1
00:00:27,760 --> 00:00:31,760
",הבוקר הפציע"
-!הגנו על משרות אמריקאיות -

2
00:00:32,080 --> 00:00:35,830
.כמו הבוקר הראשון"

3
00:00:36,220 --> 00:00:39,930
,הקיכלי זימר"

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,990
".כמו הציפור הראשונה"

5
00:00:43,230 --> 00:00:44,440
.עניבה נחמדה

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,160
,הללו את השירה"

7
00:00:48,550 --> 00:00:52,110
.הללו את הבוקר"

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,140
"... הללו את הצמיחה"

9
00:00:55,170 --> 00:00:57,320
?לפחות הפעם תקרא למשטרה

10
00:00:57,350 --> 00:00:58,930
.חשבתי שהם אולי יפסיקו

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,170
בדיוק כשהם התחילו

12
00:01:03,090 --> 00:01:04,360
.לתפוס את העיניים שלי

13
00:01:04,390 --> 00:01:06,650
.בחייך, אבא
.תן לרודריגו לעשות את זה

14
00:01:06,680 --> 00:01:09,480
אין ספק שדלקת הפרקים שלך
.אני יכול לנקות את הדשא שלי-

15
00:01:10,930 --> 00:01:13,590
אם היית רוצה, היית
.יכול לשים לכל זה סוף

16
00:01:13,620 --> 00:01:16,060
כמובן. ישנן דרכים
.אחרות להציל את החברה

17
00:01:16,090 --> 00:01:19,490
אני מעביר אותה לסין רק מכיוון
.שאני משתוקק לאג פו יאנג

18
00:01:22,020 --> 00:01:24,030
בדיוק סיימתי לדבר
.בטלפון עם מספר משקיעים

19
00:01:24,060 --> 00:01:25,970
.כן, והם רוצים אחוזי שליטה

20
00:01:26,900 --> 00:01:30,710
נוכל להישאר כאן, עם האנשים
.שהיו כל-כך נאמנים לחברה

21
00:01:30,740 --> 00:01:32,480
.כולם שומרים על העבודה שלהם

22
00:01:32,510 --> 00:01:34,710
.זה היה עסק משפחתי במשך 120 שנה

23
00:01:34,740 --> 00:01:36,219
אין סיכוי שאתן

24
00:01:41,950 --> 00:01:43,430
?מה קרה

25
00:01:43,510 --> 00:01:47,070
.הללו את השירה"

26
00:01:47,580 --> 00:01:51,150
".הללו את הבוקר"
?אבא-

27
00:01:51,710 --> 00:01:55,240
"... הללו את הצמיחה"
?אבא-

28
00:01:55,830 --> 00:01:58,300
".היישר מהמילה"

29
00:02:03,670 --> 00:02:05,850
.אני צריך שתסיעי אותי לרופא

30
00:02:06,724 --> 00:02:09,846
- ה א ו ס -
- עונה 8, פרק 4 -

31
00:02:10,071 --> 00:02:12,550
glbegin-תורגם ע"י אלכסנדר פן ו
Qsubs מצוות

32
00:02:12,580 --> 00:02:14,580
ZIPC סונכרן ע"י
Qsubs מצוות

33
00:02:14,840 --> 00:02:16,800
.זה יכול לגמרי לבאס

34
00:02:18,510 --> 00:02:20,940
המטופל ביקר הרבה
.פעמים בסין לאחרונה

35
00:02:20,970 --> 00:02:23,050
?מה לגבי קדחת המוח היפנית

36
00:02:23,080 --> 00:02:26,350
למה שלא תבדקי את החיסונים
שלו לפני שתגידי עוד משהו מטו

37
00:02:27,780 --> 00:02:30,990
.לכל השדים והרוחות
.חמישים אחוז הנחה על עוגות

38
00:02:31,020 --> 00:02:33,320
?כמה המטופל חולה
.כי זה תקף רק להיום

39
00:02:33,350 --> 00:02:35,320
?רטינופתיה נסיובית מרכזית

40
00:02:35,350 --> 00:02:37,650
קשור לאנשים בעלי אישיות
.(מסוג איי (תוקפניים ורגזניים

41
00:02:40,740 --> 00:02:43,260
אז לא אוכל לקרוא את
.אותו בפני כל הצוות

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,850
.הוא מהבוס שלך לשעבר

43
00:02:49,270 --> 00:02:50,840
.תודה

44
00:02:52,210 --> 00:02:54,430
בחודש שעבר הייתה לי תקרית"

45
00:02:54,460 --> 00:02:56,690
בה הייתה מעורבת עובדת"
.אחרת של בית החולים

46
00:02:56,720 --> 00:02:58,450
אף על פי שאני לא יכול"
,לתאר את פרטי המקרה

47
00:02:58,480 --> 00:03:00,450
כל עוד זה עומד"
,בפני ועדת משמעת

48
00:03:00,480 --> 00:03:04,230
ברצוני ליידע אתכם שסיימתי"
.בהתנדבות קורס טיפול בהטרדה מינית

49
00:03:04,480 --> 00:03:07,460
ובנימה אישית, אם מעשיי"
,גרמו למישהי צער

50
00:03:07,490 --> 00:03:10,190
".אני מתנצל בכנות"

51
00:03:12,230 --> 00:03:13,760
.את כל-כך מפוטרת

52
00:03:13,790 --> 00:03:16,060
.מה? הוא התנצל
?מה-

53
00:03:16,230 --> 00:03:17,560
?כי הוא אמר שהוא התנצל

54
00:03:17,590 --> 00:03:20,040
הוא אומר שהוא מצטער
,שמישהי, כלומר את

55
00:03:20,070 --> 00:03:21,770
הגזימה בתגובתה.
.כלומר, חבטה בו

56
00:03:21,800 --> 00:03:23,070
.הוא תפס לי את התחת

57
00:03:23,100 --> 00:03:25,260
השמועה היא שזו
הייתה טפיחה חגיגית

58
00:03:25,290 --> 00:03:28,350
לאחר שסיימת בהצלחה חסימת כלי דם
.למום עורקי-ורידי בפעם הראשונה

59
00:03:28,380 --> 00:03:31,150
,הוא תפס אותו
,הוא התנצל על כך שתפס אותו

60
00:03:31,180 --> 00:03:33,690
ועכשיו הוא לוקח קורסים
.מכיוון שהוא תפס אותו

61
00:03:33,720 --> 00:03:35,690
,הקורסים גורמים לו להיות אהוד

62
00:03:35,880 --> 00:03:38,540
מה שמוביל לכך שהתוקפת
חסרת החרטה שלו הופכת

63
00:03:39,480 --> 00:03:42,350
.למרושעת
,מה שמוביל, לאחר שהוביל

64
00:03:42,420 --> 00:03:43,930
.לכך שאת כך-כך מפוטרת

65
00:03:43,960 --> 00:03:45,870
.מאה דולר שאני לא אפוטר

66
00:03:48,130 --> 00:03:50,000
.את לא רוצה להתערב נגדי

67
00:03:53,830 --> 00:03:55,340
.אלוהים

68
00:03:57,820 --> 00:03:58,830
.את מפוטרת

69
00:03:59,510 --> 00:04:01,600
אבל ההתערבות
אבל חשבתי-

70
00:04:01,630 --> 00:04:04,150
אחרי ש
אם רק-

71
00:04:05,780 --> 00:04:08,680
ההתערבות היא שיפטרו
!אותי אחרי השימוע שלי

72
00:04:08,710 --> 00:04:12,690
אקח גם את זה, אבל
.את כבר חייבת מאה דולר

73
00:04:13,230 --> 00:04:14,050
.איחרת

74
00:04:14,080 --> 00:04:17,720
בהתחשב בכך שאני לא
.עובדת כאן, ניתן לומר שהקדמתי

75
00:04:18,140 --> 00:04:20,570
עגילי פנינה, שמלה
.שמגיעה עד הברכיים

76
00:04:20,600 --> 00:04:22,340
'זה לא היה סטוץ
.ליילי מביש במיוחד

77
00:04:22,370 --> 00:04:23,990
.הייתי בראיון עבודה

78
00:04:24,020 --> 00:04:25,450
.אני מקווה שהוא היה נורא

79
00:04:25,480 --> 00:04:28,350
?ת'אד ברטון
?אנחנו מטפלים רק בעשירים לבנים

80
00:04:28,380 --> 00:04:30,760
אני יודע לנצל
.רק הזדמנויות שוות

81
00:04:30,790 --> 00:04:33,170
אני עוזר רק לאלו
.שיכולים לעזור לי

82
00:04:33,240 --> 00:04:35,280
.יש לי מחלקה לממן מחדש

83
00:04:36,260 --> 00:04:37,720
.הרעלת אטרופין

84
00:04:38,400 --> 00:04:39,960
הוא מעביר את החברה שלו לסין

85
00:04:39,990 --> 00:04:42,550
.והעובדים תולים בובה שלו

86
00:04:42,580 --> 00:04:44,390
הם היו יכולים
.לעבור לדבר האמיתי

87
00:04:44,560 --> 00:04:47,290
.האישונים תקינים
?רעלת בלוטת התריס-

88
00:04:47,480 --> 00:04:48,750
לא

89
00:04:49,520 --> 00:04:51,330
.רעיון גרוע

90
00:04:51,620 --> 00:04:55,080
.אתן לו פי.טי.יו ו-טי.אל.סי

91
00:04:56,580 --> 00:04:58,920
.אין לי מושג מה זה הדבר השני

92
00:05:01,230 --> 00:05:03,600
הדברים כבר לא
נראים קטנים, הם

93
00:05:03,630 --> 00:05:07,120
התעוררתי מתנומה והכל הפך

94
00:05:07,470 --> 00:05:09,150
.ממאוד קטן למאוד גדול

95
00:05:10,330 --> 00:05:13,770
אם כך, אז כדורי התרופה
.הענקיים האלו כבר לא יעבדו

96
00:05:13,800 --> 00:05:16,340
למען האמת, השינוי הופך
.את הדברים לפשוטים יותר

97
00:05:17,330 --> 00:05:20,020
האונה העורפית שלך לא
.מתפקדת היטב, גורמת לך למיגרנה

98
00:05:20,050 --> 00:05:21,170
.אין לי כאב ראש

99
00:05:21,710 --> 00:05:23,570
לא כל המיגרנות
.באות כך לידי ביטוי

100
00:05:24,150 --> 00:05:26,150
היא נקראת תסמונת
.אליס בארץ הפלאות

101
00:05:26,180 --> 00:05:28,280
?ברצינות
.אני אף-פעם לא מתלוצץ-

102
00:05:29,230 --> 00:05:31,750
החדשות הטובות הן שניתן
.לטפל בזה עם תרופות

103
00:05:31,780 --> 00:05:35,100
החדשות הרעות הן
זה עלול לגרום לך לאחר מאוד

104
00:05:35,590 --> 00:05:37,250
.לדייטים מאוד חשובים

105
00:05:38,930 --> 00:05:40,490
.לפעמים אני מתלוצץ

106
00:05:40,780 --> 00:05:41,770
.תודה, דוקטור

107
00:05:41,800 --> 00:05:43,380
,אם אתה באמת רוצה להודות לי

108
00:05:43,470 --> 00:05:45,770
,המחלקה שלי היא לא ממש מחלקה

109
00:05:46,130 --> 00:05:48,690
.כי הבוס שלי אומר שאין לו כסף

110
00:05:49,640 --> 00:05:52,840
מה שיוצר ניגוד נחמד
.איתך

111
00:05:52,870 --> 00:05:54,390
אנחנו מנסים לגייס
כסף בתקציב שלנו

112
00:05:54,420 --> 00:05:57,080
כדי שלא נאלץ להעביר את
.הפעילות שלנו מעבר לים

113
00:05:57,520 --> 00:05:59,440
.הבנתי
.התשובה שלילית

114
00:05:59,750 --> 00:06:01,040
.לא הייתי צריך להגיד כלום

115
00:06:01,290 --> 00:06:04,550
אני רק שמח שהתסמינים
.הופיעו לפני שעברת לסין

116
00:06:05,180 --> 00:06:08,020
כי אני לא בטוח שהרופאים שם
,יהיו כל-כך אופטימיים

117
00:06:08,050 --> 00:06:09,180
בהתחשב

118
00:06:09,310 --> 00:06:12,170
.באופן בו הם מזלזלים בחולי נפש
(מנדרינית)

119
00:06:14,000 --> 00:06:15,330
?אתה דובר מנדרינית

120
00:06:15,700 --> 00:06:17,220
?על מה אתם מדברים

121
00:06:18,070 --> 00:06:20,940
.רק על כמה שתי התרבויות שונות

122
00:06:21,080 --> 00:06:23,430
לדוגמא, ההשקפה
.שלנו על חולי נפש

123
00:06:23,460 --> 00:06:26,290
כאן זה נחשב מצב רפואי
.נורמאלי וניתן לריפוי

124
00:06:26,320 --> 00:06:27,700
שם זה דבר שאסור להזכיר

125
00:06:27,730 --> 00:06:31,070
.כדי לא להרוס עסקה חשובה

126
00:06:35,080 --> 00:06:37,510
?הכל בסדר
.הכל מצוין-

127
00:06:37,540 --> 00:06:40,970
לעולם לא אפר את הסכם הסודיות
בין רופא למטופל, אבל

128
00:06:41,980 --> 00:06:44,840
אוכל לגרום לך להתאשפז במתקן

129
00:06:44,870 --> 00:06:47,320
.שמטפל באופן בלעדי במחלות נפש

130
00:06:48,810 --> 00:06:49,970
?מה דעתכם

131
00:06:50,480 --> 00:06:51,650
.כל מה שישפר את מצבו

132
00:06:51,680 --> 00:06:54,000
.בוא ננסה קודם את התרופות

133
00:06:55,330 --> 00:06:57,680
?כמה אתה רוצה

134
00:07:03,060 --> 00:07:04,230
!התקבלת

135
00:07:05,480 --> 00:07:08,850
אתן תאהבו את דוקטור
.צ'ייס ודוקטור טאוב

136
00:07:09,080 --> 00:07:12,130
אל תחשפו את הדעות
.הנאציות שלכן ליד הקטנצ'יק

137
00:07:12,830 --> 00:07:14,530
?השגת את הכסף
?איך

138
00:07:14,560 --> 00:07:16,250
.המטופל הוא איש עסקים נבון

139
00:07:16,280 --> 00:07:18,150
.הוא הורס אלפי מקומות עבודה

140
00:07:18,180 --> 00:07:20,980
,מקומות העבודה לא נהרסים
.הם עוברים מקום

141
00:07:21,010 --> 00:07:22,870
העובדה שאת רואה
בזה כדבר רע מיסודו

142
00:07:22,900 --> 00:07:24,880
אומרת שאת פטריוטית
.לא רציונאלית

143
00:07:25,580 --> 00:07:27,650
.או במילים אחרות, פטריוטית

144
00:07:27,680 --> 00:07:29,480
.פטריוטיות זה דבר טבעי

145
00:07:29,510 --> 00:07:31,840
אנחנו תמיד נשענים על
.השבטים שלנו כדי להגן עלינו

146
00:07:31,870 --> 00:07:33,340
זה מועיל לחברה

147
00:07:33,370 --> 00:07:36,620
אם לחברים בה יש תחושות
.חיוביות לגבי החברה הזו

148
00:07:36,650 --> 00:07:39,370
.נשים איראניות
.מלכות "דראג" באוגנדה

149
00:07:39,770 --> 00:07:42,330
פטריוטיות היא לא
.יותר מנאמנות לנדל"ן

150
00:07:42,360 --> 00:07:45,760
נדל"ן שנכבש 800 פעם
בידי 800 משטרים שונים

151
00:07:45,790 --> 00:07:47,360
.עם 800 תרבויות שונות

152
00:07:47,390 --> 00:07:50,420
,אבל בכל פעם
.הוא פשוט הכי טוב

153
00:07:50,760 --> 00:07:54,580
אני תובע את ההמבורגר הזה
.בשם המלכה איזבלה של ספרד

154
00:07:55,910 --> 00:07:57,430
.אלך לבדוק מה שלום המטופל

155
00:07:58,230 --> 00:07:59,960
.אני נשאית נגיפי צהבת סי

156
00:08:05,630 --> 00:08:07,020
.היא נדבקה ממני

157
00:08:17,570 --> 00:08:19,120
?מה שלום אבי

158
00:08:19,860 --> 00:08:22,440
נהדר. הראייה שלו
,חזרה למצבה התקין

159
00:08:22,470 --> 00:08:25,740
ואם לא יופיעו תסמינים נוספים
.בלילה, נוכל לשחרר אותו בבוקר

160
00:08:25,770 --> 00:08:27,920
יש סיכוי שאוכל לקבל
?אותו לפני השעה תשע בבוקר

161
00:08:28,360 --> 00:08:30,900
המניה שלנו צנחה היום מספר
.נקודות כשנודע שהוא חולה

162
00:08:30,930 --> 00:08:33,930
אשמח מאוד אם הוא ישתחרר
.לפני שהשוק ייפתח

163
00:08:35,760 --> 00:08:37,720
אל תיעלבי, אבל

164
00:08:37,910 --> 00:08:41,640
אני חושבת שזה נורא שאבא שלך
.סוגר את כל הפעילות באמריקה

165
00:08:43,640 --> 00:08:46,090
אני לא חושבת שהוא מעביר
.את החברה בגלל תאוות בצע

166
00:08:46,610 --> 00:08:48,340
.הוא מעביר אותה בגלל יגון

167
00:08:49,580 --> 00:08:52,860
אימא שלי נפטרה
.לפני ארבעה חודשים

168
00:08:53,230 --> 00:08:55,280
לימפומה שאינה הודג'קין ו

169
00:08:56,580 --> 00:08:57,840
היה לו קשה

170
00:08:58,110 --> 00:09:00,330
,לחיות בבית שלהם
.לנסוע באותם כבישים

171
00:09:00,360 --> 00:09:02,560
הוא כל הזמן נתקל
.בדברים שמזכירים לו אותה

172
00:09:04,130 --> 00:09:05,220
?אבא

173
00:09:08,180 --> 00:09:10,490
!אני צריכה כאן ערכת צנרור
?מה קורה-

174
00:09:12,890 --> 00:09:15,880
באנגיוגרפיה נמצא איזור מדמם
.באונה השמאלית התחתונה

175
00:09:15,910 --> 00:09:18,410
נראה לי שזו תסמונת
.צמיגות יתר של כלי הדם

176
00:09:19,190 --> 00:09:22,940
אתה בטוח שפורמן מסכים
?עם הדבר הזה במשרד שלו

177
00:09:23,150 --> 00:09:24,520
.הוא לעולם לא יידע

178
00:09:25,370 --> 00:09:27,090
.למען האמת, הוא נמצא כאן עכשיו

179
00:09:27,380 --> 00:09:29,390
.ספירת דם וספירת חלבונים תקינות

180
00:09:29,420 --> 00:09:32,040
נראה לי שזו תסמונת
.צמיגות יתר של כלי הדם

181
00:09:32,450 --> 00:09:33,950
סליחה, אבל לאחר שפארק הפיצה

182
00:09:33,980 --> 00:09:36,700
בכל בית החולים התנצלות
,לא מתנצלת הבוקר

183
00:09:36,730 --> 00:09:38,310
אני מניח שגניבה ספרותית
.היא הלהיט החדש

184
00:09:38,340 --> 00:09:40,110
אם זה גורם לאנדרוז
להיראות יותר סימפטי

185
00:09:40,140 --> 00:09:42,600
להעתיק ממנו גורם לך
.להיראות פתטית

186
00:09:42,630 --> 00:09:45,360
ואני אשלם כדי שלא תלכי
.לקורס שליטה בכעס

187
00:09:45,390 --> 00:09:47,740
?מה לגבי בעיית קרישה נוספת

188
00:09:47,990 --> 00:09:50,490
.חוסר בפקטור 5 ליידן
.זה אפשרי-

189
00:09:50,730 --> 00:09:53,040
אדמס היא זו שצריכה
.להתמודד עם הכעסים שלה

190
00:09:53,070 --> 00:09:54,640
.תסמונת מיאלודיספלסטית

191
00:09:54,670 --> 00:09:57,370
שמעתי על השיחה שלך
.עם בתו של המטופל

192
00:09:57,530 --> 00:09:58,230
.היית עוינת

193
00:09:58,260 --> 00:10:01,300
החברה שלהם מקבלת החלטה
.שאני מתנגדת אליה בתוקף

194
00:10:01,330 --> 00:10:05,640
ובכל זאת, היית רק אדיבה
.לגזענים והאנסים בכלא

195
00:10:05,670 --> 00:10:07,350
הבחורים האלו קיבלו
?החלטות שתמכת בהן

196
00:10:07,380 --> 00:10:08,660
.תסמונת מיאלודיספלסטית

197
00:10:08,690 --> 00:10:12,350
אני מניח שזה קשור להלוויה
.שהשתתפת בה אתמול בבוקר

198
00:10:12,380 --> 00:10:15,640
.הייתי בראיון עבודה
.הגעת לעבודה ב-9:15-

199
00:10:15,800 --> 00:10:19,070
ביה"ח הקרוב ביותר בעל משרה
.פנויה בתחום שלך במרחק 45 דקות

200
00:10:19,100 --> 00:10:21,190
.זה בלתי אפשרי
.תנחומיי

201
00:10:21,220 --> 00:10:22,880
.לא הייתי בהלוויה

202
00:10:24,570 --> 00:10:26,160
אז זה משאיר רק

203
00:10:27,600 --> 00:10:29,880
.כל מקום מלבד ראיון עבודה
.צא החוצה-

204
00:10:30,810 --> 00:10:33,240
?מי שם
?תראה את עצמך

205
00:10:33,270 --> 00:10:35,510
.עכשיו
,טוב, היינו יוצאים-

206
00:10:35,540 --> 00:10:37,670
אבל אורתופדיה עדיין תופסים

207
00:10:37,700 --> 00:10:39,940
,שני שליש מהמשרד שלי

208
00:10:39,970 --> 00:10:41,410
וזה מוזר כי

209
00:10:41,440 --> 00:10:44,380
.קיבלת המחאה שמנה אתמול בלילה

210
00:10:45,720 --> 00:10:48,860
מתאגיד שעובר צמצומים
.רציניים באופן פומבי

211
00:10:48,890 --> 00:10:51,210
מה שאומר שהתרומה
.הזו ניתנה תחת כפייה

212
00:10:51,240 --> 00:10:53,320
המטופל לא סיפר לי
את הכל הסיפור, אבל

213
00:10:53,380 --> 00:10:55,590
הוא כן אמר שהוא ישמח

214
00:10:55,620 --> 00:10:57,300
.אם לא נפדה אותה

215
00:10:59,060 --> 00:11:02,090
יש לי כאן פגישה בנושא בחינת
.מדיניות בעוד חמש דקות. להתראות

216
00:11:11,780 --> 00:11:12,880
?מה אתה עושה

217
00:11:13,430 --> 00:11:15,360
.תופס לך את התחת
?באמת לא ידעת

218
00:11:15,390 --> 00:11:17,610
האוס
.רק מנסה לעזור לך קצת כאן-

219
00:11:17,740 --> 00:11:19,470
הייתי בטוח שהוא
,יחטיף לי בפרצוף

220
00:11:19,500 --> 00:11:21,840
.ובכך יוכיח שזו תגובה טבעית

221
00:11:23,840 --> 00:11:27,110
אלוהים, יש לך
משמעת סופר-אנושית

222
00:11:28,410 --> 00:11:29,660
.ושרירי עכוז

223
00:11:30,030 --> 00:11:31,200
.סלק את הידיים

224
00:11:37,700 --> 00:11:38,710
.סליחה

225
00:11:39,340 --> 00:11:40,370
.לכי

226
00:11:42,480 --> 00:11:44,490
?למה עשית את זה

227
00:11:45,070 --> 00:11:46,230
.התערבנו

228
00:11:46,650 --> 00:11:49,090
אבל הוא יושב ראש
.ועדת המשמעת

229
00:11:49,120 --> 00:11:50,810
.שכח מההתערבות

230
00:11:51,800 --> 00:11:54,250
שתיכן באמת חייבות
.לעשות לגביי שיעורי בית

231
00:11:54,840 --> 00:11:56,750
טפלו במטופל בעזרת
.חלבון סי משופעל

232
00:11:56,780 --> 00:11:59,380
אם יש לו תסמונת
.מיאלודיספלסטית, הוא ידמם למוות

233
00:11:59,590 --> 00:12:02,040
,ואם יש לו חוסר בפקטור 5 ליידן

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,490
.הגוף יזרוק עוד קריש דם למוח

235
00:12:03,520 --> 00:12:05,710
.בדיוק
.זו בדיקה חד-משמעית

236
00:12:05,740 --> 00:12:07,110
.אין סיכון ממשי

237
00:12:07,620 --> 00:12:09,350
,כל עוד שתיכן שמות לב

238
00:12:09,630 --> 00:12:12,270
ושתיכן מספיק טובות
.כדי לעבוד כאן

239
00:12:16,990 --> 00:12:19,440
שמעתי שאחת מכן חושבת
.שאני מנוול אמיתי

240
00:12:19,650 --> 00:12:21,070
.כנראה זו אני

241
00:12:21,460 --> 00:12:25,070
הבוס שלך סוחט אותי, ואת
?מפקפקת באתיקה המקצועית שלי

242
00:12:25,850 --> 00:12:29,350
האם תיזום תקנות בטיחות
?לעובדים במפעלים החדשים שלך

243
00:12:29,530 --> 00:12:30,290
.בהחלט

244
00:12:30,320 --> 00:12:33,040
מה לגבי קרטוני מיץ בחדר
?המנוחה עבור הילדים שתעסיק

245
00:12:33,070 --> 00:12:36,050
האשמות על ניצול ילדים
נגד חברות אמריקאיות

246
00:12:36,080 --> 00:12:37,950
.יצאו מכל פרופורציה

247
00:12:37,980 --> 00:12:40,990
,האחיין שלי, בן עשר
.מתגורר ליד סבו סיטי

248
00:12:41,120 --> 00:12:43,140
.הוא עובד במפעל אמריקאי

249
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
.אני מאוד מצטערת
.זה הדבר הכי טוב בשבילו-

250
00:12:47,280 --> 00:12:50,080
זה מבאס, אבל המפעלים
,הפיליפינים יותר מבאסים

251
00:12:50,110 --> 00:12:52,220
ובתי הספר היו מבאסים
.אם היו קיימים

252
00:12:52,250 --> 00:12:54,860
אז זו התקווה הטובה
.ביותר של המשפחה

253
00:12:57,130 --> 00:12:59,920
?אתה בסדר
?זה אמור לגרד ככה-

254
00:13:05,710 --> 00:13:07,460
.גירוד. מעניין

255
00:13:07,490 --> 00:13:09,870
.לא מעניין
.כבר עבר לו

256
00:13:10,540 --> 00:13:11,850
.מעניין כפליים

257
00:13:11,880 --> 00:13:14,550
מה שאומר שאנחנו צריכים
.להסביר את הופעתו והיעלמותו

258
00:13:17,890 --> 00:13:19,010
.זה ממש בוגר, האוס

259
00:13:19,040 --> 00:13:21,440
?למה אתה מתכוון
.זה ילדותי בצורה מוזרה

260
00:13:21,470 --> 00:13:22,650
.זה הוכן לפי הזמנה

261
00:13:22,680 --> 00:13:24,380
,יש לו 106 דיודות פולטות אור

262
00:13:24,410 --> 00:13:28,220
,כל אחת שולחת אור לעיניך
.באורך גל מעט שונה

263
00:13:28,250 --> 00:13:29,200
.כבה את זה

264
00:13:29,230 --> 00:13:32,620
אורכי גל שונים מגרים את
.מערכת העצבים האוטונומית שלך

265
00:13:32,920 --> 00:13:36,030
זה מה שגורם לך להרגיש כאילו
.אתה על סירה במים סוערים

266
00:13:41,650 --> 00:13:42,920
.מגניב

267
00:13:47,220 --> 00:13:48,330
אתה חושב שאני לא

268
00:13:49,430 --> 00:13:51,460
אתה חושב שלא אלך
?לדבר על זה עם פורמן

269
00:13:51,490 --> 00:13:54,070
אתה תלך ו
.אני אכחיש את זה

270
00:13:54,100 --> 00:13:55,490
.והוא יאמין לך

271
00:13:55,520 --> 00:13:59,460
אבל שתיהן מאמינות שמדיניות הגנה
,על משרות אמריקאיות מתחילה בבית

272
00:13:59,610 --> 00:14:01,680
.אז הן לעולם לא יעידו נגדי

273
00:14:02,090 --> 00:14:03,690
.ולא תוכל להוכיח שום דבר

274
00:14:06,040 --> 00:14:09,000
,אם הייתי חובט לו בפרצוף
.הוא היה יכול להוכיח את זה

275
00:14:09,780 --> 00:14:13,800
אני זוכרת שאמרת משהו על כך
.שנאמנות לנדל"ן היא מטופשת

276
00:14:13,830 --> 00:14:17,080
מדובר על תביעה
!להחזרת רכוש גנוב

277
00:14:17,970 --> 00:14:21,050
נאמנות לנדל"ן היא מטופשת
.כי נאמנות היא מטופשת

278
00:14:21,110 --> 00:14:23,650
.קודם פטריוטיות, ועכשיו נאמנות

279
00:14:23,680 --> 00:14:25,210
?אתה גם שונא גלידה

280
00:14:25,240 --> 00:14:26,610
.כן, וניל צרפתי

281
00:14:27,130 --> 00:14:31,340
לזהות את עצמך בעקשנות כמשהו אחר
.זו סטייה של הבעה עצמית

282
00:14:31,370 --> 00:14:32,510
.יש לי רעיון

283
00:14:32,710 --> 00:14:36,870
מלבד העובדה שנאמנות היא הבסיס
.לכל מערכות יחסים משמעותיות

284
00:14:36,970 --> 00:14:39,970
הבת אמרה שאימא שלה נפטרה
.מלימפומה שאינה הודג'קין

285
00:14:40,200 --> 00:14:41,880
?מה אם טעו באבחון שלה

286
00:14:44,430 --> 00:14:47,160
.שוקולד הולנדי לא רע
.אני חייב להודות בזה

287
00:14:47,190 --> 00:14:50,260
הלימפומה שלה הייתה עלולה
,להיגרם מנגיף, לימפומה סוג 1

288
00:14:50,290 --> 00:14:53,550
שהיה יכול לעבור למטופל שלנו
.דרך קיום יחסי מין עם אשתו

289
00:14:53,580 --> 00:14:56,620
במילים אחרות, הנאמנות
.הדביקה אותו בסרטן

290
00:14:57,030 --> 00:14:59,230
.מוצא חן בעיני
.טפלו בו באמצעות הקרנות

291
00:15:02,870 --> 00:15:06,000
צ'אנג ואנג באנקר. התאומים
.המחוברים המפורסמים ביותר

292
00:15:06,030 --> 00:15:08,300
שנת 2011 היא שנת
.יובל ה-200 ללידתם

293
00:15:09,380 --> 00:15:12,720
תחפושות ליל כל הקדושים הן
.תמיד התחפושות שצריך להסביר

294
00:15:13,320 --> 00:15:16,230
?למה התעכבת כל-כך
.כבר איבדתי אחד מהם

295
00:15:16,610 --> 00:15:18,590
?צריך עזרה עם החתכים

296
00:15:18,760 --> 00:15:21,550
.לא, אני כבר מטפל בפציעה
?למה שלא תטפלי במניעה

297
00:15:21,580 --> 00:15:23,390
?למנוע מה
.הוא היה מעורב בקטטה

298
00:15:23,420 --> 00:15:26,710
קטטה שהוא התחיל. מה שאומר
.שהוא חמום-מוח ומטומטם

299
00:15:26,740 --> 00:15:30,060
אמרתי לבחור השיכור והגזען
,"שהמונח הנכון הוא "תאום מחובר

300
00:15:30,090 --> 00:15:31,530
."לא "סיאמי

301
00:15:32,090 --> 00:15:34,380
אני לא יכול להגיב על
,השיכור או על חבר האחווה

302
00:15:34,470 --> 00:15:37,830
,אבל צ'אנג ואנג
.למען האמת, נולדו בסיאם

303
00:15:37,920 --> 00:15:39,780
.והם היו, למען האמת, תאומים

304
00:15:40,210 --> 00:15:43,430
,אם היו קוראים לך ריצ'ארד
.הייתי קורא לך דיק (זין) בקיצור

305
00:15:43,870 --> 00:15:46,650
אבל אולי חלק מהדברים המבאסים
שאת לומדת בקורס שליטה בכעס

306
00:15:46,680 --> 00:15:48,970
עשויים לעזור לו להימנע
.מלהגיע לכאן בפעם הבאה

307
00:15:49,000 --> 00:15:52,160
לפעמים זה מאוד מספק

308
00:15:52,190 --> 00:15:54,860
לעשות מעשה ולהחטיף
,למישהו שמאוד מגיע לו

309
00:15:54,890 --> 00:15:56,490
אבל כשאתה חושב על ההשלכות

310
00:15:56,520 --> 00:15:57,840
.טוב, בואי נזוז

311
00:15:57,870 --> 00:15:59,800
חשבתי שרצית שאעזור
.עם הכעס שלו

312
00:15:59,830 --> 00:16:01,630
.לא, השגתי כל מה שרציתי

313
00:16:02,790 --> 00:16:05,450
לפעמים... -לפעמים
זה מאוד מספק-

314
00:16:05,480 --> 00:16:07,930
לעשות מעשה ולהחטיף
.למישהו שמאוד מגיע לו

315
00:16:08,250 --> 00:16:09,810
.אני תוהה מה הוועדה תעשה עם זה

316
00:16:15,910 --> 00:16:17,210
.זה בזבוז זמן

317
00:16:17,240 --> 00:16:19,950
אין סיכוי שרובין
.הדביקה אותי במחלת מין

318
00:16:22,100 --> 00:16:26,390
,אני יודעת שזה קשה
.ואני מצטערת על אשתך

319
00:16:26,420 --> 00:16:30,150
,אם תרצה לשוחח עם מישהו
.יש לנו יועצים בבית החולים

320
00:16:30,180 --> 00:16:31,910
.את נשמעת כמו הבת שלי

321
00:16:32,010 --> 00:16:35,350
אני מתגעגע לאשתי, אבל זה
.לא מה שהוביל אותי להחלטה

322
00:16:37,990 --> 00:16:40,350
.היית מנכ"ל מאז 1988

323
00:16:40,380 --> 00:16:43,050
החלטת להעביר את החברה
.מיד לאחר שאשתך נפטרה

324
00:16:43,080 --> 00:16:45,940
מתקבל על הדעת שהרגשות
.שלך היו מרכיב בהחלטה

325
00:16:46,050 --> 00:16:47,380
אשתי

326
00:16:50,340 --> 00:16:52,880
.היא הדבר היחיד שמשאיר אותי כאן

327
00:16:54,610 --> 00:16:56,800
.אני מבקר בקבר שלה פעם בשבוע

328
00:17:01,270 --> 00:17:03,040
.אז הבת שלך טעתה

329
00:17:03,970 --> 00:17:05,130
אתה פשוט

330
00:17:05,710 --> 00:17:07,380
.צריך מאוד הרבה כסף

331
00:17:09,670 --> 00:17:11,770
?"שמעת פעם על "קונגו גומי

332
00:17:14,840 --> 00:17:18,620
חברת בנייה ביפן
,שנוסדה בשנת 578

333
00:17:18,650 --> 00:17:20,570
.בבעלות וניהול משפחתית

334
00:17:21,440 --> 00:17:24,550
היא בנתה מקדשים בודהיסטיים
.במשך חמישים דורות

335
00:17:27,080 --> 00:17:29,780
.הם פשטו את הרגל לפני חמש שנים

336
00:17:31,210 --> 00:17:34,710
יש לך מושג איך המנכ"ל
?האחרון כנראה הרגיש

337
00:17:38,730 --> 00:17:39,820
סליחה

338
00:17:40,250 --> 00:17:41,570
.אני חייב להעביר

339
00:17:47,520 --> 00:17:49,960
.הדופק שלך עולה
?אתה מרגיש מועקה בחזה

340
00:17:49,990 --> 00:17:52,330
.כן, חשבתי שזה מהקרינה

341
00:17:52,360 --> 00:17:54,280
.נראה לי שאתה עובר התקף לב

342
00:17:58,330 --> 00:17:59,360
.היכנס

343
00:18:01,490 --> 00:18:04,790
דוקטור וילסון
.אני זקוקה לעצתך

344
00:18:05,780 --> 00:18:08,030
התערבתי נגד האוס על מאה דולר

345
00:18:08,060 --> 00:18:11,370
שלא יפטרו אותי לאחר
.השימוע בוועדת המשמעת

346
00:18:11,810 --> 00:18:16,010
מאז הוא מתנהג כאילו
.הוא מנסה לגרום לפיטוריי

347
00:18:16,180 --> 00:18:19,010
זה מכיוון שהוא באמת
.מנסה לגרום לפיטורייך

348
00:18:19,500 --> 00:18:20,390
?הוא שונא אותי

349
00:18:20,420 --> 00:18:22,290
.אני לא בטוח שזה קשור לסיפור

350
00:18:22,320 --> 00:18:24,740
?אז זה באמת בגלל מאה דולר

351
00:18:24,770 --> 00:18:27,840
.אני לא בטוח שהסכום קשור
.הוא נלחם על הכבוד שלו

352
00:18:27,870 --> 00:18:30,000
.הוא יהרוס את הקריירה שלי
אני לא בטוח שזה-

353
00:18:30,030 --> 00:18:33,870
מה אם אתערב נגדו על
.מאתיים דולר שיפטרו אותי

354
00:18:33,900 --> 00:18:37,640
הוא רואה בחובות מתחרים
.עם אותו אדם בושה למשחק

355
00:18:37,690 --> 00:18:39,760
תהיה לו הרבה יותר
.מוטיבציה לנצח אותך

356
00:18:42,820 --> 00:18:45,050
,אם היית במקומי
?מה היית עושה

357
00:18:47,180 --> 00:18:50,540
את צריכה לתת לו משהו
.שהוא מעריך יותר מכבוד

358
00:18:52,410 --> 00:18:55,030
וכדאי שתרענני את
.קורות החיים שלך

359
00:19:03,470 --> 00:19:05,800
אק"ג וטרופונין
.לא היו חד-משמעיים

360
00:19:05,830 --> 00:19:09,010
בכלל לא ברור אם
המטופל שלנו עבר התקף לב

361
00:19:09,040 --> 00:19:09,840
.או מה שזה לא היה

362
00:19:09,870 --> 00:19:12,470
בואי נבחן תפקוד לקוי של
.החדר הימני ופגיעות במסתמים

363
00:19:12,500 --> 00:19:14,040
.בצעי אקו לב כדי לאשר

364
00:19:14,600 --> 00:19:16,900
.אני צריך מאתיים אלף דולר

365
00:19:17,760 --> 00:19:21,110
החברה שלו איבדה שליש
.משוויה מאז שאושפז

366
00:19:21,140 --> 00:19:23,400
?ואתה רוצה להשיג קצת מידע פנימי

367
00:19:23,430 --> 00:19:26,470
אני מבינה שעבירות חמורות הן
.לא הפרה של השחרור על-תנאי

368
00:19:26,500 --> 00:19:27,670
.זה לא מידע פנימי

369
00:19:27,700 --> 00:19:30,080
אני רק מהמר על עצמי
.שאצליח לפתור את התיק

370
00:19:30,280 --> 00:19:32,840
ברגע שנרפא אותו, מחיר המניה
.יעלה ואשלם לך בחזרה

371
00:19:33,440 --> 00:19:34,620
.לא

372
00:19:35,190 --> 00:19:38,250
."לא, את לא אומרת "לא
.את מציעה הצעה נגדית

373
00:19:38,350 --> 00:19:40,510
.אני לא מלווה כסף לבוס שלי

374
00:19:41,040 --> 00:19:43,670
.טוב, אני אציע הצעה נגדית
.מאה אלף דולר

375
00:19:45,140 --> 00:19:46,250
.עשרים אלף

376
00:19:46,480 --> 00:19:49,050
.אקנה אופציות במקום מניות
.יותר סיכון, אבל יותר יתרונות

377
00:19:49,080 --> 00:19:50,630
.אבל זה הכי נמוך שאני מוכן לרדת

378
00:19:53,010 --> 00:19:54,330
.אני מוכנה לתת חמישה אלף

379
00:19:54,430 --> 00:19:56,530
.באמת? בלי חרטות
אם-

380
00:19:57,540 --> 00:20:00,140
.תכפיל את שעות המרפאה שלך
.שש שעות בשבוע

381
00:20:00,680 --> 00:20:02,800
ראיתי איך אתה מזלזל
.במטופלים האלו

382
00:20:02,830 --> 00:20:04,960
את רוצה שיהיו פי שניים
?יותר מטופלים שאזלזל בהם

383
00:20:04,990 --> 00:20:06,700
,תהיה יותר שעות איתם

384
00:20:07,300 --> 00:20:09,000
.תטפל בהם ביותר אנושיות

385
00:20:10,830 --> 00:20:14,360
והפעם, לוחמת יבשה
.ברוסיה תהיה רעיון טוב

386
00:20:15,540 --> 00:20:16,570
?סגרנו

387
00:20:18,490 --> 00:20:19,710
.הנה מה שאני חושב

388
00:20:19,740 --> 00:20:23,370
הלכת לשימוע לשחרור על-תנאי
.ואחד ממטופלייך הוותיקים לא אושר

389
00:20:23,940 --> 00:20:25,670
,בגלל זה הבגדים
.בגלל זה האיחור

390
00:20:25,700 --> 00:20:27,630
.והכי חשוב, בגלל זה הכעס

391
00:20:28,510 --> 00:20:30,490
את חושבת שתוכלי
להחזיר את האיזון הקוסמי

392
00:20:30,520 --> 00:20:32,230
.בכך שתעשי כאן מעשים טובים יותר

393
00:20:32,440 --> 00:20:34,340
,ובאופן מרגיז יותר
.תגרמי לי לעשות את זה

394
00:20:36,880 --> 00:20:37,950
!וסגרנו

395
00:21:04,180 --> 00:21:06,790
כמובן, אתה יודע
.המשמעות של זה היא מלחמה

396
00:21:07,330 --> 00:21:08,590
.אני יודע

397
00:21:09,090 --> 00:21:11,560
,אתה תסלים
,ואז אני אגיב

398
00:21:11,590 --> 00:21:14,760
והמעגל ימשיך עד
,ששנינו נגיע רחוק מדי

399
00:21:14,790 --> 00:21:16,170
ובנקודה הזו אני

400
00:21:16,580 --> 00:21:18,430
אולי אושעה ו

401
00:21:19,730 --> 00:21:21,390
.אתה תחזור לכלא

402
00:21:24,800 --> 00:21:26,020
.תעלולים נעימים

403
00:21:34,690 --> 00:21:36,470
המטופל עבר טכיקרדיה חדרית
,במעבדת האקו-קרדיוגרפיה

404
00:21:36,500 --> 00:21:39,420
אז סגרנו אותו, אבל
.העורקים הכליליים היו נקיים

405
00:21:39,450 --> 00:21:41,940
,אם הצנרת בסדר
.צריך לבדוק את המצב החשמלי

406
00:21:42,090 --> 00:21:43,510
.בדיקה אלקטרו-פיזיולוגית

407
00:21:45,190 --> 00:21:48,130
.רעיון יפה
.יש בו אפילו דימוי

408
00:21:48,600 --> 00:21:51,830
,לא שווה יותר מכבודי
.אבל בכל זאת יפה

409
00:21:53,600 --> 00:21:55,190
.אני לא הולכת להפסיד

410
00:21:55,250 --> 00:21:59,190
השותפה שלי לחדר במכללה
.היא עורכת ירחון המשפטים של ייל

411
00:21:59,480 --> 00:22:01,270
היא כותבת את
.נאום הפתיחה שלי

412
00:22:01,300 --> 00:22:03,520
.תהיי רהוטה כשתפסידי

413
00:22:03,550 --> 00:22:05,770
התיק הזה מגיע בסופו של דבר
."ל-"הוא אמר, היא אמרה

414
00:22:05,800 --> 00:22:08,050
הוא אמר "עבדתי בבית החולים
,הזה כבר 15 שנה

415
00:22:08,080 --> 00:22:09,670
אני לוקח קורסים"
."לשיפור עצמי

416
00:22:09,700 --> 00:22:12,140
,היא אמרה, "הייתי כאן חודשיים

417
00:22:12,170 --> 00:22:13,360
."ואני די מוזרה"

418
00:22:13,390 --> 00:22:14,900
,לא, הוא אמר
אני אידיוט שיכור"

419
00:22:14,930 --> 00:22:18,220
שחושב שהוא יכול לתפוס"
."ישבנים של בחורות ללא השלכות

420
00:22:18,370 --> 00:22:20,110
?רגע, הוא היה שיכור
?בבית החולים

421
00:22:20,140 --> 00:22:22,490
כבר אמרתי לפורמן
.שהוא שתה באותו לילה

422
00:22:22,540 --> 00:22:25,650
אנדרוז לקח קורס לטיפול בהטרדה
."מינית, לא "אלכוהוליים אנונימיים

423
00:22:28,330 --> 00:22:30,600
זה אומר שהוא לא הסתבך
.בגלל השתייה

424
00:22:31,610 --> 00:22:33,320
,וזה אומר שפורמן הסכים לזה

425
00:22:33,350 --> 00:22:36,120
וזה אומר שהוא
.התחיל את התהליך

426
00:22:39,040 --> 00:22:41,040
.תשכחי מזה
.השערה פרועה

427
00:22:41,140 --> 00:22:42,660
לכי לעשות את
.הבדיקה האלקטרו-פיזיולוגית

428
00:22:49,130 --> 00:22:52,610
ידעת כבר קודם שאנדרוז
?שתה באותו לילה, נכון

429
00:22:53,780 --> 00:22:54,830
.כן

430
00:22:55,380 --> 00:22:57,330
אני חושב שכדאי
.שתבטל את השימוע שלי

431
00:23:00,080 --> 00:23:02,580
אני מקווה שזה לא הולך
.לאן שאני מניח שזה הולך

432
00:23:02,690 --> 00:23:04,390
.אתה זה שהכנסת את אנדרוז

433
00:23:04,420 --> 00:23:06,604
.אתה התחלת את התהליך

434
00:23:11,480 --> 00:23:13,301
היה לנו מטופל שעמד למות

435
00:23:13,331 --> 00:23:16,086
ללא חסימת כלי דם
.למום עורקי-ורידי

436
00:23:16,120 --> 00:23:19,040
אנדרוז היה הנוירולוג היחיד
.שהצלחתי להשיג

437
00:23:20,140 --> 00:23:22,740
,הוא אמר לי ששתה מספר כוסות יין
,ושלא כדאי שיעשה את זה

438
00:23:22,770 --> 00:23:25,120
אבל הוא גם אמר
.שאת טובה

439
00:23:25,730 --> 00:23:28,140
,שאת מוכנה לבצע ניתוח כזה
.כל עוד את תחת פיקוח

440
00:23:28,780 --> 00:23:31,830
,אז הסכמנו שהוא יבוא
.אבל לא ייגע במטופל

441
00:23:32,110 --> 00:23:34,450
אני יכולה להבין
,את ההסבר שלאחר מעשה

442
00:23:34,480 --> 00:23:35,687
נראה אם חברי ההנהלה יסכימו

443
00:23:35,717 --> 00:23:41,480
,כשאספר להם את כל הסיפור
.בשימוע שלי

444
00:23:41,510 --> 00:23:42,610
.כבר סיפרתי להם

445
00:23:43,470 --> 00:23:45,540
.היה שימוע סגור בשבוע שעבר

446
00:23:45,570 --> 00:23:47,740
מועצת המנהלים החליטה
.לקצץ לי משכורת של שבועיים

447
00:23:54,620 --> 00:23:57,940
,עבדתי בשביל האוס במשך שבועיים
.וזה כבר יותר מדי

448
00:24:04,090 --> 00:24:07,210
אין סימן לחריגות חשמליות
.בפרוזדור הלב הימני

449
00:24:07,430 --> 00:24:09,860
.אני כזאת מתה

450
00:24:10,030 --> 00:24:11,870
אני חושבת שהאוס
.הפיל אותי במלכודת

451
00:24:12,830 --> 00:24:16,880
שלחת לוועדה את
?עדות האופי עליי

452
00:24:16,910 --> 00:24:18,340
.חשבתי שאת לא אוהבת טובות

453
00:24:18,370 --> 00:24:20,060
.אני לא אוהבת מתנות
.זו לא תהיה מתנה

454
00:24:20,090 --> 00:24:22,240
.זה רק את מספרת את האמת

455
00:24:22,820 --> 00:24:24,330
.אני בקושי מכירה אותך

456
00:24:26,680 --> 00:24:28,150
.רמת חמצן רווי של 89

457
00:24:28,230 --> 00:24:29,820
?האם ניקבנו
?נכנס למצב טמפונדה

458
00:24:29,850 --> 00:24:32,060
.קצב הלב 90 בלבד
.ורידי הצוואר שטוחים

459
00:24:32,090 --> 00:24:34,430
אז למה רמת הרוויה
?של החמצן בדם נמוכה

460
00:24:39,480 --> 00:24:42,040
.לי הוא נראה בריא
.בואו נשחרר אותו

461
00:24:43,830 --> 00:24:46,688
האופציה שלי למכירת מניות
של "מזון בארטון" במחיר 34 דולר

462
00:24:46,718 --> 00:24:48,160
.עומדת לפקוע

463
00:24:48,280 --> 00:24:50,040
אז חשבתי שמצבו של המטופל
.כבר אמור היה להשתפר

464
00:24:50,070 --> 00:24:53,650
במקום זאת, אני עומד להפסיד
.עשרים אלף דולר

465
00:24:53,680 --> 00:24:54,830
?עשרים

466
00:24:54,950 --> 00:24:57,640
ה-5 שלך, יחד עם ה-5
,שגנבתי מווילסון

467
00:24:57,750 --> 00:24:59,280
.יחד עם ה-10 שלקחתי באשראי

468
00:24:59,780 --> 00:25:01,980
תצטרכי לדבר עם
.עורך הדין שלי לפשיטת רגל

469
00:25:02,670 --> 00:25:03,810
אלא אם

470
00:25:04,360 --> 00:25:07,020
יש דרך בה תוכלי
.לקבל את כספך בחזרה

471
00:25:07,260 --> 00:25:09,330
.תני לי את כל ה-200,000 דולר

472
00:25:10,580 --> 00:25:12,300
ואם נעריך קדימה

473
00:25:12,410 --> 00:25:15,460
מחר תהיה חייב
.קצת פחות ממיליון דולר

474
00:25:15,490 --> 00:25:16,410
.זו אשמתך

475
00:25:16,440 --> 00:25:18,499
הכרחת אותי
.ללכת על האופציות

476
00:25:18,529 --> 00:25:21,480
בעיות הכעס שלך
.דופקות את ענייני הכספים שלי

477
00:25:22,020 --> 00:25:23,850
,מניות רגילות הפעם
.פשוט ובטוח

478
00:25:23,880 --> 00:25:26,518
אני לא כועסת. אני לא יודעת
.אם אתה מנסה להכעיס אותי

479
00:25:26,548 --> 00:25:29,240
.את מסרבת להמר על עצמך
.המשמעות היא הערכה עצמית נמוכה

480
00:25:29,270 --> 00:25:32,300
,אז אם אתן לך 200,000 דולר
.ארגיש חכמה ויפה

481
00:25:32,330 --> 00:25:36,430
הערכה עצמית נמוכה יכולה להיגרם
.מחשיפה לקרובי משפחה

482
00:25:36,650 --> 00:25:38,260
בגדים יפים וכעס

483
00:25:38,290 --> 00:25:40,640
.תסמינים קלאסיים
.מפגש משפחתי

484
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
אחרת אתמול כי
אכלת ארוחת בוקר

485
00:25:44,030 --> 00:25:46,690
עם סבתאל'ה אדמס
.או הדודן איט

486
00:25:46,730 --> 00:25:48,720
.היא נדנדה לך שתמצאי בעל

487
00:25:49,290 --> 00:25:50,837
.טוב, זה מתחיל לעצבן

488
00:25:50,867 --> 00:25:53,306
פשוט אספר לך מה

489
00:25:54,310 --> 00:25:56,880
.בלי ספוילרים
.הם הורסים הכל

490
00:25:57,740 --> 00:25:59,380
מחלקת תפקוד ריאות
.הייתה בכיוון ההוא

491
00:25:59,430 --> 00:26:01,360
בעיית הריאות של המטופל שלנו
.אינה בעיית ריאות

492
00:26:01,390 --> 00:26:02,750
.זו בעיה במוח

493
00:26:02,850 --> 00:26:04,630
אנחנו הולכים להתייעצות
.עם נוירולוגיה

494
00:26:05,440 --> 00:26:08,540
זה הבוס הקודם שלי. אתה לא
.באמת חושב שזה נוירולוגי

495
00:26:08,570 --> 00:26:09,820
.אני לא יודע מה זה

496
00:26:10,700 --> 00:26:12,790
אולי כדאי שפשוט
,אסכים עם מותו של המטופל

497
00:26:12,820 --> 00:26:15,720
אם בקשת עזרה
.עלולה להוביל למבוכה

498
00:26:18,220 --> 00:26:20,570
.דוקטור אנדרוז
השותפות שלי

499
00:26:20,600 --> 00:26:23,420
.דוקטור אדמס ודוקטור פארק

500
00:26:27,970 --> 00:26:29,730
,לעונג לי לפגוש אותך
.דוקטור אדמס

501
00:26:31,780 --> 00:26:33,010
.שלום, דוקטור פארק

502
00:26:35,490 --> 00:26:36,590
?אתם מכירים

503
00:26:38,040 --> 00:26:40,180
.איזה עולם קטן

504
00:26:40,380 --> 00:26:43,200
דוקטור פארק, תרצי אולי לעדכן
את העמית המכובד שלנו

505
00:26:43,230 --> 00:26:44,840
.במצבו של המטופל שלנו

506
00:26:49,080 --> 00:26:51,300
,מיקרופסיה, דימום
,קצב לב מואץ

507
00:26:51,330 --> 00:26:53,330
.וקשיים בנשימה

508
00:26:55,820 --> 00:26:57,130
?תחת חמוד, אה

509
00:26:59,350 --> 00:27:00,290
?אפשר ללכת עכשיו

510
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
את באמת רוצה
?להפנות את גבך לבחור הזה

511
00:27:03,750 --> 00:27:05,210
.מצטער. המשך

512
00:27:07,240 --> 00:27:10,280
טוב... נשמע כאילו
.חוט השדרה מעורב

513
00:27:10,810 --> 00:27:13,260
?שקלת הידרקון תקין-לחץ

514
00:27:16,340 --> 00:27:19,080
,טוב, הידרקון תקין-לחץ
.קריאה ראשונה

515
00:27:19,540 --> 00:27:21,300
,הידרקון תקין-לחץ
קריאה שנייה

516
00:27:21,330 --> 00:27:23,150
,זה לא חוט השדרה שלו

517
00:27:23,180 --> 00:27:25,990
.זה החיווט בין הלב למוח שלו

518
00:27:26,020 --> 00:27:28,120
.תסמונת חוסר איזון אוטונומי

519
00:27:28,190 --> 00:27:31,750
,עושים בדיקת שולחן נטוי
.רואים איך מגיב הדופק שלו

520
00:27:31,780 --> 00:27:32,960
.זה יאשר

521
00:27:32,990 --> 00:27:35,230
אם יש לו
,הידרקון תקין-לחץ

522
00:27:35,260 --> 00:27:37,220
בדיקת שולחן נטוי
.עלולה להכניס אותו לתרדמת

523
00:27:37,250 --> 00:27:40,101
אם כך, טוב שיש לו תסמונת
.חוסר איזון אוטונומי

524
00:27:41,520 --> 00:27:43,430
את באמת מאמינה
?באבחנה הזו

525
00:27:43,480 --> 00:27:45,020
כי אם זו סתם תחרות
,"מי משתין רחוק יותר"

526
00:27:45,050 --> 00:27:47,185
את נמצאת בעמדת
.נחיתות אנטומית קשה

527
00:27:47,215 --> 00:27:49,390
.זה תסמונת חוסר איזון אוטונומי

528
00:27:49,420 --> 00:27:52,510
.לא. זה הידרקון תקין-לחץ

529
00:27:52,580 --> 00:27:54,400
תעשי בדיקת נוזל עמוד שדרה
.כדי לוודא

530
00:27:56,630 --> 00:27:58,110
אנחנו עושים
.את השולחן הנטוי

531
00:27:58,780 --> 00:28:01,550
זה הגיוני. את מעדיפה
?שהאוס יפטר אותך ולא פורמן

532
00:28:01,580 --> 00:28:02,895
ההתערבות הזו
,חייבת להיות מבחן

533
00:28:02,925 --> 00:28:04,690
לראות אם אני
.מסוגלת לעבוד איתו

534
00:28:04,720 --> 00:28:07,750
אני צריכה להוכיח שיש לי
.מספיק ביטחון להמרות את פיו

535
00:28:09,370 --> 00:28:12,220
יש לך הצדקה רפואית כלשהי
?לאבחון שלך

536
00:28:12,250 --> 00:28:14,780
,התסמינים מתאימים
.ואנדרוז הוא רופא אליל

537
00:28:15,930 --> 00:28:17,380
?את חושבת שאני צודקת

538
00:28:23,030 --> 00:28:24,040
.בואי נלך

539
00:28:24,260 --> 00:28:25,260
.לא

540
00:28:25,392 --> 00:28:27,194
את צריכה ללכת להתכונן
.לשימוע שלך

541
00:28:34,630 --> 00:28:36,480
.עוד 15 דקות, מר ברטון

542
00:28:38,140 --> 00:28:40,310
.לייזר טיפול בעור נעלם

543
00:28:41,120 --> 00:28:43,800
?ולמה אתה שואל אותי על זה
.כי את עובדת אצל האוס-

544
00:28:44,230 --> 00:28:46,590
מה יש להאוס
?וללייזר לטיפול בעור

545
00:28:46,620 --> 00:28:48,840
.אין לי מושג
?ראית אותו

546
00:28:48,950 --> 00:28:50,760
.אני מרגיש חום ברגליים

547
00:28:51,510 --> 00:28:53,310
.זה תקין לגמרי

548
00:28:53,960 --> 00:28:54,851
.לא

549
00:28:54,881 --> 00:28:58,090
אבל האוס דיבר על כמה הוא רוצה
.להסיר את הקעקועים מהכלא

550
00:28:58,140 --> 00:29:00,990
,זו מכונה יקרה מאד
.ואני רוצה אותה בחזרה

551
00:29:01,300 --> 00:29:02,970
תגידי לי בבקשה
.אם תשמעי משהו

552
00:29:05,660 --> 00:29:07,010
?כמה יקרה

553
00:29:07,430 --> 00:29:08,970
.מאתיים אלף דולר

554
00:29:11,080 --> 00:29:12,120
.הוא לקח אותה

555
00:29:12,730 --> 00:29:15,220
אין לי מושג. -השימוע
.של פארק עומד להתחיל

556
00:29:16,210 --> 00:29:19,070
את מחפה עליו. עשיתי את
.אותו הדבר פעמים רבות

557
00:29:19,230 --> 00:29:20,335
עצתי לך

558
00:29:20,365 --> 00:29:22,916
תחשבי מה הקו שלא תהיי
.מוכנה לחצות למענו

559
00:29:23,050 --> 00:29:25,180
,כי מתי שהוא
.הוא יבקש ממך לחצות אותו

560
00:29:33,080 --> 00:29:34,510
?מה שלום הרגליים שלך

561
00:29:36,980 --> 00:29:38,140
?מר ברטון

562
00:29:41,630 --> 00:29:43,230
?אתה שומע אותי, מר ברטון

563
00:29:47,690 --> 00:29:48,830
.אוי לא

564
00:29:51,750 --> 00:29:53,770
כינסנו את ועדת המשמעת

565
00:29:53,800 --> 00:29:57,060
כדי להחליט מה הפעולה
,שיש לנקוט נגד דוקטור צ'י פארק

566
00:29:57,090 --> 00:30:00,580
כתוצאה מפעולותיה
.ב-7 באוקטובר השנה

567
00:30:00,980 --> 00:30:02,930
,דוקטור פארק
?יש לך נאום פתיחה

568
00:30:02,960 --> 00:30:05,350
,דוקטור פורמן, חברי הוועדה

569
00:30:05,430 --> 00:30:09,330
תודה שהענקתם לי את ההזדמנות
לדבר איתכם היום, אני

570
00:30:10,790 --> 00:30:13,720
חדשות טובות. אפשר לבטל את
.השימוע, כי אני מפטר אותה בעצמי

571
00:30:13,750 --> 00:30:14,925
היא לא שלך
.שאתה יכול לפטר אותה

572
00:30:14,955 --> 00:30:16,760
כדאי שתפטרו אותה
.בגלל חוסר ציות

573
00:30:16,790 --> 00:30:18,810
,מכיוון שהיא פעלה על דעת עצמה
.המטופל שלי עכשיו בתרדמת

574
00:30:18,840 --> 00:30:20,565
,אני זו שערכה את הבדיקה
זו אשמתי שהמטופל

575
00:30:20,595 --> 00:30:21,572
.לא, זה היה רעיון שלי

576
00:30:21,602 --> 00:30:24,490
ברצינות, האוס? -לפחות אני
.חכם מספיק לדעת מה אני לא יודע

577
00:30:24,520 --> 00:30:26,325
היא המרתה את פי
.בכוונה תחילה

578
00:30:26,355 --> 00:30:27,134
היא צריכה

579
00:30:27,164 --> 00:30:28,900
!לעזאזל! פשוט פטרו אותה

580
00:30:29,400 --> 00:30:30,840
.קבלי את התנצלותי

581
00:30:32,160 --> 00:30:34,210
,קבלי את התנצלותי
.דוקטור פארק

582
00:30:34,590 --> 00:30:38,440
מובן שהערותיו של דוקטור האוס
.לא ישפיעו על תוצאות השימוע

583
00:30:40,160 --> 00:30:41,530
.בבקשה, המשיכי

584
00:30:44,980 --> 00:30:46,550
אני

585
00:30:47,060 --> 00:30:48,940
אני לא מאמינה
.שעשית את זה

586
00:30:49,170 --> 00:30:50,460
.הכל חוזר עלייך

587
00:30:51,150 --> 00:30:53,400
,המטופל שלנו גוסס
.אנחנו צריכים תיאוריות

588
00:30:53,430 --> 00:30:55,640
זה חייב להיות
.הידרקון תקין-לחץ

589
00:30:55,670 --> 00:30:57,220
.אנדרוז צפה את התרדמת

590
00:30:57,250 --> 00:30:59,960
כן, אפילו רופא מקולקל
.צודק פעמיים ביום

591
00:30:59,990 --> 00:31:02,110
,המטופל לא היה רטוב
.מתנודד או תימהוני

592
00:31:02,140 --> 00:31:04,020
תרדמת הייתה כנראה
.ניחוש מוצלח

593
00:31:04,630 --> 00:31:06,730
,אם לא חשבת שהוא צודק

594
00:31:06,760 --> 00:31:09,200
למה רצית שניקח ממנו
?נוזל עמוד שדרה

595
00:31:09,230 --> 00:31:11,510
לא רציתי. רציתי שתעשו
.בדיקת שולחן נטוי

596
00:31:11,540 --> 00:31:13,660
.יש לך דרך נפלאה לתקשר

597
00:31:13,690 --> 00:31:15,500
ידעתי שפארק רצתה לעשות
.בדיקת שולחן נטוי

598
00:31:15,530 --> 00:31:17,016
,אם הייתה מקשיבה לי
.הייתי מבזבז שעה

599
00:31:17,046 --> 00:31:18,454
אם הייתה ממרה את פי

600
00:31:19,070 --> 00:31:21,970
אני מקבל את הבדיקה שאני
.רוצה, ואת ה-100 דולר שלי

601
00:31:22,000 --> 00:31:23,180
.תני כיף

602
00:31:23,430 --> 00:31:25,363
.אתה מניאק

603
00:31:25,640 --> 00:31:26,780
.את כועסת

604
00:31:26,950 --> 00:31:28,990
.כן, עכשיו אני כועסת

605
00:31:29,060 --> 00:31:31,910
בוא נערוך את הבדיקה
.להידרקון תקין-לחץ

606
00:31:32,420 --> 00:31:33,680
.לא

607
00:31:33,880 --> 00:31:35,620
מה עוד יכול להסביר
את התסמינים שלנו

608
00:31:35,650 --> 00:31:38,680
וגם לגרום למטופל שלנו
?להיכנס לתרדמת בזמן הבדיקה

609
00:31:39,430 --> 00:31:41,260
מה לגבי
?אנצפלופתיה של הכבד

610
00:31:41,290 --> 00:31:44,220
לא, בדקנו כבר את אנזימי
.הכבד שלו, הם תקינים

611
00:31:44,370 --> 00:31:47,290
או שהכבד שלו כל-כך גמור
.שהוא לא מצליח לייצר אנזימים

612
00:31:47,320 --> 00:31:48,600
.זה נואש

613
00:31:49,020 --> 00:31:50,620
.מתאים לתסמינים

614
00:31:51,210 --> 00:31:52,630
.ואנדרוז הוא רופא אליל

615
00:31:53,000 --> 00:31:54,950
.תעשי ביופסיה כדי לוודא

616
00:31:55,100 --> 00:31:56,680
אלא אם את רוצה
.שימוע משלך

617
00:31:57,580 --> 00:31:59,370
.תצטרך לגייס אותי קודם לעבודה

618
00:32:00,287 --> 00:32:02,193
- האחות וויליאמס -
- לשירותים סוציאליים -

619
00:32:02,428 --> 00:32:04,418
- האחות וויליאמס -
- לשירותים סוציאליים -

620
00:32:04,610 --> 00:32:06,270
אז את מבינה

621
00:32:06,300 --> 00:32:09,290
שאין זה קביל
.להכות מישהו במקום העבודה

622
00:32:09,320 --> 00:32:11,920
.כן, לגמרי לא קביל

623
00:32:11,950 --> 00:32:13,230
.לא חשבתי

624
00:32:13,260 --> 00:32:17,010
אני מניחה, כוונתי
.כן, טכנית חשבתי

625
00:32:17,230 --> 00:32:20,720
,זה פשוט... קרה כל-כך מהר
שאני

626
00:32:21,760 --> 00:32:24,100
אני
כאילו

627
00:32:25,030 --> 00:32:26,470
זה כאילו
.בכלל לא הייתי אני

628
00:32:26,500 --> 00:32:30,140
לעולם לא הייתי עושה
.משהו כזה

629
00:32:30,230 --> 00:32:31,810
.אף על פי שעשיתי

630
00:32:33,000 --> 00:32:36,790
אני מצטערת שאני לא
מדברת בהגיון כרגע, אני

631
00:32:38,480 --> 00:32:39,940
אני לא יודעת, אני

632
00:32:40,350 --> 00:32:43,620
פשוט כל-כך אוהבת
להיות רופאה, ו

633
00:32:43,770 --> 00:32:47,220
בקושי יש לי 100 דולר, ו

634
00:32:48,940 --> 00:32:51,270
.בבקשה, אל תפטרו אותי

635
00:32:59,020 --> 00:33:01,280
התיאוריה הזו מבטיחה
?יותר מהאחרות

636
00:33:02,040 --> 00:33:03,572
.נדע עוד מספר שעות

637
00:33:05,190 --> 00:33:06,500
?איך את מחזיקה מעמד

638
00:33:07,690 --> 00:33:10,488
חוץ מהעבודה
שאבי נמצא בתרדמת

639
00:33:11,360 --> 00:33:12,470
.נורא

640
00:33:13,320 --> 00:33:15,810
מחר בבוקר אני אמורה לחתום
על חתיכת נייר

641
00:33:15,840 --> 00:33:18,180
שתעביר את החברה

642
00:33:18,210 --> 00:33:21,050
ותעלה לאלפי עובדים
.במקום עבודתם

643
00:33:21,810 --> 00:33:24,241
חשבתי שאת מעדיפה
שהחברה תתמוטט בניו-ג'רזי

644
00:33:24,271 --> 00:33:25,780
.מאשר שתשגשג בסין

645
00:33:27,070 --> 00:33:28,770
.זה מה שאבי רוצה

646
00:33:28,800 --> 00:33:31,790
,וזו עדיין החברה שלו
.אני רק מחממת את הכסא

647
00:33:33,030 --> 00:33:35,140
אבל אלא אם הוא יתעורר
לפני מחר

648
00:33:35,800 --> 00:33:38,150
זו תהיה החתימה שלי
.על פיסת הנייר הזו

649
00:33:45,480 --> 00:33:47,310
.את לא חייבת לחתום עליה

650
00:33:52,590 --> 00:33:54,450
.אודיע לך כשיהיו לנו תוצאות

651
00:34:13,130 --> 00:34:15,150
,הביופסיה הייתה נקייה
.זה לא הכבד שלו

652
00:34:15,180 --> 00:34:16,750
עשיתי גם בדיקת
,נוזל עמוד שדרה

653
00:34:16,780 --> 00:34:19,410
וצדקת לגבי כך
.שאנדרוז טועה

654
00:34:19,600 --> 00:34:22,160
הלחץ התוך-גולגולתי שלו
.לא היה תקין, הוא היה גבוה

655
00:34:23,410 --> 00:34:25,140
מה לגבי נגיף לימפוציטוטרופי
?של תא טי אנושי

656
00:34:25,170 --> 00:34:28,150
.שללנו את זה לפני 3 ימים
בגלל בעיות הלב שלו, אבל-

657
00:34:28,180 --> 00:34:29,880
,ברגע שמשהו נמחק מהלוח

658
00:34:29,910 --> 00:34:31,840
אני היחיד שמותר לו
.להחזיר אותו לשם

659
00:34:36,150 --> 00:34:39,640
.אתה חייב לי 106,804 וואן

660
00:34:39,900 --> 00:34:42,330
.או 100 דולר ארה"ב

661
00:34:44,310 --> 00:34:45,780
.אלוהים, את קטנונית

662
00:34:46,920 --> 00:34:49,210
בסדר, אז
.שתי אפשרויות

663
00:34:49,240 --> 00:34:51,360
או שנגלה מה לא בסדר
,עם הבחור הזה

664
00:34:51,390 --> 00:34:54,200
או שנגלה איך להפוך את
.החברה הזו לרווחית בניו-ג'רזי

665
00:34:54,230 --> 00:34:56,210
דלקת המוח וחוט השדרה
?בקלוטי פרסה

666
00:34:59,200 --> 00:35:00,440
!חושבים כאן

667
00:35:00,470 --> 00:35:03,400
לפי סריקות המוח זו עשויה
."להיות מחלת "לואה-לואה

668
00:35:04,990 --> 00:35:06,480
!סגור את זה

669
00:35:19,190 --> 00:35:21,240
מסתבר שעכשיו
.מותר לנו לעשות את זה

670
00:35:26,830 --> 00:35:28,410
.צא מכן, האוס

671
00:35:32,340 --> 00:35:34,730
תתחילו לעשות למטופל
.סינון דם

672
00:35:36,570 --> 00:35:38,230
.הוא יתעורר תוך שעה

673
00:35:41,490 --> 00:35:43,340
היה לי לעונג
.להיות איתך בשכונה

674
00:35:57,090 --> 00:35:59,750
האבחנה הזו הובאה לכם
."Y" בחסות האות

675
00:35:59,780 --> 00:36:02,530
.אבא, אתה בסדר

676
00:36:03,910 --> 00:36:05,260
.אני צמא

677
00:36:07,090 --> 00:36:09,280
.זו תופעת לוואי של לא-למות

678
00:36:10,130 --> 00:36:13,040
מסתבר שהדם שלך
.הפך לסמיך כמו סירופ

679
00:36:13,070 --> 00:36:15,900
מקבצים של נוגדנים גדולים
"Y" בצורת האות

680
00:36:15,930 --> 00:36:17,920
,סתמו את כלי הדם שלך

681
00:36:17,950 --> 00:36:20,650
ובכך גרמו לאיברים שלך
.לקרוס בזה אחר זה

682
00:36:20,750 --> 00:36:23,250
כעת, במקרה רגיל של
,תסמונת צמיגות-יתר

683
00:36:23,280 --> 00:36:26,050
התופעה נגרמת כתוצאה מספירת דם
.גבוהה או ספירת חלבונים גבוהה

684
00:36:26,080 --> 00:36:27,340
,המקרה שלך שיטה בנו

685
00:36:27,370 --> 00:36:30,490
כי הוא נגרם מנוגדנים שמקורם
.בדלקת הפרקים השגרונית שלך

686
00:36:30,520 --> 00:36:33,370
,עכשיו כשמסננים אותם
הדם יהיה

687
00:36:33,770 --> 00:36:35,400
קצת פחות דומה
.לרוטב אווז

688
00:36:35,430 --> 00:36:37,230
.דומה יותר לרוטב סויה

689
00:36:38,400 --> 00:36:40,220
?אז אבריא לחלוטין

690
00:36:41,030 --> 00:36:42,860
.לא הכל סובב סביבך

691
00:36:43,400 --> 00:36:46,020
ערך המנייה שלך
,יבריא לחלוטין

692
00:36:46,090 --> 00:36:47,390
.לאחר שתחתום על זה

693
00:36:48,230 --> 00:36:49,670
.זו הודעה לעיתונות

694
00:36:49,700 --> 00:36:52,150
,כתוב בה שאתה בריא
,שאתה חוזר לעבודה

695
00:36:52,180 --> 00:36:55,010
ושאתה חותם על הסכם החכירה
.שמעביר רשמית את החברה לסין

696
00:36:55,040 --> 00:36:56,242
.הוא רק התעורר

697
00:36:56,272 --> 00:36:58,907
אבא, אתה לא צריך
.להתעסק עם זה עכשיו

698
00:36:59,218 --> 00:37:01,220
.למען האמת, הוא כן צריך

699
00:37:01,380 --> 00:37:03,370
כי השווקים נפתחים
.בשעה תשע בבוקר

700
00:37:03,500 --> 00:37:05,160
.וזה חשוב לי מאד

701
00:37:06,500 --> 00:37:08,920
,אולי אתה זוכר אותי
.מהפעם שהצלתי את חייך

702
00:37:12,840 --> 00:37:14,880
,אם תעביר אותה
.זה יהיה בלעדיי

703
00:37:20,620 --> 00:37:21,930
.אני יודע שאת מתנגדת

704
00:37:22,660 --> 00:37:24,370
אני יודע שאת
לא מסכימה... -אבא

705
00:37:25,410 --> 00:37:26,750
.אני לא מסוגלת לעשות את זה

706
00:37:30,880 --> 00:37:33,800
,אם באמת מדובר פה במשפחה
.לא תעשה את זה

707
00:38:23,740 --> 00:38:24,780
.בוקר

708
00:38:28,580 --> 00:38:31,050
.הפעם התמזל מזלי
.לא נכון-

709
00:38:31,080 --> 00:38:32,177
עשיתי את ההתערבות הזו

710
00:38:32,207 --> 00:38:34,350
כדי שתפסיק להתערב באופן
,אקטיבי בניסיון לפטר את פארק

711
00:38:34,380 --> 00:38:35,373
.כדי שתהיה ניטראלי

712
00:38:35,403 --> 00:38:37,804
אתה יצאת מגדרך
,כדי לעזור לצ'י

713
00:38:37,834 --> 00:38:40,404
,היא הרוויחה את הערכתך
עברה את המבחן שרצית

714
00:38:40,434 --> 00:38:41,787
.חיבלתי בשימוע שלה

715
00:38:41,817 --> 00:38:43,952
אתה קורא את
?עיתון בית הספר, נכון

716
00:38:44,330 --> 00:38:45,891
,אם היית מחבל בשימוע שלה

717
00:38:45,921 --> 00:38:47,760
היא הייתה מקבלת יותר
,מ-"נו נו" קטן

718
00:38:47,790 --> 00:38:49,850
מה שעשית בפועל
,הוא להפוך אותה לרגשנית

719
00:38:49,880 --> 00:38:51,650
וגרמת לחברי הוועדה
.לראות אותה בתור קרבן

720
00:38:51,680 --> 00:38:53,100
כי הוועדה מרחמת

721
00:38:53,130 --> 00:38:55,360
על רופאים חסרי כשרון
.שכמעט הורגים אנשים

722
00:38:55,390 --> 00:38:57,620
אתה יודע שכל חברי
.הוועדה שונאים אותך

723
00:38:57,830 --> 00:38:59,450
אתה יודע שברגע שאתה
,ממליץ לפטר מישהו

724
00:38:59,480 --> 00:39:01,580
הם מתחילים לדון
.בגובה הבונוס שיתנו לו

725
00:39:02,830 --> 00:39:04,420
.זה פשוט מעליב

726
00:39:04,730 --> 00:39:07,010
העובדה היא שזה
שזכיתי ב-100 דולר ממך

727
00:39:07,040 --> 00:39:09,830
נותנת לי עונג גדול יותר
.מזכייה ב-100 דולר ממנה

728
00:39:11,090 --> 00:39:12,830
.הנה ה-5 אלפיות שלך

729
00:39:15,210 --> 00:39:16,650
?איזה 5 אלפיות

730
00:39:18,690 --> 00:39:20,280
.פשוט תיקח את זה
.סמוך עליי

731
00:39:26,750 --> 00:39:28,340
.מצאתי אותה ישנה בפארק

732
00:39:29,440 --> 00:39:31,820
היא אמרה שברחה כי
.אבא שלה לא אהב אותה

733
00:39:32,310 --> 00:39:36,000
וזה בדיוק מה שקרה
.ככל שאתה יכול להוכיח

734
00:39:36,030 --> 00:39:39,240
.ברכותיי
.אתה לא הולך היום לכלא

735
00:39:40,200 --> 00:39:42,210
אבל אתה יודע שאני
.לא יכול להתעלם מזה

736
00:39:42,240 --> 00:39:43,840
.אתה צריך לשמור על המוניטין שלך

737
00:39:44,800 --> 00:39:47,710
.בסדר. שעות מרפאה
.אכפיל אותן

738
00:39:47,830 --> 00:39:49,620
.טוב
.שתיים עשרה שעות בשבוע

739
00:39:50,200 --> 00:39:53,060
לא
.שלוש כפול שתיים שווה שש

740
00:39:53,090 --> 00:39:55,970
ושלוש כפול שתיים כפול
.שתיים שווה שתיים עשרה

741
00:39:56,790 --> 00:39:58,620
.אני יודע על העסקה שלך עם אדמס

742
00:40:03,800 --> 00:40:05,580
.תתקשר לצ'ייס וטאוב

743
00:40:06,580 --> 00:40:07,730
.תביא אותם לכאן

744
00:40:08,600 --> 00:40:09,910
.הבנים חזרו

745
00:40:13,370 --> 00:40:15,260
הסכום בהמחאה הזו
גבוה באופן ניכר

746
00:40:15,290 --> 00:40:17,430
ממה שאמרתי לך שיידרש
.כדי לממן את המחלקה שלך

747
00:40:17,460 --> 00:40:18,530
.אני יודע

748
00:40:28,820 --> 00:40:29,980
?קראת לי

749
00:40:48,580 --> 00:40:49,930
.ברכותיי

750
00:40:55,590 --> 00:40:57,940
תפסת את החבר שלך
.בוגד באותו הבוקר

751
00:40:59,100 --> 00:41:00,420
.היה לכם ריב גדול

752
00:41:01,170 --> 00:41:02,440
.בגלל זה איחרת

753
00:41:04,620 --> 00:41:07,300
.העבירו אלייך מחלת מין

754
00:41:08,030 --> 00:41:10,860
לא היו לך שתי דקות עוקבות
,"בהן לא השתמש במילה "נאמנות

755
00:41:10,890 --> 00:41:13,210
מה שמסביר את הכעס
,וההערכה העצמית הנמוכה

756
00:41:13,500 --> 00:41:15,350
ואת הרצון להרגיש יפה

757
00:41:15,590 --> 00:41:17,970
.הדחייה שעברת מסבירה את הבגדים

758
00:41:23,750 --> 00:41:25,060
.זה לא היה החבר שלי

759
00:41:25,990 --> 00:41:27,330
.זה היה בעלי

760
00:41:28,330 --> 00:41:30,980
הייתי במשרד עורך הדין שלי
.וחתמתי על מסמכי הגירושין

761
00:41:35,840 --> 00:41:37,450
.פספסתי את העובדה שהיית נשואה

762
00:41:37,480 --> 00:41:39,440
.היינו פרודים כמעט שנה

763
00:41:41,770 --> 00:41:43,840
?אז חדשות ישנות

764
00:41:44,530 --> 00:41:45,690
?לא נשאר כעס

765
00:42:03,250 --> 00:42:04,790
.כל זה נקנה ושולם

766
00:42:29,780 --> 00:42:34,050
,הבוקר הפציע"

767
00:42:34,400 --> 00:42:38,170
.כמו הבוקר הראשון"

768
00:42:38,480 --> 00:42:42,380
,הקיכלי זימר"

769
00:42:42,680 --> 00:42:45,410
.כמו הציפור הראשונה"

770
00:42:46,830 --> 00:42:50,430
,הללו את השירה"

771
00:42:50,920 --> 00:42:54,670
.הללו את הבוקר"

772
00:42:55,020 --> 00:42:58,580
הללו את הצמיחה"

773
00:42:59,180 --> 00:43:02,070
".היישר מהמילה"

774
00:43:02,644 --> 00:43:06,644
glbegin-תורגם ע"י אלכסנדר פן ו
Qsubs מצוות

775
00:43:06,690 --> 00:43:09,690
ZIPC סונכרן ע"י
Qsubs מצוות

776
00:43:10,211 --> 00:43:12,711
www.Qsubs.org