.פנטזתי על זה במשך חודשים
.שכח מזה .לא באנו לכאן כדי לעשות שטויות
.אני לא עושה שטויות
.אני צריך את זה
?אתה אידיוט, יודע
.שתוק ותן לי דחיפה
.תזיז את התחת
לפעמים בחור לעשות .מה שבחור צריך לעשות
.יגואר אחד לבקרה
,מצטער על העיכוב
.גלן היה חייב להשתין .זה היה בלתי נמנע
.אזור המטרה נקי .חוזר, אזור המטרה אושר נקי
.דוקטור לי, אזור המטרה נקי
.כלי השיגור בטווח אש .כל המערכות מוכנות
.תודה, סיזר .בזמנך החופשי
ה-סי.טי.10 קל מספיק ,להיות משוגר מכטב"מים
אבל מסוגל לחדור 2.5 מטר של בטון בלחץ של 6,000 פי.אס.איי
.לפני הפיצוץ .הפצצה שוגרה-
מערכת הדיוק וההנחיה לא ,מושפעת מחשיכה או מזג אוויר
ויכולה לפגוע במטרה ברוחב 60 .סנטימטר מגובה 21 קילומטר
.מה לגבי הקול
.לא נע קדימה בכלל פיתחנו מאוורר חדש ועיצוב
פגיעה במטרה בתוך שלוש
שתיים .אחת
?אתה כבר מרגיש טוב יותר
.אתה צריך לראות פסיכיאטר
.ברצינות
.כל הכבוד
!וונדי
!תזעיקו אמבולנס
- ה א ו ס -
- יו לאורי -
- ליסה אדלסטיין -
- עומר אפס -
עונה 7, פרק 21 הקרב המכור
glbegin תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מצוות
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
www.Qsubs.org
.קרמה זאת זונה
את חושבת שההתקפים ?שלה הם תוצאה של קרמה רעה
אם תעבירו את זמנכם בתכנון ,דרכים יעילות יותר לפוצץ אנשים
.זה יהיה חייב לחזור אליכם
צמא. תופעת לוואי .לאנטיהיסטמין החדש שאני לוקח
.לא נראה שיש לך גודש
.מעניין ?יש לך רעיון לגבי המטופלת שלנו-
יש לי תהיות האם שלוש-עשרה ,באמת מאמינה בקרמה
?או רק רוצה בכך
לגבי המטופלת, לא יהיה .קל לפרוץ למשרד שלה
.אנחנו נרצה להתחיל עם הבית שלה
,נוכל לבקש לבדוק את המשרד .ולבצע קודם הדמייה מגנטית
.בטח, קדימה
אם התיק לא מעניין ?אותך, למה לקחת אותו
אני בהחלט מתעניין. זה יכול להיות .גידול או דימום במערכת העצבים
מה עושים כשיש לך ?שתי חידות מעניינות
?שתיים
.חמישים דולר! שלם
.קדימה
.ההתערבות מבוטלת-
.הקרב היה מכור
.האגרוף בקושי נגע בו
?הימרת שפולי ינצח את זאקרי
.מהירות גוברת על כוח
אלא אם כן המהירות קיבלה .כסף לצלול באופן מהיר
הוא נגע בו מספיק כדי להפיל ,אותו לקרשים, והשופט סיים לספור
מה שאומר שבאופן רשמי אתה חייב לי
.חמישים דולר
.התערבנו על אירוע ספורט
זה לא היה ספורטיבי. פחות מ-30 .שניות. זה בקושי היה אירוע
.טוב, זה מה שאני ראיתי
.אתה הפסדת ואני זכיתי .כן-
,אתה יכול לקחת את זה לקבר .אתה לא תקבל חמישים דולר
.תוכיח
.תוכיח או שתשלם .יש לך יום אחד
ואל תכריח אותי לשלוח את .הבחורים שלי לחפש אותך
?מה
.בסדר
.אז... שתי חידות
.אני בוחר בזאת שעלתה לי כסף
.אנחנו נדאג לעדכן זה את זה
.תמיד הייתי בריאה
.אני אפילו לא הייתי מצטננת .נראה שהמזל שלך נגמר-
אני מבינה שהיא לא אוהבת .אנשים שמייצרים פצצות
אני מצטערת, לא התכוונתי .זה בסדר-
מחצית המשפחה שלי .מרגישה אותו הדבר
מובן שכולם עובדים בוול-סטריט, אז
מאז יום העצמאות ,הראשון שאני זוכרת
.תמיד אהבתי פיצוצים
וכשהגעתי למכללה והייתי ,צריכה לבחור מקצוע ראשי
חשבתי שכבר כדאי לבחור .במשהו שיש לי תשוקה לגביו
?להרוס דברים ?יש לך תשוקה גם לדברים אחרים
פצצות הן כלים, בדיוק .כמו כל הדברים האחרים
אפשר להשתמש בהן כדי לשפר דברים או כדי
.להרע להם
אני גם אוהבת שירה .רומנטית ופיקניקים
יש עוד משהו שאת רוצה לדעת .לפני ההדמיה המגנטית? -לא
.נסי לא לזוז ככל שתוכלי
.זה לא צריך לקחת זמן רב
?היי, מה המצב
?אכפת לך .יש מספיק מקומות פנויים
.אני לא כאן כדי להעביר ביקורת
,עשית מה שהיה טוב בשבילך .ואין לי בעיה עם זה
.לא אבקש ממך יפה עוד פעם .פשוט תלך
?או מה ?אתה תיפול פתאום
.תקשיב, יש לי בעיה
,בחור שלא מבין כלום באגרוף
.בגללך חושב עכשיו שהוא מבין
.אתה מבין את ההשלכות האפשריות
,אני צריך שתדבר איתו בטלפון
.ותגיד לו שצללת לרצפה .לא צללתי-
אצלם תמונה שלך כדי ,להוכיח שזה באמת אתה
.וסיימנו
רק מספיק כדי לשכנע אותו, לא .מספיק כדי להכניס אותך לצרות
.אני לא צללתי
.כן, הסיפור הזה נעשה משעמם
.אני לא ממועצת ההימורים .אני לא איזה סוכן הימורים
.אני רופא .הנה התעודה שלי
,אם היית סוכן הימורים
אז היית יודע שאף-אחד לא היה .משלם על קרב שאין סיכוי לנצח
ההימורים היו 12 ל-1 נגדי. הפסדתי .את חמשת הקרבות האחרונים שלי
.אבל היית המתאגרף הטוב יותר
.האגרוף האחרון בקושי נגע בך
האם אי-פעם בקושי נגע בך ?מישהו ששוקל 104 קילוגרם
.הסתכל עליי
הסתכל איפה אני .נמצא, מה אני לובש
אני נראה כמו מישהו ?שהרגע קיבל כסף
.לא מכרתי את הקרב
.אני פשוט גרוע
.הוכחה
רק מכיוון שהוא לא נפגע בפנים .הסתכל על האישונים שלו-
.יש לו אניסוקוריה
,ובהתחשב בגילו ,בקפיצת האדרנלין שבקרב
,העובדה שהוא עדיין בחיים .אומרת שהיה לו קצב לב מהיר
יש לו תסמונת .וולף-פרקינסון-וויט
,ההתערבות הייתה על המנצח .לא מי יחיה יותר שנים
,אם הוא לא מסוגל להמשיך פיזית
בגלל מחלה שהייתה קיימת .קודם, אז טכנית אין תחרות
מה שאומר שכל .ההתערבויות מבוטלות
אתה יודע שרק מכיוון ,שצדקתי בגלל מתאגרף אחד
?זה לא עושה אותך גבר פחות טוב
.למעשה זה כן, אם היית צודק
אז כפי שאמרתי .קודם, תוכיח את זה
ותמונה אחת, שכנראה טופלה ,בפוטושופ, ממצלמת סלולארי
.לא מהווה בסיס לאבחון
?סליחה, דוקטור האוס
.מצטער, לא מדבר אנגלית (צרפתית)
,אני עמית לעבודה של וונדי לי .ואני גם החבר שלה
.נהדר. אני הבחור שלא אכפת לו .היא המטופלת שלך-
חשבת שאני לא יודע ?מי זאת וונדי לי
.כן, הגיוני .אני לא טוב עם שמות
?האם דוקטור מגיד עתידות סיפר לך
החבר האחרון שלה היה מטורף .אמיתי. למעשה, הוא מטריד אותה
אתה מבין, זה בדיוק .מה שלא מעניין אותי
,לא אכפת לי למי אכפת ממנה .למי פעם היה אכפת ממנה
,אם אחד מכם ימות .תוכלו לשלוח לי פתק
אני חושב שאני יודע .מה לא בסדר איתה
פישלתם במעבדה ובטעות ?שפכתם עליה פצצה
.לא
.הוא באמת מטורף
?הורעלה מסתבר שהמדענית המטורפת שלנו-
,היא גם מדענית זנותית
שהמילקשייק שלה גורם לכל .החנונים בחצר לריב עליה
היא זנותית מכיוון שהיא יצאה ?עם שני בחורים שונים מהעבודה
אני מצטער. חשבתי שאנחנו .עדיין מעבירים עליה ביקורת
.היא לא זנותית וזה לא רעל
כשבדקנו את הדם והנוזל ,המוחי-שדרתי שלה לחשיפת רעלנים
לא נמצא שום רעל .שיכולנו לחשוב עליו
טוב, אז זה רק משאיר .כל רעל שלא חשבנו עליו
.היא עובדת במפעל פצצות .כך גם הרבה אנשים שאינם חולים-
,אם הייתה לו הוכחה שהיא הורעלה .הוא היה הולך למשטרה, לא אלינו
ואם לנו הייתה הוכחה ,למה שלא בסדר איתה
היית מראה לנו .תוצאות הדמייה מגנטית
.אני מניח שהיא הייתה שלילית
לא יזיק לנסות טיפול בפחם .פעיל, ולראות מה יקרה
אתם יודעים מה עוד ?לא יזיק לנסות
.התיק הזה מתחיל להיות מעניין
.בואו נוסיף קצת סכנה
,רק מכיוון שיש לו רובים .זה לא הופך אותו לרוצח
.תגיד את זה לדוב
.תבדקי בשולחן .תראי אם יש לו איזה יומן
משהו אומר לי שהוא לא בדיוק .טיפוס של יומנים. אולי מנשר
.פשוט תבדקי .אני אבדוק את שאר המקום
.אבדוק אם יש לו מחשב
.זה פורמן ?כן
?פרצתם כבר ?כן, אנחנו עכשיו במשחטה. למה-
אתם יכולים לעזוב. נראה .שטאוב ואני מצאנו מה שחיפשנו
,נראה שהיא באמת הורעלה
.אבל היא עשתה זאת לעצמה
.אני לא אלכוהוליסטית
אני יודע שכל עניין הדבקת .הכינויים מאוד מגביל
את אדם שבמקרה .סובל מאלכוהוליסטיות
פרצת לבית שלי ועכשיו ?אתה מתנהג כמו חכמולוג
כששאלנו על ההיסטוריה הרפואית .שלך, אמרת שאת לא שותה בכלל
.אני לא שותה .את רק אוספת בקבוקים-
.כן
.אני אוספת אותם בשביל חברה .היא משתמש בהם לאמנות
.ואת מתביישת באמנות הזאת .הבקבוקים הוחבאו
זה מכיוון שהעוזרת שלי .כל הזמן זורקת אותם
,אמרתי לה עשרות פעמים לא לזרוק
אבל או שהיא לא .מבינה או שלא אכפת לה
?למה שתשקר .זאת השאלה הקלה-
היא צריכה סיווג בטחוני .ממשלתי לעבודה שלה
?אז מה השאלה הקשה ,אם היא אלכוהוליסטית-
מדוע אין לה לפחות מספר ?בקבוקים מלאים חלקית בבית
?למה לשמור את הריקים ?מדוע לא פשוט לזרוק אותם
.אז היא כנראה אומרת את האמת
?אז מה נעשה
נתחיל עם וליום .עבור גמילה מאלכוהול
.זה הכי טוב שיש לנו כרגע
אק"ג תקין אחד לא .הופך אותך לאדם לבריא
.אמרתי לך שאני פשוט גרוע .אתה כל-כך מעציב אותי-
.אל תדבר ככה ?מדוע אכפת לך כל-כך-
תהרוג אותי שאני אוהב את .המטופלים שלי. זה מה שאני עושה
.היי, תעצור
!תעצור
.תבין, הרגל שלי כואבת
.דבר איתי רגע
.אתה לא חייב להיות מפסידן
תודה. -מה שלא יהיה שלא .בסדר איתך, זה אמיתי
.להיות חולה זה טוב
.זה אומר שמצבך יכול להשתפר .אתה יכול להשתפר
,אני לא מתכוון לבריא יותר אני מתכוון
.אולי אתה לא צריך להיות גרוע
.נסה להבין מה לא בסדר איתך
.עזוב אותי לנפשי
כאב-בטן. -היא אמרה .שההרגשה כאילו דקרו אותה
,תנו לה מורפיום .עירוי של חמשה מיליגרם
האם זה תסמין של מצבה ?הבסיסי או של הטיפול שלנו
נדע בקרוב. הפסקתי את הטיפול .שלה. -כדאי שנתחיל מחדש
דלקת חריפה בלבלב מאלכוהוליסטיות .גורמת לסוג הכאב הזה
.זה בגלל לחץ
.יש לה המון כאבים .היא תחת המון לחץ-
יש לה שני בחורים שרבים עליה
והיא סיימה עם הניסוי האחרון של .הפצצה שלה. האשמה מייסרת אותה
ככל שאת יודעת, היא אוהבת להיות .מרכז תשומת הלב ואוהבת את עבודתה
.ככל שאתה יודע, היא לא שותה ?מה אם זה זיהום בכליות-
דלקת חריפה באגן הכליה עלולה .להרוג אותה ללא אנטיביוטיקה
עלולה להרוג אותה, אם ,זאת הייתה דלקת באגן הכליה
אבל מכיוון שאין סימני זיהום בשתן ובנוזל המוחי-שדרתי
.שלחתי הודעה להאוס
?מה
.אין לנו כלום
פחות מכלום, מכיוון ,שהוא מתעלם מההודעות שלי
מה שאומר שיש לנו מטופלת .חולה, ומסתבר שגם בוס חולה
.תגיד לו שאתה מודה שהוא צודק .בוא נחזיר אותו לעבודה
אם הוא מתעלם ממך, זה .מכיוון שהוא סומך עליך
.לא נכון
.לא נכון, אבל הוא סומך עליך
.תודה, אני מרגיש חמימות בפנים
כרגע אני שוקל איזה מבין הרעיונות הגרועים להעמיד פנים שהוא טוב
.ולהכריח את כולם ליישם .אני חושב שזה טוב בשבילו-
?כפייתיות על הימור זה טוב
,ולבצע את עבודתו האמיתית ?לטפל במטופל אמיתיים, זה רע
,האוס עושה רק מה שהאוס רוצה
זאת הדרך היחידה שהוא ,יכול לתפקד. מאז הפרידה
הוא מחפש לעשות דברים ,משוגעים יותר ויותר
.מכיוון שהם משוגעים
זה .טוב, זה לא משוגע
.לא, רק לא אחראי וכנראה מסוכן
לפי קנה המידה של .האוס, זה משעמם
הוא עושה את זה רק .מכיוון שזה מעניין אותו
אני חושב שהאוס חוזר לעשות
דברים מטופשים של האוס ,מתוך סיבות מטופשות של האוס
זה הדבר הכי טוב .שיכול היה לקרות לו
.אלך להסביר את זה למטופלת
.זאת בהחלט לא דלקת הלבלב
החזרת הטיפול ללא .ספק לא עזרה בכלום
.אני מניח שבדקת זיהומים
,ואני מניח שזה אומר ."כן, ואני טעיתי"
?הזמנת ייעוץ פסיכולוגי
זה אותו המבט שהרגע .קיבלתי מצ'ייס
אז לפני שעה, היו לנו שלוש .השערות שלא יכולנו להסכים עליהן
,עכשיו אין לנו שום השערה .אבל אנחנו מסכימים
סי.טי ואולטרסאונד מצאו .דלקת בקופסית הכליה
זה יכול להיות אבן חוסמת בכליות או פיילונפריטיס
.תרביות הדם חזרו שליליות .זאת כנראה רק ציסטה שפירה
כן, בואו נבטל רעיון רק .מכיוון שזה כנראה כלום
אולי אלו גזים באזור הפיילונפריטיס, ובמקרה הזה
אנחנו צריכים להכין .אותה לניתוח חירום
מה נראה כמו תסמונת ,וולף-פרקינסון-וויט
?אבל הוא לא
.האק"ג שלה היה תקין .כך גם שלו-
."בגלל זה אמרתי, "נראה כמו
,"... במשמעות של "דומה ל .אבל לא אותו הדבר
אתה רוצה שנעזור לך להיחלץ ,מאי תשלום ההתערבות שלך
בזמן שהמטופלת האמיתית .שלך שוכבת בייסורים
?אז מי כאן האיש הרע באמת
,זה שלא אכפת לו מספיק כדי לעזור
או הארבעה שלא מוכשרים ?מספיק כדי לעזור
,הוא עובד קשה מדי ,חוטף מהלומות רבות מדי
.ולא בדרך הרומנטית .האישונים שלו... -הבנתי-
.המטופלת שלך? לא
יש המון זמן להציל את חייה .אחרי שנציל את כספי
מצב נוירולוגי בסיסי
שהוחמר בגלל דלקת חריפה בדרכי .השתן מההרפתקאות המיניות שלה
?זונה? הרפתקאות ?איך נטפל? טיפול נגד אתיאיזם
סליחה. דלקת חריפה בדרכי השתן .בגלל העונג הבריא של הנשיות שלה
נתחיל לטפל בעירוי .אמפיצילין ואמינוגליקוזיד
אתה מתעלם מאיתנו כל הזמן. אתה .יוצא להרפתקאות מטורפות כל הזמן
.אבל אתה עונה להודעות, אתה ישן
,אני יודע שאתחרט על זה .אבל אשאל בכל מקרה
?אני יכול לעזור במשהו
אף על פי
!חדשות נהדרות
,יש לך מצב נוירולוגי בסיסי
שביחד עם מצב הלב שלך .אמרת שהלב בסדר-
כן, אני גם אמרתי .שאחזיר את הקריירה שלך
אבל נראה שזה לא משנה
כי נראה בבירור שקיבלת
.את דלי הרוק המוזהב
.עומס סימפתטי
.זה מונח רפואי
."כך גם, "חדשות נהדרות
מובן שאם אתה מעדיף להתפלש
.כל מה שאתה צריך זה להתעודד
.וגם לב, מסתבר
ואז תוכל לחזור להיות הבחור שניצח ,את כל 20 הקרבות הראשונים שלו
במקום הבחור שהפסיד את .חמשת הקרבות האחרונים שלו
אף על פי שטכנית אני סופר ."את האחרון כ-"לא תחרות
.וחסכת חמישים דולר .אני רופא-
אני לא אומר לבחור שמן להפסיק .לאכול חזיר עבור פחות מ-300
.יש כאן עניין של כבוד לשנינו
.תן לי את היד שלך
?מה, לעזאזל
.אל תדאג .זה רק אפינפרין
?אפ... זה מסוכן .בידיים הלא נכונות, מאוד-
.אז... כן, בערך
.זה ייקח רק מספר שניות
.ויש לך קצב לב מוגבר
אתה פסיכי? -שילבנו את קצב הלב המוגבר עם הפגיעה בחזה
בעזרת יישום "המדע .המתוק" (אגרוף) למדע
אל תדאג. אני אסביר .יותר כשתתעורר
עכשיו, המכה שכביכול ניצחה אותך
נראה שהונחתה על-ידי .זקן נכה. משהו כזה
.תפסיק
שלוש .שתים, אחת
נראה שהוא היה זקן .ונכה יותר מכפי שחשבתי
לא .אתה מביך אותי
.זה לא הגיוני אולי אם אני
,צא מהחיים שלי .לעזאזל, חתיכת מטורף
.היא נכנסה לטכיקרדיה חדרית .לחץ הדם יורד
,מה שאתם לא עושים .זה שוב פעם לא עובד
חייבת להיות דרך כלשהי .לעצור את ההתקפים
,אלו לא התקפים .יש לה התקף לב. אין דופק
זה בלתי אפשרי, היא .רצה ריצות מרתון
.טוען ל-200 .להתרחק
.עדיין אין דופק .טוען ל-300-
?למה זה קורה .להתרחק-
התיאוריה שלי היא שהוא מתחמק מאיתנו
רק כי הוא באמת רוצה .להתחמק ממך
."מה נשתנה" (בעברית)
עברת בית ספר לרפואה בלי ?להשתתף בסדר פסח אף פעם
זה אומר "למה הלילה הזה "?שונה מכל הלילות
,אני לא בטוח שהוא שונה
אבל בד"כ כשהעניינים .מסתבכים, הוא מופיע
,אם החולה עדיין בחיים .העניינים עדיין לא הסתבכו
,חייה של החולה עומדים על בלימה .ואין לנו מושג למה
,אז עלינו להניח שהוא כן .והיא לא
נוכל, או שנוכל להניח ,שמשהו ממש לא כשורה עם האוס
ולנסות לעשות משהו .בקשר לכך
,כך, אפילו אם אנחנו טועים .אף-אחד לא ימות
.האוס בסדר
.האוס תמיד בסדר
.אני מרחיב את התיאוריה שלי
,הוא מתחמק ממך ,ואת מתחמקת ממנו
.והמטופלת הזו תמות
.לא אם תעשה את העבודה שלך
.אתה אידיוט
?איך נכנסת לכאן
הבוס שלי תמיד דורש ממני .לפרוץ לכל מני מקומות
.הכאב מחמיר
הבנתי שאם אגדיל עוד ,את מינון הוויקודין
אגמור שוב בחדר עם קירות הספוג, כך ש
.זו נראתה הבחירה החכמה יותר
.אתה אידיוט
נסעת עד לכאן כדי ?לפרוץ ולקרוא לי אידיוט
לא, נסעתי עד לכאן כדי להגיד לך
שאנחנו שותלים ,דפיברילטור-לבבי אוטומטי
שלא יעשה בפועל כלום ,כדי לעזור לחולה
חוץ, מאולי, לתת לנו די זמן
להגיע לניחוש לגבי מה .באמת לא כשורה איתה
.זה יותר הגיוני
,ופרצתי לכאן כי קאדי ו-ווילסון .שניהם, באופן נפרד, ביקשו ממני
.הגיוני אפילו יותר
.וזה לא הרואין
מה שאומר שידעת ,שאני מגיעה
.וקאדי ו-ווילסון צודקים .אתה רק משחק משחק
זורק עצם, ומסתכל עלינו .רבים עליה
.יש תיאוריה נוספת
.תרכובת סי-אס-804
זו תרופה ניסיונית, אמורה .לגדל את השריר מחדש
.הניסוי הזה נערך על חולדות
.ניסוי מהפכני .הצלחה אדירה
.על חולדות
.ובכן, יש להם 4 רגליים
תחשבי כמה מהר .זה יעבוד על רגל אחת
.אתה אידיוט
.יש לנו בעיה ?הדפיברילטור המושתל לא עובד-
,אם זה היה הדפיברילטור .הייתי מסתכל במקום אחר
.מריח כמו דימום ?בפי הטבעת-
.ובנרתיק
זה אפשרי שמשהו נוקב ?בזמן הניתוח
?זו האשמה .נשמע כמו שאלה-
,שאלה פשוטה שרק מישהו עם חוסר בטחון רציני
.היה נלחץ ממנה בסדר-
אז כשאענה, אצטרך להחליט .בין שתי אפשרויות בלבד
,לא", או "כן" ,אולי פישלנו במשהו
אבל אנחנו מסתירים" ,את זה בכוונה
כי אנחנו לא מוכשרים" ."ומנייאקים
."התשובה היא "לא
שמח שלא הלכנו .בכיוון הלא הוגן הזה
.זו בעיה בדם, בעיית קרישה
זה לא אבחון, זה כמו להגיד .שהאף שלה נוזל
נכון, אבל לא להגיד שהאף שלה נוזל
.עלול למלא אותנו בנזלת
.נוכל לטפל בזה .הסיבה עדיין יכולה להיות רעל-
היא בטח הייתה חשופה למי יודע כמה
לשון עבר, מה שאומר ,שמצבה היה אמור להשתפר
.עכשיו כשהיא כבר לא חשופה
.נכון גם לגבי האוס
,אם היה מדובר בקאדי .הוא היה בודק כבר לפני שבועות
,משהו אחר קורה כאן .משהו חדש
גישה פשטנית ביותר .לענייני הלב
,האוס טיפוס רציונאלי הוא מתגאה בכך
אף-אחד לא רציונאלי .לגבי רגשות
.זו הסיבה שהן רגשות ?מה דעתך-
.מי? לא אמרתי כלום .בדיוק-
יש לך תמיד דעה ,לגבי הדברים האלה
,במיוחד כשזה נוגע להאוס
במיוחד בריבוע כשמדובר ,בגברים וברומנטיקה
.אבל פתאום את סוגרת את פיך
.האוס לא יכול לעזור לנו
,אני מכבדת את הפרטיות שלו ,לא משנה כמה היא טיפשית
והייתי מעריכה אם הייתם מכבדים .את הפרטיות שלי
אנחנו צריכים לטפל .בבעיה הבסיסית
,זה יכול להיות סרטן ,אלח-דם, טראומה, מחלת כבד
חום כתוצאה מדימום ,אני אתחיל לטפל בתסמינים-
בזמן שתסיים למנות .את הסיבות האפשריות
.החולדות במצב נהדר
.נהדר" זה קצת מעורפל"
טוב יותר אפילו .מהמחקר הקודם
,גידול של 12% בכוח ,גידול של 22% בגמישות
ושיפור כלשהו אצל לפחות 60% .מהאוכלוסייה שנבדקה
ערכת מחקר על ?מינון מקסימלי אפשרי
עדיין לא. אבל זה .חלק ממה שיפה בזה
מכיוון שהחומר ,יוצא בקלות בשתן
,כל עוד הם ממשיכים לשתות
אין סיבה לסכנה .בשום מינון שהוא
כוונתי, ברור שאי-אפשר לדעת לבטח, אבל
אבל אם ראויה לזה הקידומת ברור", אז ברור"
שצריך להסביר .את זה רק לאידיוטים
?אני נראה כמו אידיוט
.מצטער
.רגזן
מה שהתכוונתי לומר הוא
?למה אין למדענים גרופים (מעריצים)
כי הייתי עושה איתך ,סקס ברגע זה
אם החברה לא הייתה אומרת לי .שאתה רק טמבל שמקבל שכר נמוך
.תודה
?אתה בסדר
.הרגל כואבת
?אכפת לך להביא לי קפה
?איך קפה עוזר לרגל שלך
זה יחסוך לי את הצורך .ללכת להביא את הקפה
.בטח
פייג' אמרה שהיא .מדממת עכשיו מהפה
?התחלת בטיפול .אמרתי שאתחיל-
.כן" היה מספיק"
,לא לשאול אותי את השאלה .היה אפילו טוב יותר
?בעיות בנשימה
לא, אבל אני לא בטוחה .שזה פנימי
אם זה מגיע משני .הצדדים, זה פנימי
החניכיים שלה נראים .כאילו הם נשרפו
?תרופות ניסיוניות
.זה לא הוגן
כי בנקודה מסוימת, גם וויקודין .היה תרופה ניסיונית
.אני צריך ללכת
אלא אם כן אתה הולך לעשות .את העבודה שלך, זה יכול לחכות
אני הולך לעשות את .העבודה שלי. -אתן לך טרמפ
.אתן לך שתי דקות
אבל ראשית, אומר לך ,שהפסקתי לקחת תרופות
ותהיה נבוך, כי לא יהיה לך .מה לומר במשך שתי דקות
?למה הפסקת לקחת אותן .כי הן לא עובדות-
?למה לקחת אותן קודם .כי יש להן טעם בננה-
.אתה יודע את התשובה
אתה חושב שתיקון הרגל שלך .יתקן את חייך
אני חושב שחיי ישתפרו במקצת
,אם חלק מחיי, באופן ספציפי .הרגל שלי, ישתפר
אתה חושב שכל הבעיות שלך .הן הרגל שלך
ואתה כאן כדי לומר לי ,שלא משנה כמה אני מדוכא
.זה לא מספיק
אני חושב שאתה רוצה .שהכל יהיה פיזי, מוחשי, פשוט
אתה רוצה שתהיה תרופה .לאומללות
האוס, ברור שאתה .שונא את המילה הזו-
.חייב ללכת עכשיו
.למעשה, אני לא
אבל זה יהיה לא מנומס לצאת .בלי להגיד כלום
?מה לגבי זה
אישה בת 28 עם פצעים ,דמויי כוויה בפה ובוושט
.כתוצאה מזיהום בפטרת קנדידה מעניין-
זה היה גם רלוונטי .אם לאישה היו התקפים
אם הפטרייה נכנסה למערכת הדם שלה
.היינו רואים את זה בבדיקות הדם לוקמיה מיאלואידית חריפה-
.יכולה לגרום לנפיחות בחניכיים .שוב, מעניין, אבל בלתי רלוונטי-
.שוב, אתה מתנהג כמו מנייאק
אין לה היסטוריה ,של מחלות דם במשפחה
,ספירת הדם שלה נורמאלית
.והיא לא נחשפה לרעלנים כימיים .לא שאנחנו יודעים-
הבחור איתו היא עובדת צמוד ,הוא גם החבר שלה
לא חושבים שהוא היה מספר לנו ?אם הייתה תאונה כימית כלשהי
יש גורם אחד נוסף .ללוקמיה מיאלואידית חריפה
?חכו, לאן אתם לוקחים אותה
,צריכים להכניס אותה לחדר בידוד
ולהכין אותה להשתלת .תאי גזע המטופואטיים
?בידוד? למה
אנחנו חושבים שמערכת הדם והמערכת החיסונית שלה
נהרסו בגלל חשיפה .לקרינה מייננת
.אבל אנחנו לא עובדים עם קרינה .מסתבר שהחברה שלך כן-
.לא, היא לא
,אתם טועים .זה חייב להיות משהו אחר
מצאנו דיווחים שהחברה שלך פיתחה ראשי קרב טקטיים גרעיניים
.לפצצות מפצחות בונקרים ?איפה? בוויקיפדיה-
?בבלוג של איזה פרנואיד אידיוט
לא אכפת לי איפה קראת .את זה, זה לא נכון
אתה אומר שאין שום סיכוי שמישהו בחברה שלך
עורך מחקר ניסיוני כלשהו ?שאתה לא יודע עליו
,לא. אבל אני מכיר את וונדי .והיא לא הייתה עושה דבר כזה
ובכן, אולי אינך מכיר אותה .טוב כפי שחשבת
.סלח לי, אנחנו צריכים ללכת
.אתה צריך משקה
.אני בסדר
.זו לא הייתה שאלה .אתה באמת זקוק למשקה
.מצאנו התאמה
נתחיל בטיפול ברגע שנקבל .תאי גזע המטופואטיים מהתורם
.לא אמור להיות עוד הרבה זמן
?איפה סיזר
.הוא בחדר ההמתנה
.אני רוצה לראות אותו .את לא יכולה-
זה מסוכן מדי, כשהמערכת .החיסונית שלך בסכנה
למה הוא לא יכול פשוט ללבוש
?חלוק ומסכה, כמוכם
מצטער, ככל שתחשפי ליותר אנשים .כך יגדל הסיכוי לזיהום
.אני מפחדת
אני יודע. אנחנו עושים .ככל שביכולתנו
.סיזר יצטרף אלייך בקרוב
,ד"ר פורמן .כדאי שתסתכל על זה
מה קרה? -את מרגישה כאב ?באזור אגן הירכיים
?לא, למה
,אברי המין שלך .הם ענקיים
.אם אשתה עוד, אתפוצץ
.לא תתפוצץ, רק תקבל התקף
מה שיוכיח שהכליות ,שלך לא עובדות
מה שגם יוכיח שהן גם .לא עבדו בשבת בלילה
זו הסיבה שמכה קלה לגוף ,שלחה את לחץ הדם שלך לאסלה
.ואותך לקרשים
?כמה בקבוקים צריך
.שישה
?וכמה שתיתי
.שמונה
.זה לא מדע מדויק כך שבמלים אחרות-
שום דבר לא יוכיח .שאתה טועה
פשוט תמשיך לאמלל אותי
כי אתה אומלל מכדי .אתה אידיוט-
לא, אתה לא תרביץ לי
כי היכן שהוא, עמוק ,בגולגולת-הדקה-מדי שלך
.אתה יודע שאתה חנטריש
זו הסיבה שהפסקת את ,הריצה שלך בשבילי
.זו הסיבה ששתית 8 בקבוקים
כי אף על פי שאתה רוצה לחשוב ,שאני טועה, כי זה פשוט יותר
אתה גם רוצה נואשות .שאהיה צודק
אני מנייאק רק אם אני נותן .לך תקוות שווא, אם אני טועה
.האחרון
.אתה מנייאק
.טעית. זה לא סוף העולם
?רצית לומר עוד משהו
.יש לך בעיה
אני חושב שאם תסתכל ברצינות על כל מה ש
?עוד משהו
בסדר, תראה, זה לא !טוב, טוב, טוב
לא
.אני לא
,פשוט צא מכאן. לך הביתה .נדבר מאוחר יותר
מקום כלשהו בלי .הדברים שלי
.אין על מה לדבר
.זו הייתה הנקודה שלי
דלקת באברי המין .אומרת שטעינו
תודה על שאמרת .את הברור מאליו
חושבת? -פורמן רוצה להמשיך .לבדוק הרעלת קרינה
,כי ההתקפים פסקו .כי החום שלה ירד
.כי מצבה השתפר .במקרה-
.אני לא חושב שלמטופלת אכפת
כן, היא תמות בפחות אי-נוחות
תודות לכך שטיפלת במספר .מהתסמינים במקום לטפל במחלה
שלחתי הודעה להאוס .שתוק-
.אתה שיכור
?ומי אשם בזה
.תן לי עוד וויסקי .אני לא יכול להגיש לך-
?מכיוון שאני שחור
כי אני לא, כך ש
.בחייך, חבר
תראה, אתה לא יכול ,לגרום לי להיות שיכור
.ואז להתלונן על זה שאני שיכור
,זה כמו לזרוק מאהב
ואז להתלונן .על זה שהם כועסים
.זה פשוט לא הגון
תן לי להסביר .למה אנשים באים לכאן
.הם באים הנה לשתות
,מה שמעלה את השאלה ?למה אנשים שותים
?האם זה לצורך תזונה
.לא
?האם זה הטעם
.לא .אל תהיה מנייאק-
האם זה בגלל חברתם ?של גברים קשוחים
.לא חושב
?האם זה הורג את הכאב
.כן
.מדלל-חיים, 7 וחצי אחוז
.זה העסק שאתה נמצא בו
אתה בעסק ."זין על העולם"
,אתה בעסק "המציאות דפוקה
,הפנטזיה, באופן זמני" ."נראית לא-דפוקה
,תן לטמבל לשתות .כדי שיסתום את הפה
.לא
.אני נותן לך את המשקה שלך ?אין לך גאווה-
,או שלתת לי משקה זה רעיון טוב .או שזה רעיון גרוע
להשתיק אותי, היא סיבה גרועה .להתפשר על מה שאתה מאמין בו
מסתבר שגם לא .מי-יודע-מה אפקטיבית
?אצטרך להכות אותו .לא רעיון טוב-
אבל מה אם זה ?הדבר הנכון לעשות
.פשרה לעולם אינה התשובה
.קום
ארשה לך לתת את .האגרוף הראשון
.שב. לא ארביץ לך
.עדיף, כי שיקרתי
.אתה יכול להירגע
?מצבה משתפר החדשות הרעות הן-
בגלל החשיפה המתמשכת שלך ,אליה ולמקום העבודה שלה
.נצטרך לטפל גם בך
,אני מרגיש טוב. -לרוע המזל .זה המצב כשמדובר בקרינה
אין תסמינים עד שמאוחר מדי .לעשות משהו
.תזדקק להשתלת מוח-עצם
לא. -השתלת מוח-עצם ,אכן חושפת אותך לכל מני מחלות
.אבל באמת אין כאן ברירה
.אין לה הרעלת קרינה .מצבה משתפר-
אנחנו צריכים להתחיל לטפל בך !לפני שיהיה מאוחר מדי. -לא
,או שיש לך נטיות אובדניות .או שאתה יודע שאנחנו טועים
והדרך היחידה שאתה יכול לדעת ,בבטחה מה לא הורג אותה
.היא אם אתה יודע מה כן
?ואתה יודע, הלא כן
.כי הרעלת אותה
והסיבה שמצבה משתפר .היא שלא התקרבת אליה
עמיתינו לעבודה נמצאים בדרכם .לביתך ברגע זה, לחפש רעלים
?אכפת לך לחסוך מהם את הטרחה
.ניסיון לרצח עדיף על רצח
?מה אתה עושה כאן
.מתאמן לקרב הגדול שלי
אני רק צריך שאתה ?אשתה עוד 5 בקבוקים-
?לחטוף עוד מספר אגרופים
.פשוט צא מכאן ותוותר
.זו המומחיות שלך
נראה שכבר הפסדת .בקרב הגדול שלך
תראה, אולי אני לא מסוגל ,לחטוף אגרוף
אבל אני עדיין מסוגל לתת אגרוף. -3... 2
.איזה יום נפלא
?איפה סיזר
.בכלא
.הוא ניסה להרוג אותך
הוא גילה עלייך ועל גלן
הוא הודה שזה לא היה אמור ,להפתיע אותו
כי הוא התחיל לצאת איתך .כשעדיין יצאת עם טוני
?הוא הרעיל אותי
שוב ושוב, באמצעות ."החיפושית "הזבוב הספרדי
,החומר הפעיל, קנתרידין ,הוא רעלן חזק
ויכול לגרום נזק דומה .לנזק שגורמת קרינה
?הוא הרעיל אותי
.אני מצטערת
.היה לו סיווג בטחוני
?מה זה
.כף-יד
.שימושית לדברים רבים
,לתת סטירה, לתת שוחד
קרוב לוודאי שיש לה .שימושים נוספים
ברגע זה היא מוכנה .ל-$50 ולהשפלה
?הוא באמת היה חולה ,הוא לא קיבל נוקאאוט מהאגרוף-
הוא קיבל נוקאאוט מהלפיתה .לפני האגרוף
.קיבל מכה בעורף ואם לדייק
לגידול של עצבים שנגרם .מגידול בפקעת
,משהו כמו אקדח-הלם מובנה
שלח גל הלם ענקי ,לכל הגוף שלו
.סגר הכל
.מרתק
.מסביר בדיוק איך הוא הפסיד
לא תהיה כזה, כי יש לך .עוד הרבה כרזות כאן
.לא, אני לא
.עבודה יפה, האוס .היית יכול להציל את הבחור
.להחזיר לו את חייו לא, לא-
.הוא זקוק לניתוח .הוא לא יתאגרף שוב לעולם
?מה קרה לעין שלך ?אתה בסדר
.טוב יותר מבסדר
כי העין הבלתי-נראית הזו .צופה בך
בבקשה, אל תיתן ליד ימינך
.לדעת מה שמאלך עושה
אני רק מנסה ,לנעול לך מגפיים
לעשות אותך אופנתית, אישה
כי האין הבלתי-נראית הזו .צופה בך
glbegin תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מצוות
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC