עושה את זה נכון

5
00:00:57,923 --> 00:00:59,999
.סלמון זה לא ירק, פרנקי

6
00:01:00,034 --> 00:01:02,317
נראה ששמונה מתוך עשרה
.מגיבים מסכים איתך

7
00:01:02,352 --> 00:01:05,718
מלבד החלק בו אמרת: "אני
,"מאמין במה שאני רוצה להאמין

8
00:01:06,069 --> 00:01:08,818
.שהם חושבים שהוא קצת ביקורתי
?כתבת על הויכוח שלנו בבלוג-

9
00:01:09,758 --> 00:01:12,260
.ביקשתי שתפסיקי לכתוב עליי

10
00:01:12,270 --> 00:01:14,382
אני לא מעוניין שקבוצת
אנשים שאינני מכיר

11
00:01:14,720 --> 00:01:16,773
.יידעו דברים שנועדו רק לשנינו

12
00:01:16,808 --> 00:01:18,138
.אני כותבת על חיי

13
00:01:19,264 --> 00:01:20,514
.ואתה חלק גדול מהם

14
00:01:20,549 --> 00:01:22,516
זה נפלא. אני רוצה
.להיות חלק גדול מחייך

15
00:01:22,551 --> 00:01:24,729
אבל אני לא רוצה
.להיות חלק גדול מחייהם

16
00:01:25,154 --> 00:01:28,709
,תורידי את זה, תמחקי את זה
.תשמידי את זה. תגרמי לזה להיעלם

17
00:01:37,502 --> 00:01:40,345
.בחייך, בנאדם. זה שתיים בבוקר
.הקירות האלה עשויים מנייר

18
00:01:40,380 --> 00:01:42,688
אני חייב לקום בעוד שלוש שעות
.לאיזו עבודת חיווט באדיסון

19
00:01:42,723 --> 00:01:44,466
.אני מצטער
.נשתדל להיות בשקט

20
00:01:44,580 --> 00:01:45,580
.סליחה

21
00:01:47,164 --> 00:01:48,739
?פרנקי, מה קרה

22
00:01:50,513 --> 00:01:52,910
.לא, לא. זה לא מה שאתה חושב
.משהו לא בסדר

23
00:01:52,945 --> 00:01:55,542
אנחנו צריכים ניידת
.משטרה לכתובת האברהיל 152

24
00:01:55,775 --> 00:01:57,100
?על מה שניכם מדברים

25
00:01:58,875 --> 00:01:59,917
.אלוהים אדירים

26
00:02:02,558 --> 00:02:05,241
את בסדר? אני חושבת
.שזה יוצא מהחניכיים שלי

27
00:02:08,780 --> 00:02:12,638
- ה א ו ס -

28
00:02:14,091 --> 00:02:16,695
- יו לאורי -

29
00:02:17,212 --> 00:02:19,718
- ליסה אדלסטיין -

30
00:02:20,299 --> 00:02:22,614
- עומר אפס -

31
00:02:23,808 --> 00:02:26,342
עונה 6, פרק 14
- חיים פרטיים -

32
00:02:26,343 --> 00:02:31,404
תורגם ע"י אלכסנדר פן
Qsubs מצוות

33
00:02:31,439 --> 00:02:33,336
ZIPC סונכרן ע"י
Qsubs מצוות

34
00:02:38,097 --> 00:02:39,680
הורד מאתר
Www.Torec.Net

35
00:02:39,881 --> 00:02:42,418
"?כמה רטוב היה העמק שלי"

36
00:02:48,132 --> 00:02:50,253
?מה אתה עושה הערב
.מאונן-

37
00:02:50,865 --> 00:02:52,978
הייתי מזמין אותך, אבל
.אנשים כבר מדברים

38
00:02:53,013 --> 00:02:56,783
זה פתטי. אתה מחלק את הערבים
.שלך בין פורנו לערוץ דיסקברי

39
00:02:56,818 --> 00:02:59,977
בסדר. לשחק ב"דאנס דאנס
.רבולושן" זאת בחירה טובה יותר

40
00:03:00,251 --> 00:03:04,746
,בסדר, זאת הייתה מתנה ממטופל
.ומסתבר שזה אימון מצוין

41
00:03:05,647 --> 00:03:07,967
?מי שוכר פורנו היום

42
00:03:08,002 --> 00:03:10,701
אי אפשר להשיג את
,זה באינטרנט? -אפשר

43
00:03:10,737 --> 00:03:13,393
אבל אי אפשר להשיג את
.הדיסק השני עם הערות הבמאי

44
00:03:14,199 --> 00:03:16,621
צא איתי הערב. אני יוצא
.(לספיד-דייטינג(גם יציאת סמי מרץ

45
00:03:16,631 --> 00:03:18,259
?(אתה יוצא ומשתמש במת'(סם

46
00:03:18,269 --> 00:03:19,775
.אני מצטרף
.אתה צריך לפגוש מישהי-

47
00:03:19,785 --> 00:03:21,198
.בדרך הזאת, אתה פוגש עשרים

48
00:03:21,233 --> 00:03:23,265
במהלך שיחה של
?חמש דקות על פרוסט

49
00:03:23,277 --> 00:03:25,111
.ספיד-דייטינג זה שוק בשר
,כן-

50
00:03:25,165 --> 00:03:27,180
עשרות נשים שרוצות
.שיתחילו איתן

51
00:03:27,215 --> 00:03:30,458
סיכויך ל"סוף טוב" קרובים
.לסיכויים אם תישאר לצפות בפורנו

52
00:03:40,343 --> 00:03:41,929
?אתה מתכנן לעבוד היום

53
00:03:41,955 --> 00:03:44,839
חשבתי שאולי אעשה קצת
.רפואה קלה אחר-הצהריים

54
00:03:45,123 --> 00:03:47,736
בחורה בת 28, הפרעה בקרישה
.פתאומית ובלתי מוסברת

55
00:03:47,771 --> 00:03:50,604
זה יכול להיות תרומבוציטופניה
.מולדת. -כמות הטסיות נורמאלית

56
00:03:50,639 --> 00:03:52,740
.המטופלת עובדת כצלמת עצמאית

57
00:03:52,775 --> 00:03:55,397
מספר תהליכי צילום
.מייצרים גזים רעילים

58
00:03:55,432 --> 00:03:57,905
היא בלוגרית. אני לא מוצא
.צילומים לא דיגיטליים שלה

59
00:03:57,915 --> 00:04:01,005
?על מה הבלוג שלה? פוליטיקה
?שליטה נשית? בישול

60
00:04:01,040 --> 00:04:03,270
.כי אני צריך מתכונים
.זה יומן אישי-

61
00:04:03,295 --> 00:04:05,767
לא מבין את הצורך בפרסום
.החיים ברשת. -זה לא כזה מטורף

62
00:04:05,802 --> 00:04:07,730
.פרטיות היא המצאה מודרנית

63
00:04:07,748 --> 00:04:10,615
העיירות היו קטנות מדי
.כדי לשמור סודות

64
00:04:11,306 --> 00:04:15,112
מה אם אלו לא הטסיות, אלא
.הדבק שמחזיק אותן ביחד? -לא

65
00:04:15,147 --> 00:04:16,981
התרומבין ופקטור
.וון-ולברנט נורמאליים

66
00:04:16,991 --> 00:04:18,521
ולדעת יותר מדי זה על זה

67
00:04:18,556 --> 00:04:20,732
זאת בדיוק הסיבה לכך
שאנשים עוזבים עיירות קטנות

68
00:04:20,767 --> 00:04:22,941
.ועוברים אל העיר
,והרבה אנשים בוחרים להישאר-

69
00:04:22,976 --> 00:04:26,689
,כי בתמורה לאפס פרטיות
.אתה זוכה בחיי קהילה וקשר

70
00:04:26,700 --> 00:04:29,000
איי גדולה ואדומה על הטוניקות
.(שלנו(בגידה בחברה הפוריטנית

71
00:04:29,285 --> 00:04:30,772
.קונקשיין(קשר) יש בשדה-תעופה

72
00:04:30,807 --> 00:04:33,326
לאנשים, יש לנו
.מעל 300 ערוצים בכבלים

73
00:04:33,361 --> 00:04:34,904
,התמונות שלה אולי דיגיטליות

74
00:04:34,914 --> 00:04:37,273
זה לא אומר שהיא לא יכלה
.להיחשף לרעלנים אחרים

75
00:04:37,308 --> 00:04:38,687
.כדאי שנחפש בדירה שלה

76
00:04:38,697 --> 00:04:41,457
אנד דנד דיני
.שלוש עשרה וקטנטני

77
00:04:46,695 --> 00:04:48,124
.זה נעול

78
00:04:49,399 --> 00:04:52,490
הופתעתי שהצגת
.דעה התומכת בחיי קהילה

79
00:04:52,525 --> 00:04:54,957
.יש לי חברים
.אני מחבב בני-אדם

80
00:04:54,972 --> 00:04:56,659
.אתה גם אוהב סודות

81
00:04:58,002 --> 00:05:00,393
,אתה מכחיש את זה
.וזה די מוכיח את טענתי

82
00:05:00,973 --> 00:05:04,391
,כשנותנים לנו לעשות כרצוננו
.אנחנו בוחרים בחירות גרועות

83
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
.תתעלמי

84
00:05:09,485 --> 00:05:13,836
.אני שומע אתכם בפנים
.פתחו את הדלת או שאתקשר למשטרה

85
00:05:13,862 --> 00:05:16,216
אנחנו בקומה רביעית, אבל
.יש מדרגות חירום בקיר השני

86
00:05:16,251 --> 00:05:17,709
.המדף עשוי להיות רחב מספיק

87
00:05:20,705 --> 00:05:22,777
.אנחנו רופאים
.אנחנו לא גונבים כלום

88
00:05:22,812 --> 00:05:24,540
.אנחנו אוספים דוגמיות

89
00:05:26,758 --> 00:05:28,327
?מי אתה
.השכן-

90
00:05:28,439 --> 00:05:30,097
הם אמרו לכם שאתם יכולים
.לבוא לכאן ו... -כן

91
00:05:30,554 --> 00:05:32,337
?מה אתה יודע על פרנקי וטיילור
.לא הרבה-

92
00:05:32,371 --> 00:05:35,097
.הבחור עובד המון
.אני רואה את פרנקי בסביבה

93
00:05:35,132 --> 00:05:37,900
אנחנו מתווכחים מספר פעמים
.בשבוע, ואז חוזרים לעניינינו

94
00:05:37,935 --> 00:05:40,265
?על מה אתם מתווכחים
.לפרנקי יש מספר דעות מוצקות-

95
00:05:40,300 --> 00:05:43,094
היא רוצה למחזר
.כל מולקולה של זבל

96
00:05:43,129 --> 00:05:45,223
?אתה מתנגד למחזור

97
00:05:45,258 --> 00:05:48,641
הזבל שנאגר לטובת דישון מושך
.אליו את כל החולדות בשכונה

98
00:05:48,855 --> 00:05:50,117
.הייתי צריך לפזר רעל

99
00:05:50,714 --> 00:05:52,275
.זאת המגירה הפרטית שלה
?מה את עושה שם

100
00:05:52,310 --> 00:05:55,054
.היא אומרת שאין לה סודות
.אני בוחרת להאמין לה

101
00:05:55,064 --> 00:05:57,936
יש סיכוי שפרנקי
?נגעה ברעל החולדות

102
00:05:58,025 --> 00:05:59,530
?נגעה בזה
היא חטפה חתיכה של זה

103
00:05:59,565 --> 00:06:01,970
ישר מהפה של השנאוצר
.שבסוף המסדרון

104
00:06:02,170 --> 00:06:04,599
בכל פעם שאני מפזר את החומר
.הזה, היא אוספת אותו בחזרה

105
00:06:30,934 --> 00:06:33,522
?הבאת בן-זוג
.וילסון חשב שזה רעיון טוב-

106
00:06:33,771 --> 00:06:36,792
.אתה חייב לקפוץ חזרה לבריכה
?והוא חייב לשחות בבריכה שלנו-

107
00:06:36,943 --> 00:06:39,448
כשאתה הולך לבר, אתה לוקח
.איתך את החברים המכוערים שלך

108
00:06:39,483 --> 00:06:40,715
.זאת לא תחרות יופי

109
00:06:41,598 --> 00:06:43,232
.החיים הם תחרות יופי

110
00:06:43,267 --> 00:06:46,269
ילדות קטנות שמנשקות
.צפרדעים, מצפות שאתה תופיע

111
00:06:46,304 --> 00:06:48,438
.בחייך
.אני לא כזה יפה

112
00:06:48,493 --> 00:06:49,493
.כן, אתה יפה

113
00:06:51,626 --> 00:06:52,946
.אתה די כזה

114
00:06:53,199 --> 00:06:55,755
אז אתה מייחס כל
קשר שאי-פעם היה לי

115
00:06:55,790 --> 00:06:57,087
?לגובה עצמות הלחיים שלי

116
00:06:57,350 --> 00:07:00,010
.לא כל הקשר. רק ההתחלה
.השאר זה השיער שלך-

117
00:07:00,045 --> 00:07:03,603
זה מגוחך. דעתן של הנשים
.לא מוסחת ממראה כמו גברים

118
00:07:04,050 --> 00:07:05,205
.הן מחפשות מעבר לזה

119
00:07:06,999 --> 00:07:08,030
?רוצה להתערב

120
00:07:09,082 --> 00:07:10,498
אסור לך לספר
.לאף-אחת שאתה רופא

121
00:07:10,583 --> 00:07:11,699
.אתה מובטל

122
00:07:11,729 --> 00:07:14,451
,אתה גם קצת קשה-תפיסה
.לא מבין כל מה שהן אומרות

123
00:07:14,671 --> 00:07:16,109
.ותאבד את המבטא

124
00:07:16,491 --> 00:07:19,951
אני שם מאה דולר שאתה עדיין
.תצא מכאן עם תריסר שמות

125
00:07:20,477 --> 00:07:23,703
,גבירותיי ורבותיי
.ההנאה עומדת להתחיל

126
00:07:23,805 --> 00:07:27,702
כשאקיש בגונג, כל גבר ילך
.לשבת בשולחן שאליו שובץ

127
00:07:27,872 --> 00:07:31,313
כשאקיש שוב, הפגישה
.הסתיימה, וממשיכים הלאה

128
00:07:34,796 --> 00:07:35,866
.אני אונקולוג

129
00:07:35,916 --> 00:07:39,033
.אימא וסבתא שלי נפטרו מסרטן השד

130
00:07:40,387 --> 00:07:42,525
?את... רוצה לדבר על זה

131
00:07:44,782 --> 00:07:46,256
.אני רופא מאבחן

132
00:07:48,240 --> 00:07:50,202
אני מגלה מה לא בסדר
.אצל אנשים, ומטפל בזה

133
00:07:50,212 --> 00:07:51,954
?זה לא מה שכל הרופאים עושים

134
00:07:53,524 --> 00:07:56,033
כן, אבל הם לא
.יודעים לרקוד כמוני

135
00:07:58,476 --> 00:08:01,736
.אני משחק במשחקי וידאו
?באופן מקצועי-

136
00:08:04,281 --> 00:08:05,387
.הלוואי, אחותי

137
00:08:06,300 --> 00:08:10,553
אחרי ששה חודשים של טיפול
.כימותרפי, חשבנו שהסכנה חלפה

138
00:08:12,305 --> 00:08:14,391
.אני לא רוצה ילדים
.עבור-

139
00:08:14,458 --> 00:08:16,564
אני חושבת להגדיל
?את מידת החזייה שלי

140
00:08:16,594 --> 00:08:17,754
.עבור בריבוע

141
00:08:17,764 --> 00:08:19,665
.ואני מאוהבת באלוהים

142
00:08:21,339 --> 00:08:22,536
.אני מוכרת שוקולד

143
00:08:22,615 --> 00:08:24,123
.ניחשתי לפי המותניים שלך

144
00:08:25,537 --> 00:08:28,447
כן, כנראה אני יכולה
.להוריד מספר קילוגרמים

145
00:08:30,055 --> 00:08:32,213
אני לא חושבת שאני
.מכירה מישהו שמת מסרטן

146
00:08:32,243 --> 00:08:33,339
.תודה לאל

147
00:08:33,778 --> 00:08:34,978
.למענך, אני מתכוון

148
00:08:35,463 --> 00:08:37,479
.ברור
.מלבד החתולה שלי-

149
00:08:38,282 --> 00:08:40,205
.היא מתה לפני מספר חודשים

150
00:08:41,473 --> 00:08:44,132
.אני שונאת את זה
?מה, הגעת לכאן באיומי אקדח-

151
00:08:44,207 --> 00:08:45,564
?את צריכה שאתקשר למשטרה

152
00:08:46,190 --> 00:08:47,357
.חברה גררה אותי לכאן

153
00:08:47,510 --> 00:08:49,726
היא לא מפסיקה
.לנסות לתקן לי את החיים

154
00:08:49,756 --> 00:08:53,518
אין ספק שאני צריכה את
.זה, אבל... זה עדיין מרגיז

155
00:08:54,429 --> 00:08:56,399
.את אוהבת תשבצים

156
00:08:56,725 --> 00:08:59,208
קיוויתי שהעבודה שלי תאפשר
,לי לפתור תשבצים כל היום

157
00:08:59,218 --> 00:09:01,604
.אבל זה לא הסתדר באופן הזה

158
00:09:01,983 --> 00:09:03,477
.בלשית משטרתית

159
00:09:03,687 --> 00:09:05,143
.מסתבר שהפושעים מטומטמים

160
00:09:05,153 --> 00:09:07,548
,אם הם לא טורחים לאתגר אותך

161
00:09:07,578 --> 00:09:08,847
?אז למה זה טוב

162
00:09:12,276 --> 00:09:14,455
יש כאן איזה
?גלאי אש שנוכל להפעיל

163
00:09:14,485 --> 00:09:16,203
?אולי נסתלק מכאן

164
00:09:17,932 --> 00:09:19,022
מלבד

165
00:09:19,671 --> 00:09:22,455
.אולי את יותר מדי סלפנית

166
00:09:23,913 --> 00:09:25,695
.סליחה
.סלפן-

167
00:09:25,763 --> 00:09:27,416
.זאת אחת התשובות של התשבץ שלך

168
00:09:27,610 --> 00:09:29,581
אני מאמין שהמשמעות
.היא שקרן מניפולטיבי

169
00:09:29,591 --> 00:09:31,577
מישהו שמספר לאנשים
.כל מה שהם רוצים לשמוע

170
00:09:31,587 --> 00:09:34,008
.הבאת אביזר לשבירת הקרח בשיחה

171
00:09:34,138 --> 00:09:35,567
קיפלת את העיתון
,שייראה כאילו קראו בו

172
00:09:35,577 --> 00:09:37,219
מילאת מספר תשובות, אבל
לא רצית להטריח את עצמך

173
00:09:37,229 --> 00:09:39,547
בלהשקיע על זה, אז פשוט
.פיזרת אותיות באופן אקראי

174
00:09:39,753 --> 00:09:42,412
,יש לך כשרון טבעי כשקרנית

175
00:09:42,442 --> 00:09:44,351
אבל לא מספיק שכל כדי
.ללכת על זה עד הסוף

176
00:09:44,431 --> 00:09:45,970
.אני אניח שאת לא שוטרת

177
00:09:47,753 --> 00:09:49,287
?נגמרו החמש דקות

178
00:09:58,896 --> 00:10:00,847
הנשים האלו ישמחו
.לקבל ממך צלצול

179
00:10:01,869 --> 00:10:04,115
והנשים האלו ישמחו
.לקבל ממך צלצול

180
00:10:09,404 --> 00:10:10,404
!אוי

181
00:10:21,318 --> 00:10:23,185
.נחמד שבאים לבקר

182
00:10:23,195 --> 00:10:25,677
.אני מעדכנת את הבלוג שלי
.ואני קוראת אותו-

183
00:10:27,359 --> 00:10:29,748
?שמתן לב שאתן באותו החדר

184
00:10:30,928 --> 00:10:31,928
.סליחה

185
00:10:33,591 --> 00:10:36,504
.אז חשבתי על מה שאמרת
ואני בטוחה ששטפתי את הידיים

186
00:10:36,534 --> 00:10:39,258
.אחרי שזרקתי את רעל החולדות
נראה שעשית זאת מספר פעמים-

187
00:10:39,293 --> 00:10:41,351
.במהלך מספר ימים
.אי אפשר להיות כל-כך בטוחים

188
00:10:41,361 --> 00:10:43,025
.אתה חייב להיות דוקטור פורמן

189
00:10:44,834 --> 00:10:47,466
.אני חייבת לחזור לעבודה
.בסדר. -קחי את זה בקלות-

190
00:10:49,464 --> 00:10:51,430
?מה
.היא קוראת את הבלוג שלי

191
00:10:54,739 --> 00:10:56,490
באופן אישי, אני לא
.חושב שאתה מתנשא

192
00:10:56,615 --> 00:10:58,024
.זה לא מה שכתבתי

193
00:10:58,034 --> 00:10:59,247
כששאלת אותי על
,ההיסטוריה הרפואית שלי

194
00:10:59,282 --> 00:11:01,295
אמרתי לך שעשיתי רפטינג
,לפני ששה חודשים

195
00:11:01,325 --> 00:11:03,588
".ואתה אמרת: "לא סביר שיש קשר

196
00:11:03,598 --> 00:11:04,944
.אני רק סיפקתי מידע

197
00:11:04,984 --> 00:11:06,581
.בוא נודה בזה
.אתה היית קצת סרקסטי

198
00:11:06,591 --> 00:11:08,287
את לא יכולה להעביר
.טון דיבור בכתיבה

199
00:11:08,322 --> 00:11:10,433
.אני רק רשמתי מה שאמרת
אם אתה לא רוצה שאנשים יחשבו

200
00:11:10,468 --> 00:11:13,318
שאתה מתנשא, אולי כדאי
.שלא תאמר דברים מתנשאים

201
00:11:14,356 --> 00:11:16,114
?זה יכול לחכות רגע
.כי אני צריכה להשתין

202
00:11:21,858 --> 00:11:23,628
,אנשים מתנהגים באופן לא יפה

203
00:11:23,663 --> 00:11:25,927
כי אין תיעוד לדברים
.שאנחנו מדברים או עושים

204
00:11:25,963 --> 00:11:28,809
ואף-אחד כבר לא
.מאמין שאלוהים מסתכל

205
00:11:28,837 --> 00:11:33,202
.אלוהים לא מסתכל, אבל אני כן
.הכל נרשם, כולל מה שאני עושה

206
00:11:35,405 --> 00:11:37,961
אני לא חושבת שהשתן שלי
.צריך להיות בצבע בוץ

207
00:11:42,202 --> 00:11:43,867
.טעינו לגבי רעל החולדות

208
00:11:46,346 --> 00:11:46,347
+

209
00:11:47,714 --> 00:11:50,459
?הפרעה בקרישה וכליות שווה למה

210
00:11:51,149 --> 00:11:52,707
.תסמונת אורמית המוליטית

211
00:11:52,888 --> 00:11:56,642
.רמות קראטינין נורמאליות
.יש לה כולסטרול גבוה-

212
00:11:56,759 --> 00:11:59,370
!היי, וילסון
.אני לא מוצא את הפורנו שלי

213
00:12:01,593 --> 00:12:03,107
?ניסית להציע פרס

214
00:12:03,117 --> 00:12:06,259
מחלת גושה. זה אמור להשפיע על
.היכולת שלה לסנתז ויטמין קיי

215
00:12:06,294 --> 00:12:09,595
,היא צמחונית חלקית. כלומר
.היא מקבלת הרבה ויטמין קיי

216
00:12:09,605 --> 00:12:11,009
.תסמונת סיוגרן היא יותר סבירה

217
00:12:11,487 --> 00:12:13,459
אני מנחש שהזזת אותם
.בזמן שניקית את האבק

218
00:12:13,503 --> 00:12:15,147
,בדקתי במגרות, באדן החלון

219
00:12:15,157 --> 00:12:16,585
.מכשיר הדי.וי.די בחדר שלך

220
00:12:16,955 --> 00:12:19,298
.השקטים הם תמיד המודחקים ביותר

221
00:12:19,501 --> 00:12:21,444
.החזרתי אותם לחנות

222
00:12:21,447 --> 00:12:23,317
.היא אכלה דג לפני מספר לילות

223
00:12:23,327 --> 00:12:25,300
זו יכולה להיות מחלת
.הף הגורמת לתמס שריר

224
00:12:25,456 --> 00:12:28,065
!מה
?למה החזרת לחנות

225
00:12:28,100 --> 00:12:30,916
זאת לא טרחה. עברתי דרך
.הניקוי היבש שלידה, בכל מקרה

226
00:12:30,951 --> 00:12:32,642
תסמונת סיוגרן לא מדכאת
,את אנזימי הקרישה

227
00:12:32,677 --> 00:12:35,086
.חודרים לכליות, זה מסביר הכל
.כך גם מחלת הף-

228
00:12:35,121 --> 00:12:36,919
.אני לא מודה לך
.שאלתי אותך למה

229
00:12:36,929 --> 00:12:40,757
כי אם הייתי מביא אישה
אתמול בלילה הביתה, אני

230
00:12:40,932 --> 00:12:43,866
.רציתי שהיא תהייה נקייה מפורנו

231
00:12:46,944 --> 00:12:49,459
ברור לך שלא חייבות
להיות גרביים

232
00:12:49,553 --> 00:12:50,835
.במגירת הגרביים

233
00:12:50,960 --> 00:12:53,713
.אני מצטער
.מצטער מאוד מאוד

234
00:12:53,743 --> 00:12:54,822
חשבתי שאתה

235
00:12:55,532 --> 00:12:56,724
.צפית כבר בכולם

236
00:12:58,794 --> 00:13:00,364
.אתה הרסת לי לגמרי את הבוקר

237
00:13:01,278 --> 00:13:03,382
הייתי צריך להוציא את
.אלבום המשפחה הישן שלך

238
00:13:04,387 --> 00:13:05,771
.אימא שלך די כוסית

239
00:13:10,048 --> 00:13:14,133
.מחלת הף מתאימה הכי טוב לעיתוי
.תנו לה תמיסת מלח ומניטול

240
00:13:24,631 --> 00:13:26,100
אתה קורא את הבלוג
?של המטופלת שלך

241
00:13:26,135 --> 00:13:27,135
.לא

242
00:13:27,930 --> 00:13:30,520
.כדאי לך
.אולי יש שם רמזים

243
00:13:31,670 --> 00:13:34,086
יותר מדי. זה כמו
.לעשות סריקת גוף מלאה

244
00:13:34,096 --> 00:13:36,088
.שלחה אותנו לחפש במבוי סתום

245
00:13:36,520 --> 00:13:37,869
.זאת הסיבה שצ'ייס עושה את זה

246
00:13:39,678 --> 00:13:40,813
.היא הזכירה אותך

247
00:13:41,731 --> 00:13:42,900
.היא מעולם לא פגשה אותי

248
00:13:44,108 --> 00:13:47,294
,אתה נוכחות בלתי נראית
.כמו הקוסם מארץ עוץ

249
00:13:47,482 --> 00:13:50,376
הוא היה נוכל. היא לא
?יכלה לבחור בקייזר סוזה

250
00:13:50,872 --> 00:13:53,282
אם כבר מדברים על
,סרטים חסרי הגיון

251
00:13:53,315 --> 00:13:55,994
עצרתי בחנות כדי לשכור
.את סרטי הפורנו בחזרה

252
00:13:56,358 --> 00:13:57,358
אמרתי לבחור בדלפק

253
00:13:57,368 --> 00:13:59,773
שכל-כך שמחתי שהחזרת
.אותם, כי רציתי אותם

254
00:13:59,808 --> 00:14:00,808
?נחש מה

255
00:14:00,944 --> 00:14:02,754
.החזרת רק שניים

256
00:14:03,407 --> 00:14:05,214
.איבדת את השלישי

257
00:14:06,141 --> 00:14:09,502
,נחמד מצדך ששילמת עבורו
.ולא נתת להם לחייב אותי

258
00:14:09,537 --> 00:14:10,587
אתה יודע

259
00:14:11,884 --> 00:14:14,585
.אני יכול להסביר מה קרה
.אני בטוח שאתה יכול-

260
00:14:14,647 --> 00:14:17,565
,אבל במקום להקשיב לשקריך
חשבתי שיהיה הרבה יותר משעשע

261
00:14:17,582 --> 00:14:19,859
.לחפש בכל העיר עותק נוסף

262
00:14:21,521 --> 00:14:23,383
יש לך
?יש לך את זה כאן

263
00:14:35,931 --> 00:14:37,576
!אלוהים

264
00:14:37,845 --> 00:14:39,446
!אלוהים

265
00:14:39,646 --> 00:14:42,065
.בסדר, קודם כל, זה לא אני

266
00:14:42,945 --> 00:14:44,949
זה לא
בעיקר לא

267
00:14:45,205 --> 00:14:47,507
.הייתי במכללה
אני לא

268
00:14:47,837 --> 00:14:50,540
.השותף שלי למד קולנוע

269
00:14:50,996 --> 00:14:52,459
?אתה סובל מנשימת יתר

270
00:14:52,758 --> 00:14:55,246
תזכור שאם תסגור את הפה ואת
.אחד הנחירים, זה עשוי לעזור

271
00:14:55,625 --> 00:14:58,842
הוא היה צריך את זה עבור
.איזה ציון, והוא היה נואש

272
00:14:59,152 --> 00:15:01,802
ועשיתי את זה רק כי אף-אחד
.לא היה אמור לראות את זה

273
00:15:02,317 --> 00:15:04,138
מי היה מאמין שהוא
?יהפוך לבמאי אמיתי

274
00:15:04,561 --> 00:15:06,010
.הוא לא במאי

275
00:15:06,266 --> 00:15:07,728
.הוא אמן

276
00:15:07,961 --> 00:15:10,895
הדרך בה הוא משחק
עם האור והחושך ו

277
00:15:11,498 --> 00:15:12,705
.שדיים

278
00:15:12,738 --> 00:15:14,518
.זה לא אני

279
00:15:14,601 --> 00:15:15,665
?מה אתה

280
00:15:15,781 --> 00:15:17,252
?לאן אתה לוקח אותי

281
00:15:17,506 --> 00:15:18,884
.אל תחששי

282
00:15:19,218 --> 00:15:21,823
נימפות היער לימדו
.אותי איך לענג אישה

283
00:15:23,493 --> 00:15:26,269
זה לא אני. זה לא
.אתה יכול לראות שזה לא אני

284
00:15:29,171 --> 00:15:32,940
הוא הוסיף סצנות נוספות כדי
.שיוכל להפיץ את זה כפורנו

285
00:15:33,188 --> 00:15:34,741
.אל תחשוש, וילסון

286
00:15:34,933 --> 00:15:37,172
.לקחת סיכונים למען האמנות שלך

287
00:15:42,741 --> 00:15:44,720
אף-אחד
.הסתכל עליי

288
00:15:45,334 --> 00:15:47,658
.אסור לאף-אחד לדעת על זה

289
00:15:48,874 --> 00:15:51,648
.מרגע זה והלאה, שפתיי חתומות

290
00:15:58,429 --> 00:15:59,570
.סליחה
.זה בסדר-

291
00:16:00,240 --> 00:16:01,391
.אל תחשוש

292
00:16:06,704 --> 00:16:07,717
?מצאת משהו

293
00:16:08,964 --> 00:16:10,574
.רלוונטי? לא

294
00:16:10,925 --> 00:16:13,008
.מעניין? כנראה

295
00:16:13,078 --> 00:16:14,645
.אין שום דבר שהיא לא שיתפה

296
00:16:14,682 --> 00:16:16,317
יחסי מין לאחר ריב מוערכים"
.יתר על המידה

297
00:16:16,327 --> 00:16:19,051
איך הוא מצפה ממני להיות"
"?מגורה, כשאני כל-כך כועסת עליו

298
00:16:19,101 --> 00:16:21,364
גילויים כאלה עשויים
.לזכות אותה בכליה חדשה

299
00:16:21,426 --> 00:16:23,599
שעה אחרי שהיא רשמה בבלוג
,על כשל הכליה שלה

300
00:16:23,616 --> 00:16:25,859
.בית החולים קיבל שיחה מסינגפור

301
00:16:26,077 --> 00:16:29,352
אחד מקוראיה של פרנקי
.שאל כמה קשה יהיה לתרום

302
00:16:32,735 --> 00:16:34,955
?כמה אני יפה

303
00:16:37,746 --> 00:16:41,205
.אני לא שואל אם את נמשכת אליי
.אני מחפש תשובה אובייקטיבית

304
00:16:41,779 --> 00:16:43,504
.בסדר, אז זאת שאלה ראויה

305
00:16:43,587 --> 00:16:46,065
אתמול בערב, התנהגתי
כמו אפס מוחלט

306
00:16:46,075 --> 00:16:48,477
כדי להוכיח להאוס שנשים לא
.יוצאות איתי רק בגלל המראה שלי

307
00:16:48,544 --> 00:16:51,286
הפסדתי מאה דולר ואת
.האופן שבו החשבתי את עצמי

308
00:16:51,540 --> 00:16:53,072
.ונשים
.אז צא עם גברים-

309
00:16:53,082 --> 00:16:54,314
.הם בכלל לא רדודים

310
00:16:55,378 --> 00:16:56,747
.הכל גופני
.כן-

311
00:16:56,757 --> 00:16:59,011
.אנחנו יצורים גופניים
.חלקנו יותר מאחרים

312
00:16:59,021 --> 00:17:01,874
בבקשה, אל תגדיר את בנות
,מיני על בסיס ערב אחד. -לא

313
00:17:01,973 --> 00:17:05,812
מה אילו הבעיה של המטופלת
?היא תגובה גופנית, ולא רגשית

314
00:17:05,933 --> 00:17:09,007
מה אילו החוסר בגירוי המיני
?שלה לא היה קשר למריבה שלהם

315
00:17:09,203 --> 00:17:11,515
סיוגרן אמור לדכא את
.ההפרשות הרגילות שלה

316
00:17:16,141 --> 00:17:17,654
.סליחה שהפרעתי לך לישון

317
00:17:17,689 --> 00:17:19,541
.חשבתי שעדיף לא לחכות עד הבוקר

318
00:17:19,716 --> 00:17:20,779
.אין בעיה

319
00:17:21,077 --> 00:17:22,661
.אני עוף לילה

320
00:17:23,924 --> 00:17:26,362
.תודה
אז אתה חושב שיש לי את-

321
00:17:26,733 --> 00:17:29,284
הסיוגרן, בגלל
.חוסר היציאות שלי

322
00:17:29,366 --> 00:17:30,366
.כן

323
00:17:30,738 --> 00:17:32,043
.מזל שכתבת על זה

324
00:17:32,683 --> 00:17:35,027
?וקצת מטורפת, ששיתפתי כל-כך

325
00:17:35,191 --> 00:17:37,424
.לא מטורפת
זה לא דבר שגרתי

326
00:17:37,534 --> 00:17:39,679
להיות אינטימי עם
.אנשים שאתה לא מכיר

327
00:17:39,698 --> 00:17:40,795
.אבל אני מכירה אותם

328
00:17:40,811 --> 00:17:42,998
,הם קוראים את הבלוג שלי
.אני מגיבה לתגובות שלהם

329
00:17:43,165 --> 00:17:46,136
,רק כי לא פגשת מישהו במציאות
.זה לא אומר שאתה לא מכיר אותם

330
00:17:46,340 --> 00:17:48,155
?מה לגביך
?אתה נמצא במערכת יחסים

331
00:17:49,903 --> 00:17:51,083
.היא הסתיימה לאחרונה

332
00:17:52,006 --> 00:17:54,491
.אני מצטערת
.תשכבי על הגב עד הסוף-

333
00:17:59,100 --> 00:18:00,918
?אבל נפגשתם כל יום, נכון

334
00:18:00,953 --> 00:18:02,924
?כמה סיפרת לה ממה שחשבת

335
00:18:02,959 --> 00:18:05,422
או שרק שוחחתם להיכן
,לצאת לאכול ארוחת ערב

336
00:18:05,457 --> 00:18:08,284
?ומי צריך לעשות כביסה

337
00:18:09,269 --> 00:18:12,057
ככה נראית מערכת היחסים
.שלך עם טיילור? -לא

338
00:18:13,684 --> 00:18:14,684
.אולי קצת

339
00:18:15,833 --> 00:18:17,961
הוא נפלא, אבל לפעמים קל יותר

340
00:18:17,996 --> 00:18:20,023
להיפתח בפני אנשים
.שלא מסתכלים עליך

341
00:18:22,205 --> 00:18:23,983
את חייבת לשכב על הגב
.עבור צילום הרנטגן

342
00:18:23,993 --> 00:18:26,046
.למעשה, לא נוח לי על הגב

343
00:18:26,171 --> 00:18:27,463
?אי אפשר לעשות את זה ככה

344
00:18:27,866 --> 00:18:29,894
?מתחת שריר
.לא-

345
00:18:32,029 --> 00:18:33,292
?מה קרה

346
00:18:39,957 --> 00:18:41,756
.קבעתי למטופלת שלנו ניתוח לב

347
00:18:41,810 --> 00:18:44,870
ביצעתי לה צילום בלוטות וצינוריות
.רוק, והיא לא רצתה לשכב על הגב

348
00:18:45,213 --> 00:18:47,913
זאת תלונה ששומעים מאנשים
.עם בעיות במסתם הלב

349
00:18:48,017 --> 00:18:50,209
.זה מתאים
,סיוגרן פגעה בלב

350
00:18:50,279 --> 00:18:52,504
,גרמה לבעיות הקרישה
.מה שגרם לכשל בכליה

351
00:18:52,521 --> 00:18:55,363
ביססת את כל זה על העובדה
?שהיא לא רצתה לשכב

352
00:18:55,377 --> 00:18:56,972
זה ו

353
00:18:56,982 --> 00:18:59,703
אקו הלב שעשיתי לה
.לאחר שהיא לא רצתה לשכב

354
00:19:01,946 --> 00:19:05,829
.המסתם הדו-צניפי כמעט אבוד
.משמע שהיא כמעט אבודה

355
00:19:08,694 --> 00:19:10,072
.אלוהים, אתה חתיך

356
00:19:12,379 --> 00:19:12,380
+

357
00:19:12,770 --> 00:19:16,768
אפשר להחליף את המסתם הדו-צניפי
.במסתם של חזיר או מפלסטיק

358
00:19:17,609 --> 00:19:18,989
?מחזיר אמיתי

359
00:19:19,599 --> 00:19:22,704
זאת בחירה טובה יותר אם את
.רוצה שיהיו לך ילדים יום אחד

360
00:19:22,726 --> 00:19:25,427
מסתם מפלסטיק דורש שתיקחי
.תרופות מונעות קרישה

361
00:19:25,457 --> 00:19:27,114
.מה שידוע כגורם למומים מולדים

362
00:19:27,140 --> 00:19:29,915
מצד שני, מסתם
,החזיר נשחק במהירות

363
00:19:30,004 --> 00:19:33,171
כך שתיאלצי לעבור ניתוח
.לב חוזר בעוד עשר שנים

364
00:19:33,206 --> 00:19:35,792
אני יודע שאת עדיין מתלבטת
בנוגע לילדים, אבל

365
00:19:35,993 --> 00:19:37,247
.טיילור באמת רוצה ילדים

366
00:19:39,832 --> 00:19:40,881
.זה מופיע בבלוג

367
00:19:41,218 --> 00:19:44,964
חוששני ששניכם תיאלצו לקבל
.החלטה על זה מוקדם מהמתוכנן

368
00:19:53,595 --> 00:19:54,970
.זאת החלטה שלך

369
00:19:58,115 --> 00:19:59,560
?תוכל להעביר לי את הלפטופ

370
00:20:00,502 --> 00:20:02,417
?ברצינות
.אני רוצה לקבל קצת תגובות-

371
00:20:02,452 --> 00:20:04,984
את באמת חושבת שאם תבקשי מזרים

372
00:20:05,019 --> 00:20:07,868
?תגובות בשליפה מהמותן, זה יעזור

373
00:20:08,029 --> 00:20:10,109
רבים מהקוראים שלך
.מתעניינים בזכויות בעלי-חיים

374
00:20:10,139 --> 00:20:12,014
הם הצליחו להביא אותך
.לשני שליש מהדרך לטבעוניות

375
00:20:12,044 --> 00:20:15,211
מה הם יגידו על כך שאת קונה
?את חייך במחיר חייו של חזיר

376
00:20:15,241 --> 00:20:17,110
,לא משנה מה יגידו
.אני לא חייבת להקשיב להם

377
00:20:17,168 --> 00:20:18,328
.זה לא עובד ככה

378
00:20:18,461 --> 00:20:20,553
.ואנחנו אלו שנצטרך לחיות עם זה

379
00:20:21,838 --> 00:20:23,751
.בבקשה, פרנקי

380
00:20:24,009 --> 00:20:25,158
.אל תספרי להם

381
00:20:27,365 --> 00:20:29,882
,אם אתחיל להיות בררנית
.אהיה לא הוגנת

382
00:20:31,605 --> 00:20:32,670
.אני מצטערת

383
00:20:48,675 --> 00:20:49,688
.תודה

384
00:21:01,148 --> 00:21:03,485
תענוג פראי". "היא גילתה שהיה"
"!בחלקו צבי... אבל גבר שלם

385
00:21:03,520 --> 00:21:04,919
הנימפות לימדו אותו סודות"
"!שאף גבר לא היה אמור לדעת

386
00:21:04,954 --> 00:21:07,523
כנראה אני צריכה להודות למי
.שלימד אותך כיצד לענג אישה

387
00:21:13,108 --> 00:21:14,953
.אולי אלו היו נימפות היער

388
00:21:22,246 --> 00:21:24,261
תשיגי לי את פוסטר
.הורטיגו שלי בחזרה

389
00:21:28,352 --> 00:21:30,876
.אל תחשוש
.זה העודף המדויק

390
00:21:31,782 --> 00:21:32,782
.בסדר

391
00:21:38,116 --> 00:21:39,116
?שלום

392
00:21:40,107 --> 00:21:42,309
.אני רוצה לגלות משהו על האוס

393
00:21:42,626 --> 00:21:43,779
לא יכולת פשוט

394
00:21:44,146 --> 00:21:46,883
לשאול את נימפות האהבה
.שיגלו לך את הסוד? -תפסיק

395
00:21:47,468 --> 00:21:48,516
משימתי היא

396
00:21:48,546 --> 00:21:51,846
לגלות משהו שהאוס לא
היה רוצה שיתפרסם בפומבי

397
00:21:52,054 --> 00:21:53,451
.ושיפורסם בפומבי

398
00:21:54,757 --> 00:21:55,757
.אני בפנים

399
00:21:56,868 --> 00:21:58,792
אבל אתה מכיר אותו טוב יותר
?מכולם. למה אתה צריך עזרה

400
00:21:58,822 --> 00:22:00,940
האוס לעולם לא ישאיר
.משהו סודי בדירה

401
00:22:00,975 --> 00:22:04,811
אבל עבדת איתו באותו
.המשרד, לסירוגין, במשך שנים

402
00:22:05,348 --> 00:22:07,196
.נסה להיזכר
האם היו פעם אילו

403
00:22:07,206 --> 00:22:09,393
שיחות טלפון מוזרות
?או מבקרים מן העבר

404
00:22:09,423 --> 00:22:11,968
הוא הביא באופן גלוי
,פרוצות לבית החולים

405
00:22:11,998 --> 00:22:14,989
והוא מהמר דרך סוכני הימורים, כי
.הוא מתעצל ללכת למרוצי הסוסים

406
00:22:15,151 --> 00:22:16,509
ואתה מבקש קצת

407
00:22:19,949 --> 00:22:20,949
?מה
?מה

408
00:22:21,737 --> 00:22:22,737
?מה

409
00:22:23,055 --> 00:22:24,768
."הוא קורא את "הגביע המוזהב

410
00:22:24,798 --> 00:22:27,007
?המוזה... של הנרי ג'יימס
.כן-

411
00:22:27,521 --> 00:22:30,236
לא, לא, הוא לא
.באמת קורא את זה

412
00:22:31,104 --> 00:22:32,945
.בסדר
.לא הבנתי

413
00:22:33,108 --> 00:22:37,135
.זה ספר עם יותר מ-400 דפים
.הספר שהוא קורא הוא מחצית ממנו

414
00:22:37,170 --> 00:22:40,220
אולי הוא קורא גרסה
?עם פונט קטן יותר

415
00:22:41,320 --> 00:22:43,080
הוא לא משתמש
.במשקפי הקריאה שלו

416
00:22:43,886 --> 00:22:44,977
.נקודה טובה

417
00:22:45,429 --> 00:22:47,123
הוא הוציא את העטיפה
"של "הגביע המוזהב

418
00:22:47,158 --> 00:22:50,207
ושם אותה על ספר אחר, כדי
.שאף-אחד לא יידע מה הוא קורא

419
00:22:50,844 --> 00:22:51,844
,מה שזה לא יהיה

420
00:22:52,461 --> 00:22:53,517
.הוא מתבייש בזה

421
00:23:02,494 --> 00:23:03,939
.אני בוחרת בפלסטיק

422
00:23:04,628 --> 00:23:06,070
.זה פשוט יותר הגיוני

423
00:23:06,623 --> 00:23:09,634
.אני לא רוצה עוד ניתוח
.זאת לא הסיבה-

424
00:23:12,956 --> 00:23:16,316
כשסיפרת לי לראשונה למה
את אוהבת אינטרנט, אמרת

425
00:23:16,474 --> 00:23:18,397
שאף-אחד לא צריך
.להרגיש בודד יותר

426
00:23:18,420 --> 00:23:20,628
,מי שתהיה, מה שתאהב"

427
00:23:21,370 --> 00:23:22,865
.תוכל למצוא מישהו"

428
00:23:23,156 --> 00:23:25,452
אם אתה רוצה לשחזר"
את מסיבת התה של בוסטון

429
00:23:25,482 --> 00:23:27,739
בתחפושת חיילי"
,הסער האימפריאליים

430
00:23:28,069 --> 00:23:29,744
תוכל למצוא עוד"
עשרה אנשים בעולם

431
00:23:29,779 --> 00:23:32,430
".שתמיד רצו לעשות זאת"
.זה לא השתנה-

432
00:23:33,157 --> 00:23:34,291
.אבל את השתנית

433
00:23:34,876 --> 00:23:38,046
מה שאת עושה כבר
.לא קשור ליצירת קשר

434
00:23:38,081 --> 00:23:40,559
.זה בגלל הקהל
,זאת הופעה

435
00:23:40,975 --> 00:23:43,020
ואת בודקת כל הזמן
.את מספר הכניסות

436
00:23:43,584 --> 00:23:46,203
.הפכת את חיינו לבידור שלהם

437
00:23:51,454 --> 00:23:54,926
את חכמה, כיף לקרוא את
.מה שאת כותבת, זה בסדר

438
00:23:56,197 --> 00:23:57,970
.אבל אל תשתפי אותם בזה

439
00:24:01,669 --> 00:24:03,158
ואם תעשי זאת, אל

440
00:24:04,160 --> 00:24:06,021
.תצפי ממני להישאר

441
00:24:13,251 --> 00:24:16,310
.זאת בחירה טובה של עטיפה
.זה לא משהו שמישהו יתעניין בו

442
00:24:16,417 --> 00:24:18,080
.זה הספר האהוב על קמרון

443
00:24:18,518 --> 00:24:20,002
.אין לי מושג על מה זה

444
00:24:20,252 --> 00:24:21,817
.אל תעשה את זה לעצמך

445
00:24:23,710 --> 00:24:24,721
?מה לעזאזל

446
00:24:26,194 --> 00:24:28,194
"הפקתו של גרגורי האוס"

447
00:24:29,531 --> 00:24:33,389
לתת לו מחשב זה כמו לתת
.פלוטוניום לדוקטור נו

448
00:24:34,074 --> 00:24:35,074
.מצאתי

449
00:24:39,748 --> 00:24:42,777
צעד אחר צעד
?דרשות לחיי היום-יום

450
00:24:47,947 --> 00:24:51,263
אלו דרשות מילוליות
.שנכתבו ע"י כומר

451
00:24:52,009 --> 00:24:55,436
אהוב את השכן שלך, אפילו כאשר
.הסטריאו מפריע לך לישון בלילה

452
00:24:55,777 --> 00:24:57,974
?למה שהוא יקרא את זה
?למה שהוא יחביא את זה

453
00:24:58,347 --> 00:25:00,302
,הוא קורא בתנ"ך
,הוא קורא את הקוראן

454
00:25:00,332 --> 00:25:02,572
הוא אומר שהוא רוצה לדעת
.אילו טעויות אנשים עושים

455
00:25:03,740 --> 00:25:05,177
?אתה חושב שהוא כנה

456
00:25:05,262 --> 00:25:07,212
אתה חושב שהוא
?באמת מקבל מזה משהו

457
00:25:07,299 --> 00:25:08,366
.אני לא יודע

458
00:25:09,558 --> 00:25:10,766
.איזה צבוע

459
00:25:12,420 --> 00:25:15,339
איך נוכל להשתמש בזה
?בדרך מרושעת ומשעשעת

460
00:25:16,173 --> 00:25:17,173
?אתה יודע מה

461
00:25:19,912 --> 00:25:21,452
.אל תדבר על זה עם אף-אחד

462
00:25:23,801 --> 00:25:25,084
?אז למה זה היה שווה

463
00:25:32,074 --> 00:25:33,778
?אתה תהיה כאן כשאתעורר

464
00:25:40,200 --> 00:25:41,986
.מרגיז אותי שאין לך בלוג

465
00:25:43,769 --> 00:25:45,833
מרגיז אותי שאני
.לא יודעת מה אתה חושב

466
00:25:47,581 --> 00:25:49,422
.בואי לא ניכנס לזה עכשיו

467
00:25:50,110 --> 00:25:51,995
אנחנו צריכים
.להכניס אותך לניתוח

468
00:25:53,804 --> 00:25:56,205
אני לא רוצה להיכנס לשם בידיעה
,שתישאר לידי במהלך הניתוח

469
00:25:56,235 --> 00:25:57,692
,כי זה מה שבחורים טובים עושים

470
00:25:58,586 --> 00:26:00,055
.אבל ברגע שאתאושש, אתה תעלם

471
00:26:00,085 --> 00:26:01,620
.בואי לא ניכנס לזה עכשיו

472
00:26:04,436 --> 00:26:05,681
.זה כואב

473
00:26:06,028 --> 00:26:08,297
?זה הלב שלה
.לא, זה כאן-

474
00:26:08,859 --> 00:26:09,859
.כאן

475
00:26:12,885 --> 00:26:13,885
.תכניסו אותה פנימה

476
00:26:17,971 --> 00:26:17,972
+

477
00:26:23,142 --> 00:26:25,642
.התוספתן שלך נקרע
.נאלצנו לכרות אותו

478
00:26:25,749 --> 00:26:29,203
והביופסיה אישרה שהוא
.היה מלא בתאים אבנורמליים

479
00:26:29,238 --> 00:26:31,019
.זה מתאים ללימפומה

480
00:26:35,471 --> 00:26:36,957
?יש לי סרטן

481
00:26:37,274 --> 00:26:39,328
.דחינו את השתלת המסתם החדש

482
00:26:39,363 --> 00:26:42,463
אני מניחה שנעשה טיפול
?כימותרפיה ואת שאר הדברים

483
00:26:42,537 --> 00:26:45,677
כן, אבל נראה שהיה לך
.את זה כבר זמן מה

484
00:26:45,788 --> 00:26:48,488
,כשהתוספתן שלך נקרע
.זה היה כמו סכר שנפרץ

485
00:26:48,518 --> 00:26:50,601
.התאים התפזרו בכל הגוף שלך

486
00:26:51,346 --> 00:26:53,868
,אז אתה אומר שאתם תטפלו
.אבל אתם לא מצפים שזה יעבוד

487
00:26:54,262 --> 00:26:55,593
.בגלל זה אין מסתם

488
00:26:55,997 --> 00:26:57,119
.זה חסר טעם

489
00:26:57,289 --> 00:27:00,407
דיקן הרפואה שלנו אישרה
.לבצע טיפול ניסיוני

490
00:27:00,768 --> 00:27:03,554
אנחנו נשתמש בחתימת
התאים הייחודית שלך

491
00:27:03,584 --> 00:27:05,495
כדי ליצור תרכיב
.חיסון לימפומה מונחה

492
00:27:05,525 --> 00:27:08,301
?אז... זה ירפא אותי

493
00:27:08,331 --> 00:27:10,955
אנחנו לא לגמרי
,בטוחים מה זה יעשה

494
00:27:10,985 --> 00:27:13,290
אבל המטרה היא ללמד
את המערכת החיסונית שלך

495
00:27:13,320 --> 00:27:16,766
לזהות ולחסל תאים הנושאים
את אותה חתימה ממאירה בזמן

496
00:27:16,801 --> 00:27:18,767
שהיא משאירה את התאים
הבריאים ללא פגע. אבל

497
00:27:19,268 --> 00:27:23,496
,כפי שדוקטור פורמן אמר
.זה ניסיוני. -אני מבינה

498
00:27:23,543 --> 00:27:25,369
ובלי זה, על כמה
?זמן אנחנו מדברים

499
00:27:25,399 --> 00:27:27,446
.אבחנה מדויקת היא בלתי-אפשרית

500
00:27:27,476 --> 00:27:28,836
?ומה לגבי ניחוש

501
00:27:28,962 --> 00:27:30,545
.משהו, בבקשה

502
00:27:32,434 --> 00:27:36,554
בהתבסס על אנשים שהיו במצבים
.דומים לשלך... אולי שנה

503
00:27:40,672 --> 00:27:41,672
,מותק

504
00:27:42,139 --> 00:27:44,019
.מה שנצטרך לעשות, נעשה

505
00:27:44,676 --> 00:27:47,687
.אני אטפל בך
.אני יכול לעבוד מהבית

506
00:27:51,055 --> 00:27:52,247
.נשמע טוב

507
00:27:53,151 --> 00:27:54,522
.תודה שעדכנתם אותי

508
00:27:55,928 --> 00:27:57,791
נתחיל בטיפול ברגע
.שהוא יהיה מוכן

509
00:28:05,107 --> 00:28:07,847
,האם היא חיילת ממושמעת
?או שהיא בהכחשה

510
00:28:07,934 --> 00:28:10,161
הכחשה זה לא דבר
.חריג כתגובה ראשונה

511
00:28:10,427 --> 00:28:13,717
או שאולי זה תסמין. מספר
.לימפומות משפיעות על ההכרה

512
00:28:13,855 --> 00:28:16,082
אם היא נמצאת בהכחשה, היא
.צריכה זמן כדי לעכל את זה

513
00:28:16,112 --> 00:28:18,841
אם זה תסמין, אני מקווה
.שהטיפול עם תרכיב החיסון יעזור

514
00:28:23,989 --> 00:28:24,989
,סנדי

515
00:28:28,698 --> 00:28:30,227
?אפשר להשאיל את הרכב שלך

516
00:28:35,318 --> 00:28:38,717
.היא נתנה לי את המפתחות
.אתה רופא. היא עשתה לך טובה-

517
00:28:38,746 --> 00:28:41,067
.היא בקושי מכירה אותי

518
00:28:41,086 --> 00:28:44,182
השליתי את עצמי שאני
.בעצם מתחבר לאנשים

519
00:28:49,310 --> 00:28:52,302
הבחור הראשון שהתאהבתי
.בו התגלה כמזויף

520
00:28:53,859 --> 00:28:57,972
הוא היה מצחיק, מקסים
.ומתחשב, אבל זאת הייתה הצגה

521
00:28:58,272 --> 00:28:59,418
,הוא ראה משהו שהוא רצה

522
00:28:59,428 --> 00:29:01,579
והוא ידע שצריך להתנהג בצורה
.מסוימת כדי להשיג את זה

523
00:29:01,756 --> 00:29:05,302
במבט לאחור, העובדה שאני
,הייתי בת 17 והוא היה בן 30

524
00:29:05,337 --> 00:29:06,590
.הייתה צריכה להיות רמז

525
00:29:07,169 --> 00:29:09,343
.לוקח זמן להכיר אנשים

526
00:29:11,218 --> 00:29:13,586
זה לוקח זמן כפול אם
.הם מנסים להרשים אותך

527
00:29:13,842 --> 00:29:16,720
אני יכולה להבין מזה שכל
מי שמשאיל לי את הרכב שלו

528
00:29:16,750 --> 00:29:18,589
יש מניע נסתר, או

529
00:29:19,045 --> 00:29:21,868
שאני יכולה לקבל
,את זה כמעשה נחמד

530
00:29:22,627 --> 00:29:24,548
.ולקבל אנשים כפי שהם

531
00:29:27,873 --> 00:29:29,401
?רוצה להזריק את הזריקה הראשונה

532
00:29:45,924 --> 00:29:49,168
למה אתה קורא ספר שנכתב
?ע"י כומר אוניטרי

533
00:29:49,695 --> 00:29:50,742
.מועדון קריאה

534
00:29:50,972 --> 00:29:53,703
אופרה דיברה על זה עוד ועוד
.אני רציני-

535
00:29:53,733 --> 00:29:55,101
.זה... מוזר מאוד

536
00:29:55,748 --> 00:29:57,267
.מטופל כתב את זה
,לא-

537
00:29:57,345 --> 00:30:00,454
.מעולם לא טיפלת במטופל בשם כזה
.בדקתי

538
00:30:02,524 --> 00:30:05,002
.זאת משימה מהפסיכיאטר שלי

539
00:30:05,037 --> 00:30:06,244
.לא נכון

540
00:30:06,289 --> 00:30:09,940
אף-אחד שאתה מכבד לא ייתן
.לך אותו ויצפה שזה יהיה שימושי

541
00:30:09,970 --> 00:30:12,479
!זה ספר
!של דרשות-

542
00:30:12,565 --> 00:30:14,683
.לכל אדם אחר, הארה רוחנית

543
00:30:14,713 --> 00:30:17,767
לגביך, זה אובדן
.פתאומי של השפיות

544
00:30:23,878 --> 00:30:27,171
אני יודע שיש לך בעיה
לפעמים עם הכאב

545
00:30:27,209 --> 00:30:29,088
בלי הויקודין
?זה נכון

546
00:30:29,748 --> 00:30:31,452
,נגמרו לך כל האפשרויות

547
00:30:31,462 --> 00:30:34,429
כך שאתה מחפש תשובות במה
?שאתה מכנה חוסר הגיון

548
00:30:34,942 --> 00:30:36,639
.אני בסדר גמור
.סמוך עליי

549
00:30:38,347 --> 00:30:42,057
?אתה בסדר כי חזרת לויקודין

550
00:30:43,429 --> 00:30:44,773
."אמרתי: "סמוך עליי

551
00:30:46,631 --> 00:30:48,611
.אני יודע שיש לזה איזו משמעות

552
00:30:48,801 --> 00:30:49,834
?אכפת לך

553
00:30:50,452 --> 00:30:51,769
.לא סיימתי לקרוא את זה עדיין

554
00:31:01,041 --> 00:31:01,042
+

555
00:31:07,544 --> 00:31:08,844
.תודה על המתנה

556
00:31:09,604 --> 00:31:12,599
אין ספק שזה שונה מהאמונה
האישית שלי, אבל

557
00:31:12,724 --> 00:31:15,575
אם הסיפורים האלו עזרו
לך לעבור משבר רוחני

558
00:31:16,394 --> 00:31:17,788
,קרא את פרק שש

559
00:31:18,264 --> 00:31:19,504
."הנקרא "סתום את הפה

560
00:31:19,514 --> 00:31:22,631
מצאה חן בעיני ההקדשה
על יתרונות התפילה

561
00:31:22,654 --> 00:31:23,934
.לפני טיפולים רפואיים

562
00:31:23,964 --> 00:31:27,054
ואני חושב שזה נפלא שנקראת
.לשמש כעד ע"י אלוהים

563
00:31:27,084 --> 00:31:28,994
."פרק שניים, "מצוץ לי

564
00:31:33,184 --> 00:31:34,184
.היי

565
00:31:34,944 --> 00:31:37,927
שלוש-עשרה נותנת למטופלת
.שלנו את זריקת החיסון השלישית

566
00:31:37,934 --> 00:31:40,672
.היא מגיבה טוב עד עכשיו
?איפה מצאתם את כל העותקים האלו-

567
00:31:40,754 --> 00:31:42,540
.הפסיקו להדפיס אותם
.התקשרתי לסופר-

568
00:31:42,594 --> 00:31:44,745
.יש לו קרטונים מלאים במרתף

569
00:31:45,044 --> 00:31:46,615
?התקשרת אליו
?מה אמרת

570
00:31:46,834 --> 00:31:49,784
שאני מכיר מספר אנשים
.שיפיקו תועלת רוחנית מהספר

571
00:31:49,814 --> 00:31:50,979
?הזכרת אותי

572
00:31:51,924 --> 00:31:52,924
.לא

573
00:31:56,894 --> 00:31:59,837
יש לה 40 מעלות. הנוגדנים
.מעכבים את תגובת מערכת החיסון

574
00:32:00,334 --> 00:32:01,716
.תרכיב החיסון הורג אותה

575
00:32:07,544 --> 00:32:10,822
ברור שזה לא עובד. אתם חייבים
.להפסיק עם תרכיב החיסון

576
00:32:10,914 --> 00:32:13,572
.בטח. נוותר
.ניתן לה למות לפי לוח הזמנים

577
00:32:13,604 --> 00:32:15,730
.זה עדיף על הקדמת לוח הזמנים

578
00:32:15,740 --> 00:32:17,096
?כמה מהר זה קרה

579
00:32:17,131 --> 00:32:19,974
היא הייתה בסדר גמור כשהערתי
.אותה אחר הצהריים לזריקה השנייה

580
00:32:20,004 --> 00:32:21,163
,של החומר הממריץ

581
00:32:21,184 --> 00:32:25,130
ועם הזריקה הראשונה, המערכת
.החיסונית שלה נכנסה להילוך גבוה

582
00:32:25,254 --> 00:32:26,490
?למה היא ישנה

583
00:32:28,194 --> 00:32:30,264
מי יכול לישון בבית
?חולים באמצע היום

584
00:32:30,294 --> 00:32:32,992
.אני לא מופתע. היא עייפה
.היא תמיד הייתה עוף לילה

585
00:32:33,122 --> 00:32:35,594
רק מהטיפול בה, שיבשנו
.לגמרי את סדר היום שלה

586
00:32:35,624 --> 00:32:37,032
?זה מה שכתוב בבלוג

587
00:32:37,494 --> 00:32:39,438
?היא עוף לילה
.לא, היא אמרה לי את זה-

588
00:32:39,496 --> 00:32:40,588
?באיזו הטיית זמן

589
00:32:40,924 --> 00:32:43,048
?היא? הייתה? היא תהיה

590
00:32:44,494 --> 00:32:46,525
.אני לא בטוח
?למה אתה חותר-

591
00:32:46,654 --> 00:32:48,674
.תסתכלו על זמן פרסום ההודעה

592
00:32:49,224 --> 00:32:51,424
.שתיים וחצי בבוקר
.הנה אחת בארבע בבוקר

593
00:32:51,434 --> 00:32:53,344
,בלי קשר למה שהוא חותר
זה לא משנה את העובדה

594
00:32:53,354 --> 00:32:55,811
שיש לה לימפומה ונתנו
.לה תרכיב חיסוני מסוכן

595
00:32:55,984 --> 00:32:57,524
אנחנו צריכים
,לפני ששה חודשים-

596
00:32:57,554 --> 00:32:59,212
.היא פרסמה במשך שעות היום

597
00:33:00,005 --> 00:33:01,899
.לפני שנתיים, שעות היום

598
00:33:02,634 --> 00:33:05,134
.זה המחזור הקבוע שלה
.היפוך יום-לילה-

599
00:33:05,384 --> 00:33:08,187
?סימן למחלת כבד
.וזה לא מתאים ללימפומה-

600
00:33:08,222 --> 00:33:09,742
אבל אנחנו יודעים
.שיש לה לימפומה

601
00:33:09,904 --> 00:33:12,744
אנחנו יודעים שהייתה לה אטיפיה
.תאית המצביעה על לימפומה

602
00:33:14,584 --> 00:33:15,824
.בצעו ביופסיה לכבד שלה

603
00:33:23,254 --> 00:33:25,079
.זה היה די מגניב מה שעשיתי

604
00:33:25,744 --> 00:33:26,852
?רוצה להתמזמז

605
00:33:32,388 --> 00:33:33,404
.אין לך לימפומה

606
00:33:33,414 --> 00:33:35,614
אבל אמרתם שהתוספתן שלי
.היה מלא בתאים סרטניים

607
00:33:35,624 --> 00:33:39,340
התוספתן שלך היה מלא
.בתאים שהראו אטיפיה תאית

608
00:33:39,354 --> 00:33:43,071
אנחנו עכשיו חושבים שהם היו גידול
.גרגירומת שנוצר מגורם לא ידוע

609
00:33:46,314 --> 00:33:47,491
אז

610
00:33:48,764 --> 00:33:50,364
?אני לא גוססת

611
00:33:53,974 --> 00:33:56,366
את למעשה גוססת
.יותר מהר ממה שחשבנו

612
00:33:58,094 --> 00:34:01,016
אלא אם כן נצליח לגלות
מה גורם לכשל בכבד שלך

613
00:34:06,844 --> 00:34:08,553
.יש לך שלושה עד ארבעה ימים

614
00:34:17,884 --> 00:34:20,697
למה, לעזאזל, אתה מתכוון שיש
?לי שלושה עד ארבעה ימים

615
00:34:23,904 --> 00:34:25,427
.עברנו את שלב ההכחשה

616
00:34:46,049 --> 00:34:46,050
+

617
00:34:55,204 --> 00:34:59,020
אולי לא אנחנו גרמנו לחום. -נתנו
.לה את החיסון, והחום שלה זינק

618
00:34:59,174 --> 00:35:00,944
נראה לי ש
כן, אבל זה המשיך-

619
00:35:00,974 --> 00:35:02,771
גם לאחר שהפסקנו
.לתת לה את תרכיב החיסון

620
00:35:03,314 --> 00:35:04,720
?אולי זה תסמין חדש

621
00:35:07,244 --> 00:35:09,510
בסדר, אז נוסיף חום ל

622
00:35:09,574 --> 00:35:12,385
אטיפיה תאית, הפרעה
בקרישה, כליות, לב, כבד

623
00:35:12,424 --> 00:35:14,363
.זאת חייבת להיות דלקת
?אבל איזו דלקת-

624
00:35:14,398 --> 00:35:16,604
.היא לא מכירה מישהו חולה
.היא לא נסעה לשום מקום

625
00:35:16,634 --> 00:35:19,108
אין שום דבר בהיסטוריה שהיא
.נתנה לנו. שום דבר בבלוג שלה

626
00:35:19,134 --> 00:35:21,326
חייב להיות משהו
.ייחודי לדלקת הזאת

627
00:35:21,364 --> 00:35:23,961
משהו בקשר ליכולת ההדבקה
.והדרך בה הדלקת מופיעה

628
00:35:24,134 --> 00:35:26,362
חייב להיות משהו
.שהיא לא מספרת לנו

629
00:35:26,554 --> 00:35:27,554
.אין דבר כזה

630
00:35:28,294 --> 00:35:30,463
,היא סיפרה לנו, ולכל העולם

631
00:35:30,744 --> 00:35:31,744
.הכל

632
00:35:36,444 --> 00:35:38,463
טפלו בה באנטיביוטיקה
.התוקפת קשת רחבה של חיידקים

633
00:35:40,794 --> 00:35:42,642
,מכיוון שאנחנו יודעים הכל

634
00:35:42,924 --> 00:35:44,635
.כדאי כבר שנטפל נגד הכל

635
00:36:08,844 --> 00:36:11,108
"... לטיילור ולי היה ויכוח"

636
00:36:46,244 --> 00:36:49,506
לקחתי את אחד העותקים של הספר
.שצ'ייס השאיר בחדר האורחים

637
00:36:51,574 --> 00:36:52,991
,אם אתה מתכוון להיות כזה

638
00:36:53,224 --> 00:36:54,804
.אני לא אזמין אותך להטבלה שלי

639
00:36:54,834 --> 00:36:57,348
פעם ראשונה שאני רואה את
.העטיפה המקורית של הספר

640
00:36:58,064 --> 00:36:59,619
,בחלק הפנימי של העטיפה

641
00:36:59,674 --> 00:37:01,393
.הייתה תמונה של הסופר

642
00:37:01,574 --> 00:37:04,428
.נחש כמה הופתעתי כשזיהיתי אותו

643
00:37:05,375 --> 00:37:07,685
?אביך הביולוגי כומר

644
00:37:09,339 --> 00:37:12,967
הברירה הטבעית היא
.לא כוח שאינו טועה

645
00:37:15,555 --> 00:37:16,581
.אני לא מבין

646
00:37:17,182 --> 00:37:18,223
כלומר

647
00:37:18,258 --> 00:37:20,587
.בסדר, הוא היה חבר של המשפחה

648
00:37:20,622 --> 00:37:22,479
.הכרת אותו רק כשהיית ילד

649
00:37:22,593 --> 00:37:24,942
אבל אילו רצית
,לפגוש אותו עכשיו

650
00:37:24,977 --> 00:37:26,870
,לקבל קצת מושג איך הוא
אז למה שלא

651
00:37:26,895 --> 00:37:28,280
?תלך ותדבר איתו

652
00:37:29,886 --> 00:37:32,753
.היי, זה גרג"
".שכבת עם אימא שלי

653
00:37:33,315 --> 00:37:34,441
.אתה מסוגל לזה

654
00:37:35,842 --> 00:37:37,784
.הייתי קצת סקרן

655
00:37:37,819 --> 00:37:40,009
,מספיק סקרן כדי לקרוא ספר
.אבל לא מספיק כדי לטלפן

656
00:37:40,044 --> 00:37:43,048
תעשה לי טובה. לא קראת
.את זה. חקרת את זה

657
00:37:43,692 --> 00:37:44,692
?למה

658
00:37:44,880 --> 00:37:47,964
.כל חייך חשבת שזה חרא

659
00:37:48,584 --> 00:37:51,017
אתה לא יכול פתאום
לשנות את דעתך

660
00:37:51,043 --> 00:37:53,699
ולבנות השקפת עולם
.חדשה המבוססת על חרא

661
00:37:55,255 --> 00:37:56,389
.חרא

662
00:38:00,004 --> 00:38:02,643
כדאי לך מאוד שאתה לא מעמיד פנים
.רק כדי להתחמק משיחה לא נעימה

663
00:38:08,968 --> 00:38:09,968
?את מחרבנת

664
00:38:13,285 --> 00:38:14,285
.בחייך

665
00:38:14,444 --> 00:38:15,657
.כולם מחרבנים

666
00:38:15,897 --> 00:38:17,516
קראתי על זה בספר
.בבית הספר לרפואה

667
00:38:17,766 --> 00:38:19,556
?כאלה שטובעים או שצפים

668
00:38:19,997 --> 00:38:21,135
.זה הקוסם

669
00:38:21,226 --> 00:38:24,422
שמנוניים ורכים או
?קשים בצורת גולות

670
00:38:31,371 --> 00:38:33,829
צפים ו

671
00:38:34,512 --> 00:38:35,925
.הדבר הראשון

672
00:38:37,626 --> 00:38:40,659
.היית צריכה להיות סלפנית

673
00:38:42,050 --> 00:38:44,728
.את צבועה
,אין שקרים, אין סודות

674
00:38:44,763 --> 00:38:46,263
.עד שזה מגיע למעי הגס שלך

675
00:38:46,298 --> 00:38:49,339
ארבעת אלפים דפים, ושום
.מילה על תסמונת הפה השורף

676
00:38:49,420 --> 00:38:52,313
.ואני בטוח ששלך לא מסריח בכלל
.אף-אחד לא רוצה לדעת על זה-

677
00:38:52,348 --> 00:38:55,443
הקוראים לא. אנשים שלא אכפת
.להם ממך. אבל לרופאים אולי אכפת

678
00:38:55,478 --> 00:38:57,748
,הדבר המגעיל הזה השתנה
?לפני מספר חודשים

679
00:38:57,783 --> 00:38:59,112
.הפכתי לצמחונית

680
00:38:59,147 --> 00:39:01,683
הרבה אנשים לא מבינים
.איך תזונה צמחונית פועלת

681
00:39:01,718 --> 00:39:05,496
,פחות חומר לא שימושי נכנס לגופך
.והיציאות נהפכות ליעילות יותר

682
00:39:05,531 --> 00:39:08,466
.קשה ועגולה יותר
.פשוט הסתכלי על גללי ארנבים

683
00:39:09,338 --> 00:39:11,226
בעצם, אני חושב שאולי
.יש לי קצת. -ספיגה לקויה

684
00:39:11,261 --> 00:39:13,620
המערכת שלה לא שומרת על
.החומרים המזינים ההכרחיים

685
00:39:13,655 --> 00:39:16,108
דלקת במערכת העיכול
,גורמת לספיגה לקויה

686
00:39:16,143 --> 00:39:18,054
.גידול גרגירומת בתאים

687
00:39:18,089 --> 00:39:20,410
זה לא מדבק מכיוון שאף-אחד
בסביבתה לא נעשה חולה

688
00:39:20,445 --> 00:39:21,680
.מחלת ויפל
.מחלת ויפל-

689
00:39:23,131 --> 00:39:24,385
.נחלק את הקרדיט

690
00:39:25,057 --> 00:39:26,860
.טפלו בה עם קו-טרימוקסאזול

691
00:39:28,373 --> 00:39:30,125
.כולנו זקוקים קצת לסודות

692
00:39:30,333 --> 00:39:33,050
כל עוד הם לא הורגים אותנו, הם
.שומרים אותנו חמימים ובטוחים

693
00:39:38,134 --> 00:39:39,134
אני

694
00:39:41,299 --> 00:39:42,680
?אני אהיה בסדר

695
00:39:43,508 --> 00:39:46,373
,את עדיין צריכה מסתם לב חדש
,ואת תהיי על תרופות למספר שנים

696
00:39:46,408 --> 00:39:47,957
.אבל, באופן בסיסי, כן

697
00:39:48,447 --> 00:39:49,449
.הסיכויים שלך טובים

698
00:40:05,956 --> 00:40:07,010
.תודה לאל

699
00:40:12,005 --> 00:40:14,010
.אני חושבת שאבחר במסתם החזיר

700
00:40:27,983 --> 00:40:30,474
אני יודע שתשתגעי
.אם לא תספרי לאנשים

701
00:40:30,667 --> 00:40:32,250
.תודה לאל שאתה פתוח

702
00:40:39,986 --> 00:40:41,731
את חושבת שאנשים באמת
יכולים להכיר זה את זה

703
00:40:41,766 --> 00:40:43,616
טוב יותר באינטרנט
?מאשר פנים מול פנים

704
00:40:43,781 --> 00:40:45,491
,פנים יכולות להטעות

705
00:40:46,069 --> 00:40:48,627
אבל אין דבר טוב יותר מאשר
להסתכל למישהו בעיניים ו

706
00:40:49,680 --> 00:40:51,465
.כל מה שהולך עם זה

707
00:40:51,473 --> 00:40:52,479
אני לא יודע

708
00:40:53,189 --> 00:40:54,189
,אנשים נפגשים

709
00:40:54,663 --> 00:40:56,191
,הם אוהבים משהו שטחי

710
00:40:56,414 --> 00:40:58,962
ואז הם ממלאים את החללים
.בכל מה שהם רוצים להאמין בו

711
00:40:58,973 --> 00:41:00,582
?למה אתה כל-כך תקוע על זה

712
00:41:00,617 --> 00:41:03,918
אני מסרבת להאמין שזה מכיוון
.שהבחנת שיש לך פנים יפות

713
00:41:04,308 --> 00:41:07,991
.בדיוק סיימת מערכת יחסים
אתה יודע שיש דברים עמוקים יותר

714
00:41:11,693 --> 00:41:12,841
?על זה מדובר

715
00:41:13,736 --> 00:41:14,818
?עליך ועל קמרון

716
00:41:16,829 --> 00:41:18,544
.אני הייתי זה שחיזר אחריה

717
00:41:19,745 --> 00:41:21,631
.אולי באמת מילאתי את החללים

718
00:41:21,757 --> 00:41:22,757
אולי

719
00:41:24,882 --> 00:41:28,043
אולי התגובה הראשונית הייתה
נכונה. היינו שני אנשים שהיו

720
00:41:28,104 --> 00:41:31,919
קרובים ונמשכו זה לזה, ואני
.מעולם לא הייתי צריך. -פרנויה

721
00:41:32,384 --> 00:41:35,016
.הרגשת משהו אמיתי
.וכך גם היא

722
00:41:35,628 --> 00:41:37,174
.אל תנסה לחזור בך עכשיו

723
00:41:40,146 --> 00:41:41,452
?אני יכול להשאיל את הרכב שלך

724
00:41:43,630 --> 00:41:44,630
.לא

725
00:41:52,895 --> 00:41:55,996
למה זה היה יותר הגיוני מבחינתך
לקרוא את הספר של אבא שלך

726
00:41:56,016 --> 00:41:57,309
?מאשר ללכת לדבר איתו

727
00:41:57,344 --> 00:41:58,438
?אתה יכול לכתוב ספר

728
00:41:58,751 --> 00:42:00,202
?כדי שאוכל להפסיק לדבר איתך

729
00:42:08,438 --> 00:42:11,513
.לא חיפשת איזו היטהרות גדולה
.לא רצית להתחבק איתו

730
00:42:11,548 --> 00:42:14,726
רק רצית לדעת איך הראש
.שלו עובד. איך הוא חושב

731
00:42:14,962 --> 00:42:17,448
כי אני מרותק לצורת
.המחשבה של כמרים

732
00:42:17,602 --> 00:42:19,637
.כי אתה לא אדם רגיל, האוס

733
00:42:19,672 --> 00:42:21,589
.אתה אי-שם בשוליים

734
00:42:21,641 --> 00:42:24,135
אני החבר הכי טוב שלך, וחצי
.מהזמן אני לא מבין אותך

735
00:42:24,945 --> 00:42:27,705
.אתה בודד. היית בודד כל חייך

736
00:42:30,584 --> 00:42:33,471
,כשקראת את הספר הזה
,קיווית שבמקום כלשהו

737
00:42:33,566 --> 00:42:35,539
,מתחת לכל הדיבורים על אלוהים

738
00:42:35,574 --> 00:42:37,267
,תגלה צורת חשיבה

739
00:42:37,351 --> 00:42:41,000
.מוח שתוכל לזהות
.רצית את מה שכולנו רוצים

740
00:42:41,643 --> 00:42:44,330
הכוח להפוך לכל
?חפץ המבוסס על מים

741
00:42:44,365 --> 00:42:47,573
להסתכל מעבר לתהום ולדעת
.שיש עוד מישהו אחר כמוך

742
00:42:49,990 --> 00:42:51,221
לפחות ספר לי את זה

743
00:42:51,684 --> 00:42:53,128
?מצאת שם משהו

744
00:42:54,746 --> 00:42:56,432
מתחת לכל השטויות על אלוהים

745
00:42:57,667 --> 00:42:59,129
.עוד שטויות על אלוהים

746
00:43:04,834 --> 00:43:07,149
.בקשו מתחזוקה שיורידו את זה

747
00:43:08,813 --> 00:43:13,325
הוא היה אוהב-אלוהים פראי"
".בעולם שהפך למאולף מדי