ילדים, תקשורת היא הבסיס .למערכת יחסים מוצלחת
.חייבים לדבר ?"אולי נלך ל"מימי'ס-
.לא, המקום לא נראה לי
.ובכן, אני רעבה .בוא נבחר מקום ונלך
?יודעת לאן עלינו ללכת ."ל"סינתיה
אהבת את המקום זוכרת איך נהנינו
?בפעם האחרונה שהיינו שם
?באמת .כן, כן-
,הייתה לנו מלצרית משוגעת שחזרה ואמרה !אתם צריכים להתחתן"
"!אתם צריכים להתחתן
.חשוב גם לדעת מתי להפסיק לדבר
.בחייך. יצאנו מהמסעדה. ירד גשם
?זה היה כה רומנטי
?איך את לא זוכרת את זה
.כי זה לא היה איתי
!אה, נכון
זו הייתה
.אחותי
העניין הוא, שעד הגעתך ,לשנות ה-20 המאוחרות של חייך
,יצאת עם כמה וכמה אנשים
,אך כשאתה במערכת יחסים להסתיר את קשרי העבר
.נחשב לנימוס הדדי
.אלוהים, משדרים את ואן הלסינג
?זוכרת שהלכנו לצפות בו
.ישבנו בשורה האחורית
.מעולם לא ראיתי את ואן הלסינג
.נכון, צפיתי בו עם אחותי
.לא מזמן הבוס שלי חזר ממאוואי
.הוא אמר שהיה מאוד רומנטי
.או, מאוד רומנטי שם
?מתי היית במאוואי
.אני... הייתי שם... עם אחותי .עם אחותי-
?למה אתה תמיד אומר את זה
.תראה, אנחנו לא בני 16 .שנינו יצאנו עם אחרים
.טיפשי לנסות להראות שלא כך היה
.את צודקת
.עלינו להיות כנים
.לגמרי
?רואה את הבחורה שם
,לפני 3 שנים .התמזמזתי איתה
.אני לא מעוניינת לשמוע את זה
מה? אמרת .אלוהים, אתה כזה חסר רגש-
? זוכרת, כנות !אתה אידיוט-
ובכן, את
.מבלבלת
איך פגשתי את אמא: פרק 16 שם הפרק: חפצים
ponkoit -ו ShlomiTzur :עברית heone :סנכרון
.טוב, אתה צריך לשכב עם אחת
בתולת הים הקלאסית ,חלק תחתון דג, חלק עליון אדם
,או להיפך .חלק עליון דג, חלק תחתון אדם
!קדימה
?לא יודע. היא שמנה
,כן, אבל היא חצי דג .אז השומן הוא טוב
!חם מבית הדפוס
.אני לא לוקח עלונים
.לקחת אחד שתי שניות לפני שנכנסת לכאן
.זה שונה .זה היה למועדון חשפנות
.הוא זיכה אותי ב-2 דולר הנחה על כנפיים
?באיזו הנחה יזכה אותי העלון שלך
.בסדר. זה עלון הזמנה למחזה שלי
,לילי, הייתי בא בשמחה 'אך אנחנו לא בקולג
.ואני לא מנסה להשכיב אותך
בכל אופן, בתולת היום הזאת היי, חברתה של לילי ביקשה ממנה-
,לשחק במחזה .והוא הולך להיות טוב
,לילי, אני אוהב אותך .אבל אנחנו מבוגרים מדי בשביל זה
לבקש ממישהו לבוא לראות אותך משחק במחזה
זה כמו לבקש טרמפ לשדה התעופה
או להישאר לישון על הספה .או לעזור להעביר דירה
,להזמין מונית, להזמין חדר
לשכור מובילים וחיזרו אחרי
חברים לא מבקשים מחברים אחרים .לבוא לראות את המחזה הגרוע שלהם
טוב, דבר ראשון, חשבתי על זה .ועדיף שהחצי העליון יהיה דג
דבר שני, אנחנו צריכים שתגיעו .להחלטה במקומנו באיזה עניין
.כן, אתם צריכים להיפרד
אם כך, לפני כמה שעות
.אנחנו צריכים לרדת לפאב
,אני יודע
אך את נראית כה סקסית .בסווטשרט האדום שלי
?אלוהים, למה זה חלק מהסיפור
.אנחנו מגיעים לעיקר
.לעזאזל, פניי כ"כ יבשות ?האם יש כאן קרם לחות
.כן, יש במקלחת
!לכי להתמרח בלחות
.צריך לדאוג שפנייך היפות יהיו לחות
!או, לא, לא, לא, לא
?מה עובר עליה .היא שונאת את המילה הזאת-
?"איזו מילה, "לחות !לא! ברצינות, הפסק-
בכל אופן, טד נכנס למקלחת להביא את קרם הל
תחליב הפנים
.ואוו, הקרם הזה טוב
.עכשיו אני יודעת מהו הסוד של גוון פניך
?על מה את מדברת .זה שלך
.לא, זה לא
ובכן .אז אני מניח שזה שייך ללילי
.לא, זה לא
?למי שייך קרם הלחות הזה, טד
.אממ, לאחותי
,אז, במילים אחרות .איזה בחורה שאיתה יצאת
.אממ... אני אוהב אותך
איזה גועל. נתת לי למרוח את ?קרם הלחות של אחת מחברותיך לשעבר
.זה בטח היה שייך לקרלה .הפנים שלה נראו ממש רע
.אני לא חושב שטד יצא איתה בגלל פנייה
.תודה, מארשל
.תודה רבה
?מדוע זה עדיין בדירתך
.אני לא יודע .פשוט לא זרקתי את זה
ובכן, מדוע לא? יש לך עדיין ?רגשות כלפי הבחורה
כן, אני מאוהב בה נואשות
והדרך היחידה שלי להתמודד עם זה
היא בהחזקת בקבוק של .קרם לחות בשווי 3 דולר
.זה לא 3 דולר! זה 14 דולר
?מדוע זה כזה סיפור
כי אני לא רוצה להתמרח !בקרם לחות של איזה זונה
.ואוו, היא לא הייתה זונה
ובכן, היא משאירה אחריה בקבוקים .יוקרתיים של קרם לחות בכל העיר
.לי היא נשמעת כמו זונה
מה עוד נמצא בדירתך ?ששייך לאקסיות שלך
.שום דבר. זה הכל
.ובכן, חוץ מתא הטלפון הקטן
ומנורת השולחן
וה
.לא
!לא! לא! או, טד
אה, השאלה העתיקה
,אחרי שאתה נפרד ממישהו ?מה אתה עושה עם החפצים המשותפים
.שאלה? אין צורך לשאול, מותק
.ברור שהוא צריך להיפטר מהם
מה שללא ספק הוא טירוף .ומובן שלא אעשה זאת
.אז סיכמנו שניתן לכם להחליט
.כן, כמו שעשינו עם המכנסיים של מארשל
ציון הדרך של שנת 2005 שבו .לילי עמדה נגד המכנסיים הצבעוניות
?נחמד, נכון
.אני נאלצת לומר לא
אני לא רוצה שאיזה נערה בת 16 תתאהב בך
.ואז תירה בלילי
!יש
.אני אומר שהן נשארות
תראו את האידיוט עם" .מכנסי הצניחה" זו בדיחה טובה
.טד
?טד? טד
,צר לי, ידידי .גם אני אומר שלא
,ודרך-אגב, שלישיית הראפרים התקשרה
.אפילו הם לא רוצים את המכנסיים
!הם היו נוחות בטירוף
הם היו כמו מכנסי פיג'מה .שאפשר ללבוש מחוץ לבית
.מארשל, זה נגמר
אפשרנו לך לנסות לשכנע אותנו .וגם עם נעלי צבא הם לא נראו טוב
.טוב, בואו נשמע את הטיעונים .טד, אתה ראשון
טוב. העובדה שאני עדיין מחזיק בחפצים .מחברותיי הקודמות היא לגמרי סתמית
כלומר, כשאני מביט ,בתא הטלפון שעל הפסנתר
,אני לא חושב על ג'יני רדפורד
אני חושב על כמה נהניתי .בטיול התרמילים באירופה
,וכשאני מבטי במנורה .אני לא חושב על אליסון מוזס
,אני נזכר בתקופה בה הייתי מרושש ,'רק סיימתי את הקולג
.וממש הזדקקתי למנורה
,וכשאני מביט בכריות של הספה .אני לא חושב על לורן סטיין
אני חושב על הכתם המוזר בצבע .כתום-חום ועל איך הוא הגיע לשם
,קרטיב ורוטב בשר הודו
.לא באותו הזמן
,ובכן, זה מקסים
,אבל מעכשיו, כשאני נכנסת לדירה .זה מה שאראה לנגד עיניי
.'אני הייתי חברה של טד בקולג .הוא הכין לי 12 אוספים
?כמה הוא הכין לך
?"הוא קורא לך "מתוקתי
."הוא קרא לי "מתוקתי
.אני טיפשה, אבל המתלה שלי גדול משלך (גם שדיים)
באמת? את לא מסוגלת להסתכל על הכרית
מבלי לדמיין את חברתי לשעבר !כרית
כן, טד, רק העובדה שאתה .עוד מחזיק בכרית מגעילה ומפחידה
.את מגעילה ומפחידה .אימך מגעילה ומפחידה-
!סדר! סדר
.אני בצד של רובין
,היא חברה שלך, ואם החפצים .מעצבנים אותה, אתה חייב להיפטר מהם
.אני בצד של טד
גם אם אתה עדיין מחזיק בחפצים שקיבלת מהאקסית
.זה לא אומר שיש לך רגשות כלפיה
.טוב, בארני
.אתה הוא זה שיחליט
.אני בצד של רובין ?מה-
.טד, הדירה שלך משונה
.זה כמו לגור בפאב אירי
."או ב"דאנביס (מסעדה בקנדה)
?מה, אין דאנבי'ס בארה"ב
?באמת
אז איפה אתם אוכלים ?את הגלידה בצורת כף הרגל
.כדאי שתפסיקי, מתוקה
.אז לא הייתה לי ברירה
ארזתי את כל מה .שקיבלתי מחברותיי לשעבר
,זה היה כואב
אך לא כואב כמו מה שהייתי .צריך לסבול באותו הלילה
,ניו יורק מפורסמת בגלל התיאטראות שבה
.אך ישנן רמות שונות של אולמות תיאטרון (לפי מס' המושבים)
,יש את תיאטרון ברודווי
,יש את אוף-ברודווי
,אוף-אוף-ברודווי
,אנשים חסרי בית צועקים בפארק
,ואז בתחתית הרשימה .המחזה שבו שיחקה לילי
.שמונה קומות
?מי מקים תיאטרון בקומה השמינית
?איזה מין בניין זה
,לפי הריח .אני אומר שזה מפעל שתן
?איפה אתם רוצים לשבת
.אני יודע איפה אני לא רוצה לשבת
!חבר'ה, ארבעתנו יושבים יחד
.הבאתי שקית למקרה שמישהו ירצה להקיא
.בחייך .זה לא יהיה גרוע עד כדי כך
.לא? בסדר
!אני... זעם
.אני... חמדנות
!אני זעם... קנאה
.אני הולך
.אתה לא. אתה חייב להישאר
!אלה פניה של החומרנות
.אלוהים .טד משתתף במחזה
שלום, חמדנות, זעם
קנאה
.וחומרנות
אני... אביכם
!אמריקה
- ‏3 שעות לאחר מכן -
!מותק, זה היה נהדר
לגמרי, לא היה לי מושג .שהרוצח הוא החמדנות
,וכשזה נהיה מחזה בתוך מחזה "!חשבתי, "זה משתפר מרגע לרגע
!לילי, זה היה גרוע
!בארני
.מה? זה היה נורא
?בחייכם, אתם מסכימים, נכון
מצטער, אני מדבר בכנות .כי אנחנו חברים
לא, חברים גורמים .זה לזה להרגיש טוב
.הם מעודדים ותומכים זה בזה
.כך מתנהגים חברים אמיתיים
.כן, אם אתה דרדס
,אתה יודע שאם היית מעלה מחזה הייתי יושבת בשקט עד סופו
.ומחמיאה לך לאחר מכן
?באמת? היית עושה זאת
.כן
,מהלך רע, אלדרין .מהלך רע
,דיון עם הבמאי ,עבדכם הנאמן
.ייערך כאן בעוד חמש דקות
אתה מאמין שבארני אמר ?את זה על המחזה של לילי
אני יודע. הוא יכול .להיות כל-כך חסר רגישות
.אבל זה היה די נורא
.זה היה ממש נורא
!אלוהים, שדדו אותך
.לא
קיבלת את כל החפצים ?האלה מהאקסיות שלך
?אתה לא קונה כלום לעצמך
?מה אוכל לומר
.אבא'לה מקבל הרבה מתנות
וזה אמור היה להיות סוף העניין. אבל ביום המחרת
את יודעת, בהתחלה ממש .התבאסתי להיפטר מכל חפציי
אבל כשאני רואה כמה מאושרת זה .עושה אותך... זה לגמרי שווה את זה
ככה אני מרגישה כשאני עושה לך .טובה ושוכבת איתך כשאני עייפה
בדיוק. לפעמים אתה צריך .להקריב את עצמך לטובת הקבוצה
.שב. שב, כן
אז את לא שומרת שום דבר ?שקיבלת מהאקסים
.לא
.חוץ מהכלבים שלי
אז הצטרכתי להשמיד כל זכר למערכות היחסים הקודמות שלי
בגלל שאת לא שומרת שום דבר ,ממערכות היחסים הקודמות שלך
חוץ מ... מאיפה אמרת שקיבלת ,את חמשת הכלבים שלך? אה, כן
.ממערכות היחסים הקודמות שלך
?מה הנקודה שלך, טד
זוכרת שאמרת ,שכשאת באה לדירה שלי
וכל מה שאת רואה ?זה את האקסיות שלי
אז מה, כשאתה מסתכל על הכלבים ?שלי, אתה רואה רק את האקסים שלי
.עכשיו כן
.זה מגוחך
חשבתי שאמרת שנפטרת מכל .מה שהאקסים שלך נתנו לך
.כן, אבל לא מהכלבים שלי
.אמרת שנפטרת מהכול
.אבל לא מיצורים חיים
ספרי את זה לקקטוס .הבוליביאני הנדיר שזרקתי
אפשר לשמור דברים .שיש להם דופק
?אתה נהנה מזה
.פיקלס, לך להביא את הכדור שלך
.לך להביא את הכדור שלך
,פשוט תודי זה היה קצת צבוע מצידך
.להכריח אותי להיפטר מכל חפציי
?מה אתה רוצה שאעשה, טד ?שאפטר מהכלבים שלי
.נחש באיזו תנוחה עשינו את זה
כן. כן, אני רוצה .שתיפטרי מהכלבים שלך
.לא
באמת? הייתי אומר ,שנשאל את החבר'ה
אבל הסיכויים שלך .לא מוצאים חן בעיניי
.היא לא תיפטר מהכלבים
?מה הבעיה שלך
אפילו אני לא הייתי !עושה את זה. -יש
אפשר לבקש ממישהו שיפטר מהאיגואנה ,שלו אחרי שהיא מחרבנת בשיערך
.אבל לא מהכלב שלו
.אני מתגעגע לג'בדאיה
.כמעט שכחתי
.עלונים של המחזה החדש שלי
.מצחיק מאוד
.זו לא בדיחה
זהו המופע של איש אחד שאני .מעלה, הבכורה מחר בערב
ולמרות שהוא נוראי ,וארוך באופן מייגע
,אני מצפה שכולכם תהיו שם .מאחר שאנחנו חברים כל-כך טובים
.אנחנו נהיה שם
אלא אם את רוצה להודות שטעית
.לעולם לא. -יופי
טוב, אני צריך ללכת .לעשות חזרות
,כמעט שכחתי. תביאו פונצ'ו
מי שיושב בשלוש .השורות הראשונות נרטב
מצטערת שלא סיפרתי לך .מאיפה קיבלתי את הכלבים
.מצטער שביקשתי ממך להיפטר מהם
.זה היה מגוחך
?אז הכול בסדר בינינו
.כן, הכול בסדר גמור
,וחשבתי שזה באמת כך
אך ממש כפי שקרה במערכה ,השביעית של המחזה של דודה לילי
.הקנאה הרימה את ראשה המכוער
.כן, בדיוק שם
.אחי, אני חייב להשתין
.אני צריך ללכת
?ממש קשה לו להתמודד עם זה, מה
.כן, מאוד
זה גרם לי לחשוב שאולי .כדאי שאפטר מהכלבים שלי
אולי הגיע הזמן .לשלוח אותם לחווה
!תהרגי את הכלבים שלך .לא! לא, לא, לא, באמת יש חווה-
.לדודתי יש חווה בצפון
.תודה לאל
,את יודעת ,אם אני הייתי חמישה כלבים
הייתי מעדיפה לגור בחווה .מאשר בדירה בברוקלין
כן. אוכל לבקר אותם .בסופי שבוע
דודתי מאוד בודדה שם. היא נמצאת .שם לבדה עם המאהבת שלה, בטי
.זה מושלם .אנשים כאלה אוהבים כלבים
?"אנשים כאלה" ?מה זאת אומרת
.אנשים שגרים בצפון
.תראי, זה מתחיל
?את בטוחה שתהיי בסדר
את יודעת שזה יהיה
,אני יודעת אבל אשאר עד הסוף
.ולאחר מכן אומר לו משהו נחמד
?יודע למה
.כי זה מה שחברים עושים
.לחות
כך נמשכו 40 הדקות .הראשונות במחזה של בארני
.לחות
ולאחר מכן נאלצנו לסבול .עוד 20 דקות של זה
.אני צריך ללכת למלא מחדש
.מיד אשוב
.המחזה לא נגמר
אף פעם לא בוחרים .בי כמשתתף מהקהל
.ואז זה פשוט נהיה מוזר
.רגשות
.בפנים
!אוי, לא
וכשזה לא עבד
!טוב, תפסיק
.ניצחת, בסדר
בארני, אני מצטערת שהכרחתי .אותך לבוא לראות את המחזה שלי
.תודה, לילי
היית רוצה לומר עוד משהו ?על המחזה שלי
.לא
לא, אין לי שום דבר .נחמד לומר על המחזה שלך
.צדקת, בארני
.בואו נלך לפאב
!יש, ניצחתי
!אני אוהב לנצח
.לילי. לילי, לילי, לילי
!ורק התחממתי
אם היה לכם מושג מה קורה במערכה השנייה
,אני מניחה שזה מזוויע למדי .אז בואו נלך
מזוויע למדי? מזוויע למדי? זו .הייתה יצירת מופת זוועתית
.זה גאוני מרוב שזה נורא .חבל לי שלא תראו את זה
.כן, טוב, בכול אופן
במערכה השנייה .אני באמת נותן הופעה
זהירות, ספויילר .הרובוט מתאהב
מה דעתך על זה, בארני? מה דעתך ?שנישאר ונצפה בשארית המחזה שלך
.זו הלוויה שלכם
.חמש, שש, אחת, שתיים
אז נשארנו ונתנו לבארני לענות ,אותנו במשך עוד שעה וחצי
.כי מסתבר שזה מה שחברים עושים
.היי
?איפה היית .התקשרתי אלייך מקודם
.מסרתי את הכלבים שלי לדודתי
?מה
כן, לתקופת ניסיון של מספר חודשים, אבל
.אני חושבת שזה לטובה
.בחיי
?אפשר להיכנס
.לא, בואי נלך לפאב
?למה? מה יש בפנים
?המרצפות אינן. -מה
.כן, שלחתי אותן לתיקון
,זה שקר נוראי .אני מסתלק
!לא ידעתי שאת נפטרת מהכלבים
!אמרת שזרקת את החפצים האלה
ילדים, זו הייתה המריבה .הכי גרועה שלי ושל רובין
זו הייתה אחת מהמריבות ,האלה שנמשכות שעות
ואתם כבר לא יודעים מה נעשה .איתכם או על מה אתם רבים
,רבנו כל-כך הרבה זמן .עד שהעונות כבר התחלפו בחוץ
,הימים עברו ביעף .זה היה מטורף
אך לבסוף, ואין לי מושג .איך, אבל הגענו לנקודה הזו
אנחנו באמת עומדים ?לעשות את זה
.כן
!אנחנו עוברים לגור ביחד
,הרובוט מצא אהבה
היא בלבלה את ,המעגל החשמלי שלי
,התוכנה שלי נפרצה
,טוסטר
.אתה האחד בשבילי
.שתיים, שלוש, ארבע
.זה שתיים