1
00:00:01,190 --> 00:00:04,336
ילדים, תקשורת היא הבסיס
.למערכת יחסים מוצלחת

2
00:00:04,454 --> 00:00:06,705
.חייבים לדבר
?"אולי נלך ל"מימי'ס-

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,249
.לא, המקום לא נראה לי

4
00:00:08,279 --> 00:00:10,383
.ובכן, אני רעבה
.בוא נבחר מקום ונלך

5
00:00:10,414 --> 00:00:12,747
?יודעת לאן עלינו ללכת
."ל"סינתיה

6
00:00:12,776 --> 00:00:14,483
אהבת את המקום
זוכרת איך נהנינו

7
00:00:14,513 --> 00:00:15,510
?בפעם האחרונה שהיינו שם

8
00:00:15,540 --> 00:00:17,056
?באמת
.כן, כן-

9
00:00:17,086 --> 00:00:19,818
,הייתה לנו מלצרית משוגעת שחזרה ואמרה
!אתם צריכים להתחתן"

10
00:00:19,847 --> 00:00:21,424
"!אתם צריכים להתחתן

11
00:00:21,656 --> 00:00:24,013
.חשוב גם לדעת מתי להפסיק לדבר

12
00:00:24,045 --> 00:00:27,156
.בחייך. יצאנו מהמסעדה. ירד גשם

13
00:00:27,187 --> 00:00:29,037
?זה היה כה רומנטי

14
00:00:29,074 --> 00:00:30,921
?איך את לא זוכרת את זה

15
00:00:31,447 --> 00:00:33,089
.כי זה לא היה איתי

16
00:00:34,495 --> 00:00:36,265
!אה, נכון

17
00:00:36,411 --> 00:00:37,862
זו הייתה

18
00:00:38,194 --> 00:00:39,735
.אחותי

19
00:00:40,603 --> 00:00:42,662
העניין הוא, שעד הגעתך
,לשנות ה-20 המאוחרות של חייך

20
00:00:42,699 --> 00:00:44,097
,יצאת עם כמה וכמה אנשים

21
00:00:44,130 --> 00:00:46,682
,אך כשאתה במערכת יחסים
להסתיר את קשרי העבר

22
00:00:46,719 --> 00:00:47,655
.נחשב לנימוס הדדי

23
00:00:47,692 --> 00:00:50,322
.אלוהים, משדרים את ואן הלסינג

24
00:00:50,360 --> 00:00:52,028
?זוכרת שהלכנו לצפות בו

25
00:00:52,063 --> 00:00:53,813
.ישבנו בשורה האחורית

26
00:00:54,429 --> 00:00:56,271
.מעולם לא ראיתי את ואן הלסינג

27
00:00:56,304 --> 00:00:58,516
.נכון, צפיתי בו עם אחותי

28
00:01:00,144 --> 00:01:01,794
.לא מזמן הבוס שלי חזר ממאוואי

29
00:01:01,829 --> 00:01:03,250
.הוא אמר שהיה מאוד רומנטי

30
00:01:03,282 --> 00:01:04,873
.או, מאוד רומנטי שם

31
00:01:04,909 --> 00:01:06,668
?מתי היית במאוואי

32
00:01:07,285 --> 00:01:11,029
.אני... הייתי שם... עם אחותי
.עם אחותי-

33
00:01:11,273 --> 00:01:12,775
?למה אתה תמיד אומר את זה

34
00:01:13,038 --> 00:01:16,706
.תראה, אנחנו לא בני 16
.שנינו יצאנו עם אחרים

35
00:01:16,738 --> 00:01:18,860
.טיפשי לנסות להראות שלא כך היה

36
00:01:18,897 --> 00:01:19,995
.את צודקת

37
00:01:20,048 --> 00:01:21,407
.עלינו להיות כנים

38
00:01:21,441 --> 00:01:22,542
.לגמרי

39
00:01:22,866 --> 00:01:24,373
?רואה את הבחורה שם

40
00:01:25,200 --> 00:01:27,935
,לפני 3 שנים
.התמזמזתי איתה

41
00:01:28,322 --> 00:01:29,911
.אני לא מעוניינת לשמוע את זה

42
00:01:29,945 --> 00:01:32,457
מה? אמרת
.אלוהים, אתה כזה חסר רגש-

43
00:01:32,492 --> 00:01:34,330
? זוכרת, כנות
!אתה אידיוט-

44
00:01:35,099 --> 00:01:36,599
ובכן, את

45
00:01:36,803 --> 00:01:38,411
.מבלבלת

46
00:01:39,540 --> 00:01:42,311
איך פגשתי את אמא: פרק 16
שם הפרק: חפצים

47
00:01:42,348 --> 00:01:47,366
ponkoit -ו ShlomiTzur :עברית
heone :סנכרון

48
00:01:53,336 --> 00:01:55,557
.טוב, אתה צריך לשכב עם אחת

49
00:01:55,595 --> 00:01:59,378
בתולת הים הקלאסית
,חלק תחתון דג, חלק עליון אדם

50
00:01:59,414 --> 00:02:03,459
,או להיפך
.חלק עליון דג, חלק תחתון אדם

51
00:02:03,497 --> 00:02:04,543
!קדימה

52
00:02:04,917 --> 00:02:06,580
?לא יודע. היא שמנה

53
00:02:06,613 --> 00:02:09,367
,כן, אבל היא חצי דג
.אז השומן הוא טוב

54
00:02:09,680 --> 00:02:11,632
!חם מבית הדפוס

55
00:02:11,668 --> 00:02:13,196
.אני לא לוקח עלונים

56
00:02:13,233 --> 00:02:15,144
.לקחת אחד שתי שניות לפני שנכנסת לכאן

57
00:02:15,178 --> 00:02:16,986
.זה שונה
.זה היה למועדון חשפנות

58
00:02:17,020 --> 00:02:17,959
.הוא זיכה אותי ב-2 דולר הנחה על כנפיים

59
00:02:17,993 --> 00:02:19,642
?באיזו הנחה יזכה אותי העלון שלך

60
00:02:19,678 --> 00:02:21,989
.בסדר. זה עלון הזמנה למחזה שלי

61
00:02:22,025 --> 00:02:24,769
,לילי, הייתי בא בשמחה
'אך אנחנו לא בקולג

62
00:02:24,804 --> 00:02:26,331
.ואני לא מנסה להשכיב אותך

63
00:02:26,366 --> 00:02:29,037
בכל אופן, בתולת היום הזאת
היי, חברתה של לילי ביקשה ממנה-

64
00:02:29,073 --> 00:02:31,577
,לשחק במחזה
.והוא הולך להיות טוב

65
00:02:32,004 --> 00:02:35,137
,לילי, אני אוהב אותך
.אבל אנחנו מבוגרים מדי בשביל זה

66
00:02:35,171 --> 00:02:37,002
לבקש ממישהו לבוא
לראות אותך משחק במחזה

67
00:02:37,035 --> 00:02:39,616
זה כמו לבקש טרמפ לשדה התעופה

68
00:02:39,653 --> 00:02:42,414
או להישאר לישון על הספה
.או לעזור להעביר דירה

69
00:02:42,450 --> 00:02:44,070
,להזמין מונית, להזמין חדר

70
00:02:44,103 --> 00:02:46,164
לשכור מובילים וחיזרו אחרי

71
00:02:46,200 --> 00:02:49,543
חברים לא מבקשים מחברים אחרים
.לבוא לראות את המחזה הגרוע שלהם

72
00:02:49,851 --> 00:02:54,275
טוב, דבר ראשון, חשבתי על זה
.ועדיף שהחצי העליון יהיה דג

73
00:02:54,631 --> 00:02:57,275
דבר שני, אנחנו צריכים שתגיעו
.להחלטה במקומנו באיזה עניין

74
00:02:57,310 --> 00:02:58,678
.כן, אתם צריכים להיפרד

75
00:03:00,808 --> 00:03:02,488
אם כך, לפני כמה שעות

76
00:03:03,969 --> 00:03:06,621
.אנחנו צריכים לרדת לפאב

77
00:03:06,696 --> 00:03:08,425
,אני יודע

78
00:03:08,849 --> 00:03:12,046
אך את נראית כה סקסית
.בסווטשרט האדום שלי

79
00:03:14,526 --> 00:03:17,379
?אלוהים, למה זה חלק מהסיפור

80
00:03:17,414 --> 00:03:18,654
.אנחנו מגיעים לעיקר

81
00:03:19,127 --> 00:03:22,122
.לעזאזל, פניי כ"כ יבשות
?האם יש כאן קרם לחות

82
00:03:22,155 --> 00:03:23,708
.כן, יש במקלחת

83
00:03:23,760 --> 00:03:25,342
!לכי להתמרח בלחות

84
00:03:25,376 --> 00:03:27,619
.צריך לדאוג שפנייך היפות יהיו לחות

85
00:03:27,971 --> 00:03:30,623
!או, לא, לא, לא, לא

86
00:03:30,840 --> 00:03:33,310
?מה עובר עליה
.היא שונאת את המילה הזאת-

87
00:03:33,347 --> 00:03:36,620
?"איזו מילה, "לחות
!לא! ברצינות, הפסק-

88
00:03:36,975 --> 00:03:40,372
בכל אופן, טד נכנס למקלחת
להביא את קרם הל

89
00:03:40,676 --> 00:03:41,967
תחליב הפנים

90
00:03:42,142 --> 00:03:43,790
.ואוו, הקרם הזה טוב

91
00:03:43,826 --> 00:03:46,206
.עכשיו אני יודעת מהו הסוד של גוון פניך

92
00:03:46,242 --> 00:03:47,801
?על מה את מדברת
.זה שלך

93
00:03:47,827 --> 00:03:49,013
.לא, זה לא

94
00:03:49,050 --> 00:03:51,471
ובכן
.אז אני מניח שזה שייך ללילי

95
00:03:51,507 --> 00:03:52,816
.לא, זה לא

96
00:03:53,573 --> 00:03:55,693
?למי שייך קרם הלחות הזה, טד

97
00:03:55,729 --> 00:03:57,156
.אממ, לאחותי

98
00:03:57,693 --> 00:04:00,565
,אז, במילים אחרות
.איזה בחורה שאיתה יצאת

99
00:04:00,602 --> 00:04:03,515
.אממ... אני אוהב אותך

100
00:04:03,920 --> 00:04:07,975
איזה גועל. נתת לי למרוח את
?קרם הלחות של אחת מחברותיך לשעבר

101
00:04:08,010 --> 00:04:10,942
.זה בטח היה שייך לקרלה
.הפנים שלה נראו ממש רע

102
00:04:11,067 --> 00:04:13,663
.אני לא חושב שטד יצא איתה בגלל פנייה

103
00:04:14,690 --> 00:04:15,879
.תודה, מארשל

104
00:04:15,993 --> 00:04:17,391
.תודה רבה

105
00:04:18,166 --> 00:04:20,147
?מדוע זה עדיין בדירתך

106
00:04:20,183 --> 00:04:21,965
.אני לא יודע
.פשוט לא זרקתי את זה

107
00:04:21,999 --> 00:04:24,590
ובכן, מדוע לא? יש לך עדיין
?רגשות כלפי הבחורה

108
00:04:24,627 --> 00:04:26,986
כן, אני מאוהב בה נואשות

109
00:04:27,021 --> 00:04:28,551
והדרך היחידה שלי להתמודד עם זה

110
00:04:28,587 --> 00:04:30,808
היא בהחזקת בקבוק של
.קרם לחות בשווי 3 דולר

111
00:04:30,840 --> 00:04:33,024
.זה לא 3 דולר! זה 14 דולר

112
00:04:34,761 --> 00:04:36,553
?מדוע זה כזה סיפור

113
00:04:36,588 --> 00:04:39,611
כי אני לא רוצה להתמרח
!בקרם לחות של איזה זונה

114
00:04:39,647 --> 00:04:41,606
.ואוו, היא לא הייתה זונה

115
00:04:41,642 --> 00:04:44,774
ובכן, היא משאירה אחריה בקבוקים
.יוקרתיים של קרם לחות בכל העיר

116
00:04:44,808 --> 00:04:46,417
.לי היא נשמעת כמו זונה

117
00:04:46,455 --> 00:04:49,188
מה עוד נמצא בדירתך
?ששייך לאקסיות שלך

118
00:04:49,220 --> 00:04:50,791
.שום דבר. זה הכל

119
00:04:51,406 --> 00:04:53,299
.ובכן, חוץ מתא הטלפון הקטן

120
00:04:53,784 --> 00:04:55,875
ומנורת השולחן

121
00:04:56,713 --> 00:04:58,002
וה

122
00:04:59,781 --> 00:05:01,078
.לא

123
00:05:02,047 --> 00:05:05,820
!לא! לא! או, טד

124
00:05:05,885 --> 00:05:08,108
אה, השאלה העתיקה

125
00:05:08,141 --> 00:05:10,702
,אחרי שאתה נפרד ממישהו
?מה אתה עושה עם החפצים המשותפים

126
00:05:10,737 --> 00:05:13,069
.שאלה? אין צורך לשאול, מותק

127
00:05:13,105 --> 00:05:14,797
.ברור שהוא צריך להיפטר מהם

128
00:05:14,831 --> 00:05:17,953
מה שללא ספק הוא טירוף
.ומובן שלא אעשה זאת

129
00:05:17,987 --> 00:05:20,903
.אז סיכמנו שניתן לכם להחליט

130
00:05:20,937 --> 00:05:22,988
.כן, כמו שעשינו עם המכנסיים של מארשל

131
00:05:23,142 --> 00:05:28,432
ציון הדרך של שנת 2005 שבו
.לילי עמדה נגד המכנסיים הצבעוניות

132
00:05:31,866 --> 00:05:33,196
?נחמד, נכון

133
00:05:33,992 --> 00:05:35,692
.אני נאלצת לומר לא

134
00:05:35,996 --> 00:05:38,688
אני לא רוצה שאיזה
נערה בת 16 תתאהב בך

135
00:05:38,724 --> 00:05:40,496
.ואז תירה בלילי

136
00:05:40,530 --> 00:05:41,526
!יש

137
00:05:42,011 --> 00:05:44,133
.אני אומר שהן נשארות

138
00:05:44,168 --> 00:05:47,532
תראו את האידיוט עם"
.מכנסי הצניחה" זו בדיחה טובה

139
00:05:48,389 --> 00:05:49,287
.טד

140
00:05:50,026 --> 00:05:52,117
?טד? טד

141
00:05:52,151 --> 00:05:54,291
,צר לי, ידידי
.גם אני אומר שלא

142
00:05:54,327 --> 00:05:56,908
,ודרך-אגב, שלישיית הראפרים התקשרה

143
00:05:56,962 --> 00:05:59,092
.אפילו הם לא רוצים את המכנסיים

144
00:05:59,224 --> 00:06:01,441
!הם היו נוחות בטירוף

145
00:06:01,473 --> 00:06:03,862
הם היו כמו מכנסי פיג'מה
.שאפשר ללבוש מחוץ לבית

146
00:06:03,893 --> 00:06:05,583
.מארשל, זה נגמר

147
00:06:05,629 --> 00:06:09,422
אפשרנו לך לנסות לשכנע אותנו
.וגם עם נעלי צבא הם לא נראו טוב

148
00:06:10,530 --> 00:06:13,321
.טוב, בואו נשמע את הטיעונים
.טד, אתה ראשון

149
00:06:13,357 --> 00:06:17,251
טוב. העובדה שאני עדיין מחזיק בחפצים
.מחברותיי הקודמות היא לגמרי סתמית

150
00:06:17,288 --> 00:06:19,327
כלומר, כשאני מביט
,בתא הטלפון שעל הפסנתר

151
00:06:19,394 --> 00:06:21,032
,אני לא חושב על ג'יני רדפורד

152
00:06:21,070 --> 00:06:23,612
אני חושב על כמה נהניתי
.בטיול התרמילים באירופה

153
00:06:23,646 --> 00:06:26,777
,וכשאני מבטי במנורה
.אני לא חושב על אליסון מוזס

154
00:06:26,813 --> 00:06:29,026
,אני נזכר בתקופה בה הייתי מרושש
,'רק סיימתי את הקולג

155
00:06:29,060 --> 00:06:30,811
.וממש הזדקקתי למנורה

156
00:06:30,845 --> 00:06:34,046
,וכשאני מביט בכריות של הספה
.אני לא חושב על לורן סטיין

157
00:06:34,081 --> 00:06:37,065
אני חושב על הכתם המוזר בצבע
.כתום-חום ועל איך הוא הגיע לשם

158
00:06:37,101 --> 00:06:38,932
,קרטיב ורוטב בשר הודו

159
00:06:38,967 --> 00:06:40,434
.לא באותו הזמן

160
00:06:41,191 --> 00:06:42,562
,ובכן, זה מקסים

161
00:06:42,595 --> 00:06:46,350
,אבל מעכשיו, כשאני נכנסת לדירה
.זה מה שאראה לנגד עיניי

162
00:06:47,479 --> 00:06:51,986
.'אני הייתי חברה של טד בקולג
.הוא הכין לי 12 אוספים

163
00:06:52,021 --> 00:06:53,922
?כמה הוא הכין לך

164
00:06:55,721 --> 00:06:57,921
?"הוא קורא לך "מתוקתי

165
00:06:58,028 --> 00:07:00,068
."הוא קרא לי "מתוקתי

166
00:07:01,979 --> 00:07:05,983
.אני טיפשה, אבל המתלה שלי גדול משלך
(גם שדיים)

167
00:07:07,335 --> 00:07:09,735
באמת? את לא מסוגלת
להסתכל על הכרית

168
00:07:09,772 --> 00:07:11,811
מבלי לדמיין את חברתי לשעבר
!כרית

169
00:07:11,844 --> 00:07:15,210
כן, טד, רק העובדה שאתה
.עוד מחזיק בכרית מגעילה ומפחידה

170
00:07:15,242 --> 00:07:18,008
.את מגעילה ומפחידה
.אימך מגעילה ומפחידה-

171
00:07:18,071 --> 00:07:19,833
!סדר! סדר

172
00:07:21,161 --> 00:07:22,870
.אני בצד של רובין

173
00:07:22,905 --> 00:07:26,168
,היא חברה שלך, ואם החפצים
.מעצבנים אותה, אתה חייב להיפטר מהם

174
00:07:26,202 --> 00:07:28,003
.אני בצד של טד

175
00:07:28,057 --> 00:07:30,108
גם אם אתה עדיין מחזיק
בחפצים שקיבלת מהאקסית

176
00:07:30,142 --> 00:07:31,843
.זה לא אומר שיש לך רגשות כלפיה

177
00:07:32,011 --> 00:07:33,276
.טוב, בארני

178
00:07:33,755 --> 00:07:35,323
.אתה הוא זה שיחליט

179
00:07:36,470 --> 00:07:38,631
.אני בצד של רובין
?מה-

180
00:07:38,666 --> 00:07:40,408
.טד, הדירה שלך משונה

181
00:07:40,442 --> 00:07:42,693
.זה כמו לגור בפאב אירי

182
00:07:43,160 --> 00:07:44,749
."או ב"דאנביס
(מסעדה בקנדה)

183
00:07:46,238 --> 00:07:48,570
?מה, אין דאנבי'ס בארה"ב

184
00:07:49,206 --> 00:07:50,455
?באמת

185
00:07:50,660 --> 00:07:53,683
אז איפה אתם אוכלים
?את הגלידה בצורת כף הרגל

186
00:07:53,718 --> 00:07:55,317
.כדאי שתפסיקי, מתוקה

187
00:07:57,990 --> 00:07:59,199
.אז לא הייתה לי ברירה

188
00:07:59,232 --> 00:08:01,915
ארזתי את כל מה
.שקיבלתי מחברותיי לשעבר

189
00:08:02,008 --> 00:08:03,339
,זה היה כואב

190
00:08:03,475 --> 00:08:06,668
אך לא כואב כמו מה שהייתי
.צריך לסבול באותו הלילה

191
00:08:08,024 --> 00:08:10,158
,ניו יורק מפורסמת בגלל התיאטראות שבה

192
00:08:10,193 --> 00:08:11,823
.אך ישנן רמות שונות של אולמות תיאטרון
(לפי מס' המושבים)

193
00:08:11,858 --> 00:08:13,275
,יש את תיאטרון ברודווי

194
00:08:13,311 --> 00:08:14,952
,יש את אוף-ברודווי

195
00:08:14,986 --> 00:08:16,794
,אוף-אוף-ברודווי

196
00:08:16,831 --> 00:08:19,060
,אנשים חסרי בית צועקים בפארק

197
00:08:19,095 --> 00:08:22,229
,ואז בתחתית הרשימה
.המחזה שבו שיחקה לילי

198
00:08:23,025 --> 00:08:24,757
.שמונה קומות

199
00:08:24,791 --> 00:08:27,804
?מי מקים תיאטרון בקומה השמינית

200
00:08:27,841 --> 00:08:29,341
?איזה מין בניין זה

201
00:08:29,376 --> 00:08:32,566
,לפי הריח
.אני אומר שזה מפעל שתן

202
00:08:33,152 --> 00:08:34,591
?איפה אתם רוצים לשבת

203
00:08:35,561 --> 00:08:37,990
.אני יודע איפה אני לא רוצה לשבת

204
00:08:38,026 --> 00:08:39,674
!חבר'ה, ארבעתנו יושבים יחד

205
00:08:43,462 --> 00:08:45,741
.הבאתי שקית למקרה שמישהו ירצה להקיא

206
00:08:45,776 --> 00:08:47,287
.בחייך
.זה לא יהיה גרוע עד כדי כך

207
00:08:47,323 --> 00:08:48,952
.לא? בסדר

208
00:09:03,215 --> 00:09:08,463
!אני... זעם

209
00:09:12,298 --> 00:09:14,612
.אני... חמדנות

210
00:09:18,115 --> 00:09:22,403
!אני זעם... קנאה

211
00:09:22,778 --> 00:09:24,598
.אני הולך

212
00:09:24,633 --> 00:09:26,812
.אתה לא. אתה חייב להישאר

213
00:09:29,375 --> 00:09:33,592
!אלה פניה של החומרנות

214
00:09:33,625 --> 00:09:36,158
.אלוהים
.טד משתתף במחזה

215
00:09:42,117 --> 00:09:47,216
שלום, חמדנות, זעם

216
00:09:47,744 --> 00:09:49,315
קנאה

217
00:09:49,949 --> 00:09:54,397
.וחומרנות

218
00:09:57,783 --> 00:10:01,568
אני... אביכם

219
00:10:02,135 --> 00:10:04,091
!אמריקה

220
00:10:09,546 --> 00:10:11,562
- ‏3 שעות לאחר מכן -

221
00:10:20,041 --> 00:10:22,622
!מותק, זה היה נהדר

222
00:10:22,660 --> 00:10:24,999
לגמרי, לא היה לי מושג
.שהרוצח הוא החמדנות

223
00:10:25,033 --> 00:10:29,202
,וכשזה נהיה מחזה בתוך מחזה
"!חשבתי, "זה משתפר מרגע לרגע

224
00:10:29,267 --> 00:10:32,217
!לילי, זה היה גרוע

225
00:10:33,007 --> 00:10:34,072
!בארני

226
00:10:34,109 --> 00:10:35,719
.מה? זה היה נורא

227
00:10:36,154 --> 00:10:38,074
?בחייכם, אתם מסכימים, נכון

228
00:10:38,560 --> 00:10:41,754
מצטער, אני מדבר בכנות
.כי אנחנו חברים

229
00:10:41,791 --> 00:10:44,513
לא, חברים גורמים
.זה לזה להרגיש טוב

230
00:10:44,548 --> 00:10:46,800
.הם מעודדים ותומכים זה בזה

231
00:10:46,834 --> 00:10:49,146
.כך מתנהגים חברים אמיתיים

232
00:10:49,268 --> 00:10:51,460
.כן, אם אתה דרדס

233
00:10:51,666 --> 00:10:54,256
,אתה יודע שאם היית מעלה מחזה
הייתי יושבת בשקט עד סופו

234
00:10:54,294 --> 00:10:56,623
.ומחמיאה לך לאחר מכן

235
00:10:56,659 --> 00:10:57,987
?באמת? היית עושה זאת

236
00:10:58,025 --> 00:10:59,071
.כן

237
00:10:59,125 --> 00:11:02,542
,מהלך רע, אלדרין
.מהלך רע

238
00:11:03,718 --> 00:11:07,795
,דיון עם הבמאי
,עבדכם הנאמן

239
00:11:08,040 --> 00:11:10,341
.ייערך כאן בעוד חמש דקות

240
00:11:14,690 --> 00:11:17,357
אתה מאמין שבארני אמר
?את זה על המחזה של לילי

241
00:11:17,390 --> 00:11:19,345
אני יודע. הוא יכול
.להיות כל-כך חסר רגישות

242
00:11:19,841 --> 00:11:21,314
.אבל זה היה די נורא

243
00:11:21,350 --> 00:11:23,064
.זה היה ממש נורא

244
00:11:29,226 --> 00:11:30,899
!אלוהים, שדדו אותך

245
00:11:30,934 --> 00:11:32,001
.לא

246
00:11:35,886 --> 00:11:38,573
קיבלת את כל החפצים
?האלה מהאקסיות שלך

247
00:11:40,245 --> 00:11:42,962
?אתה לא קונה כלום לעצמך

248
00:11:42,996 --> 00:11:44,410
?מה אוכל לומר

249
00:11:44,452 --> 00:11:46,086
.אבא'לה מקבל הרבה מתנות

250
00:11:47,287 --> 00:11:50,297
וזה אמור היה להיות סוף
העניין. אבל ביום המחרת

251
00:11:50,329 --> 00:11:52,715
את יודעת, בהתחלה ממש
.התבאסתי להיפטר מכל חפציי

252
00:11:52,753 --> 00:11:55,316
אבל כשאני רואה כמה מאושרת זה
.עושה אותך... זה לגמרי שווה את זה

253
00:11:55,352 --> 00:11:59,204
ככה אני מרגישה כשאני עושה לך
.טובה ושוכבת איתך כשאני עייפה

254
00:11:59,219 --> 00:12:02,009
בדיוק. לפעמים אתה צריך
.להקריב את עצמך לטובת הקבוצה

255
00:12:03,632 --> 00:12:05,897
.שב. שב, כן

256
00:12:05,929 --> 00:12:08,276
אז את לא שומרת שום דבר
?שקיבלת מהאקסים

257
00:12:08,313 --> 00:12:09,381
.לא

258
00:12:09,415 --> 00:12:11,300
.חוץ מהכלבים שלי

259
00:12:25,660 --> 00:12:28,759
אז הצטרכתי להשמיד כל זכר
למערכות היחסים הקודמות שלי

260
00:12:28,795 --> 00:12:31,319
בגלל שאת לא שומרת שום דבר
,ממערכות היחסים הקודמות שלך

261
00:12:31,354 --> 00:12:34,633
חוץ מ... מאיפה אמרת שקיבלת
,את חמשת הכלבים שלך? אה, כן

262
00:12:34,671 --> 00:12:36,273
.ממערכות היחסים הקודמות שלך

263
00:12:36,307 --> 00:12:37,610
?מה הנקודה שלך, טד

264
00:12:37,642 --> 00:12:40,219
זוכרת שאמרת
,שכשאת באה לדירה שלי

265
00:12:40,254 --> 00:12:42,479
וכל מה שאת רואה
?זה את האקסיות שלי

266
00:12:42,516 --> 00:12:46,056
אז מה, כשאתה מסתכל על הכלבים
?שלי, אתה רואה רק את האקסים שלי

267
00:12:51,386 --> 00:12:52,836
.עכשיו כן

268
00:12:54,129 --> 00:12:55,598
.זה מגוחך

269
00:12:55,636 --> 00:12:58,210
חשבתי שאמרת שנפטרת מכל
.מה שהאקסים שלך נתנו לך

270
00:12:58,246 --> 00:12:59,839
.כן, אבל לא מהכלבים שלי

271
00:12:59,872 --> 00:13:00,684
.אמרת שנפטרת מהכול

272
00:13:00,718 --> 00:13:02,299
.אבל לא מיצורים חיים

273
00:13:02,336 --> 00:13:05,273
ספרי את זה לקקטוס
.הבוליביאני הנדיר שזרקתי

274
00:13:05,377 --> 00:13:07,504
אפשר לשמור דברים
.שיש להם דופק

275
00:13:10,784 --> 00:13:12,113
?אתה נהנה מזה

276
00:13:12,147 --> 00:13:14,195
.פיקלס, לך להביא את הכדור שלך

277
00:13:14,679 --> 00:13:15,841
.לך להביא את הכדור שלך

278
00:13:20,688 --> 00:13:23,276
,פשוט תודי
זה היה קצת צבוע מצידך

279
00:13:23,309 --> 00:13:24,860
.להכריח אותי להיפטר מכל חפציי

280
00:13:24,897 --> 00:13:28,177
?מה אתה רוצה שאעשה, טד
?שאפטר מהכלבים שלי

281
00:13:30,200 --> 00:13:32,246
.נחש באיזו תנוחה עשינו את זה

282
00:13:32,673 --> 00:13:35,086
כן. כן, אני רוצה
.שתיפטרי מהכלבים שלך

283
00:13:35,124 --> 00:13:36,886
.לא

284
00:13:41,811 --> 00:13:45,021
באמת? הייתי אומר
,שנשאל את החבר'ה

285
00:13:45,059 --> 00:13:47,775
אבל הסיכויים שלך
.לא מוצאים חן בעיניי

286
00:13:47,900 --> 00:13:50,728
.היא לא תיפטר מהכלבים

287
00:13:50,761 --> 00:13:52,557
?מה הבעיה שלך

288
00:13:52,592 --> 00:13:54,808
אפילו אני לא הייתי
!עושה את זה. -יש

289
00:13:55,043 --> 00:13:58,260
אפשר לבקש ממישהו שיפטר מהאיגואנה
,שלו אחרי שהיא מחרבנת בשיערך

290
00:13:58,296 --> 00:14:00,088
.אבל לא מהכלב שלו

291
00:14:00,155 --> 00:14:01,910
.אני מתגעגע לג'בדאיה

292
00:14:02,445 --> 00:14:03,939
.כמעט שכחתי

293
00:14:04,223 --> 00:14:06,901
.עלונים של המחזה החדש שלי

294
00:14:07,158 --> 00:14:08,409
.מצחיק מאוד

295
00:14:08,443 --> 00:14:09,553
.זו לא בדיחה

296
00:14:09,588 --> 00:14:11,924
זהו המופע של איש אחד שאני
.מעלה, הבכורה מחר בערב

297
00:14:11,959 --> 00:14:14,714
ולמרות שהוא נוראי
,וארוך באופן מייגע

298
00:14:14,750 --> 00:14:17,420
,אני מצפה שכולכם תהיו שם
.מאחר שאנחנו חברים כל-כך טובים

299
00:14:17,455 --> 00:14:18,602
.אנחנו נהיה שם

300
00:14:18,640 --> 00:14:20,754
אלא אם את רוצה
להודות שטעית

301
00:14:20,789 --> 00:14:22,299
.לעולם לא. -יופי

302
00:14:22,466 --> 00:14:24,852
טוב, אני צריך ללכת
.לעשות חזרות

303
00:14:25,147 --> 00:14:27,655
,כמעט שכחתי. תביאו פונצ'ו

304
00:14:27,691 --> 00:14:29,242
מי שיושב בשלוש
.השורות הראשונות נרטב

305
00:14:43,984 --> 00:14:46,681
מצטערת שלא סיפרתי לך
.מאיפה קיבלתי את הכלבים

306
00:14:47,631 --> 00:14:49,424
.מצטער שביקשתי ממך להיפטר מהם

307
00:14:49,458 --> 00:14:50,970
.זה היה מגוחך

308
00:14:52,070 --> 00:14:53,944
?אז הכול בסדר בינינו

309
00:14:53,987 --> 00:14:55,217
.כן, הכול בסדר גמור

310
00:14:55,898 --> 00:14:57,410
,וחשבתי שזה באמת כך

311
00:14:57,445 --> 00:15:00,594
אך ממש כפי שקרה במערכה
,השביעית של המחזה של דודה לילי

312
00:15:00,628 --> 00:15:02,982
.הקנאה הרימה את ראשה המכוער

313
00:15:10,934 --> 00:15:14,295
.כן, בדיוק שם

314
00:15:29,338 --> 00:15:30,837
.אחי, אני חייב להשתין

315
00:15:33,144 --> 00:15:34,604
.אני צריך ללכת

316
00:15:40,184 --> 00:15:42,945
?ממש קשה לו להתמודד עם זה, מה

317
00:15:42,980 --> 00:15:44,461
.כן, מאוד

318
00:15:44,537 --> 00:15:47,685
זה גרם לי לחשוב שאולי
.כדאי שאפטר מהכלבים שלי

319
00:15:47,990 --> 00:15:50,168
אולי הגיע הזמן
.לשלוח אותם לחווה

320
00:15:50,200 --> 00:15:54,394
!תהרגי את הכלבים שלך
.לא! לא, לא, לא, באמת יש חווה-

321
00:15:54,480 --> 00:15:56,262
.לדודתי יש חווה בצפון

322
00:15:56,297 --> 00:15:57,741
.תודה לאל

323
00:15:57,877 --> 00:16:00,163
,את יודעת
,אם אני הייתי חמישה כלבים

324
00:16:00,198 --> 00:16:03,827
הייתי מעדיפה לגור בחווה
.מאשר בדירה בברוקלין

325
00:16:03,863 --> 00:16:06,682
כן. אוכל לבקר אותם
.בסופי שבוע

326
00:16:06,928 --> 00:16:10,538
דודתי מאוד בודדה שם. היא נמצאת
.שם לבדה עם המאהבת שלה, בטי

327
00:16:10,574 --> 00:16:13,531
.זה מושלם
.אנשים כאלה אוהבים כלבים

328
00:16:13,867 --> 00:16:15,690
?"אנשים כאלה"
?מה זאת אומרת

329
00:16:15,726 --> 00:16:18,304
.אנשים שגרים בצפון

330
00:16:18,338 --> 00:16:19,932
.תראי, זה מתחיל

331
00:16:22,749 --> 00:16:24,268
?את בטוחה שתהיי בסדר

332
00:16:24,306 --> 00:16:25,565
את יודעת שזה יהיה

333
00:16:25,602 --> 00:16:28,400
,אני יודעת
אבל אשאר עד הסוף

334
00:16:28,436 --> 00:16:30,881
.ולאחר מכן אומר לו משהו נחמד

335
00:16:30,916 --> 00:16:31,833
?יודע למה

336
00:16:31,870 --> 00:16:33,653
.כי זה מה שחברים עושים

337
00:16:49,658 --> 00:16:50,719
.לחות

338
00:16:52,651 --> 00:16:53,660
.לחות

339
00:16:54,564 --> 00:16:55,469
.לחות

340
00:16:56,903 --> 00:16:57,781
.לחות

341
00:16:57,865 --> 00:16:59,912
כך נמשכו 40 הדקות
.הראשונות במחזה של בארני

342
00:16:59,947 --> 00:17:00,986
.לחות

343
00:17:02,617 --> 00:17:05,344
ולאחר מכן נאלצנו לסבול
.עוד 20 דקות של זה

344
00:17:17,402 --> 00:17:18,968
.אני צריך ללכת למלא מחדש

345
00:17:19,452 --> 00:17:20,856
.מיד אשוב

346
00:17:20,890 --> 00:17:22,151
.המחזה לא נגמר

347
00:17:25,821 --> 00:17:28,209
אף פעם לא בוחרים
.בי כמשתתף מהקהל

348
00:17:29,843 --> 00:17:31,594
.ואז זה פשוט נהיה מוזר

349
00:17:35,966 --> 00:17:37,421
.רגשות

350
00:17:37,847 --> 00:17:39,669
.בפנים

351
00:17:40,969 --> 00:17:42,875
!אוי, לא

352
00:17:52,733 --> 00:17:54,464
וכשזה לא עבד

353
00:18:12,862 --> 00:18:15,339
!טוב, תפסיק

354
00:18:15,415 --> 00:18:17,151
.ניצחת, בסדר

355
00:18:17,206 --> 00:18:20,805
בארני, אני מצטערת שהכרחתי
.אותך לבוא לראות את המחזה שלי

356
00:18:20,841 --> 00:18:21,941
.תודה, לילי

357
00:18:21,976 --> 00:18:24,129
היית רוצה לומר עוד משהו
?על המחזה שלי

358
00:18:24,164 --> 00:18:25,085
.לא

359
00:18:25,121 --> 00:18:28,490
לא, אין לי שום דבר
.נחמד לומר על המחזה שלך

360
00:18:28,523 --> 00:18:29,965
.צדקת, בארני

361
00:18:30,001 --> 00:18:31,343
.בואו נלך לפאב

362
00:18:31,377 --> 00:18:33,773
!יש, ניצחתי

363
00:18:33,808 --> 00:18:35,509
!אני אוהב לנצח

364
00:18:35,546 --> 00:18:38,968
.לילי. לילי, לילי, לילי

365
00:18:39,002 --> 00:18:41,084
!ורק התחממתי

366
00:18:41,117 --> 00:18:44,242
אם היה לכם מושג מה קורה
במערכה השנייה

367
00:18:44,387 --> 00:18:47,375
,אני מניחה שזה מזוויע למדי
.אז בואו נלך

368
00:18:47,410 --> 00:18:50,749
מזוויע למדי? מזוויע למדי? זו
.הייתה יצירת מופת זוועתית

369
00:18:50,784 --> 00:18:54,284
.זה גאוני מרוב שזה נורא
.חבל לי שלא תראו את זה

370
00:18:54,319 --> 00:18:55,992
.כן, טוב, בכול אופן

371
00:18:56,027 --> 00:18:58,434
במערכה השנייה
.אני באמת נותן הופעה

372
00:18:59,476 --> 00:19:02,233
זהירות, ספויילר
.הרובוט מתאהב

373
00:19:04,324 --> 00:19:10,276
מה דעתך על זה, בארני? מה דעתך
?שנישאר ונצפה בשארית המחזה שלך

374
00:19:13,859 --> 00:19:15,148
.זו הלוויה שלכם

375
00:19:16,479 --> 00:19:18,483
.חמש, שש, אחת, שתיים

376
00:19:21,393 --> 00:19:24,731
אז נשארנו ונתנו לבארני לענות
,אותנו במשך עוד שעה וחצי

377
00:19:24,768 --> 00:19:27,737
.כי מסתבר שזה מה שחברים עושים

378
00:19:29,900 --> 00:19:30,842
.היי

379
00:19:31,127 --> 00:19:32,970
?איפה היית
.התקשרתי אלייך מקודם

380
00:19:33,005 --> 00:19:35,622
.מסרתי את הכלבים שלי לדודתי

381
00:19:35,658 --> 00:19:36,796
?מה

382
00:19:36,834 --> 00:19:40,677
כן, לתקופת ניסיון
של מספר חודשים, אבל

383
00:19:41,324 --> 00:19:43,054
.אני חושבת שזה לטובה

384
00:19:45,744 --> 00:19:47,776
.בחיי

385
00:19:49,871 --> 00:19:51,464
?אפשר להיכנס

386
00:19:51,499 --> 00:19:53,886
.לא, בואי נלך לפאב

387
00:19:53,920 --> 00:19:55,551
?למה? מה יש בפנים

388
00:19:55,588 --> 00:19:57,895
?המרצפות אינן. -מה

389
00:19:57,927 --> 00:20:00,455
.כן, שלחתי אותן לתיקון

390
00:20:00,488 --> 00:20:02,482
,זה שקר נוראי
.אני מסתלק

391
00:20:15,466 --> 00:20:17,250
!לא ידעתי שאת נפטרת מהכלבים

392
00:20:17,286 --> 00:20:19,209
!אמרת שזרקת את החפצים האלה

393
00:20:19,244 --> 00:20:22,314
ילדים, זו הייתה המריבה
.הכי גרועה שלי ושל רובין

394
00:20:22,399 --> 00:20:24,775
זו הייתה אחת מהמריבות
,האלה שנמשכות שעות

395
00:20:24,807 --> 00:20:27,969
ואתם כבר לא יודעים מה נעשה
.איתכם או על מה אתם רבים

396
00:20:28,262 --> 00:20:31,803
,רבנו כל-כך הרבה זמן
.עד שהעונות כבר התחלפו בחוץ

397
00:20:31,909 --> 00:20:34,688
,הימים עברו ביעף
.זה היה מטורף

398
00:20:35,345 --> 00:20:40,937
אך לבסוף, ואין לי מושג
.איך, אבל הגענו לנקודה הזו

399
00:20:44,628 --> 00:20:46,553
אנחנו באמת עומדים
?לעשות את זה

400
00:20:48,022 --> 00:20:49,144
.כן

401
00:20:50,023 --> 00:20:52,188
!אנחנו עוברים לגור ביחד

402
00:20:58,450 --> 00:21:01,116
,הרובוט מצא אהבה

403
00:21:01,151 --> 00:21:03,017
היא בלבלה את
,המעגל החשמלי שלי

404
00:21:03,051 --> 00:21:05,185
,התוכנה שלי נפרצה

405
00:21:05,219 --> 00:21:06,854
,טוסטר

406
00:21:06,886 --> 00:21:14,106
.אתה האחד בשבילי

407
00:21:15,757 --> 00:21:17,380
.שתיים, שלוש, ארבע

408
00:21:25,884 --> 00:21:27,315
.זה שתיים