בסיס הטיסה הימי" פטוקסנט' ליד וושינגטון'
נחנך בשנת 1943 בידי" ".סבו של ג'ון מקיין
.אני חושב לעשות גלישת אוויר
.הבסיס לגמרי שטוח
כנראה זו הסיבה מדוע הניסויים .על מטוס ה-ווי-22 נערכו שם
.אני אוהבת דברים של חיל הים
.אני אוהב את התפוזים והמוך שלהם
,זו נראית כמו מחלת כליות ?אבל לא
?ואיפה צ'ייס
.טיפול שורש ומחלת בירגר .הראשון התייחס לצ'ייס
,טיפול שורש, אם מבוצע כהלכה .לא נראה כמו מחלת כליות
.יש לי תיק בשבילך
.מריח מוזר
למטופלת הייתה תגובה אלרגית .לא ברורה של מערכת החיסון
שני רופאי חדר מיון ואימונולוג .מביה"ח ג'ון הופקינס אובדי עצות
המטופל עבר ממצב חסר תסמינים .לכליות מטוגנות בתוך פחות משנה
שלושה רופאים פנימיים ויושב-ראש .מחלקה מהרווארד אובדי עצות
,ילדה בת 14 .התקפות המתרחשות לסירוגין
,ילד בן 4 .נמצא באופן עקבי על סף המוות
.המטופל נפטר לפני חמש שנים
לא אמרתי באיזה צד .של הסף הוא נמצא
העובדה שהוא מת הופכת .את זה למעניין יותר
ילדים בני ארבע .לא מתים בגלל מחלת בירגר
.חשבתי שזה רלוונטי
,מוות הוא תוצאה .לא תסמין
,אם הוא לא תסמין .הוא לא רלוונטי
לא כדאי שננסה להביא למירב ?את מה שנוכל להציל כאן
,ילד בן ארבע ?החירות שלך, התחת שלנו
בסדר .תצילו את התחת שלכם
- ה א ו ס -
- יו לאורי -
- עומר אפס -
- רוברט שון לאונרד -
עונה 8, פרק 7 מת וקבור
glbegin-תורגם ע"י אלכסנדר פן ו Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net
היא הייתה מעורבת בתאונת דרכים .כשהייתה בת שנתיים
,היא ספגה רק פציעות קלות .אבל אביה נהרג
.זה היה לפני 12 שנים ?את חושבת שזה רלוונטי
.לא, אני חושבת שזה עצוב
היא חלתה במהלך מסיבת .יום ההולדת ה-14 שלה
.וזה עצוב ורלוונטי
אולי היא פתחה מתנה .שעוררה את התגובה
?איפה האוס .עורך תחרות השתנה נגד פורמן
הדבר האחרון שהיא אכלה ,הייתה עוגת תות-שדה
אבל בדיקות האלרגיה .יצאו שליליות להכל
?אתה אוהב את רופא השיניים שלך .אני עדיין אצל רופא הילדים שלי
?איך קוראים לרופא השיניים שלך
.וויליאמס ?מה אם זו לא תגובה אלרגית-
בצקת אלרגית תורשתית או מסטוציטוזיס מערכתי
.יכולים לחקות אנאפילקסיה
?אתה לא בטוח מה השם שלו .רק ביקרת אצלו הבוקר
.לאסיסטנטית שלו קוראים אנג'י מספר הטלפון שלה הוא
.מערכת המשלים תקינה .אין פצעי עור
!עשית מניקור. זה טרי .לא היית אצל רופא השיניים
?למה שיקרת בנוגע לזה
.כדי להימנע מהשיחה הזו
.לחץ דם גבוה ?מה לגבי פאוכרומוציטומה
או תגובה אלרגית של מערכת החיסון .שאולי התעוררה בגלל אופיאטים
.הסתפרת שלוש פעמים מאז שהכרנו
אין סיכוי שאתה נבוך .בגלל מניקור
.חייבת להיות סיבה עמוקה יותר ?האוס נתן לך שיעורי בית
.היא לא מקבלת שום תרופות
?לא שמעת .כולם משקרים
.ובדיקת הרעלנים נקייה
תרגישו חופשי להצטרף .לשיחה בזמנכם הפנוי
נבדוק קטכולאמינים עבור פאוכרומוציטומה
.ונריץ משטח אופיאטים מורחב
תבדקו מה המטופלת אומרת על .שימוש בסמים כשאימא שלה לא בחדר
.לא, מעולם לא
.אף-אחד כאן לא יעניש אותך אנחנו רק צריכים לדעת
.לא, כבר אמרתי לך .אני רק לוקחת ויטמין סי לפעמים
מה עשית בדיוק ?כשהתגובה שלך הופיעה
.פתחתי מתנת יום הולדת .(כדור 8 הקסום (גם: מנת קוקאין
.מתנת הקונדס, לא הקוקאין ?זה הכל
סמים מסוימים יכולים .להסביר את התגובה שלה
?איזה סוג של סמים
?איזה סוג עולה בדעתך
.איריס תמיד הייתה ילדה מצוברחת
,ועכשיו כשהיא נערה .זה נהיה גרוע יותר
אז במהלך החודשים האחרונים הייתי
.נתתי לה משהו להרגיע אותה
.דיאזפאם .אמרתי לה שזה ויטמין סי
להיות נורמאלי זה דבר .חשוב מאוד עבור איריס
היא לא יכולה לשאת .את המחשבה שהיא מקבלת תרופות
תרופות נוגדות חרדה .יכולות להסביר את זה
,אם נמנע ממנה את התרופה
,היא תהיה מצוברחת .אבל בריאה
.או שזה משהו אחר
אני צריך לעשות הבחנה מבדלת .ביחד איתך
.חשבתי שיש לך צוות עבור זה
לפי פורמן, הוא מיועד רק לטובת .אבחנה מבדלת לאנשים שעדיין חיים
?יש לך מטופל מת
הקנאה משעממת .כשמוסיפים מגבילים
אני לא נתקל .באמונה, צבע, דופק
אם פורמן יגלה שאתה מטפל .בתיק הזה, הוא יקרע אותך
אבל אתה יודע את זה, משמע
אתה רוצה לחזור לכלא
כי זה המקום היחיד בו אתה לא מסוגל להיכנע לתשוקת
.ההרגלים ההרסניים שלך
כן, הרבה יותר סביר שאני מטפל בתיק הזה
כי אני מתגעגע למקלחות (עם קרו-מגנון (אדם קדום
.מאשר שזה מעניין אותי
.ילד בן ארבע
.הכליות שלו מתו, הם עשו עירוי .הריאות שלו מתו
.הוא מת
?"ראית פעם את הסרט "כלת המפלצת .קיבלתי את מארז סרטי אד ווד
?מה אם התרנגולת הייתה הביצה
מה אם מעורבות הריאה ?קדמה לכליות
.לא ממש אכפת לי מהסרט אני רק לא רוצה שתיכנע לתשוקת
.זאבת .כי זה רעיון גרוע, האוס-
אם לילד הייתה פריחה או איזו בעיה בזרימת הדם
!לעזאזל
הרגע הבנתי שאני מאחר .לשיעור השליטה בכעסים שלי
.פקקי תנועה, בטוח
.מיסים .בהחלט מיסים
.נכדים מפונקים .אמירות שטחיות-
?עוד מישהו
אני מתעצבן כאשר מישהו מציע
שקומץ משפטי מפתח של פופ פסיכודלי יכולים לשלוט
,בתגובות הטבעיות הנוקשות והמולדות שלנו
.למותו של ילד
?אני צודק, אמורי
אני לא חושב שאמורי .מעוניין לחלוק כרגע
?הם פישלו, נכון .הם פספסו את הפריחה של הבן שלך
.קלה, על הלחי .לא הייתה לו פריחה-
אני חושב שכדאי שנדבר .על הנכדים של לנה
.הם בחיים
?הוא היה רגיש לאור השמש .לא-
גרג... אצבעות ובהונות !כף רגל קרות? -לא
.גרגירומת על-שם וגנר
.אני צריך לבדוק את הבן שלך
קצת איחרת לזה .מניאק
,אם אתה ואשתך תתנו את הסכמתכם .נוכל להשיג צו הוצאה מהקבר
.אגלה ממה הוא מת
.אשתי לשעבר .ולעולם לא תקבל את הסכמתה
היא המשיכה הלאה .בעל חדש, ילד חדש
היא לא מעוניינת בשום קשר .למותו של דרו
.או אליי
.אתה כועס כי הבן שלך מת
,ויתרה מזו .כי אין לך תשובה
.אנשים זקוקים לתשובות
הוא בתא קבורה תת-קרקעי .בבית הקברות סיינט ג'וד
את מרגישה כאן כאב ?או התכווצויות
.קצת
אבל לא רק שם
.כאן
.רגישות יתר בחזה ?יש לך מחזורים סדירים, איריס
.לא ממש
מה זה? -אני חושב שכדאי .שנעשה בדיקת היריון
.איריס לא פעילה מינית
.אין לה בכלל חבר
היריון עשוי להסביר .את כל התסמינים שלה
הוא גם עלול לעורר מספר .תגובות אלרגיות בלתי צפויות
איך אני יכולה להיות בהיריון ?אם מעולם לא קיימתי יחסי מין
.אנחנו צריכים רק טיפת דם
?מה קרה .הידיים שלי-
.אני לא מרגישה את הידיים שלי
+
,בקצב הזה
.אצטרך לבחור חלקת קבר בשבילי
,הודות לתרומתך הנדיבה .יש לך את כל הבוקר
.יותר כמו שלוש עשרה דקות
,לפני שנתקדם צעד נוסף, דוקטור
אבקש לשאול איזה הליך בדיוק .אתה מתכוון לבצע בגופה
שמעת פעם על ה"איגוד הצפון ?"אמריקאי לאהבת גברים/ילדים מתים
אני מחשיב את האדמות ,האלו כמקום קדוש
ואבקש ממך לכבד .אתם בהגינות המתאימה
,אתה מקבל שוחד עבור בזיזת קברים
.ואני צריך לגלות כבוד
.אני חושב שהם טעו בסיבת המוות
,ואם אמצא חור בסחוס האף ,בערך כאן
.אז זה אומר שאני צודק
.גלה כבוד, בבקשה
.הכנתי את ארון הקבורה עבורך
.תודה, איגור
.זה מילטון
.אתם חייבים לי זוג מכנסיים חדש
.היא באמת בהיריון .הבדיקה יצאה חיובית
אז... היא איבדה את יכולת השימוש בידיים שלה
.ואת התמימות שלה
?אל נקמני
או
.גידול מוחי .דלקת כלי דם-
.טרשת נפוצה
אני מסיק מהשתיקה .שצ'ייס לא נמצא שם
.לא, אני כאן ?איפה אתה
"בשום מקום"
.הוא אמר בדרך קשה להבנה (גם: ארון קבורה)
.אני מניח שאתה מסכים עם האבחנה
.בהחלט
?אף על פי שישנן שלוש אבחנות
טרשת נפוצה ודלקת כלי דם .בדרך כלל משתפרות בזמן היריון
כן, אמרתי שאני מסכים .עם האבחנה האחרת
.הוא מרט את הגבות עם שעווה
הכרתי בחורה שאוהבת .את הגבר שלה מטופח
?בכל מקום
אני מסיק מהשתיקה
.שצ'ייס עשה הסרת שיער ברזילאית
.מגניב .מעניין-
השאלה היא ?האם זה באמת בגלל בחורה
?או בגלל משהו עמוק יותר
,שאלה נוספת היא ?האם נימול יכול להיגרם ממחלת מין
נוירופתיה סנסורית-מוטורית .מולטי-פוקלית הקשורה לאיידס
אני מסיק מהשתיקה
שכולכם מסכימים עם צ'ייס
.או בוהים בגבות המסורסות שלו
,בכל מקרה
בצעו בדיקת איידס ובצעו הדמיה .מגנטית כדי לשלול גידולים
.ותבדקו אם לצ'ייס יש טסטוסטרון
.לא נמצא איידס בבדיקת הדם
.כל ההימורים על גידול
?איך הייתה הסרת השיער הברזילאית
.בסדר .כאב קצת
?מה לגבי התיאוריה של האוס ?למה באמת עשית את זה
.כי אני חלול ורדוד ?ולא היית כך קודם-
.הבחורה שיצאתי איתה לא הייתה כזו .אין כאן שום דבר עמוק
.גם אין גידול .זה לא המוח שלה
.הכל נראה טוב
?מה קרה היד שלי, היא-
?עדיין כלום .לא, עכשיו הן כואבות-
.הנימול נעלם
+
החבלות היו יכולות ?להיגרם מפגיעה גופנית
אתה חושב שהיא נפלה ?מהמיטה שלה, שוב ושוב
.הפרעות במערכת הדם .אולי תרומבוציטופניה
מחסור בוויטמין קיי או צפדינה ,יכולים להסביר את בעיות הדימום
.והיריון עלול להחמיר את זה
.בנים, תעשו חיפוש בבית
.בנות, בצעו בדיקות מעבדה
.אני די בטוח שזו לא הפליה מינית
?איפה היית
.אספתי כביסה מהניקוי היבש .מילאתי את מיכל הדלק
.חיללתי את המתים
,אם אתה לא מאמין לי .תתקשר לחברת הניטור
.התקשרתי
לרוע המזל, בסיס "הטיסה הימי "פטוקסנט
ביצע ניסויי ג'י.פי.אס ושיבש את האות
בדיוק באותן ארבעים וחמש .דקות שלא היית כאן
אילו ידעתי שיש לי 45 דקות של .חירות, הייתי עושה גלישה אווירית
.אני מעריך את היצירתיות שלך ?מה יקרה כשהתרגיל לא יעבוד
נראה לי שתצטרך ?לשלם על ההימור הזה
אתה חושב שאשלש את ?שעות המרפאה שלך
,אתקשר לקצין המבחן שלך .ואתה תחזור לכלא
ישנם קווים לבנים רוחביים ,על הציפורניים שלו
.אז אני חושב על הרעלת מתכת כבדה
.אתה מכור
ואני הייתי אידיוט שחשבתי ,שההתמכרות שלך מוגבלת לגלולות
התנהגות אנטי-חברתית .וסרקאזם
.סליחה .הוויקודין מתבטא דרכי
.אתה מכור גם לחידות
אתה מראה את כל סימני .ההתנהגות הקלאסיים
,משקר, מתרשל באחריותך
ואתה לא מסוגל להפסיק, לא .משנה כמה התוצאות יהיו הרסניות
עבודה על תיק רפואי .היא לא הפרת שחרור על-תנאי
.זה תיאור העבודה שלי
תיאור העבודה שלך הוא .לעשות כל מה שפורמן אומר לך
."עזוב אותך מ"כלת המפלצות ."אתה צריך לצפות ב"נורמה ריי
,לפני שנתחיל אני רוצה להודות לכולכם
.על שהסכמתם שניפגש במיקום אחר
הייתה לי פגישה ,בחלק הזה של העיר
ואני בהחלט לא רציתי .לפספס את הפגישה הזו
.אבל תודה לכם
.אני משלם
.לא באופן מילולי
?אמורי, אולי נלך לפדר את אפינו
ידעת שאשתך לשעבר עדיין ?גרה מאחורי המקום הזה
.היא מסיימת את העבודה ב-16:00 .אוספת את הילד החדש ב-16:15
.זה מקנה לנו בערך עשרים דקות
.עשיתי מספר בירורים
מדהים מה אנשים יספרו לך .אם תשאל בצורה מספיק ברוטלית
?השולחן הזה היה כאן
סוגים מסוימים של עצים המטופלים .בלחץ עלולים להכיל ארסן
.אנחנו לא צריכים להיות כאן
.אין לנו ברירה
זו הדרך היחידה .שתקבל את התשובה שלך
אשתך לשעבר מחזיקה ?מפתח רזרבי במקום כלשהו
?איך הוא נראה
.שליו
.מחסור בוויטמין קיי נשלל בגדול
במקרר יש יותר תרד .וברוקולי משוק חקלאי
הסרת השיער הברזילאית
."אמרת שהיא כאבה "קצת
?עשית פעם .יותר מפעם אחת, ואתה לא-
.זה כואב "קצת" מאוד
.זה הסוד האפל שלי ?מה הסוד שלך
,טיפלתי בציפורניים והגבות .אבל זה הכל
.רק רציתי לייצר הסחת דעת
פגשתי מפיקת טלוויזיה .בארוחת ערב
.היא ביקשה שאופיע בפינה רפואית
עשיתי מבחן בד אתמול .וצילמנו היום
?אתה רופא טלוויזיה
.זה משהו חד-פעמי ?מתי זה ישודר-
.לפני שעתיים .אחרת, הייתי ממשיך לשקר
זה מה שהיא פתחה .בזמן שקיבלה את ההתקף
האם מישהו יאמין ?שצ'ייס הוא רופא אמיתי
."אל תבנה על זה"
.באמת יש לה חבר .מכתבי אהבה-
.פורנוגרפיה .מהסוג הגרוע-
עינויים, אונס
.בעלי חיים
.ילדה מתוקה
.זה כל מה שנשאר
.קופסה אחת בתחתית הארון
הוא נהג לשים את הדברים .המטופשים האלו כל הזמן
.הייתי מעמיד פנים שאני מפחד
יוצר ברפובליקה העממית .של צבע עופרת
.דלת אחורית
.בוא נצא קודם מכאן
אנחנו צריכים להספיק .להגיע לסוף השיעור שלנו
.הכרתי אותו בבית הספר
.הוא היה הילד היחיד שחיבב אותי
.זה קצת יותר מלחבב
.לא קיימנו יחסי מין
.נו, באמת, איריס .את בהיריון
?אז אני משקרת בנוגע להכל
.טוב, שיקרת בנוגע לחבר
אין ספק ששיקרת בנוגע ליחסי המין וה
.זבל הזה .הם שלו-
הוא לא יכול להחזיק .אותם בבית שלו
אני שמחה שיכולנו להיות .כל-כך אדיבים
?מה עוד אני לא יודעת
מותק
?מה זה
.הוא הגיע לכאן אתמול בלילה
.הוא אמר שאני צריכה לעזוב
,אבל לא רציתי .והוא התרגז
?הוא הכה אותך .פגיעה גופנית-
זה מסביר את התוצאה .השלילית של הפרעת מערכת הדם
.עלינו להתקשר למשטרה
.לא אספר להם כלום
.זה מגוחך !הוא הכה אותך
?מה זה .קשה לי לראות-
?מה קורה לי, לעזאזל
+
תחליב אלכוהולי, חומץ
.לא בטוח מה זה
?אין בדיקות רפואיות אמיתיות
חולים מתים בדרך כלל מקבלים .רמת טיפול נמוכה יותר
,ורוד משמעו עופרת כתום משמעו כספית, ו
.צבע חלודה משמעו ארסן
?ומה המשמעות של חום
.וויסקי
הוא נהג לקרוא לו ."דיזר"
."לא היה מסוגל להגיד "זברה
,היו לו מלים משלו לכל דבר ."הוא קרא להן "דרו-איזמים
?איך אשתך לשעבר עושה את זה
איך זה שהיא לא
?כועסת ואומללה
היא התייחסה לזה .כאילו זה מעולם לא קרה
.היא אפילו לא בכתה
.אפילו לא בלוויה שלו
,אני הייתי במצב נורא והיא פשוט ישבה שם כמו
.פסל
.יש לנו בעיה
?היא צולעת
למה אכפת לך אם הוא ?עובד על שני תיקים
כי לאחר מכן זה יהיה .שלושה תיקים, ואחר-כך ארבעה
.ואז חיות, ורוחות רפאים
ואז תיקים של .רוחות רפאים של חיות
כמובן, בהנחה .שאנחנו מדברים על האוס
אתה פשוט מביא .את עצמך לכישלון
יש לו הרבה יותר .מה להפסיד ממני
.הוא רציונלי
.לא, הוא לא
הוא האדם הרציונלי ביותר .שאי-פעם פגשתי, באופן מעצבן
הוא לא יחזיר את עצמו לכלא .בגלל הילד המת ההוא
הוא מכור, והוא כן יחזיר את .עצמו לכלא כדי לפתור חידה
.הוא ייסוג
,באמצע בדיקת שדה ראייה .בעיית ראיית המנהרה שלה נעלמה
היא מסוגלת לראות .באופן מושלם
.(הא"ח (התקף איסכמי חולף .ה-"חולף" הוא חלק מהשם
.שוב מתחילים
צ'זה, לאחר שהעפתי ,בתמונות מבט
אני יכול לאשר שהניתוחים של לורן .עלו לה בוכטה רצינית
,לא רק שהיא עברה הקטנת בטן ,הקטנת אף, והקטנת תחת
גם הציצים המלאכותיים החדשים שלה .בולטים כמו ביצים של כלבלב
התסריט המקורי היה האם מישהו שם לב-
.הוא מרחיב את אופקינו
וזה כי הוא שידרג... .את השמוק הישן והטוב
בואו נקווה שאף אחד לא יחתוך .את החוט הלא נכון
אז פשוט רצית להיראות .יפה בטלוויזיה
,השאלה היא ?למה הוא רצה בזה
.זמן מרפאה ?מה אתה רוצה שנעשה-
.את"מ לבדיקת הא"ח (אנגיורמת תהודה מגנטית)
. ROFL (מתגלגל מצחוק על הרצפה)
חשבתי שיש לך מרפאה .רק בימי שלישי
.צודקת
- חדר בדיקות 1 -
באתי לקבל חיסון חינם נגד שפעת. קיבלתי טלפון ש
באתי כדי לברר למה .לא היה אכפת לך מילדך הראשון
מאבדת ילד, וסתם כך .עוברת את זה בקלות
איך אתה יודע על הילד הראשון שלי
לא הצלחת לסחוט .אפילו דמעה אחת בלוויה
?מאיפה שמעת את זה
לא יכולת לחכות לסחוט החוצה .ילד מחליף חדש-דנדש
.לעזאזל
.לא הייתה לך זכות לומר את זה .אני יודע, הסטירה הגיעה לי-
אבל קיוויתי שלא תהיי .מסוגלת לזה
יתר פעילות של .בלוטת התריס באופן אפאתי
,יכולה להיות קשורה לכליה .יכולה להיות תורשתית
.בהחלט גורמת לאפאתיות
קיוויתי שחוסר הרגשות שלך
היה תסמין למשהו שאולי העברת .לבנך הראשון
.אתה מכיר את אמורי
.אנחנו חברים באותו מועדון .הוא רוצה לחיות את זה מחדש-
.אני לא .כך שמעתי-
.אמורי היה גבר נפלא
מעולם לא פחד .להחצין את רגשותיו
,שזה נהדר, רוב הזמן אבל כשדרו מת
.זה הציף אותו
נדרתי שלא ארשה .שלי זה יקרה
?זו הסיבה שעזבת אותו
.עזבתי בגלל עיניו
.היו לו את העיניים של דרו
?מי היה השמרטף של דרו
אבי, אבל ?אצלו או אצלכם-
.יש שני סוגי אנשים
,אלה שממשיכים הלאה .ואלה שאינם מסוגלים
,אבי שומר על חזות יציבה .אבל הוא בדיוק כמו אמורי
.אתה צריך לעזוב אותו לנפשו
אז יש בתוכו .שני סוגי אנשים
.תוצאות ה-את"מ היו תקינות
כן, איך ידעת... -גיליתי .איפה גר החבר שלך
,כשהלכתי לבקר אותו .הוא ברח
.נדרס
.אתה משקר
.הוא במיון ברגע זה
.שתוק, שק חרא שקרן !איריס-
?איך את יודעת שאני משקר
איך את יודעת ?שהחבר שלך בסדר
.כי אני כאן, שמוק
+
לאיריס יש .הפרעת זהות דיסוציאטיבית
.הידועה גם כפיצול אישיות
?אתה אומר שאני משוגעת
זו תגובה של המוח .לטראומה קשה
אדם חווה משהו שקשה מדי ,לקבל אותו
אז הוא יוצר זהויות נפרדות .שלא צריכות לקבל את זה
יש החושבים שזו .תגובה טבעית ביותר
.לאיריס לא היו טראומות קשות
?התאונה
,הייתי בת שנתיים .אני לא זוכרת כלום
הזהויות האלו שאמורות להיות לי
איפה הן? -הן יוצאות החוצה .רק שאת מפוחדת או מודאגת
זו הסיבה שהאוס השתמש .בסיפור החבר שנפגע
,אבל אם אין חבר
?מאיפה הגיעו החבורות ?ההיריון
כשאת אומרת שהחבר שלך הרביץ לך, זה אומר
.שלמעשה הרבצת לעצמך
וההיריון
.לא דרוש חבר בשביל זה
.רק נער
ייתכן שאת לא מודעת .למחצית מהדברים שעשית
איך זה יכול לקרות
?לבת שלי, בלי שאדע
.הדיאזפאם הסתיר את זה
לאחר שהפסיקה לקחת את .התרופה, זה בלט יותר
."אבל לא לקחתי... "דיאזפאם
?מה זה
זה מה שהיו .גלולות הוויטמינים ההן
,איריס... אני כל-כך מצטערת אני פשוט
חשבתי שאת מצוברחת, לא רציתי .שתחשבי שאת זקוקה לתרופות
אלוהים אדירים, אני לא מאמינה .כמה טיפשה הייתי
אנחנו צריכים .שתעזרי לנו במשהו
זהויות שונות יכולות להפגין .תסמינים שונים
,אלרגיות, תחושה מדומה .אובדן ראייה, שינויים בלחץ דם
אתה חושב ?שאני ממציאה את זה
.התסמינים שלך אמיתיים
,כמה מהם פיזיולוגיים .אחרים פסיכולוגיים
?אז משהו לא בסדר איתה
?בנוסף לפיצול האישיות
,כן, אבל איננו יודעים מה ,עד שנקבל גישה לזהויות האחרות
.ונשווה את התסמינים
?אז איך עושים את זה
.היפנוזה
.פורמן לא מתכוון לסגת
.הוא לא אידיוט .כן, הוא כן. בדיוק כמוך-
,אם תמשיך להיות עקשן .הוא ימשיך להיות עקשן
,בסופו של דבר .אתה תדפוק משהו
מה שיהיה ,חדשות רעות לשניכם
אבל... רק אחד מכם .יהיה בכלא
,זה פשוט לא שווה את זה .האוס
.בסדר
.כן, אדוני. אני... כן
אני יודע שאמרתי לך ,שיש לי תור לכירופקרטור
.אבל היה לי תקר בגלגל
?נכון, אה
אז
.אל תשלח את הנחתים
אחזור לנסוע עוד .כמה דקות
.טוב, להתראות
,דוקטור ג'יימס ווילסון .פתולוג המחוז
הייתי רוצה לשאול אותך .על נכדך, דרו למיין
?מה הוא עשה כשהיה כאן
?איפה הוא שיחק ?מה הוא אכל
.צפינו הרבה בטלוויזיה
.ואכלנו ביסקוויטים
נתת לו גיר .לצייר על הרצפה? -לא
?צביעה באצבעות .לא-
?ארגז חול כפי שאמרתי-
.צפינו הרבה בטלוויזיה
?אתה מצפה למישהו
?מה
!דוקטור ווילסון בתחת שלי
,אמרתי לך להניח לו לנפשו !חתיכת בן זונה
.פיוז קצר
?עם מי אני מדבר עכשיו
.עם אף אחת
.את בטח מישהי
.אני קטנה מדי
.אף אחד לא רואה אותי
אף אחד לא יודע .שאני כאן
.לחץ הדם עלה ל-140 על 90
?מה קרה .הידיים שלי-
?את לא יכולה להרגיש אותן
זה בסדר, אנחנו יכולים .לתקן את זה
?כואב לך במקום אחר
.לא ברגע זה
?אבל פעם כאב
.כשאכלתי תות-שדה
וכשאני נזכרת
?את זוכרת שנפגעת
.אני זוכרת הכל
מותק
.יהיה בסדר
?איריס
?למה לא סיפרת לי אף פעם
.זו הייתה אשמתי שאבא מת
.לא, לא
.כן, זו הייתה אשמתי
,בכיתי והוא לא יכול היה לנהוג זו הייתה אשמתי שאבא
.לא, לא .לא, מותק
היית רק תינוקת, זו לא .הייתה אשמתך. -זו הייתה אשמתי
.מותק. -זו הייתה אשמתי .אני מצטערת, אימא
.אני כל-כך מצטערת
+
.זו לא הייתה הפלה .הבדיקה מראה שהיא עדיין בהיריון
בסדר, תמחקי כל מה שלא מופיע .בכל הזהויות שלה
כשהיא פתחה את ,כדור 8 הקסום
זה גרם להחלפה לאישיות .בעלת אלרגיה לתות-שדה
,היריון, דימום בנרתיק .ולחץ דם גבוה
.אולי התחלה של רעלת היריון .במקרה הגרוע, היריון מחוץ לרחם-
.צריכים לעשות אולטרה-סאונד
אני לא רואה עובר .בחצוצרת הרחם
אני לא רואה עובר .בשום מקום
מי האידיוט שערך ?את בדיקת ההיריון
,אני עשיתי אחת, צ'ייס עוד אחת .וטאוב עשה בדיקה שלישית
,שלוש בדיקות .שלוש תוצאות חיוביות
?מה קרה לעין שלך
.תפסתי את התחת של פארק
כוכבי לכת .מחוץ למערכת השמש
אני חושבת שהוא אמר .כוכבי לכת מחוץ למערכת השמש
חכו לזה... -אנחנו לא מסוגלים לראות אותם בפועל
אבל אנחנו מסיקים את קיומם
מתוך השפעתם על הכוכב .סביבו הם נעים במסלול
בדיקת היריון מסיקה על קיומו של עובר
רק באמצעות רמה גבוהה של .גונדוטרופין כוריוני אנושי
"שיכולה להיגרם גם מ-"שאת-כוריון (סוג גידול ברחם)
,שמשפיעה על השליה ,מדמה היריון
וגורמת ללחץ דם גבוה .ודימום בנרתיק
.שאת-כוריון נסתרת
וזו הסיבה שלא ראינו אותה .באולטרה-סאונד
תגידו לכל הזהויות .שיש להן סרטן
?האם או האב
,האם, האב .ואביה של האם
החדשות הטובות הן .שזה גרם לי להבין שצדקת
.אני לא יכול להניח לזה
,אבל עכשיו כשאני מקבל את זה .אני מרגיש הרבה פחות חצוי
הוצאתי מכלל אפשרות את ,מחלת ווגנר, מחלת ברגר
הרעלה ממתכות כבדות
,שתי רכבות עומדות להתנגש .ואני מנסה לשכנע אותן להפסיק
.יש לי הרגשה שפספסתי משהו
,לא. אתה לא רוצה להקשיב לי .אז אני לא רוצה להקשיב לך
.'זה מה-זה כיתה ה ?אני מסכים, ויודע למה-
.כי אני גרוע לא פחות ממך
,ידעתי שזה ייפול על אוזניים ערלות .אבל המשכתי לדבר ולדבר
.אתה צודק
אתה אפילו לא יודע .מה אמרתי הרגע
.זה מגוחך
,אמרת, "בלה בלה בלה בלה ."אוזניים ערלות, בלה בלה בלה בלה
.מידע חיוני ביותר
ריי
!ריי
.תעזוב אותו !מה אתה עושה לו
.זה בסדר מיקי-
אתה ?הבאת אותו
ביקשתי ממנו לפגוש אותי כאן .למפגש משפחתי
!ריי
,בוא פשוט נסתלק מכאן ?בסדר
.אני יודע מה הרג את בנך
?אתה לא קולט, נכון !לא אכפת לי מה הרג אותו
קוראים לזה ."תסמונת אלפורט"
זו מחלה תורשתית ,המתאפיינת באי-ספיקת כליות
,גידולים שרירניים בסמפונות
,קווים לבנים רוחביים בציפורניים
.וחרשות. -אידיוט !דרו לא היה חרש
!האוס... -בן זונה !תתרחק מהם
!האוס, האוס
.זו מחלה תורשתית
!שתוק !תורשתית-
.אביך נושא את הגן .גם את
זו הייתה החרשות הקלה של סבא'לה .שהטתה את הכף
.נראה שלך אין את התסמין
את עדיין עלולה להעביר .את הגן לילדייך
.ברבים
.אתה משקר
יש לו ליקוי שמיעה .בתדרים גבוהים. גם לדרו היה
זו הסיבה שדרו ,המציא מלים משלו
כי הוא לא היה מסוגל .לשמוע היטב
זה בסדר. עכשיו ,כשאנחנו יודעים מה זה
,הוא יזדקק לטיפול .אבל הוא יחיה
יש אמירות שטחיות .שהיו יכולות לעזור לך כאן
.גם אני מתגעגעת אליו
.היא מגיבה היטב
קאדי איימה עליו .בתורנות מרפאה
חשבתי שלאיים עליו .בחזרה לכלא, יהיה שונה
.מחשבה לא בלתי-רציונלית
.אני עדיין שולח אותו בחזרה
הוא הציל את חייהם .של שני אנשים
מה שאומר שמאוחר מדי .בשבילי לסגת
.כבר אין לי ברירה
זה פשוט כאילו אגיד לו שמותר לו .לעשות הכל ולחמוק מעונש
.אני חייב לשלוח אותו לכלא
העבודה שלך היא לדאוג .שהמכונה הזו תמשיך לפעול
זו הבחירה שלך, אם להפוך ,את האוס לכלי שימושי
.או למפתח צינורות
,השיטה של קאדי לא נכשלה
,כי היא לא ניסתה לשלוט בהאוס .היא ניהלה אותו
היא ידעה טוב מכולם .איזה טמבל הוא מסוגל להיות
?מה הייתה עושה קאדי
.עשר שעות במרפאה
.קאדי כבר לא כאן
.קיבלת שלושים
glbegin-תורגם ע"י אלכסנדר פן ו Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net