1
00:00:39,612 --> 00:00:41,606
It's estimated the observable universe

2
00:00:41,731 --> 00:00:44,593
is 93 billion light-years across.

3
00:00:46,205 --> 00:00:49,650
- It's probably more accure...
- I'm gonna be so far away.

4
00:00:50,546 --> 00:00:53,046
I don't care. I don't want to break up.

5
00:00:53,409 --> 00:00:54,750
I'll come on the weekends.

6
00:00:54,875 --> 00:00:57,049
Stanford's on the other
side of the country.

7
00:00:57,174 --> 00:01:00,616
My dad has, like, ten million
frequent flyer miles. He won't care.

8
00:01:10,209 --> 00:01:13,405
- Are we all right over here?
- Yes, Mr. Damon.

9
00:01:13,661 --> 00:01:15,861
I just had something caught in my throat.

10
00:01:16,146 --> 00:01:18,439
You're not supposed to have
any food or drinks in here.

11
00:01:18,608 --> 00:01:21,275
It's just water. I have a cough.
I didn't want to disturb anyone.

12
00:01:22,770 --> 00:01:25,321
We can only observe 4% of the universe.

13
00:01:25,707 --> 00:01:27,396
The rest of it is unaccounted for.

14
00:01:27,521 --> 00:01:29,534
I never knew you were such a good liar.

15
00:01:29,702 --> 00:01:32,537
More vodka, and you might find out
some things you didn't know about me.

16
00:01:33,085 --> 00:01:34,085
Really?

17
00:01:34,790 --> 00:01:36,453
- Nicholas.
- Yes, sir?

18
00:01:36,896 --> 00:01:40,335
What conclusions can we draw from
the incredible number of stars?

19
00:01:41,120 --> 00:01:43,923
That the movie's either gonna
be really good or really bad.

20
00:01:45,774 --> 00:01:47,713
I was thinking more about the implications

21
00:01:47,838 --> 00:01:49,638
for extraterrestrial life.

22
00:01:51,434 --> 00:01:53,933
I guess if there's an
infinite number of stars,

23
00:01:54,353 --> 00:01:57,019
odds are there's at least one
galaxy with life other than our own.

24
00:01:57,453 --> 00:01:58,277
Or?

25
00:01:59,776 --> 00:02:00,776
Or... not?

26
00:02:02,171 --> 00:02:04,621
Or our solar system is somehow unique.

27
00:02:05,152 --> 00:02:07,572
The question then becomes, "in what way?"

28
00:02:08,029 --> 00:02:11,414
The question then becomes, "could
you teach us anything more useless?"

29
00:02:13,601 --> 00:02:15,301
What are you looking at?

30
00:02:20,299 --> 00:02:22,378
My God. Something's
wrong. She's not breathing.

31
00:02:26,247 --> 00:02:27,247
Call 911.

32
00:02:36,435 --> 00:02:38,784
R[H]ésus AB+ Team

33
00:02:39,359 --> 00:02:40,897
La Fabrique ::.

34
00:02:42,524 --> 00:02:44,226
Arrow - Benj
- ShalimarFox

35
00:03:16,108 --> 00:03:19,571
Would you mind at least putting
a napkin under your jelly toast?

36
00:03:20,533 --> 00:03:23,045
Get a table, and I won't
eat it on the couch.

37
00:03:23,170 --> 00:03:24,370
Yes, you will.

38
00:03:25,090 --> 00:03:26,814
But I won't have a good excuse.

39
00:03:27,421 --> 00:03:29,371
Why don't you go get a table?

40
00:03:29,738 --> 00:03:30,888
Not my condo.

41
00:03:31,864 --> 00:03:34,635
You have my permission.
Pick out whatever you want.

42
00:03:35,059 --> 00:03:37,662
It would be a reflection of me,
not you. That wouldn't be right.

43
00:03:38,363 --> 00:03:40,218
It would be a reflection of the fact

44
00:03:40,343 --> 00:03:43,209
that the guy who's been mooching off
of me for as long as I can remember

45
00:03:43,605 --> 00:03:45,211
isn't a complete ingrate.

46
00:03:49,134 --> 00:03:51,134
You've never furnished a home.

47
00:03:51,435 --> 00:03:53,219
I have furnished a bunch of homes.

48
00:03:53,927 --> 00:03:56,681
No, you've married a bunch of women
who furnished a bunch of homes.

49
00:03:56,849 --> 00:04:00,643
You want to eat off something? Fine.
Move your piano in here, eat off that.

50
00:04:02,413 --> 00:04:04,813
- You're afraid.
- Of a dining table?

51
00:04:04,938 --> 00:04:07,134
You know, they don't actually come to life

52
00:04:07,259 --> 00:04:09,485
when you put a knob off
your bedpost on them.

53
00:04:09,681 --> 00:04:11,348
You are what you sit in.

54
00:04:12,182 --> 00:04:15,157
Your friends, your job, your
furnishings... It all defines you.

55
00:04:15,561 --> 00:04:18,704
You don't really believe that. You
just don't want to do the shopping.

56
00:04:20,062 --> 00:04:21,512
Buy some furniture,

57
00:04:22,958 --> 00:04:24,952
or admit that you're empty inside.

58
00:04:34,704 --> 00:04:37,188
X-rays confirm the fluid that
almost suffocated her to death

59
00:04:37,313 --> 00:04:38,632
was from pulmonary edema.

60
00:04:38,757 --> 00:04:40,908
Means the problem is either
in her heart or lungs.

61
00:04:41,033 --> 00:04:43,277
Tox screen's clean for
everything except the alcohol,

62
00:04:43,402 --> 00:04:45,317
and her B.A.C. was barely.05.

63
00:04:45,442 --> 00:04:47,755
That means she only had
one or two drinks, tops.

64
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
And there's no sign of trauma.

65
00:04:50,791 --> 00:04:51,965
How'd you know?

66
00:04:52,090 --> 00:04:55,197
Because if there was, Cuddy wouldn't
have needed me to take the case.

67
00:04:55,365 --> 00:04:57,691
- How do you...
- Foreman's the only one with the balls

68
00:04:57,816 --> 00:05:00,833
to take a case without checking with
me, and he's still working on breakfast,

69
00:05:00,958 --> 00:05:02,511
which means that the...

70
00:05:04,632 --> 00:05:05,825
18...

71
00:05:06,170 --> 00:05:07,877
No, 17-year-old
honor student...

72
00:05:08,634 --> 00:05:10,671
Cuddy has a soft spot

73
00:05:10,839 --> 00:05:13,448
for smart girls, and
they don't start drinking

74
00:05:13,573 --> 00:05:15,688
until second semester, senior year.

75
00:05:16,165 --> 00:05:17,829
So either you think that smart women

76
00:05:17,954 --> 00:05:20,204
look out for each other,
which means you're an idiot,

77
00:05:20,329 --> 00:05:22,391
or you think Cuddy's
not smart, which means...

78
00:05:22,823 --> 00:05:25,478
- I guess it's the same both ways.
- Then how did you...

79
00:05:25,647 --> 00:05:28,197
Picture fell out of the
file. She looks smart.

80
00:05:28,608 --> 00:05:30,608
- Where's Taub?
- You don't already know?

81
00:05:30,954 --> 00:05:34,477
He's at home in a fight with his wife.
I'm curious what he wanted me to know.

82
00:05:34,602 --> 00:05:36,697
His car has a flat tire.
He's waiting for a tow truck.

83
00:05:37,608 --> 00:05:39,867
What about rising blood
pressure from binge drinking?

84
00:05:40,035 --> 00:05:42,286
It could set off a hypertensive
crisis, cause heart failure.

85
00:05:42,598 --> 00:05:45,665
- Two drinks is hardly a binge.
- Certainly not if you're an Aussie.

86
00:05:46,331 --> 00:05:49,270
But when an American schoolgirl
has two drinks before 10:00 am,

87
00:05:49,395 --> 00:05:52,171
it's a pretty sure bet that
the plan is to have a lot more.

88
00:05:52,339 --> 00:05:53,923
Probably wasn't the first time.

89
00:05:54,091 --> 00:05:57,677
We'll get a C-13-pyruvate MRI to
check for cardiac lactic-acid levels.

90
00:05:57,958 --> 00:05:59,358
Someone call Taub.

91
00:05:59,483 --> 00:06:02,181
Tell him to cut the ball
and chain on his own time.

92
00:06:02,646 --> 00:06:04,605
We're arguing about couples yoga?

93
00:06:05,353 --> 00:06:08,521
We're arguing because we don't
ever do anything together anymore.

94
00:06:08,836 --> 00:06:10,898
We don't ever do anything together?

95
00:06:11,066 --> 00:06:13,068
I love you, but I swear,
if you start talking to me

96
00:06:13,193 --> 00:06:15,486
like I'm on the witness stand
again, I break your neck.

97
00:06:15,654 --> 00:06:18,738
- We do stuff together all the time.
- Really? Like what?

98
00:06:19,214 --> 00:06:22,652
Besides sleeping, watching
TV, going out to dinner,

99
00:06:22,777 --> 00:06:24,203
what do we do together,

100
00:06:24,371 --> 00:06:25,591
just the two of us?

101
00:06:25,716 --> 00:06:26,716
We...

102
00:06:29,246 --> 00:06:31,049
You don't like going out to dinner?

103
00:06:32,592 --> 00:06:34,171
All right, I'll do the yoga.

104
00:06:34,339 --> 00:06:36,855
- Forget it.
- Now you don't want me to do it?

105
00:06:37,561 --> 00:06:38,426
Go to work.

106
00:06:39,780 --> 00:06:42,096
I'm not leaving until we work this out.

107
00:06:42,341 --> 00:06:43,341
I'm fine.

108
00:06:43,644 --> 00:06:44,614
Please,

109
00:06:44,739 --> 00:06:45,558
just go.

110
00:07:09,546 --> 00:07:10,946
Where's Abby Nash?

111
00:07:12,635 --> 00:07:14,712
I'm Nick, her boyfriend. This is my dad.

112
00:07:15,473 --> 00:07:17,423
- You can wait in...
- Where is she?

113
00:07:17,976 --> 00:07:19,176
Is she okay?

114
00:07:21,100 --> 00:07:23,614
- She's having some tests run.
- Is she okay?

115
00:07:27,208 --> 00:07:29,601
We think her drinking may
have damaged her heart.

116
00:07:30,230 --> 00:07:31,230
Her heart?

117
00:07:33,941 --> 00:07:36,358
- She doesn't drink, not that much.
- Just when she's at school?

118
00:07:36,526 --> 00:07:38,069
Nick, what's he talking about?

119
00:07:38,238 --> 00:07:40,854
It was a field trip. One
of the kids had a fake I.D.

120
00:07:41,449 --> 00:07:45,034
- But, Dad, you know Abby. Tell him.
- I know her when you're with me...

121
00:07:45,355 --> 00:07:48,133
If you're right, the tests
will come back negative.

122
00:07:48,482 --> 00:07:50,189
Can you give her a message?

123
00:07:51,673 --> 00:07:53,108
I brought her homework...

124
00:07:53,233 --> 00:07:54,483
and I love her.

125
00:08:09,849 --> 00:08:11,099
Sorry I'm late.

126
00:08:12,989 --> 00:08:14,239
Nick loves you.

127
00:08:17,054 --> 00:08:19,270
House doesn't believe you got a flat tire.

128
00:08:19,395 --> 00:08:21,612
- What does he think I was doing?
- Fighting with the wife.

129
00:08:21,865 --> 00:08:23,675
Why would I lie about that?

130
00:08:26,179 --> 00:08:27,879
She wants me to do yoga.

131
00:08:31,806 --> 00:08:33,356
We need thinner cuts.

132
00:08:35,842 --> 00:08:37,705
When you and Cameron had disagreements...

133
00:08:37,830 --> 00:08:39,780
I'm probably not the best guy

134
00:08:39,966 --> 00:08:42,466
- to go to for marital advice.
- Sorry.

135
00:08:45,054 --> 00:08:47,638
- Punch in to the mitral valve.
- All right, I get the message.

136
00:08:48,560 --> 00:08:49,860
No, I'm serious.

137
00:08:51,006 --> 00:08:52,156
What is that?

138
00:09:05,063 --> 00:09:06,463
Could be a fungus.

139
00:09:06,627 --> 00:09:09,939
E.R. drew blood cultures... all
negative, no parasites, no fungus.

140
00:09:10,064 --> 00:09:12,065
It could be fastidious enteric bacteria.

141
00:09:12,191 --> 00:09:14,823
You think she's been
eating your wife's cooking?

142
00:09:16,484 --> 00:09:18,127
I'm on your side, man.

143
00:09:18,441 --> 00:09:21,172
I am not fighting with my wife. I
had a flat tire. It's in my trunk.

144
00:09:21,340 --> 00:09:23,941
- You can go look at it if you want.
- Don't need to.

145
00:09:24,066 --> 00:09:25,744
Face tells me you're bluffing.

146
00:09:26,803 --> 00:09:29,513
- Not yours... Chase's.
- If she was infected

147
00:09:29,681 --> 00:09:31,849
through the intestinal
tract, she'd have symptoms.

148
00:09:32,254 --> 00:09:34,518
There are other ways to get
bacteria into the bloodstream.

149
00:09:34,686 --> 00:09:37,021
She's not an intravenous
drug user, she has no tattoos,

150
00:09:37,189 --> 00:09:39,231
and no scars that would
indicate she's not a cutter.

151
00:09:39,399 --> 00:09:42,366
Transesophageal echo could give us a
better idea of what we're looking at.

152
00:09:42,491 --> 00:09:45,446
If that valve is about to dehisce,
echo could trigger a heart attack.

153
00:09:45,946 --> 00:09:49,001
So come up with a better idea
or have a crash cart ready.

154
00:09:54,324 --> 00:09:56,174
Why are you lying to House?

155
00:09:56,730 --> 00:10:00,211
- Chase told me. What's the big deal?
- We can talk about this another time...

156
00:10:00,379 --> 00:10:01,202
Or never.

157
00:10:01,327 --> 00:10:03,451
I really don't think
she's gonna tell anyone.

158
00:10:03,576 --> 00:10:06,634
If I admit we're fighting, he's
gonna want to know what about.

159
00:10:06,802 --> 00:10:09,220
So tell him, or tell him
it's none of his business.

160
00:10:09,578 --> 00:10:13,182
- This is easier.
- Really? Because it seems much harder.

161
00:10:13,696 --> 00:10:15,203
What do I know? I'm not a guy.

162
00:10:15,328 --> 00:10:18,520
If only I could be as open about
my emotional life as you are.

163
00:10:20,207 --> 00:10:23,080
- It's not about the yoga.
- Really? I thought it was,

164
00:10:23,205 --> 00:10:26,331
since we spent an hour talking about
it, but what do I know? I'm not a girl.

165
00:10:26,456 --> 00:10:28,713
My guess is she thinks you
don't want to spend time with her

166
00:10:28,838 --> 00:10:30,932
because you're spending
it with someone else.

167
00:10:31,057 --> 00:10:33,577
If she thinks I'm cheating, she would ask.

168
00:10:33,769 --> 00:10:35,365
Because you'd tell the truth?

169
00:10:35,958 --> 00:10:38,707
- I'm not seeing anyone else.
- Doesn't matter. You have a history.

170
00:10:39,022 --> 00:10:41,741
- And that's not her fault.
- So what am I supposed to do?

171
00:10:42,003 --> 00:10:44,838
- I can't prove a negative.
- That is a problem.

172
00:10:47,973 --> 00:10:49,373
There's the heart.

173
00:10:50,262 --> 00:10:52,763
Valves look fine... No
vegetations, no myxomatous changes.

174
00:10:55,308 --> 00:10:57,318
Can you give her a little more sedative?

175
00:11:00,425 --> 00:11:02,815
- She's dissecting.
- She's rupturing. Get the scope out.

176
00:11:05,434 --> 00:11:08,405
This doesn't make sense. B.P. is
normal, her heart rate was controlled.

177
00:11:08,530 --> 00:11:12,032
We'll figure it out later. We've only
got about 30 seconds to get her open.

178
00:11:14,093 --> 00:11:15,969
No leakage from cannulation site.

179
00:11:16,094 --> 00:11:17,094
Nice.

180
00:11:17,719 --> 00:11:20,506
- Let's see if she'll start up.
- Cardiac paddle.

181
00:11:22,908 --> 00:11:23,908
Charging.

182
00:11:24,908 --> 00:11:25,908
And go.

183
00:11:26,659 --> 00:11:28,257
- Come on.
- Again.

184
00:11:28,965 --> 00:11:29,765
Go.

185
00:11:30,724 --> 00:11:32,553
Pushing five CCs adrenaline.

186
00:11:36,140 --> 00:11:37,057
Zap her again.

187
00:11:44,890 --> 00:11:46,482
It's not working. Clear.

188
00:11:48,195 --> 00:11:49,028
Clear.

189
00:11:52,073 --> 00:11:53,573
Normal sinus rhythm.

190
00:11:55,608 --> 00:11:56,608
Thank God.

191
00:12:08,271 --> 00:12:10,587
TEE and intra-operative visualization

192
00:12:10,712 --> 00:12:12,593
showed no vegetation on the valves.

193
00:12:12,761 --> 00:12:14,536
No structural abnormalities.

194
00:12:14,661 --> 00:12:16,659
The dissection means alcohol didn't cause

195
00:12:16,784 --> 00:12:18,098
the hypertensive crisis.

196
00:12:18,409 --> 00:12:19,846
By "we", you mean "you".

197
00:12:20,409 --> 00:12:22,516
You didn't have any better ideas.

198
00:12:22,641 --> 00:12:24,938
It's not my fault. I was
busy trying to judge Taub.

199
00:12:25,609 --> 00:12:29,391
Since we already ruled out trauma,
the dissection is probably genetic.

200
00:12:29,516 --> 00:12:32,446
- She's not marfanoid.
- What about an allergy?

201
00:12:33,240 --> 00:12:36,116
A severe enough one could set
off a systemic immune reaction,

202
00:12:36,284 --> 00:12:37,618
cause fluids in the lungs

203
00:12:37,786 --> 00:12:39,577
and inflammation weakening the aorta.

204
00:12:39,702 --> 00:12:42,540
If it was an allergy, she'd
be getting better, not worse.

205
00:12:42,665 --> 00:12:44,166
Unless it was inside her.

206
00:12:47,386 --> 00:12:48,386
Meaning?

207
00:12:49,597 --> 00:12:51,016
You want my sperm?

208
00:12:51,141 --> 00:12:54,954
We think a severe allergic reaction
could be causing systemic breakdown.

209
00:12:55,079 --> 00:12:56,479
To my son's sperm?

210
00:12:56,604 --> 00:12:58,514
His semen is more likely the problem.

211
00:13:00,064 --> 00:13:02,422
Which I realize is not
what you were reacting to.

212
00:13:02,547 --> 00:13:04,686
When's the last time
you had unprotected sex?

213
00:13:07,025 --> 00:13:08,625
Never, I use a condom.

214
00:13:08,885 --> 00:13:11,276
You always use a condom? For everything?

215
00:13:15,031 --> 00:13:17,074
- For most everything.
- When?

216
00:13:17,242 --> 00:13:19,128
The night before she collapsed.

217
00:13:21,538 --> 00:13:24,529
I'm placing a drop of Nick's
semen protein onto the skin.

218
00:13:24,654 --> 00:13:28,647
Then I'll abrade it with a needle,
check for a rash in an hour or so.

219
00:13:31,770 --> 00:13:34,550
Mom, come on... We've been
dating for three years.

220
00:13:35,251 --> 00:13:36,797
I'm not mad, sweetheart.

221
00:13:36,922 --> 00:13:38,701
I'm just confused.

222
00:13:39,176 --> 00:13:42,531
A systemic reaction can be
triggered by the protein in semen.

223
00:13:42,656 --> 00:13:45,894
In most cases, the
reaction is fairly minor.

224
00:13:46,173 --> 00:13:47,396
But in rare cases,

225
00:13:47,564 --> 00:13:50,813
repeat exposure can trigger
a hypersensitivity response.

226
00:13:50,938 --> 00:13:52,526
Repeat exposure?

227
00:13:53,600 --> 00:13:55,500
I know, I know, three years.

228
00:13:56,463 --> 00:13:57,990
Is it supposed to hurt?

229
00:13:59,429 --> 00:14:02,161
- The reaction should take longer...
- No, it's not that.

230
00:14:02,329 --> 00:14:04,037
- What's wrong?
- My stomach.

231
00:14:08,029 --> 00:14:09,479
Blood in the urine.

232
00:14:14,966 --> 00:14:17,759
No allergic reaction. But,
her kidneys are failing.

233
00:14:18,715 --> 00:14:22,315
Could be some kind of neuropathy.
Syphilitic lightning pains?

234
00:14:22,557 --> 00:14:23,957
It's not syphilis.

235
00:14:24,441 --> 00:14:27,141
VDRL and enzyme
immunoassays were negative.

236
00:14:27,625 --> 00:14:28,687
Blood clot?

237
00:14:28,855 --> 00:14:31,064
While she's on anticoagulants
from the surgery?

238
00:14:31,189 --> 00:14:32,733
Interstitial nephritis?

239
00:14:32,902 --> 00:14:34,930
Wouldn't cause the edema or dissection.

240
00:14:35,287 --> 00:14:36,403
But cancer could.

241
00:14:37,410 --> 00:14:39,198
Would you care to be more specific?

242
00:14:39,670 --> 00:14:41,158
If I could, I would have.

243
00:14:42,661 --> 00:14:44,453
We could do a full-body scan.

244
00:14:46,173 --> 00:14:47,623
We hate full-body scans.

245
00:14:48,005 --> 00:14:49,708
And by "we" you mean "you".

246
00:14:50,051 --> 00:14:51,740
We also hate when a patient dies

247
00:14:51,865 --> 00:14:53,879
before we figure out
what's wrong with them.

248
00:14:57,022 --> 00:14:58,122
Do the scan.

249
00:15:00,943 --> 00:15:03,170
How can you convince
someone you're not cheating?

250
00:15:03,295 --> 00:15:04,395
Don't cheat.

251
00:15:04,691 --> 00:15:07,622
- After a while, they'll catch on.
- What if I don't want to wait?

252
00:15:07,747 --> 00:15:09,811
Take them with you for 24 hours.

253
00:15:10,617 --> 00:15:12,981
So your wife's a little
insecure. Is that so bad?

254
00:15:13,942 --> 00:15:15,317
You know she still cares.

255
00:15:15,656 --> 00:15:17,006
I know she cares.

256
00:15:17,408 --> 00:15:19,733
What I want is for her to be happy.

257
00:15:23,334 --> 00:15:24,201
What?

258
00:15:24,528 --> 00:15:26,700
You don't think I want
my wife to be happy?

259
00:15:26,825 --> 00:15:27,825
Sure...

260
00:15:28,050 --> 00:15:29,623
As long as it makes you happy.

261
00:16:01,471 --> 00:16:02,871
What do you think?

262
00:16:04,144 --> 00:16:06,481
I think you work quickly.

263
00:16:07,270 --> 00:16:08,295
Piece of cake.

264
00:16:08,420 --> 00:16:10,317
Give them money, they give you furniture.

265
00:16:10,831 --> 00:16:11,981
Not bad, huh?

266
00:16:14,054 --> 00:16:16,077
It's not bad at all.

267
00:16:27,780 --> 00:16:29,355
It's taking a really long time.

268
00:16:29,480 --> 00:16:31,976
Just hang in there and try
not to talk unless you have to.

269
00:16:32,101 --> 00:16:33,637
It can affect the images.

270
00:16:35,203 --> 00:16:36,315
What was that?

271
00:16:36,980 --> 00:16:38,150
Are you still there?

272
00:16:41,955 --> 00:16:43,746
There's something wrong with the machine.

273
00:16:43,871 --> 00:16:45,894
It's not the machine, it's an earthquake.

274
00:16:46,019 --> 00:16:47,242
We'll get you out.

275
00:16:47,410 --> 00:16:48,660
Get me out now.

276
00:17:28,032 --> 00:17:29,082
Oh, my God!

277
00:17:29,552 --> 00:17:30,702
I can't hold on!

278
00:17:42,594 --> 00:17:45,181
- It's a black hole.
- She's hallucinating.

279
00:17:45,306 --> 00:17:46,806
I certainly hope so.

280
00:17:52,813 --> 00:17:55,006
Hallucination means brain problem.

281
00:17:55,518 --> 00:17:57,968
Brain problems don't split your aorta.

282
00:17:58,280 --> 00:18:00,730
A vascular problem could explain both.

283
00:18:01,021 --> 00:18:02,973
Inflammation in the blood-vessel walls

284
00:18:03,098 --> 00:18:04,893
leads to dissection in the aorta

285
00:18:05,018 --> 00:18:08,480
and could cause an aneurysm in the
brain that could cause the visions.

286
00:18:08,605 --> 00:18:10,205
It's a bit convoluted,

287
00:18:10,702 --> 00:18:12,577
but brain and heart
function are susceptible.

288
00:18:12,745 --> 00:18:14,788
If there was any sign of inflammation,

289
00:18:15,109 --> 00:18:16,538
that would make sense.

290
00:18:57,712 --> 00:18:58,773
It's not funny.

291
00:18:58,898 --> 00:19:01,979
- I got enough problems already.
- Trust me, this is gonna help.

292
00:19:02,534 --> 00:19:04,838
An aneurysm explains the hallucinations.

293
00:19:05,006 --> 00:19:07,840
It's the one thing we haven't
excluded from the differential.

294
00:19:08,291 --> 00:19:10,218
Your texting doesn't
prove you're faithful.

295
00:19:10,690 --> 00:19:12,846
Just proves you know she
thinks you're unfaithful.

296
00:19:13,403 --> 00:19:14,803
Can't force trust.

297
00:19:15,578 --> 00:19:16,892
What did she hallucinate?

298
00:19:17,503 --> 00:19:20,155
The content of the
hallucination isn't relevant.

299
00:19:20,280 --> 00:19:22,130
- Not usually.
- Not ever.

300
00:19:23,128 --> 00:19:25,484
We know nothing, brain knows all.

301
00:19:25,937 --> 00:19:27,662
You get an ulcer, you don't know it,

302
00:19:27,787 --> 00:19:29,869
but the brain increases mucin secretions.

303
00:19:29,994 --> 00:19:32,574
It knows what the problem
is, where the problem is.

304
00:19:32,742 --> 00:19:35,199
It's a big logical jump
from a body's immune response

305
00:19:35,324 --> 00:19:37,496
to the brain giving
subconscious diagnostic clues.

306
00:19:37,664 --> 00:19:40,624
What about dreaming about waterfalls,
if you need to go to the bathroom?

307
00:19:41,107 --> 00:19:43,794
That's the same as the brain
shouting, "You have cancer".

308
00:19:44,197 --> 00:19:47,012
Her subconscious is trying
to tell her something.

309
00:19:47,137 --> 00:19:48,687
We need to eavesdrop.

310
00:19:49,379 --> 00:19:52,206
She was screaming she was
being sucked into a black hole,

311
00:19:52,331 --> 00:19:54,346
so we should look for a tumor in her anus?

312
00:19:54,654 --> 00:19:56,354
We need the whole story.

313
00:19:56,944 --> 00:19:59,059
The cognitive pattern recognition program

314
00:19:59,227 --> 00:20:01,394
might tell us what's going on in her head.

315
00:20:03,705 --> 00:20:05,485
Or we could act on something

316
00:20:05,610 --> 00:20:07,275
based on science, not sci-fi.

317
00:20:07,818 --> 00:20:10,570
Get an MRA with contrast to
see if she has an aneurysm,

318
00:20:10,836 --> 00:20:13,156
unless you think Cuddy's
gonna go for the mind reading.

319
00:20:13,833 --> 00:20:15,033
Fine, do the MRA.

320
00:20:15,201 --> 00:20:17,577
When it comes back negative,
we can move on to the...

321
00:20:18,311 --> 00:20:20,348
Crazy but possible ideas.

322
00:20:59,952 --> 00:21:01,824
What did you do with the furniture?

323
00:21:02,357 --> 00:21:03,498
I returned it.

324
00:21:04,568 --> 00:21:06,126
You told me to buy it.

325
00:21:06,581 --> 00:21:08,753
But you didn't buy it. You rented it.

326
00:21:09,847 --> 00:21:11,497
You made one phone call

327
00:21:12,341 --> 00:21:14,115
"Economy furniture supply".

328
00:21:14,240 --> 00:21:16,690
"We get it done so you don't have to."

329
00:21:16,943 --> 00:21:19,402
So what? We had a table, chairs...

330
00:21:19,527 --> 00:21:21,141
But no clue what any of it meant.

331
00:21:22,066 --> 00:21:23,685
Fine, I'll hire a decorator.

332
00:21:24,161 --> 00:21:25,161
Perfect.

333
00:21:25,286 --> 00:21:28,148
- Another woman to tell you who you are.
- I'll hire a male decorator.

334
00:21:28,525 --> 00:21:31,693
Step inside one furniture store
and find one thing you like.

335
00:21:32,171 --> 00:21:33,771
I like not doing this.

336
00:21:34,873 --> 00:21:35,614
One.

337
00:21:52,753 --> 00:21:54,003
Where's my mom?

338
00:21:55,064 --> 00:21:57,152
She went down to get some breakfast.

339
00:21:58,316 --> 00:21:59,491
How are you feeling?

340
00:22:00,489 --> 00:22:03,315
Well, besides the fact
that I can barely breathe

341
00:22:03,440 --> 00:22:04,940
and I ache all over,

342
00:22:05,065 --> 00:22:06,065
not good.

343
00:22:08,128 --> 00:22:09,528
Anything I can do?

344
00:22:11,080 --> 00:22:12,280
Just don't go.

345
00:22:13,539 --> 00:22:15,189
I'm not going anywhere.

346
00:22:30,488 --> 00:22:33,149
Been a while since we've gone
more than a day without doing that.

347
00:22:33,274 --> 00:22:34,547
Not going anywhere.

348
00:22:36,785 --> 00:22:38,035
What'd you say?

349
00:22:40,929 --> 00:22:42,061
I've been thinking.

350
00:22:42,186 --> 00:22:44,891
Been a long time since we went
more than a day without doing that.

351
00:22:56,736 --> 00:22:58,086
We have a secret.

352
00:23:00,719 --> 00:23:02,969
You don't need to answer right now.

353
00:23:08,132 --> 00:23:09,666
Abby, I want to marry you.

354
00:23:13,700 --> 00:23:14,754
Tell him.

355
00:23:15,605 --> 00:23:16,605
It's okay.

356
00:23:19,702 --> 00:23:21,102
Something's wrong.

357
00:23:22,722 --> 00:23:24,798
- What are you feeling?
- I don't know.

358
00:23:24,923 --> 00:23:26,307
Your secret is killing you.

359
00:23:26,475 --> 00:23:27,475
I see...

360
00:23:28,327 --> 00:23:30,192
Maybe it's all the medication.

361
00:23:30,317 --> 00:23:31,367
I'm just...

362
00:23:37,684 --> 00:23:38,846
Can you hear me?

363
00:23:38,971 --> 00:23:40,421
You deserve to die.

364
00:23:42,491 --> 00:23:44,034
Four milligrams of lorazepam.

365
00:23:54,265 --> 00:23:56,074
She seized for over a minute.

366
00:23:56,199 --> 00:23:59,199
Inner-ictal EEG showed
no synchronous discharges.

367
00:23:59,879 --> 00:24:00,979
And the MRA?

368
00:24:01,588 --> 00:24:04,923
No aneurysms or arterial or
venous malformations in the brain.

369
00:24:05,048 --> 00:24:06,253
As predicted.

370
00:24:07,102 --> 00:24:09,202
What did we say we'd move on to?

371
00:24:09,518 --> 00:24:11,264
Out-of-body experiences
can be induced

372
00:24:11,389 --> 00:24:13,646
by sensory overload in the
temporoparietal junction.

373
00:24:13,814 --> 00:24:17,275
Which was clean on MRI,
MRA, and whole-body scan.

374
00:24:18,089 --> 00:24:20,539
Which just leaves us with the question

375
00:24:20,836 --> 00:24:23,364
of what happened during
the out-of-body experience.

376
00:24:24,046 --> 00:24:27,396
If I say her BP shot up over
200 and she bit her tongue,

377
00:24:27,521 --> 00:24:29,303
would that be a satisfactory answer?

378
00:24:29,428 --> 00:24:32,280
Sure. If you then went on
to answer the following...

379
00:24:32,405 --> 00:24:34,709
Did she float above her
body? Did she see Jesus?

380
00:24:34,877 --> 00:24:36,641
Did she bathe in the Ganges?

381
00:24:36,766 --> 00:24:39,798
No, no, and no. Can we get
back to the medical science?

382
00:24:41,300 --> 00:24:43,016
She claims she emerged from her body

383
00:24:43,141 --> 00:24:45,345
as a younger version of
herself and started talking.

384
00:24:45,513 --> 00:24:47,444
She couldn't remember what was discussed.

385
00:24:47,569 --> 00:24:49,769
I'm sure it wasn't a differential.

386
00:24:50,059 --> 00:24:51,574
Cognitive pattern recognition

387
00:24:51,699 --> 00:24:53,770
is 50 years from being a diagnostic tool.

388
00:24:54,084 --> 00:24:57,074
Even if we can get the equipment, it
takes hours for the initial mapping.

389
00:24:57,199 --> 00:24:58,749
She could stroke out.

390
00:24:59,147 --> 00:25:02,028
Coincidentally, she could also
have a stroke if we do nothing.

391
00:25:02,263 --> 00:25:04,507
I'm not telling a mother
who's scared out of her mind

392
00:25:04,632 --> 00:25:06,252
our best shot is a magic trick.

393
00:25:06,377 --> 00:25:08,591
It's not magical, it's experimental.

394
00:25:08,716 --> 00:25:11,704
Just like washing your
hands after pooping once was.

395
00:25:11,872 --> 00:25:14,958
Technically, it's not our
best shot, it's our only shot.

396
00:25:18,338 --> 00:25:19,338
Perfect.

397
00:25:19,609 --> 00:25:20,922
Foreman, get her consent.

398
00:25:21,182 --> 00:25:23,466
The rest of you go
down to the cog sci lab.

399
00:25:23,781 --> 00:25:25,593
Equipment should already be there.

400
00:25:35,745 --> 00:25:36,945
I'll catch up.

401
00:25:42,660 --> 00:25:44,260
Thanks for the invite.

402
00:25:44,498 --> 00:25:46,156
Not sure I'm up for the hospital food.

403
00:25:46,486 --> 00:25:48,616
Good, 'cause I wasn't planning on lunch.

404
00:25:51,162 --> 00:25:52,634
While you watch video clips,

405
00:25:52,759 --> 00:25:55,415
a computer maps how your
brain processes the images.

406
00:25:55,998 --> 00:25:57,597
How long will it take?

407
00:25:57,722 --> 00:25:59,961
Six hours. But that's
really just the prep.

408
00:26:00,588 --> 00:26:03,254
Once the computer maps how
she processes the information,

409
00:26:03,379 --> 00:26:04,841
we'll put her under sedation,

410
00:26:05,340 --> 00:26:08,303
use the same equipment to
monitor her unconscious thoughts.

411
00:26:08,471 --> 00:26:12,140
Hopefully, it'll spit out a basic
video of what's going on in her head.

412
00:26:12,600 --> 00:26:14,300
What will that tell you?

413
00:26:14,498 --> 00:26:16,010
Hopefully, it'll give us a clue

414
00:26:16,135 --> 00:26:18,021
as to where your brain
thinks the problem is.

415
00:26:18,431 --> 00:26:21,191
- A lot of "hopefullys".
- Could it hurt her?

416
00:26:22,632 --> 00:26:26,070
We're at a diagnostic dead
end. We gotta try something.

417
00:26:34,650 --> 00:26:36,164
This is much better than lunch.

418
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
I agree.

419
00:26:42,664 --> 00:26:44,255
What made you think of this?

420
00:26:44,603 --> 00:26:45,753
I missed you.

421
00:26:46,317 --> 00:26:47,634
No, I mean this...

422
00:26:48,666 --> 00:26:50,678
car, in the parking lot.

423
00:26:52,183 --> 00:26:54,891
I don't like feeling maybe this
isn't the first time you've done this.

424
00:26:55,313 --> 00:26:56,563
It's the first.

425
00:26:57,314 --> 00:26:59,020
I love you. You know that, right?

426
00:27:04,632 --> 00:27:06,510
I want you to be able to trust me.

427
00:27:07,019 --> 00:27:08,733
And I want to, but...

428
00:27:15,862 --> 00:27:18,748
Inspiration point doesn't
open till after dark.

429
00:27:19,778 --> 00:27:21,918
Got a real cool magic show about to start.

430
00:27:24,604 --> 00:27:27,204
Also, I'm gonna need to check your spare.

431
00:27:53,545 --> 00:27:55,714
Abby, can you think of something specific?

432
00:27:56,204 --> 00:27:57,180
Like what?

433
00:27:57,305 --> 00:27:59,473
Doesn't matter. Just
make it a single image.

434
00:28:18,257 --> 00:28:20,852
- What are you thinking?
- About Nick playing baseball.

435
00:28:21,399 --> 00:28:22,740
Holy crap.

436
00:28:23,147 --> 00:28:24,397
That's amazing.

437
00:28:25,608 --> 00:28:27,901
Now all we have to do
is read her subconscious

438
00:28:28,026 --> 00:28:30,942
and hope that it's completely
rational and went to med school.

439
00:28:33,905 --> 00:28:35,905
Does anything get you excited?

440
00:28:43,364 --> 00:28:45,016
Can I help you with something?

441
00:28:47,242 --> 00:28:50,173
I was wondering if you could tell me
a little bit about this dining table.

442
00:28:50,971 --> 00:28:53,421
It's made of wood, and you eat off it.

443
00:28:54,215 --> 00:28:56,785
- So you're paid by commission?
- It's furniture.

444
00:28:56,910 --> 00:28:59,542
Find something you like.
Let me know. I'll ring it up.

445
00:29:00,856 --> 00:29:02,141
Thank you so much.

446
00:29:32,401 --> 00:29:34,601
Okay, that's... that's not the one.

447
00:29:40,448 --> 00:29:43,527
That is a remarkable collection,
if I can show it to you.

448
00:29:43,652 --> 00:29:44,852
I'm Gabriella.

449
00:29:45,870 --> 00:29:48,981
I'm really just looking for
a nice dining-room table.

450
00:29:49,474 --> 00:29:51,401
I see. You're daring.

451
00:29:52,036 --> 00:29:54,929
Yes, I do that sometimes, but...

452
00:29:56,007 --> 00:29:57,782
Right now why am I daring?

453
00:29:58,448 --> 00:29:59,992
You're not constrained by rules.

454
00:30:00,630 --> 00:30:02,495
What attracts you in the patio section?

455
00:30:03,705 --> 00:30:06,874
Wait, this is a patio tab... For outside?

456
00:30:24,800 --> 00:30:26,978
Well, it's taken us just over an hour

457
00:30:27,146 --> 00:30:29,896
to prove that she has a
very boring subconscious.

458
00:30:30,738 --> 00:30:32,900
Anyone ever tell you you
can be a real buzzkill?

459
00:30:36,322 --> 00:30:37,322
Stars?

460
00:30:38,560 --> 00:30:40,334
Maybe that's a stripe?

461
00:30:41,541 --> 00:30:42,702
It's the sky.

462
00:30:44,149 --> 00:30:46,789
She's thinking about the moon
and the stars and the sky.

463
00:30:46,957 --> 00:30:48,869
She's going to Stanford to study physics.

464
00:30:48,994 --> 00:30:51,210
It's not a big revelation
that she'd think about the sky.

465
00:30:51,646 --> 00:30:54,297
Or... star could be a white blood cell.

466
00:30:54,709 --> 00:30:55,709
Leukemia?

467
00:31:01,374 --> 00:31:02,424
Who's that?

468
00:31:03,100 --> 00:31:05,141
Her dad? He died when she was eight.

469
00:31:05,451 --> 00:31:06,767
What did daddy die of?

470
00:31:07,436 --> 00:31:09,353
Private-plane crash, no connection.

471
00:31:10,130 --> 00:31:12,666
Stars, moon, sky,

472
00:31:13,067 --> 00:31:15,198
white blood cells, heart valves,

473
00:31:15,402 --> 00:31:16,737
black holes, or anus

474
00:31:16,862 --> 00:31:19,489
or a million other circular
passageways into the body

475
00:31:20,128 --> 00:31:21,073
and her dad.

476
00:31:21,538 --> 00:31:22,941
What do you think it means?

477
00:31:24,065 --> 00:31:26,702
She likes school, and
she has daddy issues...

478
00:31:28,186 --> 00:31:29,832
Neither of which helps us.

479
00:31:34,250 --> 00:31:36,245
So now what do we do? Start over?

480
00:31:37,046 --> 00:31:38,790
We obviously missed something.

481
00:31:39,195 --> 00:31:41,385
- What about the liver?
- What about her left toe?

482
00:31:42,588 --> 00:31:45,205
Sorry, I thought we were
randomly picking out body parts

483
00:31:45,330 --> 00:31:47,099
that had nothing to do with her symptoms.

484
00:31:47,267 --> 00:31:49,101
Liver's responsible for proteins,

485
00:31:49,269 --> 00:31:51,604
immunological effects,
production of red blood cells.

486
00:31:52,022 --> 00:31:55,191
Might be able to explain the
lungs, the hallucinations.

487
00:31:55,359 --> 00:31:56,817
Not the aortic dissection.

488
00:31:57,623 --> 00:31:59,373
Kidneys are also failing.

489
00:32:00,072 --> 00:32:03,225
We add in polycystic disease,
could explain the dissection.

490
00:32:03,450 --> 00:32:06,744
So that's one imperfect
theory, plus a rare complication

491
00:32:06,912 --> 00:32:10,128
of a second theory, which
gives us a complete explanation.

492
00:32:12,213 --> 00:32:13,913
Don't polish the notion.

493
00:32:15,657 --> 00:32:17,457
Pineal gland is calcified.

494
00:32:17,582 --> 00:32:20,387
It'supposed to be calcified.
Happens after puberty.

495
00:32:20,512 --> 00:32:22,562
What if it's obscuring a tumor?

496
00:32:23,406 --> 00:32:25,594
It's the only place we
couldn't look inside.

497
00:32:25,973 --> 00:32:29,392
Get a better look at her pineal gland
with three Tesla fast spin echo MRI.

498
00:32:38,303 --> 00:32:40,640
You're pacing my office
'cause you're buying furniture?

499
00:32:40,765 --> 00:32:41,978
I'm pacing your office

500
00:32:42,103 --> 00:32:44,566
`cause I'm physically
incapable of buying furniture.

501
00:32:44,691 --> 00:32:46,033
For Amber's old place?

502
00:32:48,549 --> 00:32:51,516
- It needs some new...
- I know you bought the place I wanted.

503
00:32:51,641 --> 00:32:54,000
You're a jerk. Let's
move on. Hire a decorator.

504
00:32:54,727 --> 00:32:57,336
I'm supposed to find me.

505
00:32:57,504 --> 00:32:59,213
Backpack through Europe.

506
00:32:59,871 --> 00:33:01,173
It's hard to believe,

507
00:33:01,298 --> 00:33:03,884
but you know what says even more
about who you are than your furniture?

508
00:33:04,769 --> 00:33:07,805
The fact that you are letting
House tell you how to buy furniture.

509
00:33:09,475 --> 00:33:10,675
Call Beatrice.

510
00:33:23,634 --> 00:33:26,772
MRI revealed no remarkable
features on her pineal gland.

511
00:33:26,897 --> 00:33:30,536
But there were slightly elevated levels
of lactate dehydrogenase isoenzymes.

512
00:33:31,473 --> 00:33:34,764
Which we would expect to see if
there was an allergic reaction.

513
00:33:34,889 --> 00:33:36,375
There's definitely no allergy.

514
00:33:38,387 --> 00:33:41,122
Parasite? There's this middle eastern...

515
00:33:41,247 --> 00:33:43,341
How exactly do you want to be shot down?

516
00:33:43,728 --> 00:33:45,009
On the basis of the fact

517
00:33:45,177 --> 00:33:47,666
that she's never been within
6,000 miles of the middle east,

518
00:33:47,791 --> 00:33:49,680
or on the basis of the
fact that all our scans

519
00:33:49,848 --> 00:33:51,620
and urine samples came back clean?

520
00:33:54,148 --> 00:33:55,900
And yet she's still failing,

521
00:33:56,025 --> 00:33:57,525
system after system.

522
00:34:00,350 --> 00:34:02,850
So either we find the answer at autopsy

523
00:34:03,579 --> 00:34:04,390
or...

524
00:34:09,132 --> 00:34:09,960
What?

525
00:34:14,014 --> 00:34:15,206
I got nothin'.

526
00:34:52,537 --> 00:34:53,748
I was gonna head out.

527
00:34:53,873 --> 00:34:56,280
If there's any change,
I assume you'll page me?

528
00:34:57,686 --> 00:34:59,436
Are you having an affair?

529
00:35:02,543 --> 00:35:04,499
Does it bother you that your wife

530
00:35:04,624 --> 00:35:07,049
doesn't have the guts to actually
ask that question, and I do?

531
00:35:07,720 --> 00:35:09,120
On both ends, yes.

532
00:35:09,503 --> 00:35:11,757
Difference is, I'm not
afraid of the answer.

533
00:35:12,049 --> 00:35:13,389
And I might believe you.

534
00:35:13,987 --> 00:35:16,142
- I'm not having an affair.
- But you want to.

535
00:35:16,409 --> 00:35:19,630
No, I don't. I'm through living like that.

536
00:35:19,847 --> 00:35:20,656
Why?

537
00:35:21,607 --> 00:35:23,111
You finally got to the point

538
00:35:23,236 --> 00:35:25,776
where half your age plus
seven just isn't young enough?

539
00:35:26,450 --> 00:35:28,037
Talk to you later, House.

540
00:35:28,162 --> 00:35:31,431
Or is it because you now really
are old enough to be their...

541
00:35:35,649 --> 00:35:36,649
The dad.

542
00:35:38,895 --> 00:35:40,416
Does he travel for work?

543
00:35:41,487 --> 00:35:43,919
What do you mean, "does he"?
He died almost ten years ago.

544
00:35:45,819 --> 00:35:47,693
Not hers, her boyfriend's.

545
00:35:50,419 --> 00:35:52,319
He's the one in her visions.

546
00:35:56,864 --> 00:35:59,368
I'm your son's girlfriend's doctor.

547
00:36:01,729 --> 00:36:04,732
It's a mouthful, but probably
not as tricky as your title.

548
00:36:06,432 --> 00:36:08,944
- Is Abby gonna be all right?
- Do you travel a lot?

549
00:36:09,299 --> 00:36:11,113
I have a food-import business. Why?

550
00:36:11,394 --> 00:36:12,674
Where'd you go?

551
00:36:12,908 --> 00:36:15,785
All over, France, Italy,
the Mediterranean. Why?

552
00:36:16,516 --> 00:36:18,746
I think you exposed her to a parasite.

553
00:36:21,709 --> 00:36:24,502
- I thought the scans didn't show any.
- Because she doesn't have any.

554
00:36:25,483 --> 00:36:27,294
- But you just said.
- It's cool.

555
00:36:27,419 --> 00:36:31,418
My theory is that her body was
able to kill off the parasite,

556
00:36:31,801 --> 00:36:35,155
but what it couldn't do
was get rid of the shell,

557
00:36:35,280 --> 00:36:37,223
which doesn't show up on the scans.

558
00:36:37,772 --> 00:36:40,176
That little piece of microscopic garbage

559
00:36:40,752 --> 00:36:42,304
set off an allergic reaction

560
00:36:42,429 --> 00:36:44,991
called cerebellar schistosomiasis

561
00:36:45,116 --> 00:36:47,233
delayed hypersensitivity allergy,

562
00:36:47,593 --> 00:36:49,380
or cusdehaaa.

563
00:36:50,564 --> 00:36:53,072
Risky, unpleasant treatment,
but completely curable.

564
00:36:53,886 --> 00:36:55,157
That's fantastic.

565
00:36:55,325 --> 00:36:57,803
You'd think so, wouldn't
you? Only thing is,

566
00:36:58,731 --> 00:37:01,447
did you ever have sex
with your son's girlfriend?

567
00:37:04,345 --> 00:37:06,460
- Where the hell do you get off ask...
- Shut up.

568
00:37:08,891 --> 00:37:11,799
See, I can't treat this
unless I can confirm it,

569
00:37:12,214 --> 00:37:15,135
the only way she could've been
exposed to this parasite is sexually,

570
00:37:15,394 --> 00:37:18,681
which means she's gonna die soon unless
you admit that you slept with her.

571
00:37:23,298 --> 00:37:24,157
Dad?

572
00:37:24,525 --> 00:37:26,739
- What's going on?
- Gee, this is bad,

573
00:37:27,076 --> 00:37:29,299
because you now have to
choose between her living

574
00:37:29,424 --> 00:37:31,402
and the truth becoming public.

575
00:37:31,708 --> 00:37:33,654
And frankly, given what the truth is,

576
00:37:34,290 --> 00:37:35,690
it's a tough call.

577
00:37:40,038 --> 00:37:41,338
You'd broken up.

578
00:37:41,874 --> 00:37:43,038
She was crying.

579
00:37:43,555 --> 00:37:45,862
Your girlfriend is not
allergic to your semen.

580
00:37:45,987 --> 00:37:47,980
She's allergic to the Egyptian parasite

581
00:37:48,105 --> 00:37:49,795
swimming around in your dad's semen.

582
00:37:54,551 --> 00:37:56,949
- You slept with Abby?
- I was drunk.

583
00:37:57,804 --> 00:37:58,612
We both...

584
00:37:58,737 --> 00:38:00,723
No need to explain.
Technically, she was legal.

585
00:38:04,686 --> 00:38:05,936
Wait, wait, wait.

586
00:38:09,469 --> 00:38:12,347
All things considered,
it's actually great news.

587
00:38:27,768 --> 00:38:29,318
So what do you think?

588
00:38:30,330 --> 00:38:32,546
You wussed out, and you used a decorator.

589
00:38:32,714 --> 00:38:34,130
Why can't that be me?

590
00:38:34,424 --> 00:38:37,009
- The wuss who loves decorators?
- 'Cause it's not.

591
00:38:37,177 --> 00:38:38,411
Okay. It's not.

592
00:38:38,536 --> 00:38:41,013
But don't return it. I
can't keep doing this.

593
00:38:41,585 --> 00:38:42,685
You have to.

594
00:38:43,120 --> 00:38:45,716
You can't keep letting
other people define you.

595
00:38:49,020 --> 00:38:50,570
Not another elephant.

596
00:39:07,364 --> 00:39:09,058
Decorator didn't pick this.

597
00:39:09,575 --> 00:39:11,819
You're gonna have to buy your own cape.

598
00:39:35,791 --> 00:39:37,987
I like what this says about you, Wilson.

599
00:40:56,524 --> 00:40:58,792
I don't remember him
at the wedding. Do you?

600
00:40:58,917 --> 00:41:01,612
I don't remember most of the
people who were at our wedding.

601
00:41:05,356 --> 00:41:06,606
Which is why...

602
00:41:08,952 --> 00:41:12,106
I thought I'd ask the love
of my life to marry me.

603
00:41:15,022 --> 00:41:16,251
We're already married.

604
00:41:17,968 --> 00:41:19,797
I want to be better at it.

605
00:41:24,645 --> 00:41:25,844
It's beautiful.

606
00:41:54,787 --> 00:41:56,287
What'd you tell him?

607
00:41:56,666 --> 00:41:58,794
That it doesn't mean she doesn't love him.

608
00:42:00,320 --> 00:42:01,670
And he bought it?

609
00:42:03,164 --> 00:42:04,164
It's true.

610
00:42:09,008 --> 00:42:10,408
Your wife say yes?

611
00:42:12,279 --> 00:42:14,533
- How did you know...
- Monkey see, monkey do.

612
00:42:16,071 --> 00:42:18,564
At least he has the
young and stupid excuse.

613
00:42:19,071 --> 00:42:20,221
She said yes.

614
00:42:23,619 --> 00:42:24,769
Good for you.

615
00:43:00,604 --> 00:43:02,316
www.sous-titres.eu