1
00:00:00,845 --> 00:00:03,785
ילדים, יש יותר מסיפור אחד
.על הפגישה שלי עם אמא

2
00:00:03,974 --> 00:00:05,793
,אתם מכירים את הגרסה הקצרה

3
00:00:05,794 --> 00:00:07,672
שכוללת את עניין
.המטרייה הצהובה של אמא

4
00:00:07,673 --> 00:00:09,234
.אך יש גם סיפור ארוך

5
00:00:09,235 --> 00:00:11,365
הסיפור על איך הפכתי להיות
מי שהייתי צריך להיות

6
00:00:11,366 --> 00:00:13,188
.לפני שפגשתי בה

7
00:00:13,189 --> 00:00:15,798
.והסיפור מתחיל כאן

8
00:00:15,799 --> 00:00:17,109
!די...

9
00:00:17,110 --> 00:00:18,671
!אגדי

10
00:00:18,672 --> 00:00:21,047
.אחי, אני כ"כ נרגש מכך שאתה שוב רווק

11
00:00:21,082 --> 00:00:23,120
.אנחנו הולכים לכבוש את ניו-יורק

12
00:00:23,221 --> 00:00:25,387
.כבר יש לי בשבילך מישהי מהעבודה

13
00:00:25,388 --> 00:00:27,148
,השד הימני שלה גדול יותר מהשמאלי

14
00:00:27,149 --> 00:00:29,036
כך שיש כאלו שיראו
,את החזייה כחצי ריקה

15
00:00:29,037 --> 00:00:31,877
.אני מעדיף לראות את החזייה כחצי מלאה

16
00:00:31,878 --> 00:00:33,061
.לא יודע

17
00:00:33,062 --> 00:00:34,857
.רובין ואני נפרדנו רק לפני שבועיים

18
00:00:34,858 --> 00:00:37,560
.אני... אני לא מוכן

19
00:00:37,561 --> 00:00:39,428
?מתי תהיה מוכן

20
00:00:39,429 --> 00:00:40,773
.זו הייתה שאלה טובה

21
00:00:40,774 --> 00:00:42,312
,לאחר סיומה של מערכת יחסים ממושכת

22
00:00:42,313 --> 00:00:43,764
.נדרש זמן מה להתגבר

23
00:00:43,765 --> 00:00:45,421
,רובין יצאה לטייל בארגנטינה

24
00:00:45,422 --> 00:00:47,616
.ואני עברתי את התהליך השגרתי

25
00:00:47,617 --> 00:00:49,189
.גידלתי זקן

26
00:00:49,190 --> 00:00:51,182
,טד מוסבי, שים חליפה
.כי יש לנו תכניות

27
00:00:51,183 --> 00:00:52,674
.יש תחרות יופי מחוזית בנאסו

28
00:00:52,675 --> 00:00:53,682
,נעמיד פנים שאנו שופטים

29
00:00:53,683 --> 00:00:56,610
.וכן, הקולות שלנו למכירה

30
00:00:56,611 --> 00:00:58,614
.אני לא מוכן

31
00:00:58,615 --> 00:00:59,830
.צבעתי מחדש את הדירה

32
00:01:00,131 --> 00:01:02,427
קו הסיום
.במרוץ ה-10 ק"מ נשים

33
00:01:02,428 --> 00:01:04,287
בנות קשוחות מוכות הורמונים

34
00:01:04,288 --> 00:01:06,804
.שרק רוצות לשכב

35
00:01:06,805 --> 00:01:09,462
.כן
.אני עדיין לא מוכן-

36
00:01:09,463 --> 00:01:11,772
.והאמת, שהרגשתי ממש טוב

37
00:01:11,773 --> 00:01:15,237
.אקרובטיות ממונטריאול
.גמישות בלתי רגילה

38
00:01:15,272 --> 00:01:17,507
נזכה לחוות את
.קרקס השכיבה

39
00:01:17,508 --> 00:01:19,196
!ענק

40
00:01:19,197 --> 00:01:20,246
.בארני, נו, כבר דיברנו על זה

41
00:01:20,247 --> 00:01:21,039
!רובין

42
00:01:21,040 --> 00:01:22,171
.היי, חבר'ה

43
00:01:22,172 --> 00:01:24,084
.חזרתי אתמול בלילה

44
00:01:26,074 --> 00:01:28,545
.תכירו את גאאל

45
00:01:28,546 --> 00:01:30,405
.שלום

46
00:01:30,406 --> 00:01:32,086
.טוב, אני מוכן

47
00:01:33,490 --> 00:01:37,248
איך פגשתי את אמא עונה 3 פרק 1

48
00:01:37,338 --> 00:01:40,494
שם הפרק
"חכו לזה"

49
00:01:40,519 --> 00:01:44,611
עברית

50
00:01:47,305 --> 00:01:48,939
.אני לא מאמין

51
00:01:48,940 --> 00:01:50,771
,נפרדנו כידידים

52
00:01:50,772 --> 00:01:51,661
.הכול בסדר

53
00:01:51,696 --> 00:01:54,142
?והיא חוזרת מחופשה עם הבחור הזה

54
00:01:54,143 --> 00:01:55,533
?אתם יודעים מה היא עושה

55
00:01:55,734 --> 00:01:57,049
.היא מנסה לנצח בפרידה

56
00:01:57,050 --> 00:02:00,782
,"מה זאת אומרת "לנצח בפרידה
?ממציא קשיש

57
00:02:00,783 --> 00:02:02,995
,מה שנשיאנו ה-21
,צ'אסטר איי. ארתור

58
00:02:02,996 --> 00:02:04,650
,מנסה לומר הוא

59
00:02:04,651 --> 00:02:07,077
.שבכול בפרידה יש מנצח ויש מפסיד

60
00:02:07,078 --> 00:02:09,014
.זו לא תחרות

61
00:02:09,015 --> 00:02:10,950
ובכן, מרוץ הכדור הפורח
,מסביב לעולם ב-80 יום

62
00:02:10,951 --> 00:02:12,775
.זו תחרות

63
00:02:12,810 --> 00:02:14,599
.זו האישה שלי

64
00:02:14,700 --> 00:02:16,498
.מובן שזו תחרות, לילי

65
00:02:16,499 --> 00:02:19,371
אם כך, איך תסבירי את הופעת
?מה שמו

66
00:02:19,372 --> 00:02:21,044
.גאאל

67
00:02:22,328 --> 00:02:24,454
?סליחה, גייל

68
00:02:25,067 --> 00:02:27,184
.גאאל

69
00:02:27,185 --> 00:02:29,538
?קייל

70
00:02:29,539 --> 00:02:32,019
.גאאל

71
00:02:32,020 --> 00:02:35,470
?ילדה

72
00:02:35,567 --> 00:02:38,017
.מבטאים זאת כך, גאי-אל

73
00:02:38,018 --> 00:02:39,634
.משמעות המילה היא עליז

74
00:02:39,635 --> 00:02:42,190
,בגלל זה אני חי את חיי בהבאת שמחה

75
00:02:42,191 --> 00:02:46,103
.אנרגיות טובות ואושר לאחרים

76
00:02:46,104 --> 00:02:48,957
.במיוחד לאלו שמזלם לא שפר עליהם

77
00:02:48,958 --> 00:02:51,411
?סליחה, אז זה גייל

78
00:02:51,412 --> 00:02:53,270
.איזה שמוק

79
00:02:53,271 --> 00:02:54,511
אני לא הולך למדינה המטופשת שלך

80
00:02:54,512 --> 00:02:57,459
.ומנסה לפתות נשים במבטא הסקסי שלי

81
00:02:57,460 --> 00:03:00,925
,זו אמירה נכונה
.בעל מועדון לילה פרסי

82
00:03:00,926 --> 00:03:03,848
.אה, והוא מסז'יסט

83
00:03:03,849 --> 00:03:07,321
,'בזמן המסז
.כל הגוף כאיבר אחד

84
00:03:07,322 --> 00:03:10,916
,ע"י נגיעה בכף הרגל
.אני יכול לנקות את כליתך

85
00:03:10,917 --> 00:03:12,709
,ע"י נגיעה בתנוך האוזן

86
00:03:12,710 --> 00:03:15,399
.להאט את קצב פעימות הלב

87
00:03:15,400 --> 00:03:17,898
פעם, גרמתי למישהו
.להשתין בעזרת מים חמים

88
00:03:17,899 --> 00:03:20,322
.כמובן שלא עשיתי קריירה מכך

89
00:03:20,323 --> 00:03:21,889
?קריירה

90
00:03:21,890 --> 00:03:23,542
.מחשבה כ"כ אמריקנית

91
00:03:23,543 --> 00:03:26,883
.הקריירה שלי היא ליהנות מהחיים
.לגלוש בגלשן רוח

92
00:03:26,884 --> 00:03:29,231
.לעשות אהבה

93
00:03:29,232 --> 00:03:32,150
.לפעמים שניהם יחד

94
00:03:32,151 --> 00:03:32,916
?כיצד

95
00:03:32,917 --> 00:03:35,155
?איך ניתן לעשות את זה בדיוק

96
00:03:36,369 --> 00:03:38,650
.ברצינות, אל תגחך
.ספר לי

97
00:03:38,651 --> 00:03:39,693
.בלתי אפשרי

98
00:03:39,694 --> 00:03:42,166
לא ניתן לעשות אהבה
.על קרש גלשן הרוח

99
00:03:42,167 --> 00:03:44,304
?איך אתה יודע
.שמח ששאלת, לילי-

100
00:03:44,305 --> 00:03:47,101
הכנתי רשימה של כל כלי רכב

101
00:03:47,102 --> 00:03:48,853
יבשתי, מימי ואווירי

102
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
.שניתן לעשות אהבה בתוכו או עליו

103
00:03:51,274 --> 00:03:53,196
,ומתוך אותם 33 כלי רכב

104
00:03:53,197 --> 00:03:56,382
.עשיתי אהבה בתוך או על 31

105
00:03:56,383 --> 00:03:59,295
,קרש גלשן הרוח
.לא נמצא ברשימה, זה בלתי אפשרי

106
00:03:59,296 --> 00:04:01,524
דרך אגב, כדי להשים את כול ה-33
אני צריך לעשות אהבה

107
00:04:01,525 --> 00:04:04,931
במזחלת ובחלל הפנימי
.של החללית אפולו 11

108
00:04:04,932 --> 00:04:08,150
כדי להגיע לאפולו תצטרך
.לפרוץ למוזיאון הלאומי

109
00:04:08,151 --> 00:04:10,214
.השיחה הזאת מעולם לא התקיימה

110
00:04:10,215 --> 00:04:13,932
.טוב, אתה בחליפה, אני בלי זקן

111
00:04:13,933 --> 00:04:15,072
.בוא נצא וננצח בפרידה

112
00:04:15,073 --> 00:04:16,284
!כן

113
00:04:16,285 --> 00:04:18,621
.ואתם, תיהנו בפגישה הכפולה שלכם

114
00:04:18,622 --> 00:04:21,327
,בפעם המאה, אני מצטערת
.הייתה שתיקה מביכה

115
00:04:21,328 --> 00:04:24,458
ואז נרדמנו על חוף הים
.כשאנו סופרים את הכוכבים

116
00:04:24,778 --> 00:04:29,038
?רוצה לאכול ארוחת ערב איתי? איתנו

117
00:04:29,081 --> 00:04:30,453
.לא הייתה שום שתיקה מביכה

118
00:04:30,454 --> 00:04:32,110
.את פשוט חושבת שהוא חתיך הורס

119
00:04:32,111 --> 00:04:33,677
!לא נכון

120
00:04:33,678 --> 00:04:36,639
.לא הורס

121
00:04:36,640 --> 00:04:38,767
.קצת קשה להאמין עד כמה הוא חתיך

122
00:04:38,768 --> 00:04:40,715
.אבל, היא לא רצינית לגביו

123
00:04:40,750 --> 00:04:43,256
.הבחורה לעולם לא תינשא לחתיך ההורס

124
00:04:43,257 --> 00:04:44,631
.ובכן, את עשית זאת

125
00:04:44,632 --> 00:04:47,250
.אני אחת מכמה בודדות שהתמזל מזלם

126
00:04:47,251 --> 00:04:49,272
,לילי, טד הוא חברנו הטוב ביותר

127
00:04:49,273 --> 00:04:50,476
,אז בואי נבהיר משהו

128
00:04:50,477 --> 00:04:53,079
.גייל הזכרי לא חתיך

129
00:04:53,080 --> 00:04:54,978
.הוא לא חבר שלנו
.אל תסתכלי עליו בכלל

130
00:04:55,979 --> 00:04:57,099
.בלי שום קשר עין

131
00:04:57,363 --> 00:05:00,394
,אז באותו הערב, בעוד לילי ומארשל
השתדלו לשנוא את גאאל

132
00:05:00,395 --> 00:05:03,299
.היי, רובין. גאאל

133
00:05:03,300 --> 00:05:05,520
.רובין לקחה אותי הצידה כדי להתעדכן...

134
00:05:05,521 --> 00:05:07,432
עכשיו, אני בטוח שהיא
,רצתה לומר משהו חיובי

135
00:05:07,433 --> 00:05:09,510
.אך היא אמרה בדיוק את ההפך

136
00:05:09,511 --> 00:05:11,207
אני רק רוצה לדעת
.שזה לא מפריע לך

137
00:05:11,208 --> 00:05:13,980
אני רק רוצה לדעת"
?"שזה לא מפריע לך

138
00:05:13,981 --> 00:05:16,850
לעזאזל! אני לא מאמין שהיא זו
.שזכתה לומר את זה

139
00:05:16,864 --> 00:05:18,304
?היא מנצחת, נכון

140
00:05:18,305 --> 00:05:19,398
.לא לאורך זמן

141
00:05:19,399 --> 00:05:22,534
.טוב, שיחת עידוד
.השקט ושמע

142
00:05:22,535 --> 00:05:26,254
טד, הלילה נשיג לך מישהי
.הרבה יותר שווה מרובין

143
00:05:26,814 --> 00:05:28,715
,טוב, אם רובין היא 10

144
00:05:28,716 --> 00:05:30,393
.אז נשיג לך בחורה שהיא 12

145
00:05:30,394 --> 00:05:32,626
או, אולי

146
00:05:32,627 --> 00:05:34,481
.שתי שישיות

147
00:05:34,482 --> 00:05:36,293
.אם לא, אז ארבעה שלישים

148
00:05:36,694 --> 00:05:38,570
"וה"שבור במקרה חירום

149
00:05:38,571 --> 00:05:40,413
,נלך לסטטן איילנד
.ונשיג לך 12 אחדות

150
00:05:40,414 --> 00:05:44,644
,טד, בחורי
אני הולך ללמד אותך שוב

151
00:05:45,447 --> 00:05:48,847
.איימי
.טד

152
00:05:49,705 --> 00:05:53,055
.בארני

153
00:05:55,724 --> 00:05:57,789
!טד, חזרנו בגדול

154
00:05:57,790 --> 00:05:59,558
.כאן למעלה

155
00:06:00,928 --> 00:06:02,319
.גבוה

156
00:06:02,820 --> 00:06:05,110
!כאפה כמו שצריך

157
00:06:06,891 --> 00:06:08,925
.אני מצטערת, זה כ"כ משונה

158
00:06:08,926 --> 00:06:10,564
?משונה, למה שזה יהיה משונה

159
00:06:10,565 --> 00:06:12,095
כי בעבר יצאת עם חברנו הטוב ביותר

160
00:06:12,096 --> 00:06:16,088
או משום שאישתי חושבת שהחבר
?החדש שלך הוא חתיך הורס

161
00:06:16,108 --> 00:06:18,208
!לא נכון! שתוק

162
00:06:18,209 --> 00:06:20,145
!אלוהים אדירים

163
00:06:21,646 --> 00:06:23,128
.אני מקווה שטד בסדר

164
00:06:24,318 --> 00:06:26,570
.אני לא אוהב לראותך כה לחוצה

165
00:06:27,301 --> 00:06:30,114
.כלומר, נפרדנו כידידים

166
00:06:30,115 --> 00:06:31,619
,התנהגנו כמבוגרים

167
00:06:31,620 --> 00:06:33,340
אז הדבר האחרון

168
00:06:38,114 --> 00:06:40,636
?גאאל, האם אתה מסז'יסט מורשה

169
00:06:40,763 --> 00:06:41,742
?מה

170
00:06:41,743 --> 00:06:45,416
האם אתה מוסמך בידי
?גוף ממשלתי כלשהו

171
00:06:45,417 --> 00:06:47,901
אני מאמן כ-3 שנים
.במכון שבבואנוס איירס

172
00:06:47,902 --> 00:06:50,094
.יש לי כרטיס
.אני יכול להראות לך

173
00:06:50,095 --> 00:06:51,618
?האם הכרטיס מנוילן

174
00:06:51,619 --> 00:06:53,033
?"מה זאת אומרת "מנוילן

175
00:06:53,034 --> 00:06:55,283
.עטוף בשכבת פלסטיק

176
00:06:55,284 --> 00:06:57,775
.אה, כן
.לעזאזל-

177
00:06:57,776 --> 00:07:00,277
.הוא דובר אמת

178
00:07:00,278 --> 00:07:05,285
.טד. טד. טד

179
00:07:05,286 --> 00:07:07,315
!מה

180
00:07:08,516 --> 00:07:10,012
.בוא נתחפף מכאן, המקום יבש

181
00:07:10,013 --> 00:07:10,877
.כן, אתה צודק

182
00:07:10,878 --> 00:07:12,309
.לשנינו לא הולך

183
00:07:12,310 --> 00:07:14,588
,בדיוק, בנוסף לזה
.לוח הזמנים שלנו צפוף

184
00:07:14,718 --> 00:07:16,873
ארגנתי לנו תכניות מושלמות לכל הערב

185
00:07:16,883 --> 00:07:18,295
התראת ספוילר

186
00:07:18,296 --> 00:07:19,824
התחנה האחרונה שלנו
היא מסיבת אפטר

187
00:07:19,825 --> 00:07:22,429
,כזה אפטר
.שזה בעוד שלושה ימים מעכשיו

188
00:07:22,430 --> 00:07:24,529
.ענק

189
00:07:24,530 --> 00:07:25,517
?אתה עיוור

190
00:07:25,518 --> 00:07:27,565
.אני מתמזמז עם בחורה שווה
.אני מנצח

191
00:07:27,566 --> 00:07:29,328
.כן, אבל זה קרה ללא עזרתי

192
00:07:29,329 --> 00:07:31,885
אתה רוצה שאוותר על בחורה שווה ביותר

193
00:07:31,993 --> 00:07:33,829
?רק כי לא עזרת לי להשיג אותה

194
00:07:33,830 --> 00:07:35,660
.ההתנצלות מתקבלת
.בוא נזוז

195
00:07:35,661 --> 00:07:37,175
?מי הבחור בחליפה

196
00:07:37,176 --> 00:07:39,300
.זה בארני
.בארני, איימי

197
00:07:39,301 --> 00:07:40,674
.אני לא אזכור את זה

198
00:07:40,675 --> 00:07:41,803
,עכשיו, אם תואילי לסלוח לי

199
00:07:41,804 --> 00:07:43,611
,בחורה אקראית מקודם לכן

200
00:07:43,612 --> 00:07:45,550
.שמעתה כך תקראי

201
00:07:45,551 --> 00:07:47,288
.אני וטד צריכים לעמוד בלוח הזמנים

202
00:07:47,289 --> 00:07:50,190
,טוב, אז תוכל למחוק את 8:54
להתלבש כמו חנון

203
00:07:50,191 --> 00:07:51,934
.ולהפריע לילדים המקובלים

204
00:07:51,935 --> 00:07:53,721
.תתחפף, חנון

205
00:07:53,722 --> 00:07:55,305
.ואוו

206
00:07:55,306 --> 00:07:57,066
.יש לך פה גדול, טומי לי

207
00:07:57,067 --> 00:07:59,408
מה שאת לא מבינה הוא
.שאני יד ימינו של טד

208
00:07:59,678 --> 00:08:01,832
,זה קשר שאין כמוהו
חזק יותר מכל

209
00:08:01,833 --> 00:08:03,824
.שוב הם מתמזמזים

210
00:08:04,725 --> 00:08:07,367
.מסאז'יסט מרפא

211
00:08:07,368 --> 00:08:09,246
?"יודע מה, "גייל

212
00:08:09,247 --> 00:08:11,598
.חתיכת העוף שלך נראית לי מעט מתוחה

213
00:08:13,579 --> 00:08:16,474
?האם זה נעים לך, חתיכת עוף

214
00:08:16,475 --> 00:08:17,699
?ובכן, נחש מה

215
00:08:17,700 --> 00:08:19,196
.לא שטפתי את ידיי

216
00:08:19,697 --> 00:08:21,767
.הראיתי לו

217
00:08:23,468 --> 00:08:24,914
!לילי

218
00:08:24,915 --> 00:08:27,978
אנחנו נושאים כ"כ הרבה רגשות
.מהעבר בצוואר ובכתפיים

219
00:08:28,808 --> 00:08:31,432
דברים שהיינו צריכים
.להשתחרר מהם לפני שנים

220
00:08:31,433 --> 00:08:35,003
.אני סולחת לך, אמא

221
00:08:35,760 --> 00:08:37,920
.לילי, אנחנו חבריו הטובים ביותר של טד

222
00:08:37,921 --> 00:08:39,901
.אנחנו אמורים לשנוא את הבחור

223
00:08:39,902 --> 00:08:42,090
.כן, זה בדיוק מה שעשיתי

224
00:08:42,091 --> 00:08:47,348
הכנתי את השטח כך שלאחר
.מספר דקות אוכל להשפיל אותו

225
00:08:50,937 --> 00:08:52,358
?לא לבשת חזייה

226
00:08:53,743 --> 00:08:54,522
.הלילה עבר מעולה

227
00:08:54,523 --> 00:08:56,494
.איימי הייתה מגניבה והרפתקנית

228
00:08:56,495 --> 00:08:58,147
.היא מצאה חברה בשביל בארני

229
00:08:58,148 --> 00:08:59,727
היא אפילו שילמה על המשקאות

230
00:08:59,728 --> 00:09:02,125
.בעצם לא בדיוק

231
00:09:02,126 --> 00:09:03,352
.מכירים אותנו כאן

232
00:09:03,353 --> 00:09:04,556
.את תכניסי אותנו לצרות

233
00:09:04,557 --> 00:09:05,542
.תאמר לי

234
00:09:05,543 --> 00:09:10,758
אתה מבקש מהחייט שלך שישאיר מקום
?במפשעה לואגינה הענקית שלך

235
00:09:11,917 --> 00:09:15,547
את... הואגינה שלך

236
00:09:16,966 --> 00:09:18,325
.טד, הבחורה הזאת משוגעת

237
00:09:18,326 --> 00:09:19,778
.אנחנו עוזבים
.רעיון טוב-

238
00:09:19,779 --> 00:09:21,051
.בוא נלך אליי

239
00:09:21,052 --> 00:09:23,466
?אלייך
,תודה אבל לא תודה

240
00:09:23,467 --> 00:09:26,095
אחת שנראית כמו
.קורטני לאב מ-1994

241
00:09:26,096 --> 00:09:28,458
.יש לי ג'קוזי

242
00:09:29,342 --> 00:09:33,362
.טוב, בעצם זה די נחמד

243
00:09:34,565 --> 00:09:36,646
.אני אוהב את הקעקועים שלך

244
00:09:36,647 --> 00:09:38,640
.תודה, אתה רשאי לשחק בהם כמה שתרצה

245
00:09:38,641 --> 00:09:41,161
.הם אמיתיים לגמרי

246
00:09:41,162 --> 00:09:45,242
,לא, הקעקוע... עים
.הקעקועים שלך

247
00:09:45,983 --> 00:09:47,792
.תודה

248
00:09:47,793 --> 00:09:48,828
.אתה צריך לעשות אחד

249
00:09:48,829 --> 00:09:51,969
,ממש לא. לטד יש מראה נקי קלאסי

250
00:09:51,970 --> 00:09:56,032
שאף פעם לא יוצא מהאופנה
.שנה אחרי שנה, אכלת אותה

251
00:09:56,033 --> 00:09:58,858
כן? אני חושבת שהוא יראה
.שווה יותר עם קעקוע

252
00:09:58,859 --> 00:10:00,692
.לא, הוא לא
.כן, הוא כן-

253
00:10:00,693 --> 00:10:01,937
.לא, הוא לא

254
00:10:04,256 --> 00:10:06,130
.דרך אגב, אני מוכנה לעשות כל מה שתרצה

255
00:10:06,131 --> 00:10:09,731
.מה שתרצה. ברגע זה

256
00:10:10,097 --> 00:10:12,597
?טד, במי אתה תומך בעניין הקעקוע

257
00:10:12,598 --> 00:10:15,256
.אני חושב שאראה שווה ביותר עם קעקוע

258
00:10:15,257 --> 00:10:16,847
.אתה צודק
.כן-

259
00:10:18,957 --> 00:10:20,707
!אלוהים אדירים
?טיילר

260
00:10:20,708 --> 00:10:21,976
!אמא! אבא

261
00:10:21,977 --> 00:10:23,754
!היא חזרה

262
00:10:24,355 --> 00:10:28,915
לעזאזל, הם אמורים להיות
!בהמפטונס. ברחו

263
00:10:30,283 --> 00:10:34,058
מצטערת. הייתי האומנת של השמוקים
.האלה לפני שהם פיטרו אותי

264
00:10:34,082 --> 00:10:36,187
.כ"כ לא צודק
?לא צודק-

265
00:10:36,188 --> 00:10:37,999
לא הייתי נותן לך לשמור על הילדים הדמיוניים

266
00:10:38,000 --> 00:10:40,581
.שאני יכול לעשות עם אמהות חד הוריות

267
00:10:40,582 --> 00:10:41,958
.עד כאן, טד
.הולכים הביתה

268
00:10:44,916 --> 00:10:46,961
?טד

269
00:10:46,962 --> 00:10:48,884
?טד, אתה בסדר

270
00:10:48,885 --> 00:10:51,061
.היי, טד
רובין ואני עומדים

271
00:10:51,062 --> 00:10:53,856
לעשות סקס ימי נפלא
.על קרש גלשן הרוח

272
00:10:53,857 --> 00:10:56,608
.ואני רק רציתי לוודא שזה לא מפריע לך

273
00:11:00,324 --> 00:11:01,977
?טוב, איך נעשה את זה

274
00:11:01,978 --> 00:11:05,044
אני חושב שהרגל שלך עולה כך

275
00:11:05,045 --> 00:11:07,393
טוב, מה דעתך שאני

276
00:11:08,160 --> 00:11:09,705
.אני בסדר

277
00:11:09,706 --> 00:11:11,268
.למעשה, תראה עד כמה אני בסדר

278
00:11:11,769 --> 00:11:12,787
.אני עושה קעקוע

279
00:11:12,788 --> 00:11:15,578
.אתה לא עושה קעקוע, זה לא מתאים לך

280
00:11:15,579 --> 00:11:19,009
.טד, אתה בראשיתה של דרך אפלה

281
00:11:19,835 --> 00:11:22,892
.הדרך האפלה היא הנתיב שלי

282
00:11:22,893 --> 00:11:25,978
אבל אתה צריך תכנית
.ומישהו שיעזור לך להשיג בחורות

283
00:11:26,035 --> 00:11:29,845
!הכול יכנס לבלוג שלי

284
00:11:31,346 --> 00:11:34,356
?רוצה לשכב

285
00:11:35,298 --> 00:11:38,244
.אוקיי

286
00:11:38,745 --> 00:11:41,490
,ומתחת
."צריך להיות כתוב, "ניצחתי

287
00:11:41,978 --> 00:11:44,196
.ובתחתית להבות

288
00:11:44,197 --> 00:11:45,700
!אש

289
00:11:45,701 --> 00:11:47,198
.אנחנו צריכים לגרום לדליקה

290
00:11:47,570 --> 00:11:49,568
.אולי אחר-כך

291
00:11:50,211 --> 00:11:51,996
זה הולך להיות אג

292
00:11:52,003 --> 00:11:52,858
.חכי

293
00:11:53,054 --> 00:11:54,554
.וזה כל מה שאני זוכר

294
00:11:54,855 --> 00:11:57,065
.בבוקר שלמחרת, התעוררתי לבד בביתי

295
00:12:20,150 --> 00:12:21,607
?איך היה הלילה שלך

296
00:12:22,208 --> 00:12:23,864
.אתה יודע, היה נהדר

297
00:12:23,874 --> 00:12:26,685
,פגשתי בחורה משוגעת
.כמעט עשיתי קעקוע

298
00:12:26,686 --> 00:12:28,058
.אל דאגה

299
00:12:28,059 --> 00:12:29,892
זה לא קרה, אבל זה היה

300
00:12:29,893 --> 00:12:30,764
.זה היה מדהים

301
00:12:30,836 --> 00:12:34,114
אני חושב שאפשר לומר בביטחון
.שאני מנצח בפרידה

302
00:12:36,247 --> 00:12:37,104
.תראה

303
00:12:38,178 --> 00:12:39,264
.אלוהים אדירים

304
00:12:39,322 --> 00:12:39,964
?מה

305
00:12:40,905 --> 00:12:41,761
.שום דבר

306
00:12:41,762 --> 00:12:43,281
.הקטלוג הזה של ג'יי.קרו

307
00:12:43,282 --> 00:12:46,094
?מי שם שני כלבי גולדן רטריבר על קאנו

308
00:12:48,576 --> 00:12:49,529
.חייבים להודיע לבארני

309
00:12:49,530 --> 00:12:51,067
.חשבתי על זה לפנייך

310
00:12:52,468 --> 00:12:54,032
?מה מקרה החירום

311
00:12:54,033 --> 00:12:57,015
,ודרך אגב
.אני לעולם לא אדבר שוב עם טד

312
00:12:57,029 --> 00:12:58,568
?באמת? לעולם

313
00:12:58,569 --> 00:13:02,522
,אפילו אם, נאמר
?פרפרים יתעופפו מישבנו

314
00:13:02,523 --> 00:13:03,684
?מה

315
00:13:05,349 --> 00:13:07,684
?טד, תוכל להוריד לי את סיר הפונדו

316
00:13:10,681 --> 00:13:12,864
.הוא לא יודע על זה

317
00:13:14,299 --> 00:13:16,149
.וחוזרים לעמידה

318
00:13:19,389 --> 00:13:20,164
.תודה

319
00:13:20,960 --> 00:13:22,602
?מה

320
00:13:23,303 --> 00:13:24,218
.טד

321
00:13:24,219 --> 00:13:26,369
באתי לכאן הבוקר כי

322
00:13:27,534 --> 00:13:29,658
.רציתי להתנצל

323
00:13:29,659 --> 00:13:30,971
.התנצלותך מתקבלת, בארני

324
00:13:30,972 --> 00:13:34,055
.כפי שאתה רואה, אני מסתדר בכוחות עצמי

325
00:13:34,056 --> 00:13:35,380
.אני לא זקוק לבייבי-סיטר

326
00:13:35,381 --> 00:13:36,769
,ובכן, כל הזמן הזה

327
00:13:36,770 --> 00:13:38,489
חשבתי שאתה זקוק
,לעוזר כדי להצליח

328
00:13:38,490 --> 00:13:40,681
אבל האמת שעכשיו

329
00:13:40,682 --> 00:13:42,100
.יש לך כנפיים משלך

330
00:13:43,433 --> 00:13:46,834
,מאז שאתה ורובין נפרדתם
.אתה כמו גולם

331
00:13:46,835 --> 00:13:50,465
.מתפתח בתוך הקליפה

332
00:13:50,569 --> 00:13:52,027
ואתמול בלילה

333
00:13:52,028 --> 00:13:55,382
יצאת מתוך הקליפה כמו...

334
00:13:55,383 --> 00:13:58,375
כמו ייצור נשגב

335
00:13:58,376 --> 00:14:01,165
אלוהים, איך קוראים לחיה
?שיוצאת מתוך קליפת הגולם

336
00:14:01,166 --> 00:14:03,448
.תמיד הייתי גרוע במדע

337
00:14:03,449 --> 00:14:04,976
!הוא הולך לומר את זה

338
00:14:05,777 --> 00:14:07,414
?פרפר

339
00:14:09,024 --> 00:14:10,980
?מה
.שום דבר, ידידי-

340
00:14:11,819 --> 00:14:14,704
? למה זה כאב לי

341
00:14:19,024 --> 00:14:20,924
!אלוהים אדירים

342
00:14:22,196 --> 00:14:24,508
!יש לי קעקוע

343
00:14:24,509 --> 00:14:25,711
.זה לא קעקוע

344
00:14:25,712 --> 00:14:29,014
.זה, ידידי, חותמת נשית

345
00:14:29,015 --> 00:14:30,275
.חותמת נשית

346
00:14:30,276 --> 00:14:32,110
.אתה יודע, תווית זנותית

347
00:14:32,111 --> 00:14:33,726
.קעקוע לישבנים נשיים

348
00:14:33,727 --> 00:14:36,274
.לוחית הרישוי של פנמה סיטי

349
00:14:36,275 --> 00:14:38,213
,ואז לפתע
.הכול חזר אליי

350
00:14:38,214 --> 00:14:39,698
!די...

351
00:14:39,699 --> 00:14:41,264
!אגדי

352
00:14:43,185 --> 00:14:46,024
.אני כ"כ מנצח את הפרידה

353
00:14:46,597 --> 00:14:48,934
.לא מזמן נפרדתי מהחבר שלי סטיב

354
00:14:49,793 --> 00:14:51,372
.הוא היה ממש קרצייה
,לא הפסיק לומר

355
00:14:51,373 --> 00:14:53,060
,אני חושב שאת האחת"
".אני רוצה להתחתן איתך

356
00:14:53,074 --> 00:14:54,859
.איזה רכיכה

357
00:14:55,770 --> 00:14:57,064
?את חושבת שאקסים יכולים להישאר ידידים

358
00:14:57,735 --> 00:14:59,091
.כן, בטח

359
00:14:59,092 --> 00:15:02,024
?כלומר, אנחנו עדיין ידידים, נכון סטיב

360
00:15:02,796 --> 00:15:05,177
.היי, קוראים לך סטיב

361
00:15:05,178 --> 00:15:07,120
.ולאקס שלה קוראים סטיב

362
00:15:08,097 --> 00:15:09,074
? מה הסיכוי ש

363
00:15:09,897 --> 00:15:11,267
.רגע

364
00:15:14,315 --> 00:15:15,921
.לא, לא, לא, לא, לא

365
00:15:15,922 --> 00:15:18,100
.תן לי את זה

366
00:15:18,101 --> 00:15:20,073
.כן, זה בטוח יוריד את זה

367
00:15:20,074 --> 00:15:22,042
.אולי כדי שתנסה סודה

368
00:15:22,443 --> 00:15:23,599
.לעזאזל, זה ממש כואב

369
00:15:23,600 --> 00:15:25,664
.אני צריך משחה או משהו כזה

370
00:15:25,867 --> 00:15:27,153
?מה זה

371
00:15:27,154 --> 00:15:28,654
.שמן מסז' ספרדי

372
00:15:31,042 --> 00:15:33,542
?שמן מסז' ספרדי

373
00:15:35,937 --> 00:15:37,364
?מה קרה כאן אתמול בלילה

374
00:15:39,711 --> 00:15:42,041
.אתמול בלילה היה מוזר

375
00:16:09,828 --> 00:16:12,420
.תחוש את שחרור הרגשות

376
00:16:12,421 --> 00:16:17,011
אני חושב שהתגברתי על כך
.'שהייתי מגודל בכיתה ט

377
00:16:17,317 --> 00:16:18,759
.אתה נהדר

378
00:16:19,887 --> 00:16:22,514
.אני באמת נהדר

379
00:16:24,125 --> 00:16:27,755
.תחושי את האוכל

380
00:16:30,936 --> 00:16:32,736
.נסי את המנגו

381
00:16:36,882 --> 00:16:39,755
.טוב, מספיק עם הפירות

382
00:16:39,756 --> 00:16:41,104
.אנחנו מצטערים, טד

383
00:16:41,105 --> 00:16:42,446
.זה לא יקרה שוב לעולם

384
00:16:42,447 --> 00:16:43,525
.זה היה חסר חשיבות עבורנו

385
00:16:43,526 --> 00:16:45,937
זה רק הרגיש
.מאוד, מאוד, מאוד טוב

386
00:16:45,938 --> 00:16:48,430
אני אפילו לא יכול
.להסתכל עליכם עכשיו

387
00:16:48,431 --> 00:16:49,684
טד

388
00:16:53,264 --> 00:16:55,344
.יש לו חותמת נשית

389
00:17:04,969 --> 00:17:07,520
,טוב, קודם כל
,זו לא שיחה שבה אני אומר

390
00:17:07,521 --> 00:17:10,163
."באתי עד לכאן כי אני רוצה שתחזרי אלי"

391
00:17:10,164 --> 00:17:12,378
,לא יהיה שום וידוי אהבה מרגש

392
00:17:12,379 --> 00:17:14,890
לא יהיה שום שיר רוק שקט שיתגבר
.בדיוק לפני שנתנשק

393
00:17:14,894 --> 00:17:16,353
?שום שטות כזו, הבנת

394
00:17:16,354 --> 00:17:17,538
.טוב
.יופי-

395
00:17:17,539 --> 00:17:19,335
.ובכן, יש לי משהו לומר

396
00:17:19,336 --> 00:17:22,064
מבאס שחזרת מארגנטינה
.עם מישהו נפלא כמו גאאל

397
00:17:22,556 --> 00:17:24,584
.ואני יודע שאין לי זכות לכעוס עליך

398
00:17:24,585 --> 00:17:26,592
.נפרדנו, החיים ממשיכים, לא משנה

399
00:17:26,593 --> 00:17:28,382
?אבל את יודעת מה
.לא עשינו זאת בעבר

400
00:17:28,383 --> 00:17:31,654
הייתה לנו פרידה מכובדת
ללא צעקות והתפרצויות ו

401
00:17:31,689 --> 00:17:32,774
!וזה פשוט לא בסדר

402
00:17:32,775 --> 00:17:35,462
,אז אני הולך לצעוק ולהתפרץ מעט

403
00:17:35,463 --> 00:17:37,844
ואת פשוט תעמדי כאן
?ותתמודדי עם זה, טוב

404
00:17:38,198 --> 00:17:39,517
אם אתה מרגיש שאתה
צריך לעשות את זה, אז

405
00:17:39,518 --> 00:17:40,915
!אני חושב שאני צריך

406
00:17:40,916 --> 00:17:42,305
!אני באמת חושב שאני צריך

407
00:17:42,306 --> 00:17:45,876
!אז עכשיו אני צועק

408
00:17:46,282 --> 00:17:47,703
.התגלחת
!נכון-

409
00:17:47,704 --> 00:17:50,524
,אהבתי את הזקן. -גם אני
!אבל נהיה חם

410
00:17:50,685 --> 00:17:52,854
,אולי בחורף
!אגדל שוב

411
00:17:55,683 --> 00:17:57,799
.טוב, סיימתי

412
00:17:57,900 --> 00:18:00,898
.אני יודעת שזה היה מוזר להופיע עם גאאל

413
00:18:00,899 --> 00:18:03,991
.אני מצטערת

414
00:18:03,992 --> 00:18:07,117
,תראי, להיפרד
.היה המעשה הנכון

415
00:18:07,118 --> 00:18:09,283
אבל לקח לי זמן
.להתגבר עליך

416
00:18:09,284 --> 00:18:10,664
.אני עדיין מנסה להתגבר עליך

417
00:18:10,999 --> 00:18:13,264
אבל את? את התגברת על זה ברגע
.שהתחילו להקרין את הסרט במטוס

418
00:18:13,592 --> 00:18:14,916
!התגברתי

419
00:18:14,917 --> 00:18:16,300
,בשלושת הימים הראשונים שלי בארגנטינה

420
00:18:16,301 --> 00:18:18,615
.בכיתי כמו מטורפת

421
00:18:18,616 --> 00:18:20,114
.התגעגעתי אליך כ"כ

422
00:18:20,966 --> 00:18:23,554
,רציתי להוכיח שאני הרפתקנית

423
00:18:23,555 --> 00:18:26,928
אבל האמת היא
.שהרגשתי מאוד בודדה

424
00:18:26,929 --> 00:18:30,398
.זו הסיבה שבגללה אני עם גאאל

425
00:18:30,399 --> 00:18:32,632
?לא ניסית לנצח בפרידה

426
00:18:32,633 --> 00:18:34,423
.ניסיתי לשרוד אותה

427
00:18:36,184 --> 00:18:37,164
.טוב

428
00:18:38,138 --> 00:18:38,889
.לא

429
00:18:38,890 --> 00:18:40,554
תראי, כל זה נשמע טוב

430
00:18:40,584 --> 00:18:43,655
ועדיין נהיה ידידים ונמשיך הלאה, אבל

431
00:18:43,656 --> 00:18:45,603
?הוא חייב להיות כ"כ חתיך

432
00:18:45,604 --> 00:18:46,808
.הבחור הזה הוא אדוניס

433
00:18:46,809 --> 00:18:47,949
.הוא לא אדוניס

434
00:18:47,950 --> 00:18:50,357
הוא הקאדילאק של
.קשרים לאחר פרידה

435
00:18:50,358 --> 00:18:52,385
!מארשל התאהב בו

436
00:18:52,386 --> 00:18:53,182
.הוא מושלם

437
00:18:53,183 --> 00:18:54,000
.הוא לא מושלם

438
00:18:54,001 --> 00:18:55,200
.בחייך

439
00:18:55,201 --> 00:18:59,183
,הוא חתיך, הוא גולש
.הוא מעסה דברים

440
00:18:59,184 --> 00:19:02,063
תני לי דוגמה אחת
.שבה אני יותר טוב ממנו

441
00:19:02,064 --> 00:19:03,375
.אתה יותר גדול ממנו

442
00:19:03,376 --> 00:19:04,514
,אל תתנשאי. אם כבר

443
00:19:04,515 --> 00:19:05,910
.יכול להיות שהוא גבוה ממני

444
00:19:05,911 --> 00:19:09,661
.לא. טד... אתה טוב יותר

445
00:19:10,219 --> 00:19:12,643
!ניצחתי

446
00:19:12,644 --> 00:19:13,823
ילדים, אני לא זוכר במדויק

447
00:19:13,824 --> 00:19:16,893
.מה עזר לי להתגבר על כל עניין רובין וגאאל

448
00:19:16,894 --> 00:19:20,066
,אני בטוח שזה היה משהו עמוק ומשמעותי

449
00:19:20,067 --> 00:19:22,962
.ולא משהו גברי וחסר חשיבות

450
00:19:22,963 --> 00:19:25,833
,אך לאחר מכן
.חזרתי לעצמי

451
00:19:25,834 --> 00:19:27,785
,ומאותו רגע ואילך החלה תקופה חדשה בחיי

452
00:19:27,796 --> 00:19:31,399
.תקופה משוגעת שכמוה לא הייתה מעולם

453
00:19:31,400 --> 00:19:33,324
,מוזר להיזכר באותם ימים

454
00:19:33,325 --> 00:19:37,303
.כשהיום אני יודע לקראת מה הלכתי

455
00:19:37,304 --> 00:19:41,234
.ומה הלך לקראתי

456
00:19:50,812 --> 00:19:52,032
.מדבר בארני

457
00:19:52,033 --> 00:19:54,252
.היי, זה מארשל

458
00:19:54,253 --> 00:19:55,608
.כנס לאימייל שלך

459
00:19:55,609 --> 00:19:57,341
.שלחתי לך משהו

460
00:19:57,342 --> 00:19:58,272
?מה זה

461
00:19:58,273 --> 00:20:00,021
.סתם אתר חדש

462
00:20:00,022 --> 00:20:03,592
.ספירה לאחור לסתירה.קום

463
00:20:05,618 --> 00:20:07,857
?מה זה אומר

464
00:20:07,858 --> 00:20:10,295
?מארשל

465
00:20:10,296 --> 00:20:13,746
מאר

466
00:20:17,235 --> 00:20:18,274
.לא

467
00:20:19,955 --> 00:20:23,995
!לאאאאאאא
עברית

468
00:20:23,996 --> 00:20:24,996
סונכרן לגירסא זו ע"י
Qsubs מצוות doc