1
00:00:01,172 --> 00:00:04,758
ילדים, בסתיו של שנת 2007
יצאתי עם בחורה בשם

2
00:00:04,884 --> 00:00:06,511
?אלוהים, מה היה שמה

3
00:00:06,551 --> 00:00:08,908
,עברו כבר 23 שנים
.אני לא זוכר את הכול

4
00:00:08,955 --> 00:00:10,870
,אך למען המשכיות הסיפור
נקרא לה

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,597
."תכירו, זו "בלה-בלה

6
00:00:12,702 --> 00:00:14,284
."אנא, קראו לי "בלה

7
00:00:15,655 --> 00:00:17,311
?אז "בלה", איך נפגשתם

8
00:00:17,351 --> 00:00:20,930
ובכן, לקחתי קורס בישול בשם
"להט צרפתי"

9
00:00:21,053 --> 00:00:23,696
ולכולם כבר היה בן זוג, ואז הבטתי מעלה

10
00:00:23,736 --> 00:00:26,496
,ובין החדר המלא באנשים
.ראיתי את טד

11
00:00:26,748 --> 00:00:30,226
.זה היה קסום
.זה באמת היה כ"כ... קסום-

12
00:00:31,104 --> 00:00:32,354
.אבל זה לא באמת היה קסום

13
00:00:32,431 --> 00:00:35,554
היא תספר סיפור שקרי על קורס בישול

14
00:00:35,629 --> 00:00:38,436
.כי היא נבוכה מכך שהכרנו ברשת

15
00:00:39,102 --> 00:00:40,134
!מה

16
00:00:40,339 --> 00:00:41,742
.כבר אין סטיגמה על זה

17
00:00:41,838 --> 00:00:42,854
,מובן שיש סטיגמה

18
00:00:42,894 --> 00:00:45,777
בגלל זה אנשים תמיד אומרים
".כבר אין סטיגמה על זה"

19
00:00:45,817 --> 00:00:47,110
?אז היא יפה

20
00:00:47,150 --> 00:00:48,953
.היא מדהימה
.אז היא משוגעת-

21
00:00:48,993 --> 00:00:49,906
.לא, היא לא

22
00:00:50,073 --> 00:00:52,815
טד, כל הבחורות היפות
שמחפשות בחורים ברשת

23
00:00:52,855 --> 00:00:55,738
.הן משוגעות, פרוצות או גברים

24
00:00:56,264 --> 00:00:59,675
,טוב, היא לא משוגעת
.היא לא פרוצה והיא לא גבר

25
00:00:59,810 --> 00:01:02,541
יש איזה בחור שחולף על פני כל בוקר
בדרכי לעבודה שהוא כל השלושה

26
00:01:02,581 --> 00:01:04,119
.הוא מפחיד אותי כ"כ

27
00:01:04,696 --> 00:01:07,536
אין סיכוי שהיא מעל לקו
."בגרף ה"יופי-שיגעון

28
00:01:07,576 --> 00:01:10,394
.היא אפילו לא נמצאת על הציר הזה

29
00:01:10,652 --> 00:01:13,961
?"רגע, גרף ה"יופי-שיגעון
.תני לי להדגים לך-

30
00:01:14,638 --> 00:01:16,153
בחורה יכולה להיות משוגעת

31
00:01:16,518 --> 00:01:18,715
.כל עוד היא יפה באותה מידה

32
00:01:20,184 --> 00:01:23,155
לפיכך, אם היא כזו משוגעת
.היא צריכה להיות יפה כזו

33
00:01:23,579 --> 00:01:26,589
,אם היא כזו משוגעת
.היא צריכה להיות כזאת יפה

34
00:01:27,187 --> 00:01:30,061
אנחנו מעוניינים שהבחורה
תהיה מעל לקו הזה

35
00:01:30,592 --> 00:01:33,141
."הידוע בשם "אלכסון-ויקי-מנדוזה

36
00:01:33,216 --> 00:01:36,126
,בחורה שיצאתי איתה
.ממש עשתה "זיג-זג" על הקו הזה

37
00:01:36,166 --> 00:01:38,541
.היא גילחה את ראשה ואז רזתה ב-5 ק"ג

38
00:01:38,830 --> 00:01:42,195
,דקרה אותי במזלג
.ואז עשה הגדלת חזה

39
00:01:42,235 --> 00:01:44,049
.אני צריך להתקשר אליה

40
00:01:44,512 --> 00:01:48,911
איך פגשתי את אמא עונה 3 פרק 5
שם הפרק: איך הכרתי את החבר'ה

41
00:01:48,946 --> 00:01:51,212
עברית

42
00:01:51,813 --> 00:01:53,313
Qsubs מצוות WorkBook-ו

43
00:01:57,463 --> 00:02:01,724
,אז בבקשה תזרמו עם הסיפור המזויף
.נפגשו בקורס לבישול

44
00:02:01,994 --> 00:02:03,150
.לא יודע, טד

45
00:02:03,190 --> 00:02:07,126
אני לא יודע אם אוכל לזרום עם
.הסיפור המזויף של חברתך המשוגעת

46
00:02:07,280 --> 00:02:09,285
"ובכן, אם היית אומר "חזה מזויף

47
00:02:09,325 --> 00:02:10,907
.היא לא משוגעת

48
00:02:12,435 --> 00:02:13,505
.עוד נראה

49
00:02:13,724 --> 00:02:15,083
,אז בקיצור

50
00:02:15,123 --> 00:02:18,778
תודה לאל שאני בשלנית גרועה
.אחרת לא הייתי פוגשת את טד

51
00:02:20,538 --> 00:02:23,109
.משוגע כמה שזה חמוד
!זה משוגע

52
00:02:24,052 --> 00:02:26,291
אתם יודעים למי עוד יש סיפור
,נחמד על איך הם נפגשו

53
00:02:26,331 --> 00:02:28,896
למארשל ולילי, אתם צריכים
.לספר את הסיפור ועכשיו

54
00:02:29,379 --> 00:02:33,029
בסדר, אבל התראת ספויילר: בסופו כולכם תגידו

55
00:02:33,778 --> 00:02:35,628
.זה גם מתחיל עם אחד כזה

56
00:02:35,939 --> 00:02:38,310
כשאתם זוג אותם שנים כמו מארשל ולילי

57
00:02:38,350 --> 00:02:41,254
"לספר את סיפור ה"איך נפגשנו
.נהיה ריקוד כוריאוגרפי

58
00:02:41,447 --> 00:02:43,955
.זה היה בסוף אוגוסט שנת 1996

59
00:02:44,071 --> 00:02:46,056
זו הייתה שנת הלימודים
הראשונה שלי ושל לילי בה גרנו ב

60
00:02:46,096 --> 00:02:47,812
."מעונות יואיט"

61
00:02:47,852 --> 00:02:50,903
היא הזדקקה לעזרה בחיבור
.מערכת הסטריאו שלה

62
00:02:51,209 --> 00:02:52,945
,מסיבה בלתי ידועה

63
00:02:53,196 --> 00:02:55,430
.נמשכתי לחדר 110

64
00:02:55,775 --> 00:02:59,205
כאילו היא ידעה שמישהו
.מיוחד מאוד נמצא באותו החדר

65
00:02:59,687 --> 00:03:02,031
,וכמו שרצה הגורל

66
00:03:02,301 --> 00:03:03,517
אותו מישהו

67
00:03:03,932 --> 00:03:05,571
.היה מארשל

68
00:03:05,928 --> 00:03:08,185
.זו הייתה אהבה ממבט ראשון

69
00:03:11,590 --> 00:03:13,056
?נכון

70
00:03:14,117 --> 00:03:16,846
הם שיפרו את הסיפור הזה
.בכל פעם שסיפרו אותו

71
00:03:16,886 --> 00:03:18,774
,בפעם הראשונה שמארשל סיפר לי אותו

72
00:03:18,814 --> 00:03:20,357
.הוא היה מעט שונה

73
00:03:20,397 --> 00:03:22,575
אחי, הבחורה הגותית עם השיער
.השחור שביקרה כאן היום

74
00:03:22,615 --> 00:03:24,583
.בא לי עליה

75
00:03:26,474 --> 00:03:28,412
.אתם ממש ברי מזל

76
00:03:28,932 --> 00:03:32,000
כשטד ואני בישלנו וידינו
,התחככו בפעם הראשונה

77
00:03:32,040 --> 00:03:34,722
ידעתי שמיד אחרי השיעור
הוא ייקח אותי לגג

78
00:03:34,837 --> 00:03:36,948
.ינשק אותי וייתן לי ורד

79
00:03:36,988 --> 00:03:38,377
!שזה מה שהוא עשה

80
00:03:39,380 --> 00:03:40,576
!"תגידו "או

81
00:03:43,200 --> 00:03:44,647
?נכון

82
00:03:44,926 --> 00:03:47,222
.אני אזמין אתכם לסיבוב המשקאות הבא

83
00:03:52,025 --> 00:03:54,904
.כל אחד היה מתרגש לפגוש אנשים חדשים

84
00:03:55,247 --> 00:03:56,654
.היא לא מטורפת

85
00:03:56,694 --> 00:03:59,434
,היא אולי נדיבה בטירוף
.קונה לנו משקאות

86
00:03:59,804 --> 00:04:00,818
.שתוק

87
00:04:04,619 --> 00:04:07,106
,אז אנחנו יודעים איך מארשל ולילי נפגשו

88
00:04:07,146 --> 00:04:09,098
?רובין, איך את ובארני נפגשתם

89
00:04:10,173 --> 00:04:18,053
לא. לא, לא, לא, לא, לא. לא, לא
.לא, לא, לא, לא, לא

90
00:04:18,219 --> 00:04:21,477
.בארני ואני לא זוג
.לא, לא

91
00:04:22,097 --> 00:04:24,161
?"באמת? 16 "לא

92
00:04:24,350 --> 00:04:25,444
?באמת

93
00:04:25,849 --> 00:04:27,875
?אז את רווקה
.כן-

94
00:04:29,212 --> 00:04:32,303
.יפה, רווקה וחברה של טד

95
00:04:32,853 --> 00:04:33,952
.נהדר

96
00:04:36,647 --> 00:04:38,975
?את יודעת מי עוד חבר של טד
.מארשל

97
00:04:39,136 --> 00:04:42,068
איך אנחנו נפגשנו, זה סיפור טוב
.אני אספר אותו, ברגע זה

98
00:04:42,203 --> 00:04:44,131
.זה היה ביום הראשון של המכללה

99
00:04:44,171 --> 00:04:45,743
- שנת 1996-
,ילדים, בכדי להבין את הסיפור-

100
00:04:45,783 --> 00:04:49,612
אתם צריכים להבין שמארשל עשה
.משהו שהרבה תלמידי מכללה עושים

101
00:04:49,998 --> 00:04:51,299
?איך אומר את זה

102
00:04:51,484 --> 00:04:53,239
הוא

103
00:04:53,769 --> 00:04:55,919
.בואו נאמר, אכל כריך

104
00:04:59,742 --> 00:05:02,288
,שמעתי שהדיקן מגיע
.תחביא את הכריך שלך

105
00:05:12,083 --> 00:05:13,800
.אחר צהריים טובים, אדוני

106
00:05:14,166 --> 00:05:15,453
.אני מארשל אריקסן

107
00:05:15,473 --> 00:05:18,469
.אדוני? בבקשה, קרא לי טד

108
00:05:19,877 --> 00:05:21,323
.הדיקן טד

109
00:05:23,224 --> 00:05:25,234
.מישהו אכל כריך

110
00:05:25,337 --> 00:05:26,783
.מה? לא

111
00:05:27,058 --> 00:05:31,225
.באמת? אני לא יודע
.כי אני בכלל לא יודע איך מריח כריך

112
00:05:31,302 --> 00:05:33,965
.הוריי יתרמו הרבה כסף למכללה הזו

113
00:05:35,647 --> 00:05:37,798
.אז אתה ישן למטה, מגניב

114
00:05:38,155 --> 00:05:40,430
.גם ככה רציתי לישון למעלה

115
00:05:40,470 --> 00:05:41,975
?למה אתה מתכוון

116
00:05:42,264 --> 00:05:43,915
.אני השותף החדש שלך

117
00:05:45,061 --> 00:05:47,203
!זה כ"כ לא הוגן

118
00:05:48,391 --> 00:05:52,241
רק בערב של אותו היום
.גיליתי שטד הוא לא הדיקן

119
00:05:56,910 --> 00:05:58,993
!אתה לא הדיקן

120
00:06:01,366 --> 00:06:02,929
.ימי המכללה, תקופה טובה

121
00:06:03,362 --> 00:06:04,242
.אני מבינה

122
00:06:04,282 --> 00:06:08,023
טד סיפר לך שלא הלכתי
.ללמוד במכללה אז עכשיו את עוקצת אותי

123
00:06:08,437 --> 00:06:09,594
.הנה זה בא

124
00:06:10,829 --> 00:06:13,790
,בזמן שאת השקעת בלימודים וביופייך

125
00:06:13,848 --> 00:06:16,067
.אני התחלתי לעצב קולקציית תיקים משלי

126
00:06:16,327 --> 00:06:18,738
,קולקציית תיקים משלך
!זה משוגע

127
00:06:19,008 --> 00:06:22,483
.הם נמכרים ביפן
?רובין מכרת פעם משהו ביפן

128
00:06:23,623 --> 00:06:26,358
לא. אבל אשמח לקנות אחד מהם אם

129
00:06:26,744 --> 00:06:28,395
?איפה אוכל להשיג אחד

130
00:06:28,441 --> 00:06:30,990
עדיין אין לי מפיץ כאן
.אבל תודה שהעלית את זה

131
00:06:31,030 --> 00:06:33,352
?למה את מנסה לרדת עלי בפני טד

132
00:06:34,239 --> 00:06:36,255
.תראי, אין כלום ביני לבין טד

133
00:06:37,193 --> 00:06:38,968
.אני לא יודעת מאיפה זה הגיע

134
00:06:39,149 --> 00:06:41,627
.אני רק אומרת שאין לך ממה לחשוש

135
00:06:41,840 --> 00:06:43,884
?לא חששתי. את אומרת שאני צריכה לחשוש

136
00:06:43,924 --> 00:06:46,857
.אני אומרת שאין לך סיבה לחשוש
.יופי, כי אני לא-

137
00:06:46,915 --> 00:06:48,756
.רובין את יכולה להניח לזה

138
00:06:48,796 --> 00:06:50,870
.את גורמת לכולם לחוש אי נוחות

139
00:06:51,738 --> 00:06:53,126
?אתם יודעים איזה עוד סיפור מוצלח

140
00:06:53,166 --> 00:06:57,181
.איך אני ובארני נפגשנו
.בארני, ספר את הסיפור, עכשיו, בבקשה

141
00:06:57,513 --> 00:06:58,673
.בסדר, טד

142
00:06:58,984 --> 00:07:01,692
,זה סיפור משוגע
.את תאהבי אותו

143
00:07:02,088 --> 00:07:05,673
הערב אני מוציא לראשונה
.את אחי החירש אחרי מות אימנו

144
00:07:07,248 --> 00:07:09,004
.צר לי
.לא, זה בסדר-

145
00:07:09,968 --> 00:07:12,319
.אני חייב לדאוג לו עכשיו

146
00:07:12,360 --> 00:07:13,305
כמובן ש

147
00:07:13,488 --> 00:07:16,883
בגלל זה הייתי צריך לשים
את חלומותיי בצד אבל

148
00:07:18,098 --> 00:07:20,066
.אבל אני עושה זאת בשמחה

149
00:07:20,375 --> 00:07:22,325
.הוא אחי ואני אוהב אותו

150
00:07:23,828 --> 00:07:25,661
.אני מצטער, זה עדיין טרי

151
00:07:26,558 --> 00:07:29,220
.תראה... באמת צר לי

152
00:07:31,420 --> 00:07:32,616
?האמנת לזה

153
00:07:32,918 --> 00:07:33,812
?מה

154
00:07:33,852 --> 00:07:35,765
.המצאתי את זה במהלך ההשתנה

155
00:07:35,804 --> 00:07:39,465
אם זה עבד עליך זה בטח
.יעבוד על הבלונדינית בבר

156
00:07:39,958 --> 00:07:42,831
.אלא אם אתה אידיוט גמור
?איך קוראים לך

157
00:07:42,871 --> 00:07:45,185
.טד
?אתה אידיוט גמור, טד-

158
00:07:45,225 --> 00:07:47,212
אני עדיין מנהל את השיחה הזאת אז

159
00:07:48,129 --> 00:07:49,364
!שיחקת אותה

160
00:07:51,756 --> 00:07:53,206
.אני מחבב אותך טד

161
00:07:54,119 --> 00:07:56,619
- ‏15 דקות לאחר מכן -
.טד, אני אלמד אותך איך לחיות

162
00:07:57,505 --> 00:07:59,375
.בארני. נפגשנו בזמן ההשתנה

163
00:07:59,415 --> 00:08:01,518
.אה, נכון, שלום
שיעור מס' 1-

164
00:08:02,164 --> 00:08:04,092
.תיפטר מהזקן, הוא לא מתאים לחליפה

165
00:08:04,132 --> 00:08:06,716
.אני לא לובש חליפה
.שיעור מס' 2: תשיג חליפה-

166
00:08:06,756 --> 00:08:08,646
.'חליפות הן מגניבות, מוצג א

167
00:08:09,997 --> 00:08:12,717
שיעור מס' 3: אל תחשוב בכלל
.על חתונה לפני גיל 30

168
00:08:13,228 --> 00:08:16,353
ושיעור מס' 4: תהיה בשקט
.למשך ה-5 דקות הבאות

169
00:08:16,400 --> 00:08:17,405
.היי, אודרי

170
00:08:17,637 --> 00:08:20,010
.זה אחי החירש, אדוארד

171
00:08:20,376 --> 00:08:21,572
!אדוארד

172
00:08:22,305 --> 00:08:24,447
!זו אודרי

173
00:08:25,519 --> 00:08:28,437
אתה יודע, אני מכירה
.מעט את שפת הסימנים

174
00:08:29,999 --> 00:08:32,604
.היי, שמי אודרי

175
00:08:33,935 --> 00:08:35,459
.נעים להכירך

176
00:08:35,729 --> 00:08:37,242
.הוא לא עושה את שפת הסימנים

177
00:08:37,282 --> 00:08:39,231
.הוא נבוך בגלל כפות הידיים שלו

178
00:08:39,327 --> 00:08:41,578
.הן קטנות מאוד ונשיות

179
00:08:42,430 --> 00:08:43,608
.אני אדוארד

180
00:08:43,648 --> 00:08:45,094
.נעים להכירך

181
00:08:45,134 --> 00:08:46,368
מה? אתה

182
00:08:46,812 --> 00:08:49,011
.התגברת על המבוכה

183
00:08:49,163 --> 00:08:50,169
.הגיע הזמן

184
00:08:52,308 --> 00:08:54,159
.אחי הוא בחור טוב

185
00:08:55,009 --> 00:08:56,784
.את צריכה לתת לו את מספר הטלפון שלך

186
00:09:01,043 --> 00:09:02,914
.הנה, תתקשר אליי

187
00:09:08,971 --> 00:09:11,286
,ולמרות שאותה בחורה נתנה לי מספר מזויף

188
00:09:11,594 --> 00:09:14,295
ידעתי שאני וטד תמיד נעזור
.אחד לשני להשיג בחורות

189
00:09:15,336 --> 00:09:17,283
בארני, הגיע הזמן לגלות לך ש

190
00:09:17,323 --> 00:09:19,771
.למעשה הסיפור האמיתי קצת שונה

191
00:09:19,811 --> 00:09:21,065
.הוא משקר לך

192
00:09:21,152 --> 00:09:22,637
.תני לו מספר טלפון מזויף

193
00:09:27,675 --> 00:09:29,199
.נהדר, מצחיק

194
00:09:29,778 --> 00:09:31,340
,אלוהים, עם עוזר כמו טד

195
00:09:31,380 --> 00:09:32,673
אצטרך לבחור באפשרות

196
00:09:32,712 --> 00:09:34,986
,לפגוש מישהי בדרך נואשת ועלובה

197
00:09:35,165 --> 00:09:36,688
.כמו למשל ברשת

198
00:09:39,466 --> 00:09:40,681
.ברשת

199
00:09:42,515 --> 00:09:43,445
.ברשת

200
00:09:43,517 --> 00:09:45,009
?אלוהים אדירים, סיפרת להם

201
00:09:45,369 --> 00:09:47,790
.כן, סיפרתי להם
.אבל זה לא כזה ביג-דיל

202
00:09:47,856 --> 00:09:50,075
.המון אנשים מכירים ברשת

203
00:09:50,115 --> 00:09:53,591
הסצנה הזאת של לקלוט מישהו
.בחדר מלא אנשים, זה קורה רק בסרטים

204
00:09:53,631 --> 00:09:54,532
.נכון, זה לא קורה לעולם

205
00:09:54,567 --> 00:09:57,491
.רגע, חוץ ממך ומרובין
?ככה אתם נפגשתם, נכון

206
00:09:58,618 --> 00:10:00,914
- שנת 2005-

207
00:10:03,861 --> 00:10:06,389
?רגע, הייתם זוג

208
00:10:07,229 --> 00:10:09,265
?במשך כמה זמן
.שנה-

209
00:10:10,035 --> 00:10:12,745
,אבל אל תדאגי
.הקשר לא היה כזה טוב

210
00:10:13,005 --> 00:10:14,944
לקראת הסוף, זה היה
.בעיקר סקס

211
00:10:15,526 --> 00:10:17,231
.שלא היה כזה טוב

212
00:10:18,022 --> 00:10:20,530
,אבל אני הייתי הבעיה
.פשוט שכבתי שם

213
00:10:20,877 --> 00:10:23,848
טד מעולה, אני בטוחה שהוא

214
00:10:23,963 --> 00:10:25,835
.יוביל אותך ליעדך

215
00:10:28,323 --> 00:10:30,674
אפשר לקנות את התיקים
?שלך באינטרנט

216
00:10:31,387 --> 00:10:33,095
.אני מבינה מה הולך פה, טד

217
00:10:33,135 --> 00:10:35,152
,אני סתם בחורה אקראית
,שתגרום לרובין לקנא

218
00:10:35,192 --> 00:10:38,152
,ואחרי שהיא תיקח אותך בחזרה
.אתה אפילו לא תזכור את שמי

219
00:10:38,192 --> 00:10:40,743
,נו באמת, בלה-בלה
.זה לא ככה

220
00:10:41,675 --> 00:10:43,168
.אנו מתקרבים לתום המחצית

221
00:10:43,208 --> 00:10:46,054
הבה נבחן את המיקום של
."בלה-בלה על גרף ה"יופי-שיגעון

222
00:10:46,873 --> 00:10:49,892
.היא פתחה את הערב כאן
אך ככל שהמשיך הערב

223
00:10:50,046 --> 00:10:52,730
היא הפכה למשוגעת יותר
.אך ללא שינוי ביופייה

224
00:10:52,770 --> 00:10:56,152
מה שגרר את חציית
אלכסון מנדוזה

225
00:10:56,210 --> 00:10:59,258
אל עבר האזור המסוכן הידוע
."בכינויו "אזור שלי גלזבי

226
00:10:59,625 --> 00:11:01,165
.עוד בחורה שיצאתי איתה

227
00:11:01,226 --> 00:11:04,365
עלתה ב-10 קילו וניסתה
.להרוג אותי עם לבנה

228
00:11:04,434 --> 00:11:07,990
אני מצטער שלא אמרתי לך
.אבל באמת לא קורה כלום בינינו

229
00:11:08,134 --> 00:11:10,670
אז למה היא מנסה
.לרדת עלי כל הערב

230
00:11:10,709 --> 00:11:13,326
הבט בה, היא צוחקת
.עליי ברגע זה

231
00:11:16,838 --> 00:11:18,852
אני מצטערת, זה פשוט

232
00:11:18,891 --> 00:11:21,507
הסיפור של לילי ומארשל
.כ"כ רומנטי

233
00:11:21,582 --> 00:11:23,673
.הלוואי שלנו היה סיפור כזה

234
00:11:23,952 --> 00:11:26,407
הסיפור שלהם לא קסום
.כמו שהוא נראה

235
00:11:26,447 --> 00:11:27,554
?מה זאת אומרת

236
00:11:28,071 --> 00:11:30,973
.לא. אני לא יכול
.זה סוד

237
00:11:31,112 --> 00:11:33,572
מה דעתך שאני אספר לך סוד

238
00:11:33,629 --> 00:11:36,259
לגבי מה שאתה
.תעשה בהמשך הערב

239
00:11:42,771 --> 00:11:45,321
בלילה לפני הפגישה של לילי
.ומארשל הייתה מסיבה

240
00:11:45,622 --> 00:11:46,922
- שנת 1996-

241
00:11:50,768 --> 00:11:55,354
.היי, שלום לך, בחורה חדשה
.לא אוהב את הכינויים האחרים... משפילים

242
00:11:55,685 --> 00:11:59,063
.כן, שנה ראשונה
.אני בחדר 220

243
00:11:59,185 --> 00:12:00,877
!אין מצב
.אני בחדר 110

244
00:12:01,206 --> 00:12:02,655
.את לגמרי צריכה לבוא לבקר

245
00:12:02,795 --> 00:12:04,765
.אולי אבוא
.חדר 110

246
00:12:05,200 --> 00:12:08,252
!שתה! שתה! שתה

247
00:12:15,362 --> 00:12:19,319
.השיכורים המפגרים האלה
.אל תשתי את הבירה הזולה הזו

248
00:12:19,595 --> 00:12:22,208
.(זה פינו-נואר (יין אדום יבש
.מאירופה

249
00:12:26,994 --> 00:12:28,538
.יש לזה טעם של פירות

250
00:12:28,724 --> 00:12:31,892
כן, שיפרתי את זה עם
.מיץ חמוציות. די חזק

251
00:12:33,318 --> 00:12:35,900
.אז... יש לך חברה

252
00:12:36,311 --> 00:12:37,432
בטח

253
00:12:37,809 --> 00:12:40,104
לא בטוח לגבי כל הקטע
"של "קשר מרחוק

254
00:12:40,144 --> 00:12:41,534
כמו שדקארט אמר

255
00:12:41,573 --> 00:12:44,730
על מנת לקבוע האם יש משהו"
,שאנו מסוגלים לדעת בוודאות

256
00:12:45,245 --> 00:12:47,995
,עלינו לפקפק תחילה
".בכל דבר שאנו יודעים

257
00:12:48,498 --> 00:12:49,503
מבינה

258
00:12:55,772 --> 00:12:58,579
,היא הייתה שיכורה כלוט
אבל כשהיא קמה בבוקר

259
00:12:58,702 --> 00:13:02,160
."היא עדיין זכרה את "חדר 110
.בגלל זה היא דפקה על הדלת

260
00:13:02,351 --> 00:13:03,543
.היא חיפשה אותי

261
00:13:03,646 --> 00:13:04,688
.אלוהים אדירים
.כן-

262
00:13:05,466 --> 00:13:08,686
ולאורך כל השנים, לילי ואני
.לא דיברנו על זה

263
00:13:08,873 --> 00:13:11,801
.אז שוב, יד לפה
.אתה חייב לספר למארשל-

264
00:13:12,220 --> 00:13:14,426
.אם הוא ישמע אתה זה
.זה יהרוס אותו

265
00:13:15,996 --> 00:13:17,538
.אם לא תספר

266
00:13:17,815 --> 00:13:18,904
.אני אספר

267
00:13:20,257 --> 00:13:21,986
נו באמת
.את לא

268
00:13:23,653 --> 00:13:24,689
.אוי לא

269
00:13:29,732 --> 00:13:31,934
?אז... לילי, איך את וטד נפגשתם

270
00:13:32,399 --> 00:13:35,956
.קדימה לילי, הסיפור האמיתי
.לא נראה לי שמישהו רוצה לשמוע-

271
00:13:36,145 --> 00:13:39,095
.אל תהיה נבוך, טד
.זה היה מזמן

272
00:13:40,059 --> 00:13:42,463
.עשיתי טעות חמורה אתמול

273
00:13:42,604 --> 00:13:44,041
אבל זה כמו שדקארט אמר

274
00:13:44,081 --> 00:13:47,044
על מנת לקבוע האם יש משהו"
,שאנו מסוגלים לדעת בוודאות

275
00:13:47,083 --> 00:13:49,390
,עלינו לפקפק תחילה
".בכל דבר שאנו יודעים

276
00:13:51,047 --> 00:13:53,978
ואני יודעת בוודאות
.שאני אוהב אותך, קרן

277
00:13:55,007 --> 00:13:57,308
בכל מקרה, תחזרי אלי
.כשתשמעי את זה

278
00:13:57,347 --> 00:14:00,854
אני יורד גם למרכז המחשבים
.לשלוח לך דואר אלקטרוני

279
00:14:03,917 --> 00:14:07,129
.טד, זו לילי

280
00:14:07,315 --> 00:14:09,327
,לא, אני מצטער
.אבל אני אוהב את קרן

281
00:14:10,791 --> 00:14:13,897
כן, זה הסיפור השלם
.כיצד לילי ואני נפגשנו

282
00:14:13,982 --> 00:14:15,863
,כמה מביך
?מי רוצה עוד שתייה

283
00:14:15,903 --> 00:14:17,705
,זה לא הסיפור, טד
.ספר להם

284
00:14:17,790 --> 00:14:20,710
?ספר לנו מה
.לילי תעזרי לנו עם השתייה-

285
00:14:22,188 --> 00:14:24,982
?טד מה קורה
.היא יודעת, עלינו-

286
00:14:25,038 --> 00:14:26,826
.על איך שבאמת נפגשנו

287
00:14:26,865 --> 00:14:29,159
.כן, אני יודעת, הרגע סיפרתי לה
.לא-

288
00:14:29,627 --> 00:14:30,796
.הסיפור האמיתי

289
00:14:31,122 --> 00:14:33,605
?טד, על מה אתה מדבר
.לילי-

290
00:14:34,347 --> 00:14:35,424
.קדימה

291
00:14:35,663 --> 00:14:38,095
?"מה "קדימה
.לילי-

292
00:14:39,121 --> 00:14:40,127
.קדימה

293
00:14:40,643 --> 00:14:42,991
טד, אני באמת לא יודעת
.על מה אתה מדבר

294
00:14:42,992 --> 00:14:43,992
לילי

295
00:14:45,018 --> 00:14:46,141
.קדימה

296
00:14:47,218 --> 00:14:50,503
אני יודעת שאת וטד התמזמזתם
.בלילה לפני שפגשת את מארשל

297
00:14:50,683 --> 00:14:51,805
?מה

298
00:14:51,993 --> 00:14:53,863
.טד ואני מעולם לא התמזמזנו

299
00:14:53,964 --> 00:14:54,950
.דווקא... כן

300
00:14:55,006 --> 00:14:58,638
התמזמזתי רק עם עוד בחור אחד
.במכללה לפני שפגשתי את מארשל

301
00:14:58,872 --> 00:15:02,615
.וזה היה סתם בחור אקראי
.אני אפילו לא זוכרת את שמו

302
00:15:02,761 --> 00:15:04,674
אני קוראת לו
."יותר-מדי-לשון"

303
00:15:04,805 --> 00:15:06,635
."מה? "יותר-מדי-לשון

304
00:15:06,823 --> 00:15:10,092
אני לא מופתע לשמוע את זה
."מ"פה-קטן-בצורה-לא-סבירה

305
00:15:10,422 --> 00:15:11,783
.זו לא הייתה אני

306
00:15:11,905 --> 00:15:14,305
.כן, זו היית את
.במסיבת פתיחת שנה

307
00:15:14,306 --> 00:15:17,159
.לא, לא, לא, לא, לא

308
00:15:17,459 --> 00:15:20,213
.לא, לא, לא, לא-לא

309
00:15:20,413 --> 00:15:21,866
לא, לא

310
00:15:22,591 --> 00:15:23,995
נכון שיהיה כיף

311
00:15:24,229 --> 00:15:26,480
אם כולנו נעלה זיכרונות
.כיצד פגשתם אותי

312
00:15:26,895 --> 00:15:29,382
רובין, סיפרתי לך
?כיצד פגשתי את מארשל

313
00:15:29,422 --> 00:15:32,229
.כן, 5 או 6 פעמים
זה היה בדיוק שם-

314
00:15:32,699 --> 00:15:35,480
- שנת 2001-
.זו הבעיה שלך, שכבת רק עם בחורה אחת-

315
00:15:35,744 --> 00:15:37,988
נתונים כאלה יכולים להיות
.בסדר, רק אם אתה בן 11

316
00:15:38,316 --> 00:15:41,124
אבל הערב, אנחנו
.משיגים לך בחורה חדשה

317
00:15:41,499 --> 00:15:43,978
,כי מארשל אריקסן
מרגע זה והלאה

318
00:15:44,306 --> 00:15:47,069
.אני אקבל את כל ההחלטות עבורך

319
00:15:47,864 --> 00:15:49,829
סליחה, תזכיר לי
.שוב מי אתה

320
00:15:50,859 --> 00:15:53,265
זה בארני, פגשתי
.אותו לפני כמה ימים

321
00:15:53,388 --> 00:15:55,632
.הוא דיי חמור
.אני מלמד את טד כיצד לחיות-

322
00:15:56,056 --> 00:15:58,731
.ולמזלך, יש לי מקום לעוד תלמיד

323
00:15:58,771 --> 00:16:00,551
.חושב עליי כיודה
(דמות ממלחמת הכוכבים)

324
00:16:00,781 --> 00:16:04,244
.רק במקום להיות קטן וירוק
.אני לובש חליפות ואני אדיר

325
00:16:04,486 --> 00:16:05,647
.אני "אח" שלך

326
00:16:05,834 --> 00:16:07,238
."אני "אח-יודה

327
00:16:07,613 --> 00:16:09,956
,והערב, אתה תשתמש בכוח

328
00:16:10,141 --> 00:16:12,718
כדי להכניס את הבחורה
.השווה ביותר בבר, למיטה

329
00:16:13,090 --> 00:16:14,542
?הוא צריך להפעיל כוח

330
00:16:14,762 --> 00:16:16,635
כי זה נשמע ממש
."לא טוב, "אח-יודה

331
00:16:17,691 --> 00:16:20,315
ה"כוח". ממלחמת הכוכבים

332
00:16:20,548 --> 00:16:23,875
,"אז צריך דברים מ"מלחמת הכוכבים
?כדי לתפוס בחורות

333
00:16:23,969 --> 00:16:26,069
.לא אבגוד בחברה שלי

334
00:16:26,160 --> 00:16:29,398
.דווקא כן
.עם השווה שהרגע נכנסה

335
00:16:29,673 --> 00:16:30,797
.ראו אותה

336
00:16:31,079 --> 00:16:33,798
כמה יותר שווה היא
?ביחס לחברה שלך

337
00:16:35,431 --> 00:16:37,161
.אין מה להשוות

338
00:16:37,489 --> 00:16:39,565
?מה אתה חושב, טד

339
00:16:39,605 --> 00:16:41,890
.אל תעשה את זה, גבר
.חשוב על לילי

340
00:16:42,637 --> 00:16:44,041
.יודע מה, לא אכפת לי

341
00:16:44,281 --> 00:16:47,750
הייתי עם בחורה אחת יותר
.מדי זמן. אני צריך מישהי אחרת

342
00:16:48,023 --> 00:16:50,549
.כן, כן
.שיחת עידוד

343
00:16:51,345 --> 00:16:52,793
.אתה מסוגל לעשות את זה

344
00:16:52,934 --> 00:16:55,790
אך ליתר דיוק, סביר
.להניח שלא

345
00:16:56,210 --> 00:16:58,983
.חסר ניסיון לגמרי
.והיא לגמרי שווה מדי בשבילך

346
00:16:59,077 --> 00:17:01,826
אז, זכור, הערב אתה
.לא מנסה להשכיב

347
00:17:02,136 --> 00:17:04,728
.אלא להאמין שאתה מסוגל

348
00:17:04,872 --> 00:17:07,161
,למרות, שככל הנראה
.אתה לא מסוגל

349
00:17:07,628 --> 00:17:09,128
.לא תפוס אותה, נמר

350
00:17:18,205 --> 00:17:20,221
.המסכן עומד להתפרק לרסיסים

351
00:17:24,264 --> 00:17:26,414
.הבחור אליל

352
00:17:27,961 --> 00:17:30,384
.במשך שבוע, בארני הלך אחרי

353
00:17:30,478 --> 00:17:32,315
ביקש שאלמד אותו
.איך לחיות

354
00:17:32,355 --> 00:17:34,520
אפילו גרמתי לו
.לעשות לי כביסה

355
00:17:34,560 --> 00:17:37,134
חשבתי שזה היה
.חלק מהלימוד

356
00:17:37,804 --> 00:17:40,896
.מארשל, אני צריכה לדבר איתך
.נוכל ללכת למקום פרטי

357
00:17:41,018 --> 00:17:44,036
?כן, כמובן. מה קרה
.לילי וטד התמזמזו-

358
00:17:44,075 --> 00:17:45,947
?מה דעתך על זה, רובין

359
00:17:46,648 --> 00:17:47,887
?על מה את מדברת

360
00:17:47,997 --> 00:17:51,563
זוכר את הבחור שהתמזמזתי
?איתו במסיבת פתיחת שנה

361
00:17:51,845 --> 00:17:53,343
?"יותר-מדי-לשון"
.כן

362
00:17:53,467 --> 00:17:56,579
וזוכר את הבחורה שהתמזמזתי
?איתה במסיבת פתיחת שנה

363
00:17:56,618 --> 00:17:59,148
?"פה-קטן-בצורה-לא-סבירה"
בטח

364
00:17:59,706 --> 00:18:03,364
."אני הוא "יותר-מדי-לשון
."ואני היא "פה-קטן-בצורה-לא-סבירה-

365
00:18:03,734 --> 00:18:05,795
.גיבורי העל הגרועים ביותר

366
00:18:06,170 --> 00:18:08,507
.מותק, אני ממש מצטערת

367
00:18:08,926 --> 00:18:12,717
.אני לא חושב שאתם צריכים
הייתי במסיבה הזו, היה חשוך, ונכון

368
00:18:12,839 --> 00:18:14,919
.אכלתי כמה כריכים

369
00:18:15,103 --> 00:18:20,348
"אני לגמרי בטוח ש"פה-קטן-בצורה-לא-סבירה
.זו אלכסה לסקיז, ולא לילי

370
00:18:20,626 --> 00:18:22,602
?באמת
.אני משוכנע-

371
00:18:22,686 --> 00:18:25,307
.ו"יותר-מדי-לשון" היה קולין אוריילי

372
00:18:25,589 --> 00:18:26,762
?אתה בטוח

373
00:18:27,178 --> 00:18:30,211
אם לא, השתנתי בשמפו
.של הבחור הלא נכון

374
00:18:32,850 --> 00:18:34,857
?אתה לא באמת מאמין לזה, נכון

375
00:18:35,091 --> 00:18:37,383
.נשבעת שזו הייתה לילי

376
00:18:39,440 --> 00:18:40,938
.אני מניח שטעיתי

377
00:18:41,874 --> 00:18:43,417
.זו כנראה הייתה אלכסה

378
00:18:44,638 --> 00:18:46,321
?עוד בחורה, טד

379
00:18:46,739 --> 00:18:48,615
?עם מי לא התמזמזת

380
00:18:49,173 --> 00:18:51,464
.יודע מה, אני לא צריכה את זה
.אני מעצבת תיקים

381
00:18:51,504 --> 00:18:54,697
.אני כותבת סיפור חיים
.אני כוכבת-על. זו לגמרי השנה שלי

382
00:18:54,841 --> 00:18:57,459
"יום אחד השם "בלה-בלה
.יתנוסס בראש חוצות

383
00:18:57,499 --> 00:19:00,686
וטד, בפעם הבא שאתה
,משחק "וורלד אוף וורקראפט" ברשת

384
00:19:00,726 --> 00:19:02,886
.אפילו אל תחשוב לשוחח איתי

385
00:19:06,771 --> 00:19:09,067
?"וורלד אוף וורקראפט"

386
00:19:09,505 --> 00:19:11,476
.משחק התפקידים ברשת

387
00:19:11,551 --> 00:19:15,009
?ככה שניכם נפגשתם
."ב"רשת

388
00:19:15,982 --> 00:19:19,212
אנחנו צריכים לצאת
לכוס קפה מתישהו

389
00:19:19,751 --> 00:19:22,146
.נכון

390
00:19:22,509 --> 00:19:24,312
?איך קוראים לך

391
00:19:24,576 --> 00:19:26,294
?טד, ומה שמך

392
00:19:27,124 --> 00:19:28,720
.כן... זה משחק מגניב

393
00:19:29,443 --> 00:19:32,953
"מספיק לומר ש"בלה-בלה
.לא הפכה להיות אמא שלכם

394
00:19:33,187 --> 00:19:35,293
ולגבי הבחורה שהתמזמזתי
.איתה במסיבה

395
00:19:35,527 --> 00:19:37,130
,לא היה לי ספק לרגע

396
00:19:37,169 --> 00:19:38,615
.זו הייתה דודה לילי

397
00:19:38,896 --> 00:19:42,033
אבל זוכרים את הסיפור הקסום
?איך היא ודוד מארשל נפגשו

398
00:19:42,266 --> 00:19:45,074
,לא רציתי לקלקל אותו
.אז סתמתי את הפה

399
00:19:45,263 --> 00:19:46,806
.אני מניח שטעיתי

400
00:19:47,681 --> 00:19:49,022
.זו כנראה הייתה אלכסה

401
00:19:49,061 --> 00:19:53,366
- שנת 2020-
עד מפגש המחזור ה-20 שלנו, כשנתקלתי ב-

402
00:19:53,643 --> 00:19:55,326
.אלכסה לסקיז

403
00:19:55,607 --> 00:19:59,396
?טד... זוכר את הפעם האחרונה שהיינו פה

404
00:19:59,957 --> 00:20:02,018
?אתה ואני
.אין לי מושג

405
00:20:02,393 --> 00:20:04,342
,טד
קדימה

406
00:20:05,482 --> 00:20:08,264
,פתיחת שנה
.שנינו היינו שיכורים

407
00:20:16,119 --> 00:20:17,283
?זו היית את

408
00:20:18,582 --> 00:20:22,335
.לילי! מעולם לא התמזמזנו
.אני יודעת-

409
00:20:22,375 --> 00:20:24,525
."אז אני לא "יותר-מדי-לשון

410
00:20:25,087 --> 00:20:27,345
האמת ש
!לא-

411
00:20:31,525 --> 00:20:33,230
- שנת 2020-

412
00:20:33,331 --> 00:20:35,953
.ראו מה החרמתי לכמה ילדים

413
00:20:38,099 --> 00:20:40,909
!איזה כריך עבה
?אני יודע, נכון-

414
00:20:47,469 --> 00:20:51,057
ללעוס, ללעוס, ללעוס, ללעוס

415
00:20:51,188 --> 00:20:52,429
!לבלוע

416
00:20:56,779 --> 00:21:00,194
.זה בסדר, מתוקה
.הכריכים של היום ממש חזקים-

417
00:21:00,421 --> 00:21:03,367
אני לא מאמין שיכולתי
.לאכול את כל הכריך לבד

418
00:21:03,407 --> 00:21:05,690
.עכשיו, שני ביסים, ואני גמור

419
00:21:06,373 --> 00:21:09,068
מותק, נוכל לגדל
?כריכים מאחורי המוסך

420
00:21:09,107 --> 00:21:11,003
.בנאדם, אנחנו בני 42

421
00:21:14,796 --> 00:21:16,493
?איפה אשתי

422
00:21:16,494 --> 00:21:17,394
"איך פגשתי את אמא"
עונה 3- פרק 5

423
00:21:17,495 --> 00:21:18,206
עברית
Qsubs מצוות WorkBook-ו

424
00:21:18,241 --> 00:21:18,917
סונכרן לגירסא זו ע"י
Qsubs מצוות doc