?"מה דעתך על "ברוק
היא פשוט כבר לא .נראית כמו "ברוק" יותר
.ברוקלין
.היא תינוקת, לא עיר
?מה אתה חושב, באד
?יש לך רעיונות .קרפדונת-
.אני רעב
.אביא לכם משהו לאכול
.את בסדר
.בסדר
?חיפשתם אותי
?מה את עושה כאן
?נוכל לדבר במקום כלשהו
חשבתי על דורות
?שרה
.כן
?איפה התינוקת
,לא ראו אף-אחד נכנס או יוצא .והתינוקת לא נמצאת בתינוקייה
?מה היה מצבה .חמישה שבועות לפני הזמן-
ניתוח קיסרי בגלל .רעלת ההיריון של האם
?זה האבא .מר לוזינסקי
,אני דוקטור ליסה קאדי .דיקן הרפואה
?כמה זמן היית מחוץ לחדר
.חמש עשרה, עשרים דקות לכל היותר
?הופעלה אזעקת קירבה .שום אזעקה-
?מה זה
בצמיד שעל הקרסול של התינוקת שלך יש שבב שמפעיל אזעקה
אם היא הייתה .יוצאת מבית החולים
הזעיקו את המשטרה. סגרו את .כל היציאות. אנחנו בהסגר
אף-אחד לא זז .עד שנמצא את התינוקת
- ה א ו ס -
- יו לאורי -
- ליסה אדלסטין -
- עומר אפס -
עונה 6, פרק 17 - הסגר -
למה אתה לא חותם ?על מסמכי הגירושין
.זה היה ברשימת המטלות שלי .מצטער
?אתה מוכן לחתום עליהם
לא עד שננהל שיחה .רצינית על הנישואים שלנו
.בסדר. עשיתי טעות שבאתי כאן .אני מצטערת
אשאיר את .העותק הזה כאן
.קוד שבע. קוד שבע
כל אנשי הסגל שאינם חיוניים .והמבקרים מתבקשים להישאר במקומם
צוותי האבטחה נדרשים להתכנס בשטחי ההיערכות שלהם
.ולהמתין להנחיות נוספות
,כל המטופלים ,אנא הישארו בחדריכם
,והשתמשו בכפתורי המצוקה .אם אתם זקוקים לסיוע רפואי
אנא הישארו רגועים והמתינו .לצוותי בית החולים שיגיעו אליכם
אל תנסו לעזוב את חדריכם, עד .שיוחלט על ביטולו של קוד שבע
.אנא פנו את המסדרונות .אחות, עזבי את זה-
.עזבי את זה .את חייבת להיכנס לחדר עכשיו
אנא דווחו לצוות בית החולים ,או למשטרה באופן מיידי
.אם אתם מזהים משהו חשוד
אין ביכולתנו לאפשר לאף-אחד .לעזוב את בית החולים כעת
כל הצוותים נדרשים להישאר ,בשטחי ההיערכות שלהם
.אלא אם הונחו אחרת ע"י האבטחה
,כן, כן, כן צריך לפנות את
אנו מודים לכם על .הסבלנות ושיתוף הפעולה
האם מישהו מלבד האחיות שלך
?התעניין בבתך
.לא .לא, רק השתיים האלו
.אחזור בקרוב .חכה-
?מה את עושה .לא, אני צריכה לעזור להם לחפש-
.את חייבת להישאר במיטה .יצא לך תפר
.תשכבי אחורה .אני מטפלת בזה
למה שלא אתן לך ?משהו כדי להירגע
!לא, לא, אני לא רוצה להירגע !אני רוצה למצוא את התינוקת שלי
.המשטרה סורקת את כל החדרים ?מי ירצה לקחת אותה-
?מה אם היא צריכה לאכול .אנחנו נמצא אותה-
למה המשטרה לא חוקרת ?את האחות שלנו
?מה עכשיו ?"אמת או חובה"-
.לא, לא כדאי לך להתעסק איתי
הייתי אלופת "אמת או .'חובה" בביה"ס ניוטון-נורת
.צחקתי
אני בטוח שנמצא משהו מעניין לשוחח עליו
מבלי להסתמך על איזה .משחק ילדותי. -בטח
.אמת
?הם חושבים שאני לקחתי אותה
את חושבת שאעשה משהו .לא, אני רק שואלת שאלות-
באותו יום שנתתי לאחיה הגדול להחזיק אותה בפעם הראשונה
.אז הנחתי אותה על הברכיים שלו .לאחר מספר שניות, היא צרחה
.אני די בטוחה שהוא צבט אותה .אני צריכה לדעת דברים כאלו-
.כל דבר יוצא דופן
זאת קנאת אחים. חשבתי .שזה משהו די רגיל
?מה אתה עושה כאן .חיפשתי את התיק הרפואי של מקנה-
?אתה מתכוון לתיק הזה
?התיק שאמרתי שאני אביא ?לפני שעתיים-
ברצינות, אתה לא סומך עליי עם האחריות האדירה
?של הבאת תיק רפואי ,אם כבר מצאת אותו-
?אז למה אתה מחטט באלו
?אתה יודע מה הם
.כתבי האמנה של הצוות
.הם צריכים להיות במשאבי אנוש .הם כאן כדי להזינם למחשב-
,ואנחנו נעולים כאן ומי שאמור להשגיח עלינו
.נעול בחוץ .אפשר לחפש כל דבר על כל אחד
,תיעוד לרשלנות רפואית תיק פלילי
.תחזיר את זה למקום .בחייך-
יש לנו חלון הזדמנויות קטן
כדי להשיג קצת .תובנות על עמיתינו
בסדר. ומה אם אנחנו ?רק נרחרח על הבוס
.אני חושב שאוכל לחיות עם זה
אתה מקבל שני מיליגרם .מורפיום בשעה
?איך אתה עדיין ער, לעזאזל
.לא, אל תספר לי
.מחלת שריר הלב
,אם הדם לא מגיע למעיים שלך
.אתה במצב של הלם במעיים
זה אמור להיות .חזק יותר ממשככי הכאבים
האחות אמרה שנשארו לי .אולי יום או יומיים
.היא הייתה אדיבה
,אתה דוקטור האוס
?נכון
.אלוהים, אל תגיד לי שיצאנו פעם
.הצליעה .קראתי עליך
שלחתי לך מכתב
.לפני שהם ידעו מה לא בסדר איתי
ניסיתי לשכנע אותך לקחת .את הטיפול בתיק שלי
.כן, היית צריך להמשיך לקרוא
מחלות לב הן מתחת .לרמת השכר שלי
.זה התחיל ככאב שיניים
אף-אחד לא הצליח להבין .שזאת הייתה בעיה בלב
רק עד שחטפתי סדרה של התקפי לב קשים
?זה לא מפריע לך
?זה שאתה מדבר בפה מלא .קצת
אני מתכוון לעובדה שאתה עומד כאן
וצופה בי גוסס רק כי .התיק שלי שיעמם אותך
אני לוקח אולי אחד .מתוך עשרים תיקים
רבים מהאנשים שאני דוחה .מתים בסופו של דבר
זה יכול להיות טיעון טוב
לכך שיהיה יותר מאחד .כמוני, כשחושבים על זה
+
.אמת .בסדר-
?עשית את זה פעם בשלישייה
.לא
לא עשית? -חכה, רק ?רק מכיוון שאני דו-מינית
.ובכן, כן
יש לך מושג מה ?המשמעות של דו-מינית
המשמעות היא שלא מקיימים יחסי .מין עם שני אנשים בו-זמנית
ודרך אגב, לא שאלת אותי עם עשיתי ?את זה ברביעייה. אמת או חובה
?רגע. עשית את זה ברביעייה .לא-
אבל עכשיו שאלת אותי שתי .שאלות, אז לי מגיע שתי שאלות
.אתה מבין למה הייתי אלופה
.וולקר לא היה עושה כלום
.הוא גם הילד שלי
לא התכוונתי להישמע חסרת .רגש, אבל הוא בנך החורג
.אסור להתעלם מכל אפשרות
וולקר הסתבך בהרבה .קטטות בבית הספר לאחרונה
בשבוע שעבר, הוא הכה ,ילד אחר עם ספר
.מספיק חזק כדי לגרום לו לדמם
אם הוא עשה משהו לתינוקת
.ניסינו למצוא פתרון
.ונכשלנו ,לא, הייתה לך שיחה עם האוס-
ואז חזרת, הודעת לי ,שהורעלתי לנצח ממנו
.והתחלת לארוז
מעניין איך שהשמטת מהסיפור שלך את החלק בו רצחת
.אדם אחר
.דיקטאטור שביצע רצח עם .שקלת לעשות זאת בעצמך
.אבל לא עשיתי .נכון-
.מכיוון שאת לא קטלנית כמוני
?מה אתה חושב שיקרה כאן
?אתה תצליח לשכנע אותי לחזור
חייבים להיות כאן יותר מ-30 .הסדרי טיעון על רשלנות רפואית
הוא ביצע ביופסיה במוח ,מבלי לבצע סריקת איברים
.מה שגרם לבקע במוח ולמוות
.הסתכל על זה
המטופל איבד ארבעה ליטרים של דם .בגלל כריתה גרועה של איבר המין
?על מטופלת בשם ליסה קאדי
לעזאזל. לכל המטופלים .כאן קוראים ליסה קאדי
,הוא אפילו לא כאן .והוא מצליח לסדר אותנו
?איפה הכיף שבזה
?אתה באמת רוצה להיכנס לראש שלו
כן, אבל פסלתי את האפשרות לדקור לעצמי את הרגל
.או להתמכר למשככי כאבים
אתה יכול .לוותר על הדקירה
מאיפה... -החרמתי את זה .מהיפוכונדר במרפאה
לא הייתה לי הזדמנות .להחזיר אותן
.זה כבר מעבר לשעות הפעילות
.אקח אחת
.אכנס לנעליו של האוס ללילה אחד
?אחת
אני מאמין שהוא נועל .מידה גדולה יותר
,אין ברכות, אין פרחים .אפילו לא שיחת טלפון
,תן לי לנחש .שומר מגדלור
הייתי פרופסור ללימודים .קלאסיים בפרינסטון למשך 26 שנה
.בעיקר במחקר
אז עמיתיך הקרובים ביותר .מתו לפני 2,000 שנה
.זאת כנראה הסיבה
זה לא שאין לך חברים, נניח כי
.אתה ממזר אומלל
?מה אכפת לך
.השעות הקרובות יהיו נוראיות
,יהיו לך בחילות
כאבים, ללא חברה, ברגע .שאצליח להוציא את עצמי מפה
אני יכול לשחרר את .הנעילה של הווסת
תוכל להכניס את עצמך ,לטשטוש משככי כאבים
.תישן באושר עד הסוף
?זאת טובה עבורי או עבורך
.שנינו מרוויחים
.לא, תודה
אתה מנסה לגרום לי רגשות אשמה ?מכיוון שלא לקחתי את התיק שלך
אתה חושב שחוקר לימודים ?קלאסיים לא מאמין בגורל
אתה חושב שאודיסאוס היה שוכב ?ומייבב כמו אפס במיטת בית חולים
.בחייך, קבל את ההצעה שלי
.קח את חופשת הסמים .עלף את עצמך
אני חושב שאתה הוא זה .שרוצה לעלף את עצמו
+
.אמת
?איך אביך הגיב כשיצאת מהארון
.הוא הכין לי תה
.ברצינות .זה לא משנה מה אני מספרת לו
הוא מחייך, אומר שהוא תומך .בי, ומכין לי תה עם נענע
?אמת או חובה
.אמת
?אתה יוצא עם מישהי
.כעת? לא
.מעניין .הוספת מגביל
.אמת
כשיצאת עם פורמן .לא, לא, לא-
?מה
אם זה היה משהו ,אישי עליו או עלינו
.אני פשוט לא חושבת שנכון שאענה .אנחנו כולנו עובדים ביחד
זאת כל המטרה שבמשחק הזה ,משהו אישי
.מוטב שיהיה מביך .פשוט תבחר משהו אחר-
.מבינה, זאת הבעיה שלך
את מתנהגת כאילו את ,כל-כך ליברלית ופתוחה
אבל את פחות מכולם .שיניתי את דעתי. חובה-
.רק בלי עירום .כן, עירום-
אני רוצה שתחשפי את החזה שלך
.לטאוב
.זה ה"חובה" הכי מפגרת ששמעתי
?שיחקת פעם במשחק הזה
חשבתי שאם תחשפי בפניי את .החזה שלך, זה יהיה נצלני מצדי
.ה"חובה" שלך בעתיד, גאון אם את אומרת שלא תעשי זאת-
לא, לא. כמובן שאחשוף .את החזה שלי לטאוב
מחר, אולי, או אולי .מתישהו בשנה הבאה
.כי אני עומדת בחובות שלי
?אמת או חובה
.זה מובן שאתה לא מאושר כרגע
.עולמך משתנה
?אתה מפחד
?ואיך אתה מרגיש בנוגע לאחותך
.אני שונא אותה
.וולקר, זה חשוב
?עשית משהו לתינוקת
?העברת אותה למקום כלשהו
?החבאת אותה .לא-
.אף-אחד לא יכעס עליך .אמרתי לא, אז תפסיקי לשאול-
?יום של כאבים עזים
.חודש של כאבים עזים
מכיוון שאני לא משתמש בזה
,אם אתה לא רוצה את המורפיום ?חייב להיות לך משהו משלך, אה
.עברתי שיקום
הייתה לי בעיה קטנה .עם המשהו הקטן משלי
,אני לוקח עכשיו רק איבופרופן .וזה שתי קומות למעלה
?עבור כל החודש .הכאב נדד-
.אני חושב שדופן העורק נפגע
?מה, אתה לא יודע
.עדיין לא עשיתי תרשים עורקים
?ואתה לא מעוניין בבדיקה
.במקרה שדופן העורק בסדר
.מה שאומר שהכאב מגיע ממקום אחר
?איך קוראים לה
מעניין
שעברת מכאב פיזי .לאהבה נכזבת
.אתה עושה השלכה
?אז איך קוראים לה
?מה השעה
?מה אכפת לך זה
."ארבע שעות לשעת ה"ש
.20:20
,עכשיו, ספר לי מי היא
ומהם הסיכויים הפתטיים שהיא ?תבוא לבקר או שתתקשר
זאת הסיבה שאתה .לא לוקח מורפיום
.אחויה
?החדר עדיין מסתובב
.החדר שלי עדיין
אולי לא היה נכון .לקחת כל-כך הרבה
.אנסה לקום
.תיזהר
.כן .זה עובד
.אני לא מרגיש את הפנים שלי
.אין מצב
.מצב
.תכה אותי
?מה
.תכה אותי בפנים
?ברצינות
.אתה יודע שתמיד רצית
.עכשיו ההזדמנות שלך .זה רעיון מצוין-
.נפתח מועדון קרב אולי אנחנו-
!אלוהים
!אתה... זה כל-כך מגניב
.בסדר
.אני עדיין מרגיש את היד שלי
.לא הייתי מוכן ?מה חשבת לעשות-
?למתוח את שרירי זקן התיש שלך
.חכה רגע
?זה כתב האמנה שלך
.תחזיר לי את זה
.זאת הסיבה שהגעת הנה .לא בגלל תיק רפואי
רצית
.בסדר, רוברט
.אענה לך לכל השאלות
אבל לאחר מכן אתה .חייב לחתום על הניירות
?אהבת אותי אי-פעם
?איך אתה יכול לשאול את זה
בפעם הראשונה ששכבת איתי .הייתה מכיוון שלקחת מתאמפטמין
לקחתי את התרופה כי הייתי במשבר רגשי. אלו היו הרגשות
,שהובילו ליחסי המין .לא התרופה. -לא נכון
לאחר מכן, לא הסכמת לתת .לזה להיות יותר מיחסי מין
כי ידעתי שאני מתאהבת .בך ולא רציתי בזה
.ומאז זה לא השתנה
קטעת את החופשה שלנו .כי קניתי לך טבעת
.קיבלתי רגליים קרות .אני לא גאה בזה
ואז כמעט ביטלת את החתונה שלנו
כי לא היית מסוגלת לוותר על הרעיון
.ללדת את התינוק של בעלך המת !אל. אל תזכיר אותו-
,כי אפילו אז .לא היית בטוחה לגביי
אולי אם הייתי גוסס ,כשהתחתנת איתי
.זה היה קצת שונה .זה לא הוגן-
,לא רק שזה הוגן .בדיוק לזה אני חותר
הוא גסס כשפגשת אותו, והוא .מת רק שנה אחרי הנישואים
.אז הכל היה ירח דבש איתו
ולעולם לא אצליח .להשתוות לזה
בפעם הראשונה שהמציאות הפריעה
.תפסיק עם זה
!רק ספרי לי את האמת ?על מה-
?אהבת אותי אי-פעם !אני לא יודעת-
.תודה שסיפרת לי סופסוף
.אמת
אמרת שאתה לא עם .אף אחת כרגע
,זה אומר שהיית לאחרונה ?או שבקרוב תהיה
.תראו מי נזהר עכשיו
לא הייתה לך שום בעיה לדבר על חיי המין שלך, אבל חיי האהבה
.בסדר .אז חובה
.בלי עירום עכשיו או בעתיד
.אתה בחור טוב מדי, וילסון
בוא נוציא קצת .את הבחור הרע
אתה צריך ללכת לגנוב
דולר אחד
.עכשיו
?ממי
.בחייך
.התמחה בהופקינס
.חדשות ישנות
!הנה זה
.תקופת מבחן אקדמית
אני מבקש ממך .להפסיק לקרוא, בבקשה
.חוששני שאינני יכול
.זייף תוצאות מעבדה !מאוד לא בסדר
ובאת לכאן
להשמיד את התיעוד .לפני שיעלו אותו למחשב
.מתועדים לנצח
.אפילו עוד יותר לא בסדר
אני
הייתי צריך להביס את כל
הילדים המפונקים מהאליטה ,שהיו סביבי
לא להפגין חולשות, ל
.לנצח בכל דבר
?למה סיפרתי לך את זה הרגע
אני תמיד מדבר יותר מדי .כשאני מסטול
?למה סיפרתי לך את זה הרגע
.זה היה טיפשי
היו לך ציונים מעולים. תוצאות .מעבדה אחת לא היו משמעותיים
רק שלא חשבתי שמגיע לי להיות
בבית ספר מצוין לרפואה .מלכתחילה
.שוב
לזייף תוצאות מעבדה זה דבר אחד. אבל
זה שבאת לכאן כדי להשמיד את התיעוד
‏שתיים עשרה שנה לאחר המעשה
.זה לא בגלל בית הספר לרפואה
אתה לא חושב .שמקומך כאן
.בבית החולים
,דוקטור טאוב
.פסיק, כריסטופר מייקל
אז זה מתמצה בזה .בשעות האחרונות
.סגידה לאיזו אהבה נכזבת
בתקווה לתפוס אותה בטלפון .ולהפוך הכל למושלם
.זה מעורר רחמים
עזבת אותה מסיבה מסוימת או .שהיא עזבה אותך מסיבה מסוימת
שיחת טלפון זאת לא .זו הבת שלי-
?אז למה היא לא כאן
עזבתי את המשפחה שלי
.כשגרייסי הייתה בת 6
סוג של
,הכריחו אותי, למען האמת
אחרי שהיה לי .רומן עם סטודנטית
?בשביל סקס או אהבה
.אף אחד מהם
התחתנתי עם אימא של .גרייס רק בגלל התינוקת
אבל לא חשבתי שאני מסוגל להתמודד עם מחויבות, וכמו כל
,אקדמאי הגון .הוכחתי שאני צודק
?והשעה משנה כי
.היא מורה למחול באטלנטה
היא חוזרת הביתה ,מהעבודה ב-21:00
ורק רציתי לדבר .איתה עוד פעם אחת
.זה הסיפור שלי
?מה הסיפור שלך
.אותו הדבר .פחות או יותר
.אמות בתוך מספר שעות
הסודות שלך לא יכולים .להיות בטוחים יותר
אלא אם אתה .מסתיר אותם מעצמך
.אני אוהב להיות לבד
לפחות שכנעתי את עצמי .שעדיף לי כך
ואז פגשתי מישהי
.דווקא בבית חולים פסיכיאטרי
.היא שינתה אותי
.ואז עזבה
.עדיף לנו לבד
,אנחנו סובלים לבד .אנחנו מתים לבד
לא משנה אם אתה
בעל למופת .או אב השנה
.מחר יהיה אותו הדבר בשבילך
אבל אתמול יכול .היה להיות שונה
.היי, דריה
.דוקטור וילסון
את יכולה לחמם לי ?כריף עוף
.הגריל סגור
.זה חשוב מבחינה רפואית דוקטור האדלי
זקוקה לארוחה .עתירת חלבונים עכשיו
,היא לא אוהבת לדבר על זה .אבל חסר לה חלבונים בדם
.יש לנו סלט עוף
.כן. זה קר
היא זקוקה לחלבונים ?חמים למחלה הזו
אנחנו יכולים לתת לה חלבונים קרים
שאנזימי הקליטה שלהם ,לא הופעלו
כל עוד לא אכפת לך להסתכן בגרימת כשל בכבד ובכליות
.ומותה כתוצאה מכך
אבל, היי, זה שווה את זה .שלא תצטרכי לצלות
אתה לא חייב להיות .מגעיל לגבי זה
?איך אתה נראה בסדר כל-כך
העברתי חודשים
בתהייה איך גרמתי לזה .להשתבש כל-כך
אם מעולם לא אהבת אותי, אז
.אז לא עשיתי שום דבר רע
.אליסון, בחייך
.זה בסדר
אני עדיין לא יודעת .למה אמרתי את זה
.זה אפילו לא נכון
.כן אהבתי אותך
רק
.לא באופן שזה היה עובד אי פעם
?למה לא כי-
.כל מה שאמרת נכון
.אני מתוסבכת
התחתנתי עם גבר .בידיעה שהוא גוסס
אז
אלוהים יודע .איזו דפוקה כבר הייתי
העובדה שהוא גסס
.סיבכה אותי עוד יותר
.הרחקתי אותך מחיי
ו
אני
.אני חסרת תקנה
.לא אתה
.אני מצטער
.גם אני מצטערת
+
.אמת
.שתקי
.אני מצטערת
.זו לא אשמתך .לא, אפילו לא שיחקתי בהגינות-
שאלת אותי איך אבא שלי הגיב .כשסיפרתי לו שאני דו-מינית
.ועל ההנטינגטון
?בלי מסיבת תה .מעולם לא סיפרתי לו-
.הוא עבר מספיק
אז הוא פשוט מבקר את בתו ההטרוסקסואלית והבריאה ו
אתם יוצאים לארוחה וסרט ?ומדברים על הגינה שלך
.אני עובדת עד מאוחר
הוא ישן אצלי. זה קל יותר אם .אהיה במקום אחר ככל שאוכל
את לא יכולה לדכא .את חייך לנוחיותו
אתה לא רואה בזה ?קצת אירוניה
זה בדיוק מה שאתה .עושה בשביל האוס
,כשהוא עבר לגור איתך .קנית דירה גדולה יותר בשבילו
לא פלא שאתה .לא יוצא עם אף אחת
.את צודקת
,האישה ההיא
,האישה שאני לא בקשר איתה
.שמה הוא סאם קאר
,אבל ב-1990 ו-1991 .היא הייתה סאם וילסון
?אשתך לשעבר
.לא, אימא שלי
.כן, אשתי לשעבר
.האקסית הראשונה
היא התיידדה איתי .לפני מספר שבועות
.התחלנו להתכתב ,מתברר שהתגרשה לא מזמן
.ורציתי להזמין אותה לצאת
אתה לא יכול לקחת ,אישה לארוחת ערב
בלי שהאוס ירוץ חזרה ?לבית המשוגעים
.אתה לא דואג להאוס .אתה דואג לעצמך
.כי היא אקסית
אז אפילו ארוחת ערב .הופכת את זה מיד לרציני
מה החלקים האהובים עליך
?שאתה זוכר
אהבתי איך
,שהייתי מתעורר באמצע הלילה
,היית מחבקת אותי .ואפילו לא היית מתעוררת
אהבתי לצפות בך עומדת בפני אבא שלך
בחג המולד .כשהוא צעק על אימא שלך
איך שאפילו לא ידעת .שאת חזקה
.אבל היית חזקה
?למה את מתגעגעת
.אני מתגעגעת להרבה דברים
אבל כשאני חושבת על כך ,שאני מתגעגעת אליך
אני חושבת על שיעור הריקוד .שלקחנו לפני החתונה
.זה מוזר
,אני חושבת
הוא לעולם .לא יחבק אותי כך שוב
.אלוהים
.גם אני אתגעגע לזה
פורסם ב-"ניו-אינגלנד ?ג'ורנל", ב-26
סיים את כל עבודת המחקר .שנה מוקדם
הוביל קבוצת מנתחים
?לתקן חך שסוע בבנגלדש
?מה אוכל לומר .הקונצרט ריגש אותי מאוד
.אני צריך לעצור לנוח
אני לא מבין. זה בטח .התיק הכי מרשים כאן
למה אתה מעמיד פנים ?שאתה מתבייש
הייתי מחליף את שלי .בשלך בשנייה
,כשהייתי בבית הספר לרפואה
חשבתי שאהיה האוס .ביום מן הימים
,במקום זה
אני בחור שעובד עם
עובד עבור אנשים .צעירים ממני בשנים
אז
.לשנינו יש מספר חרטות
.אתה אמור להתגאות בשלך
.החיים שלך במגמת עלייה
.אין חדשות
?איך את מחזיקה מעמד
הרשית להם לתת ?לך סם הרגעה
.כן
?יש לך ילדים
.בת קטנה
.אימצתי אותה בשנה שעברה
אימצתי את וולקר ממש .אחרי שדונלד ואני התחתנו
מה אם לעולם לא אוכל ?לאהוב את וולקר כמו את בתי
זה הופך אותי ?לאדם נוראי
.אביא לך ממחטות
?ביקשת עוד מגבות
.לא
?מה...? למה
יש שמונה מגבות .בחדר של שרה
.טוב .אמורות להיות רק ארבע-
.התחזוקה דואגים למגבות
אני צריכה שתאתרי ,את הרישומים שלהם
.תבררי מי היה שם ומתי
?כי יש שם מגבות מיותרות .פשוט מצאי את הרישומים. עכשיו-
?אדריאן, את בסדר
.בטח
?מה קרה
.אדריאן, תני לי את היד שלך
השערות על היד השמאלית .שלה סומרות
.פעולה עצבית אסימטרית .היא עוברת התקף פילומוטורי
.היא נראתה בסדר לפני דקה .היא הייתה בסדר-
בטח יש לה התקפים .מורכבים כל היום
היא תתפקד בעיקרון, אבל על .טייס אוטומטי פחות או יותר
היא בטח הביאה .מגבות פעמיים
יכול להיות שהיא .לקחה את התינוק
מעולם לא נפרדנו .כמו שצריך
.השעה 21:00
,זו גרייסי. אני לא יכולה לענות .אז תשאירו בבקשה הודעה
.אני מניח שהיא מאחרת
.אתה לא נראה מופתע כל-כך
.ציפית לזה
חיכית עד לשעה שאתה .יודע שהיא תהיה בחוץ
דודה שלה
אמרה שהיא מתחילה .לעבוד מאוחר
מדי פעם אני רק מתקשר .כדי לשמוע את קולה במשיבון
אף פעם לא הייתי שם כשהייתה זקוקה לי, אז
איזו זכות יש לי ?להיות זקוק לה עכשיו
.שום זכות
.רק אומר שאתה צבוע
.כי מתברר שאתה זקוק לה
.שכח מזכויות
פשוט תגיד לה .מה שאתה צריך לומר לה
,זו גרייסי. אני לא יכולה לענות .אז תשאירו בבקשה הודעה
גרייסי
זה
.אבא שלך
.אני אוהב אותך
+
?משהו
כיסינו כל חדר .ברישום של מלדונאדו
.היינו בכל מקום שהיא הייתה
?איפה העגלה הנוספת
?אין כאן עוד עגלה בדרך כלל
.בסדר
.שלום
?יש כאן מישהו
.ההסגר הסתיים
.כדאי שאלך
.כן
.הזמנתי את סאם לארוחה
.התינוק הקטן גדל
?תספרי לאבא שלך
,אעבור במלון שלו .אדבר איתו
?מלון
.אמרת שהוא נמצא בדירה שלך
הייתה אמת כלשהי ?במשהו ממה שאמרת
החלק שזה רעיון טוב .שתתקשר לסאם
.זה היה נכון
.לילה טוב, רמי
.לילה טוב, ג'יימס .קוד שבע בוטל-
?אתה רוצה את התיק שלך
.לא
.כל הכבוד
אנחנו לא צריכים לספר לאיש מה אנחנו
?יש לך את התיק של המטופל
.אני אביא אותו .תודה-
.נתראה מחר
אני חושב שאני מוכן .לקבל את ההצעה שלך
?דוקטור האוס
ההסגר הסתיים .לפני מספר דקות
.כן. אני יודע
אני מצטער שלא .לקחתי את התיק שלך
.גם אני
גרייסי
הייתה בת ה-6 .החמודה ביותר שראית בחייך
?לילה מעניין, מה
.מעניין