ילדים, אני יודע שאתם חושבים ששמעתם את כל הסיפורים על הימים שלפני פגישתי עם אמכם
,אבל יש סיפורים שמספרים
.ויש כאלה שלא
אלוהים אדירים! בארני
!אלוהים אדירים .מילים, טד-
.בארני, אני אנסה לזכות בחגורה
?בחגורה .בחגורה-
.אבל זה בלתי אפשרי .יצאת מכאן רק לפני חצי שעה
- לפני פחות מחצי שעה -
.יש. יתרון לאריקסן
.אל תשתחצן
.טורניר ווימבלדון נמשך כשבועיים
."שבועיים"
.מילים בריטיות הן כ"כ מגניבות
.אתה יודע שעורכי-דין בריטיים שמים פאה
,אם אלך לעבודה כשפאה על ראשי .איראה אידיוט גמור
.טוב, אני מוכן בואו נזוז
.בלתי אפשרי, אנחנו באמצע הטורניר .מה? אבל סיכמנו, לבשתי חליפה-
.לקח לך יותר מדי זמן להתארגן
?על מה אתה מדבר ."אני במראה "הרגע-קמתי-ואני-לא-מטופח
שכרוך בשעה וחצי של .מריחה, סידור וניפוח
.ואז הוא עובר לשיער
.אייס
?הולכים או לא
.לך בלעדינו, נהיה שם עוד 5 דקות ?באמת-
!כן
טוב, אני יורד לבר ומזמין שלושה .בקבוקי בירה, ניפגש בעוד 5 דקות
.שלוש בירות. חמש דקות
.תודה שנתת לי לנעול את המגפיים האלה ?איפה קנית אותם
באחת מהחנויות בוילג' הייתה .מכירת חיסול מטורפת
.היה קרב לא נורמאלי על הנעליים
!אני ראיתי אותם ראשונה
הרגע הכנסת את עצמך !לרשימה השחורה, כלבה
.מספר שאלות
ראשונה: מה לדעתך היה קורה אם היה ?נכנס לחנות בחור לבוש חליפת מגפיים
.את נראית נהדר בהם, רובין
אבל את לא חושבת שהם ?גבוהות מדי לשמלה הזאת
זו הנקודה. אני צריכה להסתיר .את רגליי הלא מגולחות
"התחלתי במדיניות קפדנית "לא לגלח .בשלושת הדייטים הראשונים
,הכול קשור לשליטה עצמית ,אם לא אגלח את רגליי
.אצטרך להתנהג כראוי
.למיטב ידיעתך, זה לא משנה, מותק
,בחורים רק רוצים להגיע ליעד .לא אכפת להם שקצת מלוכלך
.סטינסון .טוב, הבירות מוכנות-
.אנחנו כבר לא נגיע
נו בחייכם, סיכמנו ש
?מארשל החליף למכנס קצר .כן, הוא במכנס קצר-
,זה טורניר ווימבלדון, טד
אני זקוק לחופש התנועה .שרק מכנס קצר יכול לתת לי
.להתראות
.אני לא צריך חברים .יש לי אתכם
.אתם החברים שלי
.חברים צוננים ומרעננים
.אני מדבר לבקבוקי בירה
.טד? טרודי
אלוהים אדירים. לא ראיתי אותך מאז ש
?שכבתי איתך ואז ברחתי ממדרגות החירום
?זו הייתה את
.אני צוחק
.הייתי שיכור כלוט
.באותו הלילה .לא כל אלו בשבילי
,רציתי להתקשר אלייך .אבל הייתי נורא נבוך
?אתה היית נבוך
אמרתי לעצמי: "אני מחבבת את "?הבחור ואני יוצאת דרך חלון חדרו
.ושכחתי את התחתונים שלי
?אלו התחתונים שלך .כן, הרגשתי שהם היו לוחצים מדי
.אני צוחק, אני לא לובש תחתונים
.תחתוניי נשים... בד"כ
.שוב אני צוחק
.אני כ"כ שמחה שנתקלתי בך
גם אני, את רוצה שנש ?טרודי-
!לא נכון
?אלוהים אדירים! רייצ'ל, מה שלומך
.טד, זאת רייצ'ל .היי-
!כפא אפסילון גאמה
.תנו לי לנחש, הכרתן בכלא
.היינו חברות באותה האחווה
.וחברות הכי טובות .כל שנת הלימודים השנייה
.כשלא היינו רבות
.היינו כל-כך תחרותיות .אבל כל זה מאחורינו עכשיו
!היי, בחור! היי, בחור
!התרחק מאחותי
.אנחנו צריכות להשלים כ"כ הרבה
?את הולכת לחתונה של סטייסי .היא בוטלה-
.מסתבר שהחתן המיועד הוא גיי ?לא נכון! שוב-
?בירות, מה ברצונכן לעשות
להישאר כאן או שאולי במקום .אחר ששמו: הבטן שלי
.טרודי ואני השגנו שולחן
זה בסדר עמדתי ללכת .בכל מקרה אני ממש עייף
.אני רוצה שתישאר
,עייף מאנשים שמתקפלים מוקדם !כי אני ערני לגמרי
.טוב, חברים
.תתנהגו יפה
איך פגשתי את אמא עונה 3 פרק 3: הצלע השלישית
ShlomiZur :עברית
WorkBook-ו מצוות טורק
בלעדית עבור www.Torec.net
.הובסת, מפסידן
.זה בגלל שהסחת את דעתי
כל ה"חבילה" שלך מבצבצת .החוצה מהמערכה השלישית
.סטינסון
.אני נמצא בבעיה כלשהי
.טרודי כאן, אתה זוכר מתקרית האננס
אתה מתכוון לבחורה ששכבה איתך .ואז ברחה ממדרגות החירום? כבוד
,אז אנחנו מתחילים להסתדר ואז חברה שלה מופיעה
.והם די מתחרות אחת בשנייה
.אני חושב שהבחורה החדשה מעוניינת בי
?אז עכשיו יש שתי בחורות שרוצות אותך
.ואני לא יודע על איזה מהן ללכת .לך על החדשה-
,בהתחשב באפשרויות .המשוגעת תמיד עדיפה
?איזו בחורה חדשה
שתי בחורות מנסות לכאורה לזכות בחיבתו של טד ואני חושב
.אתה לא יודע מה לומר, תן לי את זה
?הן חברות
כן. לא, לא יודע פעם הן היו .חברות באחווה
?"הן היו ב"בטא ,כי כולן זונות
ואתה יכול לומר להן שגם ככה .לא רציתי להיות באחווה שלהן
הן היו חברות ב"כפא" ואני .חושב שיש לי סיכוי עם אחת מהן
אני לא יודע עם מי ואם אבחר .בלא נכונה, אפסיד את שתיהן
.טוב, אל תדאג .אני ארד לפאב ואעזור לך
.חשבתי שלא יוצאים הערב
,זה מה שאני חשבתי על ה"חבילה" שלך שם
!אבל אני מניח ששנינו טועים, אבא'לה
.עזור לנו לפתור ויכוח
האם לצאת עם בחור שכבר ?נפרד מחברתו נחשב לגניבה
.ובכן, זה קצת מורכב .את רואה, הוא מסכים איתי-
.את כזאת גנבת גברים
,את גנבת הגברים .גנבת גברים
.מישהו צריך לכלוא אתכן, בנות
.אתה כ"כ מצחיק
.אני חושבת שטד מצחיק
.באמת, אני חושבת שטד קורע
.זו הפעם האחרונה שאני לובש חליפה
.הלו .זו לילי, אני בפאב. אל תסתכל-
.תקרא לי אמא .היי, אמא-
?מה מצב ה... מעי הגס של אבא
?מה נסגר איתך
.בכל אופן, שתי הבנות רוצות אותך .פשוט תבחר
?כן, אתה בטוחה
בטח שכן. הן משחקות .בשיער ונוגעות בידך
.זה מקרה ברור לחלוטין
?את בטוחה
.זה כ"כ מרתק
?אז, מה קרה
.אחרי 18 שעות של ניתוח, סיימתי
ותודה לאל, שתי הבנות חגגו .את יום הולדתן השני לא מזמן
.להפריד תאומות שנולדו מחוברות
.זו בטח ההרגשה הכי מדהימה שיש
נכון. אבל עכשיו ההורים תקועים .עם מאגר של מכנסיים בעליי 4 רגליים
.זה כ"כ מצחיק .אתה כ"כ מצחיק
.חיובי. שתיהן רוצות אותך בטירוף
.זו מכירת חיסול ואתה המגפיים, מותק
.זו רובין, בהצלחה .להתראות, אמא-
.זו הייתה אמי
?הלו .הביאי לי סכין גילוח-
?מה לגבי חוק הגילוח החדש ?מה קרה לעקרונות שלך
.הן הוסרו בניתוח ע"י הד"ר האדיר
.אני לא באה הפואנטה של ההחלטה לא להתגלח היא
לילי בבקשה, הוא ממש חמוד ,ואני ממש מחבבת אותו
.ויש לו גם מבטא בריטי
.אני בדרך
אז מי מכן זכתה בבחור ?'שעליו רבתן בקולג
.אף אחת מאיתנו .הוא עזב
.שנת לימודים ראשונה בחו"ל
ממש חבל כי
.היה איזה משהו ספציפי... שרצינו לעשות
.אנחנו עמדנו לעשות אותו
.אך לא עשינו בסופו של דבר ?מה-
?מה עמדתם לעשות ולא עשיתם
.לא, זה ממש מביך .ספרי לו את-
.לי לא איכפת אם לך לא איכפת .לא איכפת לי-
!לאף אחד לא איכפת, תגידו כבר
?אולי נגיד לו יחד
בספירה לשלוש
אחד
.הוא צודק, התחרות בעיצומה
שתיים
אף אחת לא נסוגה. אני לא יכולה .לדעת מי הצלע השלישית
שלוש
!זה סקס בשלישייה
!לא נכון, לא נכון ?מה קורה-
.זה סקס בשלישייה .לא נכון, לא נכון-
.זה סקס בשלישייה
,אני אומר את זה חד וחלק .כל בנות האחווה הן זונות
.שים אותו ברמקול
אז מה שאתה בעצם אומר לנו
?שיש לך סיכוי לזכות בחגורה
?רגע, איזו חגורה
בארני ואני התלוצצנו ואמרנו שאם אחד מאיתנו יצליח לעשות את זה
.הוא יזכה בחגורת האליפות
.אז זו חגורה מטפורית, נכון
שים לב
?באמת קנית חגורה
.נכון מאוד .היא זוהרת
.אבל... בחייך רק דיברנו על זה
.סתם התלוצצנו .אני לעולם לא מתלוצץ-
זוכר שאמרת שאם אשכב עם הבחורה מ"ימי חיינו" אהיה מלך. ובכן
?למה לא סיפרו לי על החגורה .יכולתי לנסות לזכות בה
,אם לילי תמות לפניי .אוכל להיות הצלע השלישית
.אם אמות, אחזור וארדוף את הזין שלך
?בחייכם, עזרו לי, מה לעשות
,טוב, טד
,אם אתה רוצה לנסות לזכות בחגורה
.אז לפי החוק אני צריך לשאול כמה שאלות
שאלה ראשונה: האם סכום גילם ?של המשתתפים הוא מתחת ל-83
.כן
שאלה שנייה: האם סכום משקלם של ?המשתתפים הוא מתחת ל-181 ק"ג
.כן
.תאודור מוסבי
?האם אתה משלם לאותן בחורות !מה? לא-
?טד
לא. אני צריך ללכת. הן יחשבו .שירשתי מאבי את בעיית בית השימוש
?אתן הולכות
.כבר נהיה מאוחר
נכון. טוב, היה
נוכל ללכת לשמוע את הדיסק .של וולקו שעליו דיברת קודם
!מעולה
.הוא למעלה. הוא בדירה שלי למעלה .בואו נעלה למעלה
?סליחה, איפה הדירה שלך
.מצחיק. אהבתי
נוכל להמשיך להתבדח .בדירה שלי למעלה
תרחיש מספר 12
.תאונת דרכים מחרידה .את מתה, אני נותר משותק
,שתי אחיות סקסיות .עם מארז של יין פירות
.מתגנבות לחדרי בלילה
אני מנסה למצמץ להן .בקוד מורס
.אנא מכן, לא"
".אני אוהב את אישתי המתה"
,אבל הן מומחיות ואני משתכנע ש
.שהן מצילות את חיי
.בסדר, תשכב עם האחיות שלך
.הלילה אתה רוכב על החד-אופן
.כבר רכבתי הבוקר
.הלו
גמרתי כבר שלוש כוסות .קפוצ'ינו בהמתנה לך
,בקרוב, לא אצטרך להתגלח
.השערות פשוט ייפלו מהרעידות
,אני מצטערת .אני לא יכולה לעזוב
.אסור שהוא יראה את הרגליים שלי ככה .אני נראית כמו לסבית תורכייה
.יש בית מרקחת מעבר לכביש
?תמורת 20 דולר, תקני לי סכין גילוח .לא, אבל תמורת 50 כן-
.רגע
.טד שלח לי הודעה
."אנחו עוליכ למנלה"
,"עוליכ למנלה" ?מה זה אומר
.הם עולים למעלה
?איפה המכנסיים שלי
.הרמתי אותם
.דירה נחמדה
?אלו השותפים שלך
.כן, אבל הם לא פה
.הם במקום אחר
.יש לנו פרטיות מוחלטת
כי פרטיות חיונית כש
.מאזינים למוזיקה
יודע מה עוד חיוני ?כשמאזינים למוזיקה
.מוזיקה
.זה קורע. את קורעת
.אני אלך לחדר השינה .הדיסק בחדר השינה
.חדר שינה
.אנחנו ננסה לא להסתבך בצרות
.למרות, שאי אפשר להבטיח כלום
.זה יהיה אדיר
!לא
מה אתם עושים פה? יש לי .אנחנו יודעים-
.אנחנו יודעים, טד .זה בהחלט מרשים
!תן כיף !כן אחי, תן כיף-
.אל תהיה דוחה
,אתה חייבים לצאת עכשיו .בבקשה, תצאו מיציאת החרום
לא, אין מצב. פעם ראיתי יונה מחרבנת שם והכול פשוט
.נמרח
.תוכל להשתמש בחדר שלנו
בסדר, כל מה שאני צריך .זה הדיסק של ווילקו
!לא ?מה אתה עושה-
.לא אוכל להרשות לטד לעשות זאת
?מה? למה .כי החגורה נועדה לי-
.לא תוכל לזכות בה לפניי
זה כמו שג'ימי אולסן יתפוס את לקס לותר
בזמן שסופרמן יביט .מהצד בחוסר אונים
בארני, אתה עשית דברים .הרבה יותר מלוכלכים מטד
.אתה מגעיל
.מעולם לא עשיתי סקס בשלישייה
,הייתי על הסף, בשנה שעברה .כל כך קרוב
.אז, גבירותיי
רוצות להעביר את החגיגה ?למקום מאוזן יותר
!אלוהים .השטיח החדש שלי
,זה אסון! תביאי את הסבון .אני אביא מגבת
.בסדר .אני אביא את המצלמה-
!עוף מפה .בסדר-
.אז תן לי להבין
?אתה תחסום אותי לשלשה
.זה כל כך קטנוני זה כמו
.(טום פטי (קטנוני .כמו טום פטי-
?איפה לילי
עדיין מחפש את הדיסק
?מה אתה עושה
הייתה לי תחושה לגבי .הבחורה הזו, וצדקתי
!אני ראיתי אותם ראשונה
הרגע הכנסת את עצמך !לרשימה השחורה, כלבה
לא אוותר על חדר השינה .שלי בשביל גנבת-מגפיים
,היא צריכה להיענש .לא לקבל פרס
אני אשתדל להכניס .כמה הצלפות. רק תסכימי
.לעולם לא ?אם אפצה אותך על המגפיים-
.מחיר מלא .תהנה מחדר השינה שלך-
.מעולה. קחי את זה
.אחלו לי הצלחה
!אלוהים ישמור !אתה בסדר גמור-
?איפה קרם הגילוח .לא ביקשת קרם גילוח-
זה ברור. מי קונה ?סכין גילוח בלי קרם גילוח
מי לא מגלחת את ?הרגליים לפני דייט
מי לא תקבל טיפ ?בגלל החוצפה שלה
הנה טיפ (עצה) בשבילך
תתגלחי לפני שאת .יוצאת מהבית, קופה
.רובין, הרכב מוכן ביציאה .נוכל לנסוע אליי
.אם יש לך מצב רוח למשקה .לגמרי-
אני רק צריכה להיכנס .לרגע לשירותים
.אני סובלת מש"ר
.שלפוחית רגיזה
.נפגש בכניסה .כן-
.בסדר
.לא יכול להיות
.סלחו לי
!אלוהים
.אני לא מוצא את הדיסק
.זה בסדר
אנחנו לא זקוקים למוזיקה
.כדי ליהנות .נכון-
?אתה אוהב ליהנות
?נכון, טד
.נהיה מאוחר .אביא לכן את המעילים
?"אביא לכן את המעילים"
.לא יודע למה אמרתי את זה .זה ההפך ממה שהתכוונתי
.אני רוצה להוריד מהן בגדים .לא להוסיף עוד
.טד, אתה הורס לכולם
.הנח להן
לעיתים, גם הלוחמים הגדולים .ביותר יורים לעצמם ברגל
?על מה אתה מדבר
,אם את חייבת לדעת זה לא היין שעצר בעדי
מלעשות סקס בשלישייה .באותו הלילה
,אז, בארני
למה שלא נעביר את החגיגה למקום
.מאוזן יותר
!אוי לא !הלילה נהרס
.לא מותק, הוא לא
,לא משנה לאן הלילה הזה התקדם ?הוא נהרס. איפה המעיל שלי
?למה שתעשה דבר כזה
.כי זה נכנס לך לראש, גבר
התחלתי לחשוב ,אני לא מסוגל לעשות את זה"
,זה שתי נשים, זה כפול מהכול .ארבע מדברים מסוימים
ורק התכנון יכול להפוך .מקצוען כמוני לנכה
אם אדם לא מוסרי ,כמוך מהסס
?מה הסיכויים שלי
.הסיכויים הטובים בעולם
,פחד, נטל את החגורה ממני
פחד עשה סקס בשלישייה .באותו הלילה, ידידיי
אך לפחד לא תהיה .הזדמנות שנייה
?באמת .כן-
כי הרגע הבנתי שזה ,לא היעוד שלי לזכות בחגורה
היעוד שלי הוא
.לסייע לחבר שלי לזכות בה
.טד נועד לעשות זאת ראשון
.הוא הניל ארמסטרונג שלנו
,תלבש חליפת חלל, טד .כי אתה נוסע לירח
.שלב ראשון
,עלמותיי
,לא מצאתי את המעילים שלכן אבל כן מצאתי
.טקילה
?רגע, רגע. אח עם שלט רחוק .אין לי דבר כזה
.נכון, זה בדירה שלי
,חלוק הבית גם שלי .לעזאזל! זה אמור להיות אני
.בכל מקרה, נמשיך
.אני כל כך מותשת
.כל כך מותשת
?רגע. למה שארצה להתיש אותן
זה יהיה תירוץ .למגע גופני ראשון
אתה עושה את עיסוי הרגליים .המדהים ביותר
זה בגלל שהתאמנתי .כל הזמן על סבתי
?למה לעזאזל שאומר דבר כזה
,כדי שיחבבו אותך .אתה אוהב להעניק
לעולם אל תוציא את .ערכי המשפחה מהמשוואה
.שלב שלישי
?טד, מה קרה
אני חושב על איזה .סרט תיעודי שראיתי
.על סופר-וולקאנו
?רגע, מה נסגר
חכה לזה
.יכול להתפרץ בכל רגע
ולהשמיד את החיים .על פני כדור הארץ
זו הסיבה שאני חיי על בסיס שלוש מילים פשוטות
.לא לדחות הנאות
.אלוהים
.זה כל כך נכון
.כן
.חיים ומוות
.זה די טוב
.אני יכול לעשות את זה .נכון מאוד-
.אני לא מאמינה שאומר את זה .אבל אני באמת מתרגשת
.חיבוק קבוצתי
.בסדר
.נתראה בצד השני
?אז מה קרה בהמשך ?עשית את זה
זה לא הולם .לדבר על זה
?מה !לא! ספר לי
,אל תספר לי, כי אתה לא חייב .כי לא עשית את זה
.לא עשית את זה
.עשית את זה
?עשית את זה, לא? נכון
.לא עשית את זה .כן, אתה כן
עשית את זה. לא, אתה !פשוט תגיד לי
,יש סיפורים שמספרים .ויש סיפורים שלא
.בגלל שלא עשית את זה
.הוא לא עשה את זה
עשית את זה !ספר לי
טד, החגורה
?כן או לא
?עשית את זה לא עשית? ספר לי, בבקשה
תוכלי לבדוק אם ?בת הזוג שלי בסדר
.אין בעיה
אין שם אף אחד, אבל
.החלון דווקא פתוח
אני מניח שאני לא צריך ,להיות כל-כך מופתע
היא התנהגה מוזר במשך .כל הערב, נכון? -כן
אתה יודע
?למה שלא אזמין אותך למשקה
.בסדר
,האם שמעתי נכון ?שאתה מנתח
.מודה באשמה
.אתה כל-כך מצחיק
.אני פה, אני בסדר
.הראש שלי מדמם
.שוב נופלת