1
00:00:04,103 --> 00:00:06,818
יש דברים

2
00:00:07,655 --> 00:00:10,135
.שעשיתי

3
00:00:11,451 --> 00:00:13,960
יש מקום

4
00:00:14,873 --> 00:00:17,735
.שאליו הלכתי

5
00:00:18,614 --> 00:00:21,223
יש חיה

6
00:00:21,610 --> 00:00:24,797
.ונתתי לה לברוח

7
00:00:25,433 --> 00:00:31,867
.עכשיו היא רצה לעברי

8
00:00:33,180 --> 00:00:36,121
יש דברים

9
00:00:36,776 --> 00:00:39,492
.עליהם אני מתחרט

10
00:00:39,788 --> 00:00:42,470
,אבל את לא יכולה לסלוח

11
00:00:43,504 --> 00:00:46,858
.את לא יכולה לשכוח

12
00:00:47,074 --> 00:00:51,095
אז קחי את הלילה הזה

13
00:00:51,300 --> 00:00:54,765
.עטפי אותו סביבי כמו סדין

14
00:00:55,737 --> 00:00:58,703
,אני יודע שלא מחלת לי

15
00:00:58,976 --> 00:01:01,539
אבל אני מקווה שתתני לי

16
00:01:01,636 --> 00:01:05,960
.קצת שלווה

17
00:01:24,540 --> 00:01:27,180
.אחת. תהיה רגוע, זרום איתו

18
00:01:32,790 --> 00:01:35,310
.שתיים
.זהו, הישאר בקצב

19
00:01:39,050 --> 00:01:41,400
?שלוש. מה אתה עושה, ליין
.אתה תיפול

20
00:01:43,680 --> 00:01:46,259
?ארבע. מה הבעיה שלך
.תוריד את התחת שלך

21
00:01:46,260 --> 00:01:47,680
.תחזור לאמצע

22
00:01:51,040 --> 00:01:54,120
.חמש. אתה רפוי
.יש מרווח גדול מתחתיך

23
00:01:56,470 --> 00:01:59,420
שש. לעזאזל, ליין. אתה
.צריך לשלוט בשור הזה

24
00:02:02,700 --> 00:02:06,010
שבע. קום, תכין את
.המותניים לפני שהמכה תגיע

25
00:02:10,380 --> 00:02:13,680
יופי של התאוששות. עכשיו חכה
.עד שהוא יפנה הרחק מהיד שלך

26
00:03:24,080 --> 00:03:26,270
!ליין
.ליין

27
00:03:29,130 --> 00:03:30,380
?מה בדיוק קרה, לעזאזל

28
00:03:30,620 --> 00:03:32,190
עמדתי לשאול אותך
.את אותו הדבר

29
00:03:38,911 --> 00:03:42,571
- ה א ו ס -

30
00:03:44,291 --> 00:03:46,761
- יו לאורי -

31
00:03:47,231 --> 00:03:49,861
- ליסה אדלסטיין -

32
00:03:50,291 --> 00:03:52,761
- עומר אפס -

33
00:03:53,741 --> 00:03:56,271
עונה 7, פרק 16
אחרי הנפילה

34
00:03:56,401 --> 00:04:01,401
glbegin תורגם על-ידי
Qsubs ואלכסנדר פן מצוות

35
00:04:01,431 --> 00:04:03,931
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות ZIPC

36
00:04:07,171 --> 00:04:09,171
www.Qsubs.org

37
00:04:12,610 --> 00:04:13,750
.אני בסדר

38
00:04:15,770 --> 00:04:19,060
טוב. -אני מניח שקאדי
.סיפרה לך שהיא זרקה אותי

39
00:04:20,140 --> 00:04:22,490
.נכון
.ושחזרתי ליטול ויקודין-

40
00:04:23,100 --> 00:04:25,649
היא אמרה שלקחת
.כדור ויקודין אחד

41
00:04:25,650 --> 00:04:27,740
ולאחר מכן לקחתי
,הרבה "אחדים" נוספים

42
00:04:28,370 --> 00:04:29,550
.וכיוצא בזה

43
00:04:31,110 --> 00:04:33,609
?אבל אתה בסדר
,"אני לא בסדר כמו "בסדר-

44
00:04:33,610 --> 00:04:36,189
אני בסדר כמו "אתה
."לא צריך לדאוג לי

45
00:04:36,190 --> 00:04:38,799
כי רוקנת את חשבון
הבנק שלך, השתכנת במלון

46
00:04:38,800 --> 00:04:41,189
?וחזרת לויקודין
כי-

47
00:04:41,190 --> 00:04:44,099
אהיה בסדר כמו
.בסדר" בקרוב מאוד"

48
00:04:44,100 --> 00:04:47,649
ועד שזה יקרה, אתה
בטוח שויקודין זה

49
00:04:47,650 --> 00:04:49,050
.הרגל שלי כואבת

50
00:04:49,680 --> 00:04:52,369
.הצלחת להתמודד עם הכאב
.זה החמיר-

51
00:04:52,370 --> 00:04:54,869
.לא החמיר במובן הפיזי
.החמיר זה החמיר-

52
00:04:54,870 --> 00:04:57,480
.כאב אינו מפלה
.כך גם הכדורים

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,749
הוויקודין ופינוק חמשת הכוכבים

54
00:05:00,750 --> 00:05:03,919
שאקבל במהלך הימים הקרובים
.אמורים להספיק כדי שאתגבר

55
00:05:03,920 --> 00:05:07,449
,אז אתה לא רוצה להימנע מהנושא
.אתה רוצה להימנע מלהימנע מהנושא

56
00:05:07,450 --> 00:05:11,389
מצטער. -שום דבר אינו רע או טוב
.כפי שאנחנו חושבים שהוא בזמנו

57
00:05:11,390 --> 00:05:14,869
בגלל זה טי.או (שחקן פוטבול) בז
.ליריביו מיד לאחר טאוצ'דאון

58
00:05:14,870 --> 00:05:18,100
הוא לא מחכה למחרת כדי
.שהחברים שלו יגידו לו לטפל בזה

59
00:05:18,960 --> 00:05:20,670
בעוד שבועיים מהיום

60
00:05:21,480 --> 00:05:23,199
,אולי קצת יותר, אולי קצת פחות

61
00:05:23,200 --> 00:05:26,199
החיים שלי יחזרו לרמת
.החרא הרגילה שלהם

62
00:05:26,200 --> 00:05:30,539
עד אז, הדבר היחיד שחשוב זה
.כמה אבזבז על תעריפי בית המלון

63
00:05:30,540 --> 00:05:34,140
בוקר טוב, אדוני. הבאתי את
.ארוחת הבוקר המפוארת לשניים

64
00:05:34,260 --> 00:05:37,120
?אני צריך לספור את התותים
.אל תדאג-

65
00:05:37,250 --> 00:05:40,540
אתה יכול לסמוך עלי בכל
.דבר, כולל לגבי האוכל

66
00:05:41,660 --> 00:05:43,139
,אחרי שאני והוא נשכב ביחד

67
00:05:43,140 --> 00:05:46,079
אשסף את גרונו ואוציא
.לו את המעיים באמבטיה

68
00:05:46,080 --> 00:05:48,489
אין בעיה, אבטל
.את החדרנית להבוקר

69
00:05:48,490 --> 00:05:51,320
,תרצה שינקו מאוחר יותר
?כשיבואו להחליף מצעים

70
00:05:51,980 --> 00:05:54,020
למה לא הכרתי אותך
.לפני שישה חודשים

71
00:05:54,430 --> 00:05:55,650
.תודה רבה

72
00:05:55,800 --> 00:05:58,539
ואם אוכל לעשות עוד משהו
,כדי להנעים את שהותך

73
00:05:58,540 --> 00:06:01,010
.צלצל לקבלה ובקש את קרנל

74
00:06:04,040 --> 00:06:06,980
.תאכל מהר, אנחנו מצפים לאורחים

75
00:06:07,590 --> 00:06:10,840
.טוב, זה כנראה לא רעיון רע

76
00:06:15,300 --> 00:06:17,770
למה אתה חושב
?"שהוא התכוון ב"כל דבר

77
00:06:21,080 --> 00:06:23,940
.נצל את הזמן לעצמך, תירגע

78
00:06:24,550 --> 00:06:29,099
אני יודע שזאת צורת דיבור, אבל
."נראה שהוא הדגיש את ה"כל דבר

79
00:06:29,100 --> 00:06:31,800
?אולי תדבר עם מישהו

80
00:06:31,960 --> 00:06:33,260
.כבר קבעתי

81
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
?באמת

82
00:06:36,870 --> 00:06:39,480
.אני לא מטומטם
.אני יודע שאני צריך עזרה

83
00:06:41,310 --> 00:06:43,650
.טוב, זה נהדר

84
00:06:46,830 --> 00:06:48,690
.התכוונתי למישהו כמו יועץ

85
00:06:49,300 --> 00:06:50,500
.אני יודע

86
00:06:51,080 --> 00:06:53,190
.אבל התכוונת לזונה
.כן-

87
00:06:55,450 --> 00:06:56,670
.צעדים קטנים

88
00:06:59,600 --> 00:07:01,009
.האוס דפק אותנו

89
00:07:01,010 --> 00:07:03,950
עשר שנים שהרופאים
.מחברים אותו בחזרה

90
00:07:04,120 --> 00:07:07,629
.מוטות מתכת בכל גפה
.פינים מייצבים את עמוד השדרה

91
00:07:07,630 --> 00:07:10,839
חמישה ברגים ולוחית
.טיטניום בגולגולת

92
00:07:10,840 --> 00:07:14,259
הדמיות מגנטיות וצילומי
.רנטגן יהיו חסרי תועלת

93
00:07:14,260 --> 00:07:16,299
.כל חתיכת מתכת תסתיר משהו

94
00:07:16,300 --> 00:07:18,010
.והאוס לא חולה

95
00:07:18,110 --> 00:07:19,969
?למה אתה אומר את זה
,קאדי זרקה אותו-

96
00:07:19,970 --> 00:07:22,459
הוא מסתובב במקום כלשהו
,ומצפה שננהג כרצונו

97
00:07:22,460 --> 00:07:24,679
בזמן שהוא מתעלם מהעבודה
.שלו ומלקק את הפצעים

98
00:07:24,680 --> 00:07:28,119
?קאדי זרקה אותו
.אל תעשי את זה. אל תשחקי-

99
00:07:28,120 --> 00:07:31,269
הוא אוהב אותה. אתה לא
?מסוגל לרחם עליו לחמש דקות

100
00:07:31,270 --> 00:07:35,389
אני יכול לרחם עליו, כשאני מצפה
,ממנו לבגרות, להגיע לעבודה

101
00:07:35,390 --> 00:07:38,599
ולא לצאת להילולת
.משקאות, ויקודין וזונות

102
00:07:38,600 --> 00:07:41,190
ולכן לפי שעה, אנחנו
.ננהל את התיק בלעדיו

103
00:07:41,650 --> 00:07:45,309
זאת הסיבה? לא כי אתה מנצל
?כל הזדמנות לתפוס שליטה

104
00:07:45,310 --> 00:07:47,919
."אמרתי, "אנחנו
?"אתה רוצה שאוסיף גם "בבקשה

105
00:07:47,920 --> 00:07:51,040
.אני מבינה את האלכוהול והזונות
?אבל למה ויקודין

106
00:07:52,000 --> 00:07:54,350
?באמת אין לך כאן חברים, נכון

107
00:07:54,930 --> 00:07:58,000
.האוס מכור לוויקודין

108
00:07:58,280 --> 00:08:01,719
.הוא נקי כבר שנתיים
?הוא השתמש כאן, בעבודה-

109
00:08:01,720 --> 00:08:03,689
.כן, זה מאוד מטריד

110
00:08:03,690 --> 00:08:07,189
כמעט כמו העובדה שלמטופל שלנו
,יש סרעפת קרועה, עצם חזה סדוקה

111
00:08:07,190 --> 00:08:09,049
.אף שבור ואבדן שמיעה חלקי

112
00:08:09,050 --> 00:08:10,779
דברים שניתן להסביר
.בכך ששור קפץ עליו

113
00:08:10,780 --> 00:08:13,339
,והפרעה במערכת העצבים, חום קל

114
00:08:13,340 --> 00:08:15,459
בחילה וחולשה בשרירים
.שלא ניתן להסביר

115
00:08:15,460 --> 00:08:19,219
מה אם אבדן השמיעה לא נגרם
?בגלל השור? הוא רק אז שם לב לזה

116
00:08:19,220 --> 00:08:23,099
פתולוגית האוזן הפנימית יכולה
,להשפיע על האיזון ולגרום לבלבול

117
00:08:23,100 --> 00:08:25,340
גורמת לזה להיראות
.כהפרעה במערכת העצבים

118
00:08:25,430 --> 00:08:26,910
?אז איך נאמת

119
00:08:26,960 --> 00:08:30,109
סריקת האיברים רק תראה שהברגים
.והלוחית מחזיקים את הגולגולת

120
00:08:30,110 --> 00:08:32,309
נוכל לבצע בדיקות קולוריק
.(ואלקטרוניסתגמוגרפיה (אי.אן.ג'י

121
00:08:32,310 --> 00:08:34,650
,אם יש לו נזק באוזן הפנימית
.זה ישפיע על שיווי המשקל

122
00:08:35,200 --> 00:08:37,149
.נשמע טוב
.עשו זאת

123
00:08:37,150 --> 00:08:38,690
?לעשות, באמת

124
00:08:39,200 --> 00:08:40,790
?מה אם מישהו מאיתנו לא מסכים

125
00:08:45,510 --> 00:08:48,310
.אני במקרה מסכים עם פורמן
.לכו לעשות זאת

126
00:08:49,800 --> 00:08:52,049
ידעת שהוא מכור לפני
.מערכת היחסים

127
00:08:52,050 --> 00:08:54,209
לא סיימתי את מערכת היחסים
.ידעת שהוא מניאק-

128
00:08:54,210 --> 00:08:56,359
לא סיימתי בגלל
אמרת לו-

129
00:08:56,360 --> 00:08:58,859
.שאת לא רוצה שישתנה
.ואני טעיתי-

130
00:08:58,860 --> 00:09:00,350
.את לא יודעת את זה

131
00:09:01,530 --> 00:09:03,549
חשבת שאת עומדת למות

132
00:09:03,550 --> 00:09:06,440
ואת באמת חושבת שזה היה הזמן
?המתאים לקבל כזאת החלטה

133
00:09:07,630 --> 00:09:11,550
.לא, אבל חשבתי על זה
.הרבה

134
00:09:13,450 --> 00:09:15,000
.ולא שיניתי את דעתי

135
00:09:18,750 --> 00:09:20,630
.הוא חשב שאת עומדת למות

136
00:09:20,980 --> 00:09:23,850
אף-אחד לא יודע מהי דרך
.התגובה הנכונה במצב כזה

137
00:09:24,200 --> 00:09:26,170
.רק תני לו עוד הזדמנות

138
00:09:26,820 --> 00:09:28,120
.זה מגיע לו

139
00:09:29,410 --> 00:09:30,450
.אני יודעת

140
00:09:31,840 --> 00:09:33,940
.אבל זה לא קשור למה שמגיע לו

141
00:09:37,290 --> 00:09:40,269
,כשדברים רעים קורים
אני לא רוצה לקוות

142
00:09:40,270 --> 00:09:42,740
.שאני לא לבדי
.אני רוצה לדעת את זה

143
00:09:43,340 --> 00:09:44,670
עם האוס

144
00:09:46,640 --> 00:09:49,050
כל פעם שאני צריכה
שהוא יתעלה על עצמו

145
00:09:51,510 --> 00:09:53,260
.הוא אף-פעם לא יהיה כזה

146
00:09:53,820 --> 00:09:56,500
.זאת לא אשמתו, ככה הוא
.הייתי צריכה לדעת

147
00:09:57,580 --> 00:09:58,950
.זאת אשמתי

148
00:10:07,540 --> 00:10:11,320
.טוב, הוא חזר לוויקודין
אז אולי תרצי

149
00:10:12,360 --> 00:10:14,050
.לשים עין על המטופל החדש שלו

150
00:10:19,770 --> 00:10:23,169
.בדיקת האי.אן.ג'י הייתה תקינה
.כלומר, האוזן הפנימית... -טמבלים

151
00:10:23,170 --> 00:10:26,909
,זה לא היה... -חכו רגע
.האקוסטיקה בפנים מדהימה

152
00:10:27,047 --> 00:10:28,892
טמבלים

153
00:10:30,440 --> 00:10:33,739
.תגידי את
.טמבלים-

154
00:10:33,740 --> 00:10:36,110
.מי זו הייתה
.משהו שקרנל השיג לי-

155
00:10:36,360 --> 00:10:38,189
זו לא הייתה תיאוריה
.כזאת מגוחכת

156
00:10:38,190 --> 00:10:40,799
.תיאוריה נהדרת
.בדיקה מגוחכת

157
00:10:40,800 --> 00:10:44,789
אי אפשר לעשות בדיקת איזון
.רגילה לאלוף ברכיבת שוורים

158
00:10:44,790 --> 00:10:46,593
אם אתה רוצה למדוד
את כוחו של סופרמן

159
00:10:46,594 --> 00:10:47,999
.אתה צריך משקולת גדולה יותר

160
00:10:48,000 --> 00:10:49,679
,תמצאו כזו
,תגרמו לו להרים אותה

161
00:10:49,680 --> 00:10:51,626
ותתקשרו לספר לי
.כמה גבוה היא הגיעה

162
00:10:53,040 --> 00:10:56,190
ותגידו לקאדי שריגול
.נועד לפחדנים

163
00:11:00,010 --> 00:11:02,550
.תעדכנו אותי
.בסדר. -בסדר-

164
00:11:05,630 --> 00:11:07,347
אמרתם שהאוזן
.הפנימית שלי בסדר

165
00:11:07,382 --> 00:11:09,259
הבדיקה הקודמת
.נועדה לאנשים רגילים

166
00:11:09,260 --> 00:11:10,957
,נפגעת די קשה בתאונה

167
00:11:10,958 --> 00:11:12,449
אבל בהתחשב באתלטיות שלך

168
00:11:12,450 --> 00:11:15,710
זו לא הייתה תאונה. לשור הייתה
.כוונת זדון מחושבנת תחילה

169
00:11:17,060 --> 00:11:18,720
."אתה מתכוונן "מחושבת

170
00:11:19,070 --> 00:11:20,405
.מה שלא יהיה
.הוא היה מעוצבן

171
00:11:20,406 --> 00:11:21,539
?אפשר להאשים אותו

172
00:11:21,540 --> 00:11:22,640
.כלל לא

173
00:11:22,860 --> 00:11:24,276
אם לא יעשה מה
,ששילמו לו לעשות

174
00:11:24,277 --> 00:11:25,993
אני לא אוכל לעשות
.מה שמשלמים לי לעשות

175
00:11:25,994 --> 00:11:27,819
חשבת פעם על לעשות
?משהו אחר למחייתך

176
00:11:27,820 --> 00:11:29,446
נגמרות לך העצמות
.שתוכל לשבור

177
00:11:29,447 --> 00:11:31,431
חשבת פעם לעשות משהו
?שאתה לא אוהב

178
00:11:31,900 --> 00:11:34,229
,יש לזה חסרונות
.אבל לכל דבר יש

179
00:11:36,300 --> 00:11:38,450
אין שום דבר שידמה
.ל-8 השניות האלה

180
00:11:38,750 --> 00:11:40,455
,לנסוע ולפגוש את המעריצים

181
00:11:40,456 --> 00:11:42,748
,זה גם לא כל-כך גרוע
.אם אתה יודע למה אני מתכוון

182
00:11:43,920 --> 00:11:45,000
?טוב, אז מה עכשיו

183
00:11:45,250 --> 00:11:48,599
ננסה לזעזע את המשטח
ולשנות את שדה הראייה שלך

184
00:11:48,600 --> 00:11:50,830
בזמן שתשמור על שיווי משקל
.על רגל ימין בלבד

185
00:11:51,010 --> 00:11:52,230
.הנה, ליין

186
00:11:53,300 --> 00:11:55,180
.אתחיל לאט

187
00:11:55,890 --> 00:11:58,359
אם תתחיל להרגיש בחילה
,או חוסר התמצאות

188
00:11:58,360 --> 00:12:00,890
פשוט תגיד, ונפסיק
.את הבדיקה. -אין בעיה

189
00:12:14,720 --> 00:12:16,200
.זה מדהים

190
00:12:19,780 --> 00:12:21,100
.אפשר להפסיק

191
00:12:21,190 --> 00:12:23,780
ברור שהאוזן הפנימית שלו
.בסדר גמור

192
00:12:26,690 --> 00:12:30,939
ומה עכשיו? ואני לא מפנה
,את השאלה לבוס שלי

193
00:12:30,940 --> 00:12:32,789
.אלא לכל מי שיש לו תשובה

194
00:12:32,790 --> 00:12:35,290
,אם זה לא באוזן שלו
.זה חייב להיות המוח

195
00:12:35,490 --> 00:12:37,309
אבל אם לא נוכל
לבצע הדמיות, אז איך

196
00:12:37,310 --> 00:12:39,390
.יש לכם צינורות חלודים

197
00:12:40,260 --> 00:12:41,760
.המים האלה חומים

198
00:12:43,590 --> 00:12:45,510
.זה לא מהצינורות

199
00:12:46,100 --> 00:12:47,570
.זה מהפה שלך

200
00:13:01,253 --> 00:13:02,520
תוכלי להעביר לי

201
00:13:08,870 --> 00:13:11,349
?מה לקח לכם כל-כך הרבה זמן
,האוזניים שלו בסדר-

202
00:13:11,350 --> 00:13:13,030
.אבל יש לו דם ברוק

203
00:13:13,420 --> 00:13:15,409
.זה לא עונה על השאלה
.לא התחמקנו ממך-

204
00:13:15,410 --> 00:13:17,940
לקח לנו קצת זמן
לחשוב על בדיקת אבחון

205
00:13:17,941 --> 00:13:19,509
.שאף אחד לא חשב עליה בעבר

206
00:13:19,510 --> 00:13:22,749
.ההתנצלות מתקבלת
.ייתכן שזה גידול בבלוטת הרוק-

207
00:13:22,750 --> 00:13:25,669
כדאי שנעשה ביופסיה של בלוטת
.מיצד האוזן. -זה כל-כך חמוד

208
00:13:25,670 --> 00:13:27,969
.אתם נלחמים מי יהיה האחראי

209
00:13:27,970 --> 00:13:29,395
דימום במערכת העיכול
מסביר טוב יותר

210
00:13:29,396 --> 00:13:30,966
.את הבחילה והחולשה

211
00:13:31,150 --> 00:13:33,367
,מי האחראי? -האוס
,כל עוד אתה לא כאן

212
00:13:33,368 --> 00:13:34,824
צריך שלמישהו תהיה את
המילה האחרונה

213
00:13:34,825 --> 00:13:36,439
.תן לי לנסח מחדש
?מי אבא'שך

214
00:13:36,440 --> 00:13:37,588
.תן לי לנסח מחדש

215
00:13:37,589 --> 00:13:40,619
,אתה צריך להחליט אם תתעשת
,תקום מהמיטה, ותעשה את עבודתך

216
00:13:40,620 --> 00:13:42,650
.או אם תתפלש ברחמים עצמיים

217
00:13:43,140 --> 00:13:44,959
אלה שתי הברירות
?היחידות שלי

218
00:13:44,960 --> 00:13:48,159
או שאוכל גם לציין את
?הרחמים העצמיים שמגיעים מכיוונך

219
00:13:48,160 --> 00:13:50,568
אתה פשוט כועס כי
,כשמערכת היחסים שלך הסתיימה

220
00:13:50,569 --> 00:13:52,333
,אף אחד לא שם קצוץ
.כולל אתה

221
00:13:52,334 --> 00:13:54,489
זה לא נכון
.בכל-כך הרבה אופנים

222
00:13:54,490 --> 00:13:56,759
וצ'ייס, תפסיק להתעסק
.עם פורמן

223
00:13:56,760 --> 00:13:58,212
.ופורמן, לא

224
00:13:58,213 --> 00:14:00,069
עד שלא יבטלו
,את המצאת הטלפון

225
00:14:00,070 --> 00:14:02,189
אף-אחד בחדר הזה לא צריך
,יותר סמכות ממה שנתתי

226
00:14:02,190 --> 00:14:03,708
וברגע זה אני
נותן לך את הסמכות

227
00:14:03,709 --> 00:14:05,155
לערוך לו בדיקה
במערכת העיכול

228
00:14:05,156 --> 00:14:06,789
ולעשות לו ביופסיה
.של בלוטת האוזן

229
00:14:06,790 --> 00:14:08,108
ואתה יכול להרים
.את השפופרת

230
00:14:08,109 --> 00:14:11,660
רגע, האוס... אנחנו צריכים
?להיות יותר מודאגים לגביך

231
00:14:12,260 --> 00:14:13,905
?אתה על ויקודין
,כי אם כן

232
00:14:13,906 --> 00:14:16,390
קרוב לוודאי שלא כדאי
.שתורה על הליכים

233
00:14:21,600 --> 00:14:24,740
.אני לא על ויקודין
.תעשו את הבדיקות

234
00:14:25,150 --> 00:14:27,300
אני צריך לפגוש מישהו
.בקשר לתיבת נגינה

235
00:14:32,000 --> 00:14:33,959
אתה באמת חושב שהאוס
?לא משתמש בוויקודין

236
00:14:33,960 --> 00:14:35,979
?זה באמת מטריד אותך

237
00:14:35,980 --> 00:14:38,279
,אם הוא רושם לעצמו תרופות

238
00:14:38,280 --> 00:14:39,388
זה עלול להשפיע
.על שיקול הדעת שלו

239
00:14:39,389 --> 00:14:41,225
?והאם זה מטריד אותך

240
00:14:41,240 --> 00:14:42,660
?אתה ציני

241
00:14:42,960 --> 00:14:45,109
אם שבירת הכללים שלו
,משפיעה על שיקול דעתו

242
00:14:45,110 --> 00:14:46,831
,אז תוכלי להתערב ולדאוג

243
00:14:46,832 --> 00:14:50,345
אבל אם הוא רק מעלה רעיונות
,שלא חשבנו עליהם

244
00:14:50,346 --> 00:14:51,670
,והיינו צריכים לחשוב עליהם

245
00:14:51,671 --> 00:14:53,769
אז העבודה שלנו היא
.לשתוק ולעשות את זה

246
00:14:53,770 --> 00:14:56,600
?ומה את מוצאת בבחור הזה

247
00:14:56,990 --> 00:14:58,480
?מה? מי

248
00:15:00,800 --> 00:15:04,300
אתה חושב שאני
.נמשכת למטופל? -נכון

249
00:15:04,450 --> 00:15:06,810
,זה נוגד את הכללים
.כך שלא תעשי את זה

250
00:15:09,180 --> 00:15:10,859
.הוא מאצ'ו טיפש

251
00:15:10,860 --> 00:15:12,587
יש לך את כל הסיבות
,לא להימשך אליו

252
00:15:12,588 --> 00:15:14,369
וזו הסיבה שאני שואל
.את השאלה

253
00:15:14,370 --> 00:15:16,989
?למה את נמשכת אליו
.תפסיק-

254
00:15:16,990 --> 00:15:18,799
,אני רק... -לא, לא
.תוציא את הצינור

255
00:15:18,800 --> 00:15:21,540
אבל אני לא רואה
.לא המוניטור, תסתכל על עיניו-

256
00:15:25,830 --> 00:15:27,229
.לובן העין מצהיב

257
00:15:27,230 --> 00:15:29,719
,עשיתי צילום רנטגן
,נראה שיש לו גוש בכבד

258
00:15:29,720 --> 00:15:32,350
אבל מוט הברזל המוליך
.בצלעות חוסם את הצילום

259
00:15:32,400 --> 00:15:34,398
,מה שהופך את זה
כמו שאומרים

260
00:15:34,399 --> 00:15:38,110
קשה למציאה כמו זונה
.שיודעת לנגן בתיבת נגינה

261
00:15:38,430 --> 00:15:40,520
אם יש לך מה לומר, תוכל בבקשה
.זה ביטוי-

262
00:15:40,720 --> 00:15:44,129
,הכוונה שזה קשה
.אבל מסתבר שזה אפשרי

263
00:15:44,130 --> 00:15:46,569
אין לנו ציוד
.יש לכם עיניים-

264
00:15:46,570 --> 00:15:49,640
.אי אפשר לראות בהן דרך דברים
ברור-

265
00:15:50,060 --> 00:15:51,730
אתה רוצה
?שנחתוך ונפתח אותו

266
00:15:52,370 --> 00:15:54,450
רק אם אתם רוצים לראות
.מה לא בסדר איתו

267
00:15:58,040 --> 00:15:59,460
את מכירה את השיר
?"ציפור חופשייה"

268
00:16:07,490 --> 00:16:09,560
?אתה רואה מה שאני רואה
.לא-

269
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
.בדיוק

270
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
.עוד שאיבה

271
00:16:16,610 --> 00:16:17,910
.זה בלתי אפשרי

272
00:16:18,380 --> 00:16:21,590
אני בטוח שראיתי גוש
.בצילום הרנטגן

273
00:16:21,600 --> 00:16:22,870
.עכשיו הוא איננו

274
00:16:26,900 --> 00:16:28,610
יש גוש

275
00:16:30,520 --> 00:16:31,992
.ועכשיו אין

276
00:16:31,993 --> 00:16:34,570
?אתה מתכוון להציג אותנו

277
00:16:36,370 --> 00:16:38,640
."צוות, תפגשו את "דיוק

278
00:16:39,200 --> 00:16:40,540
.אנקה

279
00:16:41,230 --> 00:16:43,859
?אנקה
?"איך שמעתי "דיוק

280
00:16:43,860 --> 00:16:46,549
האוס, עם כמה זונות
?כבר היית

281
00:16:46,550 --> 00:16:49,910
?"במובן של "לאכול
?אי-פעם? השנה

282
00:16:50,370 --> 00:16:52,639
.עם כמה שכבת
.מאז שאתה כאן

283
00:16:52,640 --> 00:16:55,460
.עם כולן חוץ מאחת
.היא עשתה לי חישובי מס

284
00:16:56,260 --> 00:16:59,569
מצד שני, תולעת
שהתחפרה במעיים

285
00:16:59,570 --> 00:17:01,709
היינו רואים ביצים
בבדיקת הצואה

286
00:17:01,710 --> 00:17:03,820
או ספירת תאי דם
.לבנים מסוג אאוזינופיל

287
00:17:04,500 --> 00:17:05,662
?ציסטה שהתנתקה

288
00:17:05,663 --> 00:17:07,419
לא יכולה להתקדם כל-כך
.הרבה תוך שעה אחת

289
00:17:07,420 --> 00:17:10,969
לא ישבנו בחיבוק ידיים
.והמתנו לחוכמה שלך להתפרץ

290
00:17:10,970 --> 00:17:12,609
טוב, אז

291
00:17:12,610 --> 00:17:15,880
איך פסלתם קשר לימפה
?שתופח לסירוגין

292
00:17:20,250 --> 00:17:21,937
זה אומר שמדובר
,בסוג כלשהו של זיהום

293
00:17:21,938 --> 00:17:23,819
וזה אומר שנצטרך
.לבצע ניקור מותני

294
00:17:23,820 --> 00:17:27,109
אבל עם השברים שלו בגולגולת
,יכול להיות לחץ גולגולתי מוגבר

295
00:17:27,110 --> 00:17:28,600
.עלול להיגרם לו בקע במוח

296
00:17:28,870 --> 00:17:30,680
?מה לגבי ניקור בחדרי המוח

297
00:17:31,480 --> 00:17:35,839
נשמע טוב. -אתם חושבים
שלתקוע לו מחט ישר למוח

298
00:17:35,840 --> 00:17:38,169
יהיה פחות מסוכן מלתקוע
?מחט לעמוד השדרה

299
00:17:38,170 --> 00:17:41,041
זה כנראה מוגזם. אני רק מנסה
,לגרום לכם לצאת מכאן

300
00:17:41,042 --> 00:17:44,020
,כי מתחת לסדין
.קורים דברים

301
00:17:45,800 --> 00:17:47,560
,פשוט תבחרו נקודה
.ותתקעו בה מחט

302
00:17:50,920 --> 00:17:55,500
אתם רוצים לקדוח לי בגולגולת
?בגלל גוש שלא נמצא שם

303
00:17:55,710 --> 00:17:58,001
הוא היה שם, וזה אומר
.שמשהו אינו כשורה

304
00:17:58,002 --> 00:17:59,439
.אנחנו צריכים למצוא אותו

305
00:17:59,440 --> 00:18:01,539
יש מישהו שתרצה
?שנתקשר אליו

306
00:18:01,540 --> 00:18:04,084
מישהו שתרצה
?שיהיה כאן איתך

307
00:18:04,085 --> 00:18:08,129
?אולי אישה או חברה
,לא, המשפחה שלי באולקהומה-

308
00:18:08,130 --> 00:18:11,950
והחבר'ה מההופעות
.נמצאים בקלגרי, ברודאו הבא

309
00:18:12,410 --> 00:18:13,620
.חבל

310
00:18:13,900 --> 00:18:17,140
נחמד שיש מישהו לצדך
שיכול לדבר איתך

311
00:18:17,380 --> 00:18:18,550
.שאכפת לו

312
00:18:22,140 --> 00:18:23,200
?את בסדר

313
00:18:24,120 --> 00:18:28,099
הרגע זימרת, "טוב שיש
".מישהו לצדך לדבר איתו

314
00:18:28,100 --> 00:18:31,289
."מישהו שאכפת לו"
?טוב, אני מחבבת אותו, אז מה-

315
00:18:31,290 --> 00:18:33,200
בחייך. אני רק
.לא מבין למה

316
00:18:35,200 --> 00:18:36,300
.גם אני לא

317
00:18:38,500 --> 00:18:41,160
.נראה נקי. אין זכר לדלקת

318
00:18:43,500 --> 00:18:44,739
.משהו לא בסדר

319
00:18:44,740 --> 00:18:46,489
רמת החמצן צונחת
.חייבים לצנרר

320
00:18:46,490 --> 00:18:47,650
.תורידו את השולחן

321
00:18:54,630 --> 00:18:55,574
.לא מצליח להכניס

322
00:18:55,575 --> 00:18:57,368
,נתיב אוויר חסום
.תביאו ערכת פיום קנה

323
00:19:16,380 --> 00:19:17,830
.רמת החמצן עולה

324
00:19:18,930 --> 00:19:21,470
?מה הריח הזה
?הוא עשה את צרכיו-

325
00:19:26,210 --> 00:19:27,410
.נראה שלא

326
00:19:27,850 --> 00:19:29,680
אני חושבת שאלה
.כפות הרגליים שלו

327
00:19:33,760 --> 00:19:35,000
בנאדם

328
00:19:37,930 --> 00:19:39,240
.זה בטוח כפות הרגליים שלו

329
00:19:41,050 --> 00:19:42,810
!בבקשה, לא

330
00:19:44,960 --> 00:19:47,180
!קשת נחמדה

331
00:19:47,720 --> 00:19:49,590
.זו הייתה דלת נחמדה

332
00:19:49,720 --> 00:19:51,240
.תוסיף לי את זה לחשבון

333
00:19:52,480 --> 00:19:54,270
.מה דעתך שנעלה דרגה

334
00:19:55,250 --> 00:19:56,959
.כן, בטח, מצחיק מאד

335
00:19:56,960 --> 00:19:59,060
?אתה לא בוטח בי
.לא-

336
00:19:59,480 --> 00:20:00,600
.אני אעשה את זה

337
00:20:03,030 --> 00:20:05,090
.ויש לנו שחקנית

338
00:20:05,420 --> 00:20:07,499
,בחייך, בנאדם
.לא יכול להיות שאתה רציני

339
00:20:07,500 --> 00:20:10,650
,למה לא? אם משהו ישתבש
.פשוט ניקח אותה לרופא

340
00:20:11,190 --> 00:20:12,719
אני במרחק של
.שמונה פסיעות בלבד

341
00:20:12,720 --> 00:20:14,740
האוס
.אני מחבב אותך, קרנל-

342
00:20:14,890 --> 00:20:16,100
.אל תהרוס את זה

343
00:20:17,930 --> 00:20:20,999
כפות רגליים מסריחות
,יכולות להצביע על סכרת

344
00:20:21,000 --> 00:20:24,150
.גזזת רגליים או נמק
!בחר אחד. -לא

345
00:20:24,840 --> 00:20:26,059
.אף-אחד

346
00:20:26,060 --> 00:20:28,859
אף לא אחד מאלה גורם
.לכיח דמי או לגושים שנעלמים

347
00:20:28,860 --> 00:20:31,139
.לא, לא
!לא. לא

348
00:20:31,140 --> 00:20:33,040
.אתה תהרוג אותה

349
00:20:33,140 --> 00:20:34,489
.אל תעשה את זה, קרנל

350
00:20:34,490 --> 00:20:36,970
הם יכולים להכניס
.לעצמם לראש שאני יורה בזונה

351
00:20:41,630 --> 00:20:45,599
זיהום פטרייתי יכול לגרום
.לכיב בין אצבעות הרגליים

352
00:20:45,600 --> 00:20:47,718
הדימום יכול להיות
,ממורסות חוזרות

353
00:20:47,719 --> 00:20:49,341
שנדמות לגושים
.שנעלמים ומופיעים

354
00:20:49,342 --> 00:20:52,549
תסמינים בראש או בכפות הרגליים
אומרים שהזיהום צריך להיות

355
00:20:52,550 --> 00:20:55,409
.בלב או במוח
,אני אומר שנתחיל להסתכל בלב-

356
00:20:55,410 --> 00:20:58,419
כי להסתכל על המוח שלו, דרך
.לוחית מתכת, עלול להיות בעייתי

357
00:20:58,420 --> 00:21:02,279
.כך גם הדמיה מגנטית של הלב
יש לו מוט מוליך באורך 7 ס"מ

358
00:21:02,280 --> 00:21:04,219
.שמחזיק את הצלעות שלו
.זה יקרע אותו לשניים

359
00:21:04,220 --> 00:21:07,409
לא, רק ההרגשה תהיה
,כאילו הוא נקרע לשניים

360
00:21:07,410 --> 00:21:09,130
.שזה הרבה יותר טוב

361
00:21:09,250 --> 00:21:11,429
נוכל למזער את הנזק
בכך שנזריק מי-קרח

362
00:21:11,430 --> 00:21:13,210
.לתוך חלל הבטן שלו
!לא-

363
00:21:13,450 --> 00:21:15,020
!בבקשה, לא

364
00:21:23,410 --> 00:21:24,890
!אלוהים

365
00:21:25,199 --> 00:21:26,360
.אופס

366
00:21:26,670 --> 00:21:27,670
.חייב לזוז

367
00:21:29,890 --> 00:21:31,669
!תזמין אמבולנס
?למה-

368
00:21:31,670 --> 00:21:34,299
?"מה כוונתך, "למה
!היא נפגעה

369
00:21:34,300 --> 00:21:35,824
היא לא נראית
.כמו מישהי שנפגעה

370
00:21:41,620 --> 00:21:43,890
.לא, אתם לא
.כן, אנחנו כן-

371
00:21:50,440 --> 00:21:51,759
.אתה מניאק

372
00:21:51,760 --> 00:21:55,419
טוב, לך תשיג לי את
.הקולט-45 של גנרל פאטון

373
00:21:55,420 --> 00:21:58,410
.זה עם שני החריצים
.הוא לא מביא לך אקדח-

374
00:22:00,500 --> 00:22:03,030
החבר שלך יודע
.איך לעשות חיים

375
00:22:07,650 --> 00:22:09,669
המגנטים של ההדמיה
,המגנטית יחממו את המתכת

376
00:22:09,670 --> 00:22:12,260
הטמפרטורה עלולה לעבור את
.ה-150 מעלות תוך 15 שניות

377
00:22:12,270 --> 00:22:16,210
וזו הסיבה שאנחנו מזריקים
.מי-קרח לחלל הבטן שלך

378
00:22:17,290 --> 00:22:19,369
תרגיש קר יותר
,משהרגשת אי-פעם

379
00:22:19,370 --> 00:22:22,510
ואז תהיה לוהט יותר
(גם: חתיך)

380
00:22:23,440 --> 00:22:25,540
תרגיש חם יותר
.משאי-פעם הרגשת

381
00:22:28,760 --> 00:22:30,820
.ננסה להזדרז ככל האפשר

382
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
.שתוק

383
00:22:44,160 --> 00:22:46,180
.זה מעניין
.לא, זה לא-

384
00:22:46,310 --> 00:22:48,181
.זה פשוט לגמרי

385
00:22:48,525 --> 00:22:52,158
,ברור שהוא פרט בר-מזל

386
00:22:52,159 --> 00:22:54,089
,כך שמנקודת מבט אבולוציונית

387
00:22:54,090 --> 00:22:55,909
,יהיו לו צאצאים בריאים

388
00:22:55,910 --> 00:22:58,250
כך שקליפת המוח
הקדמית שלי אומרת לי

389
00:22:58,500 --> 00:22:59,730
.שאני צריכה לעשות איתו סקס

390
00:23:00,640 --> 00:23:02,289
?זה הכל
.כן-

391
00:23:02,290 --> 00:23:04,689
המוח הרציונלי שלי יודע
.שהוא פרחח אידיוט

392
00:23:04,690 --> 00:23:07,950
ובכל זאת, איכשהו, המוח
.הרציונלי שלך מפסיד בוויכוח

393
00:23:08,040 --> 00:23:09,590
.מה שמעניין

394
00:23:11,340 --> 00:23:12,420
.היית משועמם

395
00:23:12,750 --> 00:23:15,159
בזבזת בטח יומיים

396
00:23:15,160 --> 00:23:17,700
,בתכנון רצח מבוים
.והיית משועמם

397
00:23:19,010 --> 00:23:21,130
.אני בסדר
.אתה לא-

398
00:23:21,580 --> 00:23:24,330
ואני מודאג שתעשה משהו
.טיפשי אפילו יותר

399
00:23:25,930 --> 00:23:29,280
?למה שלא תחזור לגור איתי
.לפחות עד שתחזור למסלול

400
00:23:31,160 --> 00:23:32,400
.איזה אגו

401
00:23:32,560 --> 00:23:35,499
אתה חושב שאתה סוג כלשהו של
?מופת רוחני? שאתה הסלע שלי

402
00:23:35,500 --> 00:23:36,920
.אני מנסה להיות חבר

403
00:23:37,230 --> 00:23:40,420
לפחות היה לי שכל לא להתחתן
.עם כל אישה ששכבתי איתה

404
00:23:41,850 --> 00:23:43,609
אולי כדאי שתעבור אתה
.לגור איתי

405
00:23:43,610 --> 00:23:45,109
כך או כך. אם אתה מעדיף

406
00:23:45,110 --> 00:23:47,139
אני מעדיף
.שתפסיק לדבר על זה

407
00:23:47,140 --> 00:23:49,149
האוס, אפילו לא התחלנו
,לדבר על זה

408
00:23:49,150 --> 00:23:51,299
חוץ מלקבוע את העובדה
,שאתה בסדר

409
00:23:51,300 --> 00:23:53,760
.מה שברור שאתה לא
!תעזוב אותי במנוחה-

410
00:23:58,350 --> 00:23:59,480
.לא

411
00:24:00,070 --> 00:24:03,300
,נדבר על זה
.ונתמודד עם זה

412
00:24:06,780 --> 00:24:08,230
?אז אין לי ברירה

413
00:24:09,560 --> 00:24:10,640
.בסדר

414
00:24:12,130 --> 00:24:13,250
אלא אם

415
00:24:14,330 --> 00:24:16,490
!אלא אם... כן

416
00:24:16,690 --> 00:24:19,090
.יש לי! יש לי רגליים

417
00:24:20,950 --> 00:24:23,670
אני רואה שלא לקחת אותן בחשבון
.בתוכנית המבריקה שלך

418
00:24:34,460 --> 00:24:36,419
?ליין, תוכל לנסות לא לזוז

419
00:24:36,420 --> 00:24:37,640
.אני מנסה

420
00:24:38,300 --> 00:24:39,530
.ממש מנסה

421
00:24:42,040 --> 00:24:44,500
.הבחור קשוח
.אני זוקף את זה לזכותו

422
00:24:45,600 --> 00:24:47,689
קליפת המוח הקדמית שלי
.מעוררת קמעה

423
00:24:47,690 --> 00:24:50,940
.פשוט תצלם את התמונה
.טמפרטורת הצלעות, 70 מעלות

424
00:24:53,250 --> 00:24:54,549
עדיין אין לי צילום נקי
.של אב-העורקים שלו

425
00:24:54,550 --> 00:24:56,249
.זה לא יעבוד
.חייבים להפסיק

426
00:24:56,250 --> 00:24:59,100
לא. את מנסה להגן עליו
.במקום לנסות להציל אותו

427
00:25:00,000 --> 00:25:01,240
.הוא מעלה עשן

428
00:25:01,870 --> 00:25:03,490
.פשוטו כמשמעו, טמבל

429
00:25:03,730 --> 00:25:06,549
עוד 5 שניות. -לא! אין משמעות
להשגת תמונה טובה

430
00:25:06,550 --> 00:25:08,160
!אם לא יהיו לו צלעות

431
00:25:10,110 --> 00:25:11,110
.הצלחתי

432
00:25:26,300 --> 00:25:27,630
הצילום

433
00:25:28,770 --> 00:25:29,980
.הכל תקין

434
00:25:49,030 --> 00:25:51,140
תצטרכי לדבר איתו
.בסופו של דבר

435
00:25:53,410 --> 00:25:54,520
.הוא זקוק לך

436
00:25:58,420 --> 00:25:59,530
.אני אוהבת אותו

437
00:26:00,720 --> 00:26:02,130
ואני יודעת
.שהוא אוהב אותי

438
00:26:03,150 --> 00:26:06,819
אבל אני לא יכולה
.הוא צריך אותך... בחיים שלו-

439
00:26:06,820 --> 00:26:09,570
אפילו אם את לא שוכבת
.איתו, הוא צריך אותך

440
00:26:12,060 --> 00:26:14,960
בלעדייך
.אי אפשר לחזור אחורה-

441
00:26:18,640 --> 00:26:21,110
.לא אוכל לתקן את הבעיה שלו

442
00:26:24,930 --> 00:26:26,550
.אני הבעיה שלו

443
00:26:37,700 --> 00:26:39,960
.הזיהום לא נמצא בלב שלו

444
00:26:40,560 --> 00:26:41,960
.הוא נמצא במוח שלו

445
00:26:42,650 --> 00:26:44,094
.אתם מסתירים לי את השמש

446
00:26:44,320 --> 00:26:45,879
.תעשו סריקת איברים
.אנחנו לא יכולים-

447
00:26:45,880 --> 00:26:48,349
יש לו לוחית טיטניום
.ומספר ברגי מתכת

448
00:26:48,350 --> 00:26:51,199
תיפטרו מהם. -יש לו מספר
.סדקים זעירים בגולגולת

449
00:26:51,200 --> 00:26:53,049
להוציא את לוחית
המתכת יהיה כמו

450
00:26:53,050 --> 00:26:56,369
להוציא חצי קליפת ביצה
.בלי לסדוק את שאר הביצה

451
00:26:56,370 --> 00:26:57,798
ולא להוציא את הלוחית

452
00:26:57,799 --> 00:26:59,549
יהיה כמו להשאיר
.את הביצה להירקב

453
00:26:59,550 --> 00:27:02,179
לא נוכל לחתוך לו את הקדקוד
בהתבסס על מספר תסמינים

454
00:27:02,180 --> 00:27:04,260
שנעלמים בכל פעם
.שאנחנו מנסים לבדוק אותם

455
00:27:07,850 --> 00:27:10,820
מה אם התסמין היחיד
שלא נעלם

456
00:27:11,750 --> 00:27:13,430
?לא היה שם מלכתחילה

457
00:27:13,600 --> 00:27:15,770
?הוא משתהה בתשובה לשאלות

458
00:27:17,500 --> 00:27:19,820
.אין לו אבדן שמיעה חלקי

459
00:27:20,630 --> 00:27:22,370
.הוא מפספס רגעים

460
00:27:23,010 --> 00:27:25,709
הוא דיווח על משהו
כמו התקף כיפיון חלקי

461
00:27:25,710 --> 00:27:27,078
.בזמן שרכב על שור

462
00:27:27,079 --> 00:27:29,249
,אמר שזה לא קרה מאז
?אבל מה אם הוא טועה

463
00:27:29,250 --> 00:27:31,789
מה אם הזיהום במוח
?גורם לזה לקרות כל הזמן

464
00:27:31,790 --> 00:27:34,449
אין כל סימן באא"ג שלו
.לפעילות של התקף כיפיון

465
00:27:34,450 --> 00:27:36,799
,לא אמרתי שזה כיפיון
.אמרתי שזה משהו כמו כיפיון

466
00:27:36,800 --> 00:27:38,919
ואני מניח שאתה עומד
לומר לנו שאנחנו צריכים למצוא

467
00:27:38,920 --> 00:27:41,270
.משהו כמו אא"ג
.שיוכיח... -לא

468
00:27:41,840 --> 00:27:43,280
.כי כבר יש לי אחד

469
00:27:45,300 --> 00:27:46,800
?אתם רוצים שאשיר

470
00:27:47,150 --> 00:27:49,939
"איך זה שאשיר "בוני שלי
?יעזור לכם לראות לי לתוך המוח

471
00:27:49,940 --> 00:27:54,070
זה לא יעזור. זה יוכיח שאנחנו
.חייבים לחתוך את הגולגולת שלך

472
00:27:54,650 --> 00:27:56,199
,מה שיהיה די מסוכן

473
00:27:56,200 --> 00:27:58,819
כך שיש לך תמריץ רציני
.לשיר כמו מלאך

474
00:27:58,820 --> 00:28:00,390
אנחנו חושבים שיש לך
,איבודי הכרה קצרים

475
00:28:00,391 --> 00:28:01,659
.אבל המוח שלך מפצה על כך

476
00:28:01,660 --> 00:28:04,310
אבל אתה לא יכול לפצות
.אם יש קצב מוגדר מראש

477
00:28:08,420 --> 00:28:10,680
3 ... 2 ... 1

478
00:28:11,000 --> 00:28:14,399
בוני שלי גרה מעבר לאוקיאנוס

479
00:28:14,400 --> 00:28:16,410
בוני שלי

480
00:28:17,130 --> 00:28:19,110
.מעבר לים

481
00:28:19,230 --> 00:28:23,290
בוני שלי
.גרה מעבר לאוקיאנוס

482
00:28:23,720 --> 00:28:26,700
הו, החזירו לי
.את בוני שלי

483
00:28:27,160 --> 00:28:28,900
.רואים? אמרתי לכם

484
00:28:30,380 --> 00:28:31,970
ליין, זה לא היה
.קרוב אפילו

485
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
.זה היה מבריק

486
00:28:39,970 --> 00:28:41,120
.כן

487
00:28:58,090 --> 00:28:59,360
.זה מובן

488
00:29:03,150 --> 00:29:04,870
.אני שונא כשאתה עושה את זה

489
00:29:05,750 --> 00:29:07,889
אתה מגיב למה שאתה חושב
,שאני חושב

490
00:29:07,890 --> 00:29:10,220
כי אתה חושב
.שאני חושב כמוך

491
00:29:10,630 --> 00:29:12,430
.זה מעליב ומעצבן

492
00:29:14,370 --> 00:29:16,670
אתה מפחד כי שום דבר
.לא מרגש אותך

493
00:29:17,050 --> 00:29:20,570
.כיף לא מרגש אותך
.חידות לא מרגשות אותך

494
00:29:21,280 --> 00:29:22,560
?מה נשאר

495
00:29:23,000 --> 00:29:24,940
.ואני אמרתי, אתה צודק

496
00:29:28,360 --> 00:29:29,499
.אתה כועס, אתה מדוכא

497
00:29:29,500 --> 00:29:31,758
לכל יהיה טעם
,קצת גרוע יותר עכשיו

498
00:29:31,759 --> 00:29:34,380
.אבל... זה יעבור

499
00:29:37,250 --> 00:29:38,530
.זה מובן

500
00:29:39,530 --> 00:29:41,860
אתה מפחד כי אתה
,חושב שאני מתפרק

501
00:29:42,490 --> 00:29:45,140
ואתה מנסה לשכנע את עצמך
.שאתה מגיב באופן מוגזם

502
00:29:47,850 --> 00:29:49,050
.מצלצל כל הזמן

503
00:29:51,390 --> 00:29:54,310
כן. -האוס, אין זיהום
.במוח של הבחור הזה

504
00:29:54,370 --> 00:29:55,510
.סריקת האיברים נקייה

505
00:29:56,000 --> 00:29:57,450
.ובכן, זה דפוק

506
00:29:58,730 --> 00:30:00,600
עכשיו נצטרך
.לפוצץ לו את הלב

507
00:30:03,660 --> 00:30:06,589
אנחנו לא מפוצצים את הלב
.כי פסלנו את הלב

508
00:30:06,590 --> 00:30:08,759
הדמיה מגנטית
ואקוקרדיוגרמה של הוושט

509
00:30:08,760 --> 00:30:10,896
,לא מראים סימנים לנפיחות
,גושים, מושבה בשסתום הלב

510
00:30:10,897 --> 00:30:12,229
.שום סימן לכלום

511
00:30:15,490 --> 00:30:17,190
כי אנחנו מסתכלים
.בכיוון הלא נכון

512
00:30:18,290 --> 00:30:19,780
.ישנה חוסר שלמות

513
00:30:20,490 --> 00:30:21,869
?איך מוצאים איפה היא

514
00:30:21,870 --> 00:30:24,119
.לא יודע
לוקחים זכוכית מגדלת ו

515
00:30:24,120 --> 00:30:25,947
.אתה גרוע
(גם: מוצץ)

516
00:30:26,750 --> 00:30:28,880
תרגיש חופשי להבין
.את זה בשתי הצורות

517
00:30:29,830 --> 00:30:32,019
,תמצצו את הקשית
.תראו מהיכן דולף המשקה

518
00:30:32,020 --> 00:30:33,847
אתה אומר שנפעיל לחץ
על אב-העורקים שלו

519
00:30:33,848 --> 00:30:35,418
?עד שהוא ייקרע

520
00:30:35,670 --> 00:30:37,409
אתה מבין את
?הצד הגרוע של זה

521
00:30:37,410 --> 00:30:40,770
אם לא נקרע אותו, הוא ייקרע
,כתוצאה מהנזק של הזיהום

522
00:30:41,040 --> 00:30:43,329
וקרוב לוודאי שלא בזמן שהחזה
של הבחור פתוח בחדר ניתוח

523
00:30:43,330 --> 00:30:47,291
היכן שניתן לתקן אותו, תוך 60
.השניות שייקח לו לדמם למוות

524
00:30:47,292 --> 00:30:48,799
.זה רעיון מגוחך
.זה לא יעבוד

525
00:30:48,800 --> 00:30:50,282
אם לא אכפת לך

526
00:30:50,850 --> 00:30:53,300
תשיגו אישור מהבחור
.לקרוע ולפתוח לו את הלב

527
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
.היי

528
00:31:06,740 --> 00:31:10,050
אנחנו חושבים שיש לך
,זיהום ברטונלה

529
00:31:10,190 --> 00:31:13,659
שגרם למפרצת זיהומית
.בדופן אב-העורקים שלך

530
00:31:13,700 --> 00:31:15,005
,אנחנו צריכים למצוא אותה

531
00:31:15,006 --> 00:31:17,031
מה שאומר שאנחנו צריכים
.לפוצץ לך את הלב

532
00:31:18,300 --> 00:31:20,950
וכן, אני רציני
.כמו התקף לב

533
00:31:21,250 --> 00:31:22,840
נעלה לך את לחץ הדם

534
00:31:22,890 --> 00:31:25,409
עד שהנקודה החלשה בדופן
.אב-העורקים שלך תתפוצץ

535
00:31:26,468 --> 00:31:28,900
יש לקוות שנספיק לתקן אותה
.לפני שתדמם למוות

536
00:31:29,310 --> 00:31:30,400
?שאלות

537
00:31:33,780 --> 00:31:34,780
.לא

538
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
?באמת

539
00:31:38,140 --> 00:31:41,120
אתה לא רוצה אפילו לדעת
?אם תוכל לחזור לרכב על שוורים

540
00:31:41,460 --> 00:31:42,976
?אני מניח שלא

541
00:31:43,130 --> 00:31:44,946
כוונתי, פיצחתם לי
,כבר את הגולגולת

542
00:31:44,947 --> 00:31:46,920
ועכשיו אתם עומדים
.לפוצץ לי את הלב

543
00:31:49,390 --> 00:31:51,400
חשבתי שאהבת
.את 8 השניות האלה

544
00:31:58,500 --> 00:31:59,640
.אכן

545
00:32:01,430 --> 00:32:02,960
ועכשיו אתה אומר לי

546
00:32:03,890 --> 00:32:05,350
.שאני צריך לוותר עליהן

547
00:32:09,080 --> 00:32:11,010
תמיד אוכל למצוא
.משהו אחר לאהוב

548
00:32:16,850 --> 00:32:17,850
.האוס

549
00:32:20,330 --> 00:32:21,450
.אנחנו צריכים לדבר

550
00:32:33,180 --> 00:32:36,590
לא ציפית שאסכים לכך שתקרע
?את אב-העורקים שלו, נכון

551
00:32:36,840 --> 00:32:40,189
,מכיוון שלא שאלתי
.לא ציפיתי שתגידי כלום

552
00:32:40,190 --> 00:32:43,419
אין לך שום סיבה להאמין
.שזה יציל את חייו

553
00:32:43,420 --> 00:32:44,420
?באמת

554
00:32:45,370 --> 00:32:46,795
?שום סיבה? ממש כלום

555
00:32:46,796 --> 00:32:49,191
סתם תכננתי לפתוח לו
את החזה ולפוצץ לו את הלב

556
00:32:49,192 --> 00:32:51,010
?כדי לנפח את החשבון שלו

557
00:32:51,540 --> 00:32:54,710
או שאת חושבת שמכיוון ששברת
.את לבי, אני רוצה לשבור את שלו

558
00:32:56,810 --> 00:32:57,820
.אינני יודעת

559
00:32:58,530 --> 00:33:02,150
אני חושבת שאולי אתה
מחפש משהו שיוכל

560
00:33:02,500 --> 00:33:04,109
.לרגש אותך

561
00:33:04,670 --> 00:33:05,960
.למלא חלל

562
00:33:06,820 --> 00:33:08,450
וזה משפיע
.על כושר השיפוט שלך

563
00:33:10,650 --> 00:33:12,605
.את צודקת
.זה מה שחשבתי

564
00:33:13,180 --> 00:33:15,839
,כושר השיפוט הלקוי
מדוכא, ומושפע מסמים שלי

565
00:33:15,840 --> 00:33:18,610
עדיין טוב משלך, או משל כל
,רופא אחר בבית החולים הזה

566
00:33:18,810 --> 00:33:21,699
והצוות שלי יבצע את
.ההליך הזה ויציל את חייו

567
00:33:21,700 --> 00:33:24,329
כך שאת יכולה לבקש מהאבטחה
,לעצור אותי ואת הצוות שלי

568
00:33:24,330 --> 00:33:26,260
או שאת יכולה
.לעוף לי מהדרך

569
00:33:28,460 --> 00:33:30,689
.ו... היא נכנעת

570
00:33:42,930 --> 00:33:45,559
.מפריד צלעות במקום
.הלב נראה טוב

571
00:33:45,560 --> 00:33:47,300
.אב-העורקים חשוף

572
00:33:55,010 --> 00:33:57,600
.אני מבין שהלשנת עלי לקאדי

573
00:33:59,100 --> 00:34:02,800
אני חושבת שכושר
.השיפוט שלך לקוי

574
00:34:04,000 --> 00:34:05,250
.לא, את לא חושבת

575
00:34:06,610 --> 00:34:08,460
קדימה, יש לי
.משחק סקווש בשעה 2

576
00:34:08,461 --> 00:34:10,079
.בואו ניתן לקאובוי הזה רכיבה

577
00:34:10,080 --> 00:34:12,264
,אם אזריק עוד
לא יישאר מקום לדם

578
00:34:12,265 --> 00:34:13,916
.לעבור בשאר הגוף שלו

579
00:34:15,279 --> 00:34:16,136
.אתה צודק

580
00:34:16,137 --> 00:34:18,274
בואו נוודא שלא
נגרום לו לנזק בבהונות

581
00:34:18,275 --> 00:34:20,123
בזמן שאנחנו
.מפוצצים לו את הלב

582
00:34:31,990 --> 00:34:34,312
,אין בועות, אין חבלות
.אין מרווחים

583
00:34:34,313 --> 00:34:35,631
.זה לא עובד

584
00:34:37,130 --> 00:34:38,190
.כן, זה עובד

585
00:34:43,280 --> 00:34:44,590
.טעיתי

586
00:34:45,950 --> 00:34:47,044
.עדיין לא

587
00:34:47,045 --> 00:34:48,829
בואו נעביר אותו למעקף
.לצורך הסרת הרקמה

588
00:34:48,830 --> 00:34:51,300
.קדימה, אין לנו זמן רב
.תאט את הלב-

589
00:34:51,730 --> 00:34:52,760
לעזאזל

590
00:34:54,081 --> 00:34:55,972
אי אפשר להדק את אב העורקים
.תחת הלחץ הזה

591
00:34:55,973 --> 00:34:57,523
אפילו אם היית מסוגל לראות
.דרך כל הדם הזה

592
00:34:57,524 --> 00:35:00,070
.תעשה את זה בכל מקרה
.אנחנו צריכים שאיבה ועוד ספוגים

593
00:35:01,930 --> 00:35:04,880
.הדליפה מהירה מדי
.לא, היא לא, נוכל לתקן את זה-

594
00:35:32,450 --> 00:35:33,550
.זה עבד

595
00:35:37,760 --> 00:35:39,300
.האוס, זה עבד

596
00:35:42,130 --> 00:35:43,160
.שמעתי אותך

597
00:36:17,860 --> 00:36:18,870
.היי

598
00:36:19,250 --> 00:36:21,690
אני ער, כך שאני מניח
.שזה עבד

599
00:36:22,750 --> 00:36:25,100
כל עוד לא תגרום לעצמך
.לדופק גבוה מדי

600
00:36:26,950 --> 00:36:29,990
כדאי שלא תעשה סקס
.בזמן הקרוב

601
00:36:31,410 --> 00:36:33,140
.אקח זאת לתשומת לבי

602
00:36:36,310 --> 00:36:38,550
רוצה לצאת, לראות אולי
?את החווה שלך

603
00:36:48,540 --> 00:36:51,350
קרוב לוודאי שזה יהיה
בלתי הולם, כי אני

604
00:36:51,400 --> 00:36:53,510
.הרופאה שלך, וכל זה

605
00:36:59,550 --> 00:37:00,670
.בהצלחה עם הכל

606
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
אני

607
00:37:19,110 --> 00:37:21,370
.וויסקי כפול
.כפליים

608
00:37:22,220 --> 00:37:24,740
,מהול, סינגל מאלט
.יש לך העדפה? -לא

609
00:37:30,990 --> 00:37:34,010
מצטער לגבי הרעש, אני מניח
.שהקבוצה שלהם ניצחה

610
00:37:36,070 --> 00:37:37,609
אף על פי שאני חייב לומר לך

611
00:37:37,610 --> 00:37:39,779
לפעמים אני רוצה
?להתנהג כך שוב, יודע

612
00:37:39,780 --> 00:37:41,640
.פשוט להשתחרר

613
00:37:47,540 --> 00:37:49,940
אני מניח שזה קל יותר
.כשאין לך צרות

614
00:37:50,100 --> 00:37:51,940
ההורים עדיין משלמים
.את החשבונות שלך

615
00:37:52,350 --> 00:37:53,850
.כל חייך לפניך

616
00:39:00,638 --> 00:39:04,031
גופי הוא כלוב

617
00:39:05,209 --> 00:39:11,097
שמונע ממני
.לרקוד עם אהובתי

618
00:39:11,182 --> 00:39:14,100
.המפתח נמצא במוחי

619
00:39:24,603 --> 00:39:28,141
גופי הוא כלוב

620
00:39:29,014 --> 00:39:34,884
שמונע ממני
.לרקוד עם אהובתי

621
00:39:34,950 --> 00:39:38,005
.אבל המפתח נמצא במוחי

622
00:39:39,608 --> 00:39:42,962
אני עומד על במה

623
00:39:43,964 --> 00:39:46,800
.של פחד וחוסר ביטחון עצמי

624
00:39:47,030 --> 00:39:49,697
,זה מחזה חלול

625
00:39:50,157 --> 00:39:53,089
אבל הם ימחאו כפיים
.בכל מקרה

626
00:40:00,679 --> 00:40:03,878
גופי הוא כלוב

627
00:40:05,134 --> 00:40:10,898
שמונע ממני
.לרקוד עם אהובתי

628
00:40:11,223 --> 00:40:14,179
.המפתח נמצא במוחי

629
00:40:17,184 --> 00:40:19,875
.המפתח נמצא במוחי

630
00:40:28,269 --> 00:40:31,200
.המפתח נמצא במוחי

631
00:40:31,462 --> 00:40:34,699
אני חי בתקופה

632
00:40:35,152 --> 00:40:38,342
.הקוראת לאפילה אור

633
00:40:38,669 --> 00:40:41,712
למרות שפתי המתה

634
00:40:41,822 --> 00:40:44,656
הצורות עדיין
.ממלאות את ראשי

635
00:40:46,295 --> 00:40:49,331
אני חי בתקופה

636
00:40:50,981 --> 00:40:53,628
.שאת שמה אינני יודע

637
00:40:53,743 --> 00:40:56,503
אף על פי שהפחד גורם לי
,להמשיך ולנוע

638
00:40:56,587 --> 00:40:59,832
.עדיין ליבי פועם כה לאט

639
00:41:03,743 --> 00:41:05,712
גופי הוא

640
00:41:11,057 --> 00:41:12,112
הוא

641
00:41:23,015 --> 00:41:23,948
הוא

642
00:41:29,102 --> 00:41:30,236
הוא

643
00:41:31,581 --> 00:41:33,064
!לא

644
00:41:38,280 --> 00:41:41,532
!כדור-תותח
(לקפוץ מקופל לבריכה)

645
00:42:25,220 --> 00:42:26,482
?מה לעזאזל אתה עושה

646
00:42:26,500 --> 00:42:27,939
מה אתה עושים
?כשאתם מנצחים

647
00:42:27,940 --> 00:42:29,799
!חוגגים
!חוגגים-

648
00:42:29,800 --> 00:42:31,308
מה אתם עושים
?כשאתם מפסידים

649
00:42:31,309 --> 00:42:33,433
!חוגגים עוד יותר
!חוגגים עוד יותר-

650
00:42:33,907 --> 00:42:38,907
glbegin תורגם על-ידי
Qsubs ואלכסנדר פן מצוות

651
00:42:38,937 --> 00:42:41,437
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות ZIPC

652
00:42:41,676 --> 00:42:43,676
www.Qsubs.org

653
00:42:44,631 --> 00:42:47,840
גופי הוא כלוב

654
00:42:49,251 --> 00:42:54,886
שמונע ממני לרקוד
.עם אהובתי

655
00:42:55,265 --> 00:42:58,296
.המפתח נמצא במוחי

656
00:43:01,258 --> 00:43:04,250
.המפתח נמצא במוחי