ילדים, סיפרתי לכם סיפורים על כל החגים הגדולים
חג המולד
ליל כל הקדושים
חג ההודיה
אך תמיד העדפתי חג אחד
.הסופרבול ביום ראשון
ואת הסופרבול שהיה בשנת 2007
.לא אשכח לעולם
.מארשל, אתה אחראי על הבירה
.לילי, את מכינה את רוטב השעועית
,רובין, את אחראית לצ'יפס ולבייגלה
ובארני, אני לא מטיל עליך אף משימה
כדי שתוכל להתמקד .בלשלוט בבעית ההימורים שלך
".בעיה"
סופרמן המסכן, הוא צריך לטפל
.בבעית התעופה שלו
.זו לא בעיה אם אתה אדיר בזה
ואני אלך לקווינס לאסוף ,את המאכל הטעים ביותר
.פלטת כנפי העוף של הסופרבול
,אם הייתי תרנגולת .הייתי הופך לקניבל בשבילם
.הייתי אוכל איזה כנף .בלי בעיה בכלל
.אני עד כדי כך משוגע
.הנה התכנית למחר בערב
?מה יש מחר בערב
?אלוהים, לא שמעת
.מארק נפטר
.אלוהים אדירים .אל אלוהים-
,הלוויה מחר ב-18:00 ואני בטוחה
.שמארק היה רוצה שתהיו שם
.אתם הייתם הלקוחות החביבים עליו
.הישארי חזקה .צר לנו-
?מי היה מארק
.לא יודע .שום מושג-
?ובכן, אני מניחה שעלינו ללכת, לא
,רגע... מחר ב-18:00 .משודר הסופרבול
,טוב,
.מארק ,מארק-
,וכול עוד נשלח פרחים
.אני לא רואה סיבה שתחייב אותנו ללכת
!עוף מכאן
!אני לא רוצה לראות אותך כאן יותר
הנבל חסר הרגש אמר לי שהוא לא יוכל לבוא להלוויתו של מארק
.כי הוא רוצה לצפות בסופרבול
?אתם מאמינים לזה
?אתם באים, נכון
.כן... אין סיכוי שנחמיץ את זה
איך פגשתי את אמא: פרק 14 שם הפרק: הסופרבול ביום שני
ShlomiZur :עברית Torec.net :בלעדית עבור
יום ראשון 16:30 אחה"צ טוב, זאת התכנית
,מקליטים את המשחק ,הולכים להלוויה
חולקים את הכבוד האחרון למאט .מארק-
.מארק, ומתחילים לצפות באיחור של שעה
,טוב, זה נהדר ,אבל רק כדי לוודא שההקלטה תבוצע
אולי כדאי שנרכין את ראשנו ונתפלל
.לאלי הטיבו
,טיבו הקדוש
אנו מודים לך על כל המתנות שהענקת לנו
היכולת לעצור את השידור החי כדי ללכת להשתין
.היא לא פחות מדבר אלוהי
לא נשכח את ההרצה .קדימה בזמן הפרסומות
,לבקש ממך דבר נוסף יראה כחמדנות
,או, קופסת פלאים
אך אם תיכשלי ולא ,תקליטי את הסופרבול
.נרסק אותך בסמטה עם אלות בייסבול
.אמן .אמן-
.אנחנו לא מריצים קדימה בזמן הפרסומות
.כן, הפרסומות הם החלק הטוב ביותר
.נו, באמת ?זוכרים מה היה בשנה שעברה
מי רוצה לראות קוף ?בחזיית קוקוס מזמין פיצה
.אלוהים אדירים .הקוף היה כה חמוד
ברצינות, זו הפעם האחרונה .שאני מתקשר אליך היום
.טוב
.להתראות
!גם אתה לא ניתקת
!אני יודע! תנתק אתה
!תנתק אתה
.סוכן ההימורים שלי. בחור טוב
אני רוצה להבין. רק ללוויה ?אתה לא לובש חליפה
?לא לימדתי אותך דבר, טד
.אפשר לומר
.חליפות מבטאות שמחה
.הן התחליף המלתחתי לחיוכו של תינוק
?"מלתחתי"
".כל דבר שהוא פרי עבודתם של החייטים"
.חליפות הן לאנשים חיים
משום כך כשיגיע הזמן .לנוח בשלום על משכבי
אפרד מהעולם באותו המצב שנכנסתי אליו
.עירום לגמרי. כן
.זה יהיה אדיר
,בר חופשי לגברים .ארון קבורה פתוח לנשים
!מה תגידו על זה
‏17:45 אחה"צ
.כמה חבל .אני יודעת-
.הוא היה כה צעיר
,דולצ'ה וגבאנה, תפור ביד .מקשמיר, בעלת שוליים חופפים
.מפחיד שזה עליו
.זה הולך מהר משחשבתי
נלך לבר ברוב רושם ,מתוך כבוד למנוח
.ונשוב לצפות במשחק בסביבות 20:00
,ולמרות שלא ראינו אף לא לוויתן אחד
.מארק ואני הסכמנו שזה היום הטוב בחיינו
.טוב, אני מביא לנו עוד שתייה
,וכשאחזור
כולם מספרים את החוויה .הטובה ביותר שהייתה עם מארק
.אני מספר את הסיפור של קארל
טוב, אני צריכה להגיע .לעבודה ממש בקרוב
,בואו נודה בזה .לא נספיק לצפות בו
.אנחנו צריכים לברר מהי התוצאה
.תודה לאל! אני אברר
!לא, לא, לא, אסור לנו .אנו חייבים לצפות במשחק יחד
.זו מסורת
חישבו על כמה נהנינו .בעבר כשצפינו יחד במשחק
.רבע שני, כולם לשתות
טד, זה לא משחק שתייה
.אם שותים בכל פעם שמשהו קורה
?אלו כנפי עוף או כנפי מלאכים
.אלוהים, אני מת על זה
.אני אוהב אתכם חבר'ה
.זה כ"כ טוב, כולנו צופים יחד בסופרבול
.זה מיוחד
אנחנו צריכים לעשות את זה כל שנה !תבטיחו לי
.הירגע, חבוב
!או, פירסומות
!כולם לשתות
,זו מסורת נהדרת כ"כ .כולנו צופים יחד במשחק
?איך זה התחיל
בארני, אני מתערב איתך על 20 דולר .שקייסי מחמיץ את שער השדה
.(אני לא מתערב (גם להמר .הימורים זה לדפוקים
,נתערב על דולר .למי איכפת? זה לא ביג דיל
.בסדר
.רואה, הוא הצליח .ניצחת
,רגע. זה שלי ?סתם כך
.בחיי, זו הרגשה טובה
.לא, זו הרגשה ממש... טובה
?על מה עוד אפשר להמר
.על כלום, עכשיו מופע המחצית
.או, כמה עלוב
.אף אחד לא שם לב לזה
,כלומר, ג'נט ג'קסון ?את מי זה מעניין
.ואוו, רובין כ"כ מגניבה
אני לא מאמין שהזמנת בחורה שאנו מכירים רק כמה חודשים
.ליום הקדוש שלנו
.עכשיו היא תהיה בכל התמונות
.כן, כן, למי איכפת. אני מתערב איתך שסיאטל סיהוקס מנצחים
.בהפרש של 6 נק' על 500 דולר
?השתגעת? אולי על 50 דולר
!‏50? מה כיף בהימור על 50
!למה שלא נתערב על אוויר !בחייך, מארשל
.בסדר, 50 דולר
.היי, אני מוכנה להתערב
על הסיהוקס, אבל בהפרש 4 נק' וההימור על אלף דולר
,היי, הכנפיים האלה ?אלו כנפיי עוף או כנפיי מלאכים
!או, פרסומות
.קוף עם חזיית קוקוס. מטריף
.תראו, תמיד צפינו יחד בסופרבול
אז נעשה הסכם לצפות בו מחר בשש
ולעבור את 18 השעות .הבאות מבלי לברר מי ניצח
.זה בלתי אפשרי
.לא אשקר לכם .זה לא יהיה קל
,זה אומר בלי טלוויזיה, בלי אינטרנט
.בלי עיתונים, כלום
.כיבוי אורות לאמצעי התקשורת
.והמסורת שלנו ממשיכה להתקיים
?מי מסכים
.אני מסכימה .גם אני-
.גם אני .שיהיה, אני מסכים-
!תנו כאפה .בנאדם, אנחנו באירוע לכבוד המת
.מצטער. כאפה רגועה ורצינית
כשהחל היום, אף אחד מאיתנו לא ידע כמה קשה יהיה
לעבור 9 שעות מבלי .לשמוע את תוצאת הסופרבול
החלטתי לעבוד בבית כדי להימנע מהגילויים
.שאורבים בחוץ
.היי, קח את המפתח ותבלע אותו
.מה? לא
.בחייך, טד, אתה אוכל סלט ירקות .הוא יצא עד לשעת הצפייה במשחק
.ממש ממש לא
.אני לא צוחק, תיאודור
.שמתי המון כסף על המשחק
,אם לא אכפות את עצמי לרדיאטור
.אגלה את התוצאה .בבקשה קח את המפתח
.בסדר
אך רק משום שלא תכננת הליכה לשירותים
.ואני חושב שזה משעשע
הימנעות מתקשורת הייתה קשה במיוחד עבור רובין
,בגלל שאחרי הכל .היא עבדה בתחום התקשורת
,אך למרבה הצער עובדי העירייה לא יתקנו
,את הבור הענק שבכביש בזמן הקרוב
אז חיגרו חגורות בטיחות אם אתם .על הכביש המהיר בין ברוקלין לקווינס
.זה בור ממש מטלטל
כאילו שאלו שנוסעים .לעבודה זקוקים לעוד קשיים
.אתה צודק, קווין
ובכן, רובין, מה את אומרת אני חשוב שזה הזמן לעבור לסיד
.ופינת הספורט !לא-
?מה .לא-
.אבל... זה הזמן לספורט
.לא, זה לא .זה הזמן למזג האוויר
.כבר עשינו את דיווח מזג האוויר
,ובכן, מזג האוויר די הפכפך
.אולי הוא השתנה
?מה קורה שם בחוץ, לו
.כמעט אותו מזג אוויר שהיה לפני 2 דקות
.בחזרה אליך, רובין
.טוב, עכשיו לפינת הספורט
לא! בוא נעבור לטוד שידווח על המצב בכבישים
ממסוק דיווחי התנועה .של חדשות מטרו אחד
!רובין, זה הזמן לפינת הספורט
.אליך, סיד
.תודה, קווין ורובין
.בואו נדבר על הסופרבול
,שבועות קודם לכן מארשל הבטיח ללילי
שיבוא לכיתת גן הילדים ."ליום "הצג והסבר
והוא בעל מפרקים כפיפים וגמישים
.והחיה האהובה עליו היא המפלצת מלוך-נס
? לילי, כמה פעמים
.נסי היא יצור עדין ואצילי
כדאי לנסות להימנע ".מכינויים כמו "מפלצת
,ובכן, אני חושבת שכולנו נסכים שהוא הרבה יותר מעניין
.מדג הזהב חד העין של סאלי
?שלושה שבועות ברציפות .באמת, סאלי
.טוב, זמננו אזל
.כולם לעבור לעבודות יד
.היי. אני דאג
.היי, אני מארשל
?אתה מתכוון להישאר כאן כל היום
כן, למעשה אני מנסה להישאר חבוי
.כי אני לא רוצה לדעת מי ניצח בסופרבול
.אני יודע מי ניצח
,זה נפלא ,אבל אני ממש לא רוצה לדעת
.אז אם רק תוכל לשמור את זה לעצמך
?עד כמה אתה לא רוצה לדעת מי ניצח
?סליחה
.‏10 דולר
?אתה רציני
.עכשיו זה עלה ל-8
.שחרר אותי, טד
מעולם לא עבר זמן רב כל כך .בין השיחות שלי לסוכן ההימורים
.הוא דואג
.לא עד תחילת המשחק
?לאן אתה הולך
.לאסוף את הכנפיים שהזמנתי
מה? איך לעזאזל אתה מתכוון להיכנס
ולצאת ממסבאת ספורט ?מבלי לראות את התוצאה
.יש טלוויזיות בכל פינה
.אל דאגה
.יש לי תכנית
קודם כל
שמתי סרט הדבקה על זוג משקפיים
כל שאוכל לראות רק .מתוך שני חורים קטנים
לאחר מכן, בניתי סך-עיניים .מקופסת דגנים ישנה
חיברתי הכל והוספתי אוזניות משוכללות להפחתת רעשים
שקניתי כשמארשל ולילי חזרו להיות יחד
.והם היו עושים את זה הרבה
.אני קרוא לזהחוסם החושים 5000
.שלום! שמי טד מוסבי
.באתי לקחת את כנפי העוף שהזמנתי
בידי תמצא את התשלום .המלא עבור הכנפיים
.פלוס טיפ נדיב
.קח בבקשה את הכסף
.הנח את הכנפיים בידיי ואצא לדרכי
!תודה
.וזה סופו של סופרבול יוצא מהכלל
.בחזרה אליכם, קווין ורובין
.מיד נחזור
.הפסקת שידור
.אני מצטערת
,רובין, זו אני
?או שעשית שם משהו מעט שונה
.עדיין לא צפיתי במשחק
,אני מתחננת במשך שאר מהדורת החדשות
.לא לתת שום אזכור למי ניצח בסופרבול
.כלומר, תשני את הטלפרומפטר (שורת מידע לשדרנים)
,בלי שמות הקבוצות .שום דבר ספציפי
.זה מטורף. איני יכולה לעשות זאת
.חברי מארק נפטר השבוע
.בסדר, מתוקה .בסדר, אני מצטערת
חוזרים בעוד 5... 4
3 .זה כ"כ קשה-
- אחרי 8 דקות ו-23 שניות -
!מי האידיוט עכשיו
.אמרת שחוסם החושים 5000 טיפשי
!אך הוא עבד לגמרי
לא יכולתי לראות או לשמוע .שום דבר ממה שהיה סביבי
!נכון! נכון
! לא
,ואם זה לא היה מספיק גרוע
.עמדתי לגלות תגלית נוראית
?איפה המטבל
הקבוצה שניצחה, רוצה ?לדעת עם מה שמה מתחרז
.בחייך, חבוב הבטחת שתפסיק
.אם אוכל את כל עפרונות הצבע
?למה אתה עושה את זה
.אני מאוהב בגב' אלדרין
ובכן, אתה לא יכול לקבל .את גב' אלדרין, היא שלי
?טוב, מי עשה את זה
.אני
?זה אומר שמארשל הולך לעמוד בפינה
ובכן, מארשל הוא מבוגר, אז
,כשאחד מאיתנו שובר משהו .הוא הולך לעמוד בפינה
.מצטערת
,ולאחר הסופרבול
ראש העיר של הקבוצה ,המפסידה נאלץ לשלם
במשלוח לראש העיר של הקבוצה המנצחת
.‏7 ק"ג מהמעדן העירוני המפורסם
,כדאי שתדליק את הגריל סיר הלחץ, או מחבת הטיגון
,שישמש לבישול המעדן
.היי
.אני לא מדבר איתך-
.אתה כן
.אתה תעשה כל מה שאומר
.עצור את נשימתך .אני לא עוצר את נשימתי-
הקבוצה שניצחה היא
ככה זה הולך להיות
אתה הולך לקחת אותי ל-3 סרטים עם הגבלת גיל לשבוע
.ואז לדוד מארשל היה רעיון
,במבט לאחור הוא לא היה גאה בו
אך בזמני ייאוש
.או, לא
.מישהו הרטיב במכנסיו
.לא נכון ?אה, באמת-
?למי יאמינו
אני סטודנט למשפטים שנה שלישית בבית הספר קולומביה
.ואתה מרטיב קטן במיכנסיים אז תן לי לשאול אותך משהו
רוצה להתגנב בשקט לבית השימוש כדי להתייבש
?או שיהיה לי עוד משהו להראות ולהסביר
הי, כולם .בסדר, בסדר-
.ניצחת
.אנ ירוצה את כספי בחזרה
.ואת חטיף הפודינג שלך
?אדוני, מי ניצח בסופרבול
.מצטער, החמצתי את המשחק
! החמצת ? איך יכולת להחמיץ
!סלח לי !מי ניצח בסופרבול
.אני... לא ממש חובב ספורט
! אוי אלוהים
!אמיט סמית
.תודה לאל
.כן, זה קורה הרבה
,אתה חייב לומר לי ?מי ניצח בסופרבול
?המשחק היה אמש
אתה יודע, ברגע שאתה ,מנצח שתיים או שלושה
.זה כבר, אה
.אבל אתה אמיט סמית .אתה שחקן פוטבול, סופרבול בראשון
!מה יכול להיות חשוב יותר מפוטבול
.ריקוד, ידידי. ריקוד
! לא
.שלום! זה שוב אני
.או! לא זיהיתי אותך
!כן, שכחת לתת לי את המטבל
.אה. כן
.זה מה שרציתי
השעה הייתה 16:00 ועד עתה, כל אחד .מאיתנו עשה את הבלתי יאומן
,אך אז כמעט באותו הזמן
.הכל הלך לרעתנו
.בואו נסיים את היום במשהו משמח
.תינוק חדש בגן החיות שבברונקס
.טריש סאנצ'ז עם הסיפור
.היי, חבר .היי, חבוב, תיזהר-
ולכבוד הנצחון הגדול אתמול
.היי, תיזהר !חבר, תיזהר-
צוות גן החיות החליט... לקרוא לפנדה הקטנה
על שם הקבוצה שזכתה באליפות
! לא
! כן
.מגניב. בדיוק בזמן לבעיטת הפתיחה
?לא גיליתם את התוצאה, נכון
.המשימה הושלמה בהצלחה .לא גילינו-
.נהדר. בואו נתחיל כבר הרצתי קדימה
את כל 4 שעות השידור של .ההכנה למשחק. אז אנחנו מוכנים
.בארני, אני לא יכול להסתכל עליך
.אני לא רוצה שום סימן של תוצאה
,אל תדאג .אני לא הולך לנדב שום פרט
.תרגישו חופשי להתחיל בלעדיי
!אה...! טיפש! טיפש! טיפש
!כ"כ הרבה כסף !פישלת בגדול, בארני
!הרסת הכל !טיפש! טיפש! טיפש
.טוב, בואו נצפה במשחק
?בארני, מה לעזאזל זה היה .אנחנו יודעים על מי הימרת
.עכשיו הרסת את המשחק לכולם
.כן. תודה רבה, בארני
.הרסת לנו
.כן, לא ידעתי ועכשיו אני יודע
.אין טעם לצפות במשחק
.ובכן, לפחות נוכל ליהנות מהפרסומות
.הכנפיים עדיין חמימות
.הבירה במקום
.אה, שיהיה
.בואו נראה איך בארני הפסיד כסף
היי, תקשיבו לזה
.ילד בן 5 סחט אותי היום
.אותי כמעט פיטרו היום
.אני פגשתי את אמיט סמית היום
.או, תתחיל אתה
.אני חנכתי את חוסם החושים 5000 היום
.עכשיו אתה, בארני
ובכן, רצתי ברחוב בטירוף
בנסיון לגלות את תוצאת המשחק
,והנה הקטע המצחיק
,כמה שהסופרבול היה בלתי נשכח
‏23 שנים אחרי ואני לא זוכר מי ניצח
.אני אפילו לא זוכר מי שיחק
,אך אני כן זוכר ששתינו בירה
.אכלנו כנפיים וצפינו יחד בסופרבול
כי לפעמים, אפילו אם ,אתה יודע איך משהו יסתיים
.זה לא אומר שלא תוכל ליהנות ממנו
.אפילו הרמנו כוסית לחברנו מייק
.זאת אומרת מארק. מאט
?לעזאזל! למה אני ממשיך לעשות את זה
,לא הפסדתי רק בהימור על המשחק .הפסדתי בכל ההימורים המשניים
,מספר היארדים שניתנו כעונש ,מהלכים חוזרים
הטלת המטבע
?מה הסיכוי להפסיד בהטלת מטבע
.‏50-50, פחות או יותר
,חטיפות כדור, שערי שדה ,מספר העבירות
אם תהיה או לא תהיה זכייה .בנק' כתוצאה מעמדה הגנתית
ShlomiZur :עברית Torec.net :בלעדית עבור