?מי זה
.זה טום
?טום, בעלך
?מה הוא עושה כאן
?מה קורה
אני מצטער. אני יודע שאני לא אמור להיות כאן, אבל
צריך לחתום על החוזה עם .בית-הספר של אבלין עד מחר
.ידעתי ששכחתי משהו .אחפש עט
אני לא לגמרי בטוח מה אמילי .פוסט ממליצה לעשות, אבל אני טום
.דמיאן
.סליחה על ההפרעה אני רק
לא הייתי לגמרי בטוח .מתי היא חוזרת הביתה
.אין בעיה .תודה ששמת לב לזה-
.כן
,טוב, אפסיק להפריע ,היה נחמד להכיר אותך
.ואראה אותך מאוחר יותר, מתוקה .להתראות-
ובכן
.נראה בחור נחמד
?ג\'ולס, את בסדר
.לא, הקיבה שלי
.הנה. שכבי לנוח
נסי
.קרא לטום
!טום
- ה א ו ס -
- יו לאורי -
- ליסה אדלסטיין -
- עומר אפס -
עונה 6, פרק 18 - פתוח וסגור -
תורגם ע\"י אלכסנדר פן Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן ע\"י Qsubs מצוות
www.Qsubs.org
?את יודעת מה יהיה מושלם
.מגדל של לחם מטוגן
?אתה עדיין הולך למיקי ?מה רמת הכולסטרול שלך
.זה ההרגל הרע היחיד שלי .אני לא מוותר על זה
עד כמה שאשמח לסתום ,את העורקים שלי
יש לי סריקת איברים ב-10:00 ,ואני צריכה לעבור דרך הבית
.להחליף בגדים
אולי תוכלי להשאיר ?כאן קצת בגדים
.אולי
הוא רק מנסה להיכנס .לתוך החצאית שלך
ולא התכוונתי לזה .בצורה מטפורית
.יש לו את הרגליים המתאימות
?אז ניפגש הערב
.כן
.להתראות, האוס
.שיהיה לך יום נפלא
.\"שיהיה לך יום נפלא\"
.כמה תרבותי .אמרתי שלא אתערב-
?מה
.כלום .בפירוש יש משהו-
.לא האוס, ברשימת התכונות שלך-
אין שום דבר שאפילו .\"מתחרז עם המילה \"ביישן
.בסדר, אולי ראיתי משהו במקרר
משהו כמו סוף .מערכת היחסים שלכם
היא הניחה את החלב .בדלת ולא על המדף
.זה לא כזה חשוב
,אתה שונא שהיא עשתה את זה .אבל לא אמרת לה כלום
.אתה מנסה לגרום לנו לריב .לא, אני מנסה לעזור-
,אם זה מפריע לך .ספר לה על זה
הייתי צריך לדעת שלא סיימת .עם ניסיונותיך לחבל בזה
.בסדר .תכניס את ה\"רוגז\" שלך לתנור
ולבטח, בפעם האחרונה שזה ,בעבע למצב של כעס וזעם
והוביל בסופו של דבר לגירושין כואבים
שאף-אחד מכם טרם התאושש ממנו, אבל
.אני בטוח שהפעם זה יהיה נהדר
מקרה מעניין. אישה בת שלושים .וחמש עם חום וכאבי בטן
חדר המיון שלל את .כל החשודים המיידיים
הפסיקי לפני .שתענייני אותי למוות
.ויש לה נישואים פתוחים
.זה לא מעניין. זה רק מוזר ?אתה יודע מה מוזר יותר-
שאנשים אחרים .מונוגמיים מלכתחילה
אין אף זן אחר בעולם שמוצא בן-זוג לכל החיים
,ואם תזכירו ברבורים .אז הם בוגדים כמו כולם
יש להם רק יחסי ציבור .טובים יותר מארנבות
בעלי חיים גם אוכלים את צאצאיהם .והורגים את המתחרים שלהם
זה הופך את זה למוזר ?שרובנו לא עושים את זה
אמר הבחור שאגודליו המנוגדים
נגעו בכל גופן של כמה ?נשים שלא היו אשתו
נישואים פתוחים מתפקדים .הם כמו חד-קרן
.זה יצור מיתולוגי שלא קיים .מישהו בסוף לא מאושר
המטופלת שלנו לא מאושרת .כי היא סובלת מחסימת מעי
.משעמם
אנחנו נצטרך למצוא .סיבה כדי לשלול את זה
מה לגבי הרפס הגורם ?לדלקת במעי הגס
היא נדבקה בזיהום .מאחד מבני זוגה
.הוא הכה שורש במעי הגס שלה .בדיקת מחלות המין יצאה נקייה-
רוב הסיכויים שהזוג הזה .לא היה מאושר מלכתחילה
זה ניסיון שלהם להציל משהו שמעולם
.המשך
הרפס עלול לא להתגלות אם היא .נדבקה בששת השבועות האחרונים
אבל הוא עשוי .להתגלות בחוקן בריום
.חכה
?אתה תעשה את זה
חייב לברר אם המטופלת שלנו .היא חד-קרן או סוסה זולה
דמיינו כמה טאוב יכול .היה להיות ליהנות
הבריום מצפה את השכבה .הפנימית של המעי הגס שלך
מאפשר לנו לראות את המעי .טוב יותר בצילום הרנטגן
אמצא מישהו אחר שיאסוף את .אבלין. אני מרגיש שאני נוטש אותך
.אני מקבלת משככי כאבים
אני מעדיפה שלא תיזכר בזה .בכל פעם שתסתכל על התחת שלי
.בסדר, הסתובבי על הצד
.הגיע זמן התדלוק
?אבלין היזיזה החדשה שלו
.היא הבת שלנו
חייב להיות מעניין לגדול .\"!כחלק מההפקה של \"הו כלכותה
.היא בת שש
היא מבינה בחיי המין שלנו .בדיוק כמו כל ילד אחר בגילה
את יכולה להסביר לה שהיא .הסיבה ששניכם נשארתם נשואים
,היית בחדר חמש דקות .והצלחת להבין הכל עלינו
כמובן, השמטת את החלק שאנחנו אוהבים זה את זה
.ורוצים להזדקן ביחד
אבל אתם רק לא רוצים .להיות צעירים ביחד
,תראה, כשחושבים על זה .המון זוגות עושים כמונו
העניין הוא שעם רובם, אחד .מבני הזוג לא יודע מהדבר הזה
החלטנו שהדברים עובדים טוב .יותר כשמספרים זה לזה את האמת
.המיכל מלא
.אודיע לשדוני הרדיולוגיה
לא אמרתי שאני שונאת אותה. רק .היא לא מתאימה לעיניים שלך
.את שונאת אותה .קצת-
יש לך עוד ביקורות ?מרושעות על הופעתי הכללית
.לא. סיימתי
?היא גמישה כפי שהיא נראית
.מיה ואני רק חברים
,לא, אתה ואני חברים
ואתה לא שותה איתי קפה .שלוש פעמים בשבוע
.היא אדם מעניין
.היא גדלה באוהיו .יש לה שלושה אחים
,מרתק. בשבוע שעבר טכנאי המעבדה הקמבודי הזה
סיפר על איך שהוא שרד בשדות הקטל
.ואתה עזבת כדי לקנות סופגנייה
.אז פלרטטנו. זה כיף .זה מסוכן-
האישה הזאת בהחלט .רוצה לשכב איתך
?נראה לך
.לא יקרה כלום
כל שניסיתי להגיד זה ,שאם אתה מעוניין בדיאטה
כדאי שתפסיק להסתובב .ליד עגלת הקינוחים
.הרנטגן יצא נקי
אין לה הרפס הגורם לדלקת .המעי הגס או כאבי בטן
הבטן הפסיקה לכאוב ,במהלך צילומי הרנטגן
כנראה זאת הייתה רק .חסימת מעי שהשתחררה
.כדאי שנשחרר אותה .בהחלט-
אין שום צורך למצוא שום גורם נסתר
כי הדברים האלו אף-פעם .לא חוזרים פעמיים
קחו את מערכת העיכול .שלה לנסיעת מבחן
.תנו לה מילקשייק אטום לקרינה .צילומי רנטגן כל רבע שעה
תראו אם היא עושה .עצירות לא מתוכננות בדרך
.נהיה כאן כל הלילה .לא, טאוב יהיה כאן כל הלילה-
דבר עם החד-קרן ואז .תגיד לי שאתה לא מאמין
ביצעתי היום סריקה בבטן של ילד ומצאתי גוש בקוטר 15 סנטימטר
.עשוי כולו ממסטיק
מי נותן לילד בן שלוש אספקה בלתי מוגבלת של
?אתה בסדר
.כן
היו בתוכו שערות .ואולי גם חתיכת נייר
ובכן
?כמה זמן אתם נשואים
אחד מהחסרונות הבודדים .בנישואים פתוחים
אף-אחד לא שואל אותי על .החדשות או על מזג האוויר
.היאנקים נראים מצוין העונה
.שבע שנים
וכמה זמן את
?את מבינה
לאחר שלוש שנים, הבנו
שהנישואים המסורתיים .מאמללים אותנו
.רוב האנשים מתגרשים בשלב הזה
.כן, אבל לא רצינו להתגרש .עדיין אהבנו זה את זה
אנחנו פשוט הבנו ש
לצפות שאדם אחד ימלא את כל .צרכיך לתמיד זה לא מציאותי
קיימים זוגות .מונוגמיים מאושרים
.בטח
לזוג אחד או שניים .יש נישואים מושלמים
כל השאר מצאו את .הדרך להתפשר בפחות
אני לא רוצה להתפשר ולמצוא .את עצמי ממורמרת על בעלי
אני מעדיפה לקבל את ה-10% שהוא לא נותן לי במקום אחר כך שאני
אוכל להעריך אותו על .ה-90% שהוא כן נותן
.משהו לא בסדר
?עם הקיבה שלך .הלב שלי דופק-
.נסי לקחת נשימות עמוקות
.אנסה להאט את קצב הלב שלך
?זה בגלל חסימת המעי .לא. זה לא עובד-
!אני צריך עגלת החייאה לכאן
+
אני צריך את שמותיהן של בנות זוגך .למיטה מששת החודשים האחרונים
?למה
.לאשתך הייתה הפרעה בקצב הלב
התפתחות התסמינים מהמעיים ללב
הופכת את האפשרות לזיהום .טפילי לסבירה ביותר
מכיוון שג\'וליה לא יצאה מהמדינה
המקום היחיד שנסעתי אליו לאחרונה .הייתה נסיעת עסקים לנברסקה
אבל כל אחד מכם יכול היה .להידבק בטפיל מאחד מבני זוגו
זה קצת
.מורכב
?על כמה בנות זוג אנחנו מדברים
.בערך
.כלום ?כלום-
.יש לנו חיי מין נהדרים
.אני לא זקוק לאף אחת אחרת
אז למה שלא תספר לה את ?זה ותפסיקו את העניין הזה
?אתה נשוי
.הייתי
הסכמת פעם ללכת לראות סרט בנות\" עם אשתך\"
או שהעמדת פנים שאתה ?נהנה ממוסיקה קלאסית
סטרבינסקי מעולם לא מישש את .אשתי בחדר מלון באמצע העיר
.היא זקוקה לזה
.אני לא
אבל אני לא רוצה .שהיא תרגיש רע לגבי זה
.הוא משקר
.יש לו רישיון לזיין ?למה שישקר שהוא לא משתמש בו
.לא זה השקר
השקר הוא בזה שהוא שם .קצוץ על מה שאשתו מרגישה
,אם שניהם היו מתפרפרים .זה עניין אחד
,אבל אם יש לה משהו בצד ולו אין
הדרך היחידה להיות בסדר עם זה
היא בכך שהוא בוגד ,בה בדרך אחרת
.ואז לעיני רוחו, הם משתווים
.החד-קרן שלי הוא לא חד-קרן
זה חמור עם פומפה .שתקועה לו במצח. -נכון
אפילו הבחור שלא בוגד עושה .זאת בגלל סיבות סודיות
.לא, לא, לא .הוא לא ציני
הוא מניח שהבעל עושה משהו .כדי להשוות ביניהם את החשבון
,כלומר, הוא חושב שיש חשבון
כלומר, אם נרד מעניין הברבורים .הבוגדניים, האוס מאמין במונוגמיה
.הוא רומנטי
מה שאני מאמין זה שגברים .תוכננו גנטית להיות קנאים
זה לא משנה אם אני חושב שיש .חשבון. אני מבטיח לך שיש לו
מצאתם משהו על אחד ?מבני הזוג של האישה
היא הייתה עם שני גברים נוספים .חוץ מטום בששת החודשים האחרונים
אף-אחד מהם לא יצא .מתחום שלושת המדינות
.אז חזרנו לבעל הרגע אמרת שאתה מאמין-
.הוא עושה משהו מאחורי גבה
איזה כיסוי מוצלח יותר ?מאשר נסיעת עסקים לנברסקה
.כאילו שבאמת יש מקום כזה
בואי נמצא את רשומות .הנסיעה שלו ונחזור לעבודה
נראית קצת רגוע .מכל עניין הזוג הזה
חשבתי שתהיה הראשון .להביע את מורת רוחו
.הם עדיין נשואים .אני כבר לא
.לא שאעשה את זה אי-פעם
,קינאתי בהאוס .וקמרון מעולם לא נגעה בו
.מבלי להתחשב בהרעפת הרגשות
,כשאימי גססה .לאבא שלי היה רומן
?הוא סיפר לך
ראיתי אותם יוצאים .מהמכונית שלו
,שנתיים לאחר שאימי נפטרה .הם התחתנו
.זה בטוח היה מבאס
.באותו הזמן, כן
אבל בהסתכלות אחורה .זה היה הגיוני
אימי לא ידעה על זה
והוא היה זקוק למישהו .שיגרום לו להרגיש פחות לבד
הוא טיפל באימי
מדי יום במשך שנתיים וחצי .עד שהיא נפטרה
.הוא היה מסור לה
,זה שהוא אהב מישהי אחרת .לא שינה את זה
אז לאהוב שני אנשים בו-זמנית ?זה בסדר כל עוד אחד מהם גוסס
,מי שיטפל בי כשאהיה חולה
אני מקווה שיהיה להם .מישהו שיטפל בהם
.טום סיפר את האמת .הוא באמת נסע לנברסקה
.כרטיסי טיסה ומושבי מסעדה
.שכח מנברסקה
אולי הם קנו את .הטפילים שלהם בקניון
באמת כדאי שנזרוק .את הלופה הזאת
.הן מיובאות .לפעמים הם לא מעקרים אותן
אנחנו חושבים שהמטופלת שלנו .חטפה דיזנטריה אמבית מזה
?היא תהיה בסדר
.אנחנו מטפלים בה עכשיו .היא אמורה להיות בסדר
.זה למעשה קצת מוזר
.לה ולבעלה יש נישואים פתוחים
?הם שוכבים עם אנשים אחרים
.היא כן .ובעלה לגמרי בסדר עם זה
?זה מטורף, נכון
?ואתה מעלה את זה בגלל
.חשבתי שזה מעניין
יותר מעניין מהתיקים .האחרים שלך, אני מניחה
,אתה מדבר על העמיתים שלך אתה מהלל את האוס, אתה
בדרך-כלל לא מציין .את המטופלים שלך
נישואים פתוחים זה ?משהו שאתה מעוניין בו
.לא
כלומר
אני יודע שאת לעולם
במשך כל הזמן הזה
והאנרגיה שהשקעת בלשכנע אותי שאתה לא בוגד
.ושאין אף-אחת אחרת ?אני לא... -עוד מים, אדוני-
.בסדר
.יש מישהי בעבודה
אנשים אומרים שהיא נמשכת .אליי, אבל כלום לא קרה
.כלום לא יקרה .אין לי רומן
.אבל אתה רוצה רומן
.לא, מתוקה
.אני מנסה להיות כנה
אני לא רוצה לחזור .על אותן הטעויות
.אז תהיה כנה
?אתה נמשך אליה
תראי
.היא מושכת
.יש משיכה
אין גברים שגורמים לך ?להרגיש באותו אופן
כמובן שיש, אבל מעולם לא עלה בדעתי לפעול על פי זה כי
כי אני נשואה
.לך
.וזה כל מה שאני צריכה
?אני לא כל מה שאתה צריך .כמובן שאת-
המטופלת שלנו איבדה כל .יכולת תנועה ברגליים
.יש עוד רופאים, כריס .אנחנו משוחחים
.אני מצטער
.האישה משותקת
.אזמין מונית
+
,הבדיקה מראה שאין נזק לחוט השדרה .אין פגיעה במוח, אין דימומים
.סופסוף השגנו דגימת צואה
הלופה חפה מפשע. אין שום .סימן לאמבה או לכל טפיל אחר
אז שיתוק, הפרעה בקצב .הלב, כאבי בטן מקוטעים
.והוא חתך את עצמו בגילוח
.סליחה. זה היה טאוב
.אבל יותר קל לפתור את זה
כלומר הוא השתמש בסכין ,הגילוח הדפוקה שבארונית
.כלומר הוא ישן כאן .תודות לך-
העליתי את עניין הנישואים .הפתוחים עם רייצ\'ל
.זה היה אסון
בחזית הרפואית, מחקנו את .יחסי המין והנסיעות לחו\"ל
יכול להיות חוסר איזון .בהולכה חשמלית
אז הנישואים שלי לא מעניינים ?אותך רק לאחר שאתה מחרב אותם
אתה המטומטם שקיבל עצה .לחיי נישואים מטילה טקילה
.דחקת אותי לזה
חשבתי או שזה יחריב את הנישואים .או שיהפוך אותם להגונים יותר
.בכל אופן, אתה מרוויח ?מה לגבי יחסי מין-
.אני מדבר על המטופלת ?זה מקובל על כולם
.שללנו את סיבת יחסי המין .שללנו יחסי מין עם אחרים-
טום סיפר שהוא וג\'וליה מקיימים יחסי מין
שלוש או ארבע פעמים בשבוע .ויש לה גם בחורים מהצד
יצר מיני מוגבר עלול להיות תסמין ,לגידול ממאיר בבלוטת יתרת הכליה
.מה שמסביר גם את יתר התסמינים
אישה שאוהבת יחסי מין ?חייבת להיות חולה
רק מכיוון שכל מי שנמצא בחדר
היה רוצה שכל הנשים יהיו חרמניות כל הזמן
.לא הופך את זה לנכון
בצעו הדמיית תהודה מגנטית .על בלוטת יתרת הכליה שלה
אני יכולה לקחת את .גיליון הספורט? -כמובן
?אכפת לך להשתמש בתחתית
.כמובן
.סליחה .זה בסדר-
חוץ מזה, יהיה נחמד אם תחליפי
.את נייר הטואלט כשהוא נגמר
,וכשאת מכניסה כלים למדיח
את לא יכולה להניח קערה .שטוחה וגדולה בתחתית
המים נלכדים שם .וכלום לא מתנקה מלמעלה
ובבקשה אל תשליכי קליפות .בננה בפח שבחדר השינה
.לא עשיתי שום דבר מזה
את כנראה בכלל לא מודעת .אני שונאת בננות-
.אלוהים .זה היה האוס
.אני מצטער .הוא מנסה לגרום לנו לריב
מה גרם לו לחשוב שהדברים ?האלו יגרמו לנו לריב
.בגלל החלב
.הנחת אותו בדלת
.גוף המקרר הוא הקר ביותר
הטמפרטורה על הדלת לא .יציבה, מה שמקצר את חיי המדף
ממתי התחלת לסבול מהפרעה ?אובססיבית כפייתית
אני רק רוצה כלים נקיים וחלב לא .מקולקל כך שכולנו נישאר בריאים
.זה בגלל הבריאות ?מה לגבי התחתית
זה מחדש את מלאי הויטמין ?בי-12 שלי או משהו כזה
?אפשר לרדת מזה
.בטח
הייתה לך את רשימת המטרדים הזאת ?במשך כל הזמן שהיינו נשואים
.תבריאי, אימא
.אני אוהבת אותך, ארנבת
.ג\'וליה, יש לך אורח
.זה לא זמן מתאים
דוקטור האדלי, לא אמרת שיש ?משחק וידאו בחדר המשחקים
אולי תלמדי אותי .איך משחקים באחד כזה
.נתראה ברדיולוגיה
.צא מהחדר של אשתי
היחסים ביניכם לא .נכנסים לתחום שלנו
.דאגתי לה .טום צודק. כדאי שתלך-
זה בסדר שאנחנו מקיימים יחסי מין, אבל לבוא לראות שאת בסדר
.זאת המשפחה שלנו
.סליחה
העברתי שנתיים בהתמחות כשאני .לובש חולצות במידה קטנה מדי
כמה קשה זה לבקש ממני ?לא לשים אותן במייבש
ועשיתי את הכביסה שלך רק .כי לא היית אף-פעם בבית
.לא ביקשת ממך .כמובן שלא ביקשת-
רק התרגזת כשלא היו .לך תחתונים נקיים
.מעולם לא אמרתי שהתרגזתי .זה כל העניין-
.לא אמרת כלום אז אני מקבל הטפה-
על תקשורת ממישהי ששלחה
את עורך הדין שלה כדי להודיע .לי שהנישואים שלנו הסתיימו
.ביקשת נישואים פתוחים .קיבלת ביצים
.איבדתי קצת שליטה על השיחה
.זאת הייתה תאונת רכבת
.אני חושבת שטוב שהעלית את זה
קראתי מחקר שמצא שגברים בעלי מספר רב
של קולטני הורמון נוגד השתנה .מסוים הם בעלי סיכוי כפול לבגוד
.אולי אתה אחד מאותם גברים
אז הבגידה שלי נקבעה .מראש ביולוגית? נפלא
הגדל פי חמש. אנחנו חייבים .לראות טוב יותר את לשד העצמות
.חשבתי שתחוש הקלה
.זה מחלץ אותך .זאת רק גנטיקה
.אני מטר ששים ושמונה, מתקרח .אני שונא גנטיקה. לשד העצם נקי
אני לא רואה נעלי .פלטפורמה או השתלת שיער
זה מכיוון שהיותי נמוך .וקירח לא פוגע באף-אחד
הדבר היחיד שמצער בנוגע לנטייה המוקדמת האחרת שלך
.זה שאתה ממשיך להתכחש לה .זה לא טוב עבורך ועבור רייצ\'ל
.אין שם כלום .זה לא סרטן בבלוטת יתרת הכליה
.ואולי את צודקת לגביי
.אבל אני לא אפסיק לנסות .רייצ\'ל ראויה לזה
.הסתכל לשם
.הריאה ?מה זה
הגשת לי מסמכי גירושין
.באמצע כנס רפואי בניו אורלינס
.זרקתי בקבוק על מראה עתיקה
?הפגנת רגש .חבל שלא ידעתי שאתה מסוגל
.אהבתי אותך
חשבתי שאלך בעקבותייך ?לבולטימור, זוכרת
.חיפשתי דירות .קבעתי ראיונות
איך יכולת לחשוב שיש ?לנו נישואים אמיתיים
.לא ניהלנו שיחה במשך חודשים
אולי זה היה מכיוון שעבדתי .בשתי משרות כדי לפרנס אותנו
לא! לא! זה היה מכיוון ,שכשהיית חוזר הביתה
.זה היה כמו לשוחח עם גוש קרח .ברור שהיית מאוד מעוצבן עליי
קרעתי את עצמי כדי .שתוכלי להתמחות בלי תשלום
.ההתמחות שאמרת שכדאי שאקח !ניסיתי להפגין תמיכה-
?למה אני צריך להיות האיש הרע
לבטא את עצמך לא הופך .אותך לאיש הרע
.בסדר גמור .את היית כלבה אנוכית
מיפוי אוורור וזרימת דם אישר כי .הכתם בריאה שלה הוא קריש-דם
את חושבת שיש סיכוי ?שבעלה הוא בובה ממולאת
אם יש לו סוד, אני מפקפקת שהוא .יותר נוגע לעניין מקריש הדם
הפרעת קרישת דם .עשויה להסביר הכל
?השאלה, איזו הפרעה
אתה בכלל קורא משהו ?מבין תזכירי המחלקה שלך
רק את אלו שכתוב עליהם .(לבל\"ע (לא בטוח לעבודה
הנהלת חשבונות הודיעה לך לפני .יומיים על הביטוח של המטופלת שלך
.(סליחה, זה ללבל\"ע (לא לבל\"ע .הנה-
.אין לו שום ביטוח .נסה לא לגרום להם לפשוט רגל-
עברתי ממזמן את מספר ההליכים .הרפואיים שיגרמו לפשיטת רגל
לג\'וליה יש ביטוח. ראיתי .את מספר הפוליסה על הטופס
הפוליסה התבטלה .בגלל אי עמידה בתשלומים
.עשיתי שלושה טלפונים בעניין הזה .היית צריכה להכיר את זה
.לא, יש טעות .כמובן שיש לנו ביטוח בריאות
אנחנו למעשה קצת .מפגרים בדמי הביטוח
אבל משכתי כסף מחשבון .הגמלה שלי כדי לכסות את זה
הם אמרו שיהיה בסדר בתוך
?למה חשבון הגמלה
אנחנו ניתן לכם מספר דקות כדי
,\"כשהיא אמרה \"אנחנו .\"היא התכוונה ל-\"היא
.הפסדתי את כל החסכונות שלנו
.נשמע לי כמו סוד
+
התחלתי לטפל בה בהפרין ,כדי למנוע קרישי דם נוספים
אבל אנחנו עדיין .לא יודעים מה הבעיה
.כמובן שהסוד של הבעל היה כסף
,אם זה לא יחסי מין .זה תמיד כסף
אלא אם כן זה .יחסי מין עבור כסף
?איך הוא הפסיד אותו
?אין לזה רלבנטיות רפואית .אבל לא יהיה אכפת לך
.וילסון לימד אותי להיות אכפתי .נסי אותי
הוא בונה טורבינות רוח ומחכיר .אותן לחברות אנרגיה מקומיות
.את צודקת .לא אכפת לי
הפרעת קרישת דם .קרישה תוך כלית מפושטת
,פקטור חמש ליידן .תסמונת אנטיפוספוליפיד
.מחסור בויטמין קיי גם מתאים
גורם לקרישיות יתר .והוא מתאים לכאבי בטן
.ברכותיי, האוס .סאם עזבה אותי
?מה קרה
.לכי תבדקי את הדם של המטופלת
.זה יכול לחכות חמש דקות
.תבדקי את כל מה שדיברנו
.אני מצטער
לפחות אתה לוקח אחריות .בפעם הראשונה בחיים שלך
.מצטער שהיא עזבה
.זאת לא אשמתי
.אפילו לא רציתי להיות מעורב
.דחקת אותי לזה
?מה לגבי המדיח
?והבננה
.כן, היא עזבה בגלל הבננה
.אני רק רציתי שתעמוד על שלך
.תגיד לה מה אתה רוצה
אם בגלל זה היא ,עזבה בפעם השנייה
מערכת היחסים שלך לא .הייתה שורדת גם ככה
.או שיכולת לא להתערב
אני יכולתי לסתום את הפה ,שלי, להתרגז לפעמים
,אבל להיות מאושר .כי הייתי עדיין איתה
.עכשיו כל מה שיש לי זה חלב קר
אם אתה כבר חופשי, רוצה ?ללכת לאכול ביחד ארוחת ערב
?טום חזר הביתה לכל הלילה
.לשם התחלה
.ביקשתי ממנו לעזוב .אני לא רוצה אותו פה
.כסף זה נושא מסובך
.כן, זה לא הכסף
כלומר הקטע עם הכסף גרוע, אבל
כשהחלטנו לנהל נישואים פתוחים, פיתחתי קשר עם בחור ש
.שיקר ואמר שהוא רווק
.ואז יום אחד, אשתו התקשרה היא
בכתה וצרחה ו
.לגמרי איבדה שליטה
ואני חשתי
.עליונות
חשבתי שלעולם לא אצטרך לדאוג שארגיש כך
.כי טום ואני כנים זה עם זה
.והנה אני
סליחה שלא חזרתי .הביתה אתמול בלילה
.הייתי צריך לבצע מספר בדיקות
אתה יודע מה היה ?החלק הגרוע מכל
שכשניהלת את הרומן שלך
.אלו לא היו יחסי המין
.אלו היו השקרים
הבנתי ש
סיפור חיי היה
.מוטעה לגמרי
.לא נתקעת בחדר הניתוח
.לא היית מחוץ לעיר
.אני לא רוצה לעבור את זה שוב
אמרתי לך שכלום .ימי חמישי בערב-
.אתה חייב לחזור הביתה עד חצות
.אסור לך להביא אותה לכאן
אתה לא מדבר איתה עליי
ואני לא רוצה לעולם לפגוש אותה
.בשום הקשר
את נותנת לי אישור ?לשכב עם נשים אחרות
?זה מה שאתה רוצה, נכון
.אני רוצה אותך
.אתה רוצה יותר ממני
.אתה רוצה את הריגוש
.אבל אני אוהבת אותך
ואני באמת מאמינה שאתה אוהב אותי
.ויש לנו חיים טובים ביחד
ובשלב הזה, או שאני
אסתלק
.או שאנסה לקבל אותך כפי שאתה
.מחר יום חמישי
.נכון
.כל הבדיקות חזרו שליליות
.זאת לא הפרעת קרישת דם
משמע שאנחנו צריכים .למצוא רעיון טוב יותר
אז מה גורם לבעיות ?בקיבה, לב, עצבים
.אלוהים
?אתה יודע מה זה
אשתו של טאוב
נתנה לו אור ירוק .לנישואים פתוחים
,הוא שם מי-קולון .אבל לא את צחנת הקלון
.יש לך דייט
אני יוצא עם מיה הערב
.בברכתה של רייצ\'ל
?מזל טוב
.אולי הבעיה לא בדם שלה
אולי זה בכלי הדם .שמובילים את הדם
אין סימן לשברים בכדוריות .הדם האדומות או לתמס דם
אז אתה בעצם הולך
לשכב עם אישה אחרת ואז ?לחזור הביתה לאשתך
תודה לאל שלפחות מישהו אחד .מצליח להתמקד במה שחשוב
.טאוב היה עושה את זה בכל מקרה
.יתר לחץ דם ריאתי
ההדמיה הראתה קוטר .נורמאלי בעורק הריאתי שלה
הנה רעיון
.אשתו של טאוב פנויה להובלה
?אכפת לך לתת לי את המספר שלה
,זה ימצא חן בעיניה .אבל העבודה קוראת לי
?מה קרה
.הקיבה שלי
?אותם כאבים כמו מקודם .כן, אבל גרוע יותר-
.תביאו את האולטרסאונד הנייד .צריך להסתכל על הבטן שלה
!עזרו לי
+
,כאב, כאב נעלם מהר
.חזר חזרה ביום אחר
,השאלה היא ?מה החזיר אותו
.הבדיקה הקלינית לא גילתה דבר .האולטרסאונד יצא נקי
אז לאחר מכן, אתה מתכוון ?להתקלח אצל החברה או בבית
.מטופלת .כאבי בטן
כן, הוא צודק. בואו .נסיים את זה לפני השעה שש
טאוב הופך חזרה .לדלעת נאמנה בחצות
המטופלת הייתה עם נער השעשועים .שלה לפני שהיא הגיעה לכאן
אולי הכאב התעורר .בגלל ריגוש מיני
מכיוון שלשכב לבד במיטת בית .חולים ולהגות בפשיטת רגל, לוהט
מה שניסיתי להגיד היה
עוררות היא תפקוד של .מערכת העצבים הפאראסימפתית
,אם שם נמצאה הבעיה
.הכאב יכול היה להיגרם בגלל בכי מה שנראה
מערכת העצבים הפאראסימפתית ,גם שולטת בעיכול
מה שהיא עשתה מבלי
.לצרוח בכל גרונה מאז שהיא כאן
ומה אילו מה שחשוב זה לא מתי .הכאב התחיל, אלא מתי הוא הפסיק
.זה היה במהלך צילום רנטגן ?אתה חושב שזה ריפא אותה
לא, אבל האוס הכין אותה .לרנטגן בעזרת חוקן בריום
זה לא מהווה טיפול לכלום, חוץ מ
.קדימה
את סובלת מכאבים מכיוון שחלק .מהמעי שלך התקפל לתוך עצמו
.קוראים לזה התפשלות .זה עוצר את זרימת הדם-
אנחנו חייבים לתקן את זה לפני .שיתפתח נמק במעי והוא ימות
?אחרי שתעשו את זה, מצבי ישתפר
,כשזה קורה אצל מבוגרים .זה לרוב סימן לסרטן בבטן
,אנחנו נתקן את החפיפה .ואז נחפש גידולים במעי שלך
?קצף
.יש לי תחושה רעה בנוגע לזה
חבר לא יכול לקנות באופן ספונטני
מכונת אספרסו איטלקית ?במחיר מופקע לחבר אחר
?מה עשית
.כלום .זה כל היופי שבזה
.אני באמת ניסיתי לעזור לוילסון
,אמרתי לו שיעמוד על שלו .וזאת עצה לגיטימית
.ומערכת היחסים שלו התפוצצה
?הוא בסדר .הוא יהיה בסדר גמור-
.העניין הוא שהבנתי משהו
,אני עושה דברים נחמדים .דברים נחמדים קורים לי
.הקרמה פועלת
אז אתה
?מעביר את זה הלאה
אם זה בדרך כלשהי יוביל למותו של לוקאס או
,ליחסי מין אוראליים
.אז יהיה כן
.נמסטה
?כדאי לי לענוב עניבה הערב
.זה לא מוזר בכלל
,כלומר
?איפה רייצ\'ל אוכלת הערב
.בבית
?מה אם גם היא יוצאת
?מותר לה, נכון
.כמובן. זה רק הוגן
.אבל לא נראה לי שהיא תעשה זאת
?אשתך אוכלת ארוחת ערב רק בבית
אילו היא
,תצא
,זה יהיה קשה
.אבל אצליח להתמודד עם זה
,אל תעשה את זה .אלא אם כן אתה בטוח
.אני מעדיף להיות קנאי על שקרן
.מצאתי כאן משהו
.מלחצת קלי ואזמל-מנתחים
הביופסיה מראה ,דלקת לא אופיינית
,מצביע על מחלת המעי הדלקתי .אבל זה לא מסביר את בעיות הלב
או על תפקוד הכליות .המתדרדר שלה
.ביצענו בדיקות דם במהלך הניתוח
,למעשה
,מחלת המעי הדלקתי הגיונית
כי היא יכולה לגרום ,לדלקת חוליות מקשחת
שיכולה להסביר את .בעיות הלב והכליות
טפלו בה בסולפאסאלאזין .ובמעכבי טי.אנ.אף
,וטאוב
אני לא אראה אותך לפני .שתצא לדרכך לעמורה
רק תזכור, אם תרגיש מבולבל
,נשום דרך האף .והסתכל לכיוון האופק
.אני לא מסוגלת
.אני באמת חשבתי שאני מסוגלת
,באופן הגיוני
.זה עושה שכל
אבל
,כל אחר הצהריים
כל מה שחשבתי עליו היה
,שניכם, ביחד
.ואתה נוגע בה
.לא קרה כלום
.זה בסדר
.אני מצטערת
כי באמת רציתי בזה .לא-
הייתי טיפש, ואני לא צריך שום .דבר אחר. אני צריך רק אותך
?אתה מתכוון לזה
.כן
.אני אוהב אותך, רייצ\'ל .אני גם אוהבת אותך-
.בואי נלך הביתה
?אתה יכול
.יש עוד רופאים
+
.הטיפול לא עובד
הכליה השמאלית כשלה אתמול .בלילה. השנייה הולכת בעקבותיה
.זאת לא דלקת חוליות מקשחת
ביופסית הכליה מראה שהיא ,הייתה חולה במחלת ברגר
היכולה להיגרם או קשורה .לכל אחד מאלו
,עברנו ממעט להמון רעיונות .והזמן אוזל למטופלת שלנו
למה אתה לא נראה ?כמו מישהו לאחר אורגזמה
נערת הפיזיותרפיה ?לא פראית כפי שקיווית
.חזרתי הביתה עם אשתי
.אחרי הכל, השתפנת
אני לא מסוגל .להכאיב לרייצ\'ל כך
היינו מגלים בבדיקת .הדם את האנמיה החרמשית
העדר סיסי מעיים .פחוסים שולל צליאק
?ברצינות
המטופלת גוססת, ואי אפשר .להתקדם מעבר לחיי המין שלי
ברצינות, לדעתך זה יהרוג אותה ?אם נעביר 15 שניות בלגלוג עליך
.נגמר הזמן
אנזימי כבד נורמאליים שוללים .דלקת כבד בי ואת מחלת השחמת
תסמונת אלפורט ונוגדן ממברנה ,בסיסית של פקעית הכליה חשוכי מרפא
,אז אם יש לה אותן .לא נוכל לעזור לה
וזה לא יכול להיות .ארגמנת שונליין-הנוך
אין גירוי לדלקת במערכת .הנשימה ואין פריחה
לא אכפת לי מה זה לא. אני .רוצה לדעת מה זה יכול להיות
ובכן .כל מה שנשאר ברשימה
.הרשימה לא נוצרה שווה
.גם האדם, דרך אגב
.הומוכרומטוזיס זאת אפשרות
,ברזל עודף מצטבר .יוצר בעיות בכל הגוף
מחלת וייל גם משפיעה על ,מספר רב של מערכות בגוף
והיא לא מושפעת מהאנטיביוטיקה .שהמטופלת קיבלה בחדר המיון
.סרקואידוזיס גם הגיונית
.יופי
.טפלו בשלושת אלו
.אני חושבת שכדאי שתתקשרי לטום
?אני עומדת למות
.אני לא יודעת
,אם הוא יגיע לכאן עכשיו
אני אסתכל עליו בפנים וכל .\"מה שיעבור לי בראש זה \"שקרן
?את לא חושבת שזה קצת לא הוגן
,את אומרת שהכנות הכרחית אבל את מרשה לעצמך
להתעלם מהאמת שמספר .אמיתות מכאיבות
.טום שיקר כדי להגן עלייך
.היא כיסה לעצמו את התחת
.אני לא מדברת על הכסף
טום לא שכב עם .אף-אחת אחרת מעל שנה
?הוא אמר לך את זה
?אז כל הנישואים שלי מזויפים
.לא
,בעלך, שרוצה רק אותך
.שיקר כדי שתהיי מאושרת
.זה נראה לי מאוד אמיתי
?כן
.תקשיב, אני מצטערת
.גם אני לא הייתי צריך לומר
.לא, צדקת
.הייתי אנוכית אז
.אני מנסה להשתנות
ואני לא יודעת אם זה בגלל האוס או משהו אחר, אבל
.גם אתה השתנית
.אני מנסה
תמיד חשבתי שאני ,שומר על איפוק
אבל הייתי פשוט ממורמר .ונתתי לך סיבה לעזוב
חבל שלא היה לנו את .הריב הזה לפני עשר שנים
זה בסדר אם לא נזקוף ?להאוס את הקרדיט
.מומלץ
.שלילי בשלושתם
.תפקוד הכליות ממשיך להתדרדר .נצטרך להתחיל דיאליזה
.אני שמח שהבעל חזר
,לאחר שפספס המון מיתות קטנות .מן הדין שיהיה בגדולה מכולן
?השישה המובילים, מישהו
?דלקת רב עורקית קשרירית
היינו צריכים לראות שיפור .כשהיא קיבלה פרדניזון
,אשתו גוססת .והוא עוצר לקנות פרחים
.הם מהגינה שלו
.הרעלת כספית מתאימה
.זה לילך
.אימי נהגה לגדל לילך
,אבי הכריח אותה להיפטר מהם .כי הם משכו יותר מדי דבורים
שללנו איייץ\'.אס.פי מכיוון שלא .היה גירוי דלקתי במערכת הנשימה
אבל במקרים חריגים, זה .עלול להיגרם מעקיצת דבורה
.שללנו את זה גם כי אין פריחה
.אולי פשוט לא הבחנו בה
?נעקצת מדבורה לאחרונה
.לפני חודש
?מה קורה
אני חושב שלאשתך .יש ארגמנת שונליין-הנוך
דלקת כלי דם מערכתית העלולה לגרום
.לפצעים ודלקות בכל הגוף
זה די נוראי, מה שמסביר מדוע .קראו למחלה על שם גרמני
.למעשה שני גרמנים
,פצעים יכולים להופיע בלב ,לפעמים בכליות
.אבל תמיד על העור
כלומר, יש לך פריחה .במקום כלשהו
.אין לי
.לא שאת יודעת
בסדר, אני צריך .לבדוק את הנקבים שלך
.אתחיל עם הפה
אם לא יהיה שם כלום, אז זה .עלול להפוך לקצת גס
.\"תגידי \"אהה
.קיוויתי לקטע הגס
?זה טוב או רע
נטפל בה במינון גבוה של נוגדן .תוך ורידי וציקלופוספאמיד
.את אמורה להיות בסדר
.אני אהיה בסדר
.אני אוהבת אותך
!זה שובה-לב
מלבד זה שאת עדיין מעוניינת ,לקיים יחסי מין עם אחרים
והוא פשט למשפחה את הרגל, אתם .(חופשיים לדרככם (גם: חסרי בית
ו
?השלמתם
.לא
.תוכלו להודות לי אחר-כך
.אני בפנים
.בסדר
.פרשתי
?צריכה עזרה
.תודה
אני מצטער על כך .שביטלתי בערב הקודם
.גם אני
?רוצה ללכת למקום כלשהו
תורגם ע\"י אלכסנדר פן Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן ע\"י Qsubs מצוות
www.Qsubs.org