1
00:00:01,233 --> 00:00:04,114
היה זה אחר הצהריים
.שקט בנובמבר שנת 2007

2
00:00:04,197 --> 00:00:07,708
,עבדתי מהבית, כי, אתם יודעים
.אין הפרעות

3
00:00:07,736 --> 00:00:10,151
!זה לא יאמן! יש לי חדשות מרעישות
!אלוהים אדירים! אני לא מאמין-

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,673
.יש לי חדשות מרעישות
!אלוהים אדירים-

5
00:00:11,704 --> 00:00:13,610
.טוב, החדשות שלי מסמרות שיער
.אבל בסדר, תתחיל אתה

6
00:00:13,631 --> 00:00:15,426
טוב, הרגע גיליתי

7
00:00:15,445 --> 00:00:17,511
!מצאתי סרט פורנו בכיכובו של טד מוסבי

8
00:00:18,670 --> 00:00:19,956
?על מה... על מה אתה מדבר

9
00:00:19,986 --> 00:00:23,937
אני מדבר על
,"ברוכים הבאים למטוס הסקס"

10
00:00:23,975 --> 00:00:27,697
.ותראו מי משחק את הנווט, טד מוסבי

11
00:00:29,448 --> 00:00:31,219
.השם מאוית בדיוק אותו הדבר

12
00:00:31,271 --> 00:00:34,514
.טוב, צירוף מקרים נחמד, בארני
.שיהיה

13
00:00:34,955 --> 00:00:36,589
הרגע סיימתי לשוחח עם ה

14
00:00:36,616 --> 00:00:39,827
אלוהים אדירים, זה מסביר את מה
.שקרה עם הרופא שלי באותו היום

15
00:00:40,532 --> 00:00:41,618
.לפתוח לרווחה

16
00:00:41,753 --> 00:00:45,469
אני מניח שאתה רגיל יותר לומר
?את זה מאשר לשמוע את זה, טד מוסבי

17
00:00:48,214 --> 00:00:49,629
?מי הבחור הזה

18
00:00:49,843 --> 00:00:51,639
?ולמה הרופא שלי צופה בסרטי פורנו

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,409
טוב, בוא נצפה בכפיל
.החדש והמעניין

20
00:00:54,443 --> 00:00:56,818
?או שעלי לומר הכפיל החדש והטוחן

21
00:00:57,043 --> 00:01:00,760
חבר'ה, חבר'ה! אני יכול לספר
לכם את החדשות שלי? זה די

22
00:01:00,794 --> 00:01:02,270
.זה ממש מוזר

23
00:01:02,292 --> 00:01:03,568
המוסבי המפורסם היחידי שאני מכיר היה

24
00:01:03,605 --> 00:01:05,677
.היה גנרל הקונפדרציה במלחמת האזרחים

25
00:01:05,724 --> 00:01:06,928
.כנראה שזה לא אותו אדם

26
00:01:06,973 --> 00:01:08,709
.קיבלתי את העבודה באן.אר.די.סי

27
00:01:08,772 --> 00:01:10,710
!קיבלת את העבודה

28
00:01:11,352 --> 00:01:14,288
אן.אר.די.סי, או
,המועצה לשימור אוצרות טבע

29
00:01:14,335 --> 00:01:16,477
,נאבקה על שימור מימיה הנקיים של אמריקה

30
00:01:16,535 --> 00:01:18,697
.האוויר הצח ועל הטבע הפראי

31
00:01:18,843 --> 00:01:20,310
.זו הייתה משרת חלומותיו של מארשל

32
00:01:20,425 --> 00:01:22,238
!מזל-טוב, אחי
.תודה-

33
00:01:22,294 --> 00:01:24,048
.קצת מוזר להתחבק כשסרט פורנו ברקע

34
00:01:24,102 --> 00:01:25,217
.זה באמת מוזר

35
00:01:27,214 --> 00:01:28,700
.מישהו חדש נכנס לתא הטייס

36
00:01:28,742 --> 00:01:31,028
?האם זה הנווט, טד מוסבי

37
00:01:31,104 --> 00:01:34,090
לא. לא, לנווטים יש שלושה
.פסי דרגה על הכובע

38
00:01:34,114 --> 00:01:36,510
.לטייסים יש ארבעה
.הבחור הזה הוא טייס

39
00:01:36,844 --> 00:01:39,860
כן, ואני בטוח שדיוק מוחלט בכל הפרטים

40
00:01:39,885 --> 00:01:42,299
היה מאוד חשוב לבמאים

41
00:01:42,363 --> 00:01:45,307
".סר ו-סור, האחים המזוהמים"

42
00:01:48,342 --> 00:01:50,909
!בייבי, יש לי חדשות מלהיבות

43
00:01:50,942 --> 00:01:54,548
אני מקווה שזה לא קשור
.בזכייה באיזו תחרות שעשיתם כאן

44
00:01:55,064 --> 00:01:56,297
.קיבלתי את העבודה ב-אן.אר.די.סי

45
00:01:56,335 --> 00:01:58,888
!מצאתי סרט פורנו בכיכובו של טד מוסבי

46
00:01:58,925 --> 00:02:00,859
!אלוהים, זה מדהים

47
00:02:00,902 --> 00:02:01,927
?אני יודע, נכון

48
00:02:01,963 --> 00:02:05,038
!ברכותיי, מארשל
!ברכות לכולנו-

49
00:02:05,113 --> 00:02:06,680
!בואו נלך לחגוג

50
00:02:06,723 --> 00:02:10,280
את העובדה שמצאתי סרט פורנו
!בכיכובו של טד מוסבי... בואו נלך

51
00:02:11,182 --> 00:02:12,368
?זה הוא

52
00:02:12,462 --> 00:02:15,079
.כי הטד מוסבי הזה יודע מה הוא עושה

53
00:02:15,163 --> 00:02:16,369
.לא, זה לא הוא

54
00:02:17,064 --> 00:02:20,009
.מה ז"א, טד מוסבי "הזה" יודע מה הוא עושה

55
00:02:20,083 --> 00:02:22,460
.אה, לא
,לא, התכוונתי לומר

56
00:02:22,522 --> 00:02:25,070
,טד מוסבי הזה
.הוא באמת יודע מה הוא עושה

57
00:02:25,135 --> 00:02:26,780
.כמו כל אלו ששמם טד מוסבי

58
00:02:27,414 --> 00:02:30,029
!ואוו, אן.אר.די.סי
.כל הכבוד, מארשל

59
00:02:30,814 --> 00:02:33,640
אבל אתה עדיין הולך לראיון
?העבודה שלך היום, נכון, חומד

60
00:02:33,712 --> 00:02:37,298
למארשל היה ראיון עבודה בחברה שנקראת
.ניקולסון, יואיט ו-ווסט

61
00:02:37,394 --> 00:02:40,438
הם מייצגים, ובכן, כמעט את כל
אלו שמארשל עתיד לתבוע

62
00:02:40,473 --> 00:02:42,378
.ברגע שיתחיל את עבודתו ב-אן.אר.די.סי

63
00:02:42,453 --> 00:02:45,450
.אני לא הולך לראיון
.אלו אנשים רעים

64
00:02:45,532 --> 00:02:48,118
מארשל, אביך עשה מאמצים
.רבים להשיג לך את ראיון העבודה

65
00:02:48,142 --> 00:02:50,350
.אתה לא יכול לסגת ברגע האחרון

66
00:02:50,434 --> 00:02:51,608
.נראה שאתה יכול
(למביני עניין)

67
00:02:52,984 --> 00:02:55,840
!טד, טד, טד, הבחור עם הכובע
!שלושה פסי דרגה

68
00:02:55,862 --> 00:02:58,609
גבירותיי ורבותיי, אני מציג בפניכם
.את טד מוסבי, כוכב הפורנו

69
00:02:58,635 --> 00:03:00,378
.ואוו

70
00:03:01,984 --> 00:03:04,718
.אני יודעת איזה מטוס זה
."זה "בואינג

71
00:03:05,633 --> 00:03:08,558
רואים. זה הרבה יותר טוב
.ממשרת ההתמחות של מארשל

72
00:03:08,653 --> 00:03:10,169
.זו עבודה אמיתית

73
00:03:10,815 --> 00:03:12,169
?מי הבחור הזה

74
00:03:12,362 --> 00:03:13,480
?אנחנו קרובי משפחה

75
00:03:13,544 --> 00:03:14,860
?אני דומה לו

76
00:03:16,492 --> 00:03:18,669
.קשה לומר
.תעשה ככה

77
00:03:21,605 --> 00:03:23,047
.כן, קצת
.כן-

78
00:03:23,115 --> 00:03:24,419
.משהו באזור העיניים
.כן, אתה צודק-

79
00:03:24,732 --> 00:03:27,430
איך פגשתי את אמא: עונה 3 פרק 6

80
00:03:27,934 --> 00:03:31,280
תורגם ע"י הצוות האגדי
ShlomiZur

81
00:03:31,685 --> 00:03:34,149
Qsubs מצוות Workbook-ו

82
00:03:34,633 --> 00:03:37,158
שם הפרק: אני לא הבחור ההוא

83
00:03:39,245 --> 00:03:42,819
,הנה המים שלך
.למקרה שתתייבש, טד מוסבי

84
00:03:43,702 --> 00:03:46,299
מצחיק מאוד, וונדי. עכשיו אנחנו
.יודעים שאת צופה בסרטי פורנו

85
00:03:47,444 --> 00:03:49,500
.טד מוסבי הזה נהיה מפורסם

86
00:03:49,562 --> 00:03:50,747
.אתה לא טועה

87
00:03:50,892 --> 00:03:54,149
,לפי אתר האינטרנט
של טד מוסבי הנעלה

88
00:03:54,652 --> 00:03:58,958
,הוא בעסקי הפורנו 3 חודשים
.והוא עשה 125 סרטים

89
00:03:59,065 --> 00:04:02,430
.ואוו
.זה 42 סרטים לחודש

90
00:04:02,473 --> 00:04:04,799
?מי הוא, ג'וד לאו

91
00:04:04,862 --> 00:04:08,119
.נכון? הוא עושה המון סרטים

92
00:04:08,522 --> 00:04:11,879
,כלומר, לא לאחרונה, אבל, בערך

93
00:04:12,033 --> 00:04:14,979
לפני שנתיים לא היית
יכול ללכת לסרט מבלי

94
00:04:16,504 --> 00:04:17,608
.היי, שימו לב לזה

95
00:04:17,684 --> 00:04:20,629
טד מוסבי התראיין
.לשבועון המסקר סרטי פורנו

96
00:04:20,705 --> 00:04:23,197
?שבועון המסקר סרטי פורנו

97
00:04:23,544 --> 00:04:24,427
.אוי, לא

98
00:04:27,612 --> 00:04:29,840
?הלו
.שלום, אני מחפש את טד מוסבי

99
00:04:29,883 --> 00:04:31,560
.זה לאונרד רוס מ-איי.וי.וו

100
00:04:32,255 --> 00:04:33,929
!אלוהים אדירים
?איי.וי.וו

101
00:04:33,975 --> 00:04:36,047
!"זה משבועון "חזון האדריכלות

102
00:04:37,472 --> 00:04:40,207
.ואוו, אני קורא את המגזין שלכם מילדותי

103
00:04:40,272 --> 00:04:41,820
.ובכן, חבל מאוד

104
00:04:41,922 --> 00:04:44,538
בכל אופן, התקשרתי לראיין אותך
.בקשר לפרויקט האחרון שלך

105
00:04:44,925 --> 00:04:46,427
.ובכן, לא הייתי אומר שזה הפרויקט שלי

106
00:04:46,504 --> 00:04:48,448
.כלומר, אעבוד עם עוד 3 שותפים לפחות

107
00:04:48,552 --> 00:04:50,480
.סצנה קבוצתית
.תמיד כיף

108
00:04:50,792 --> 00:04:52,927
.כן, אני ממש מצפה לזה

109
00:04:53,044 --> 00:04:57,060
כלומר, אני יודע שהם הולכים
.לשבת עלי אבל הם בחורים טובים

110
00:04:57,145 --> 00:05:00,257
?בחורים
.חתיכת סקופ

111
00:05:01,535 --> 00:05:03,919
.הראיון הזה נמשך עוד 20 דקות

112
00:05:04,275 --> 00:05:06,358
הפרויקט הזה היה מאוד תובעני"

113
00:05:06,425 --> 00:05:10,080
איני יכול לומר כמה לילות"
".הייתי כפוף לצד השולחן

114
00:05:11,724 --> 00:05:14,160
,היי, חומד
?איך היה הראיון

115
00:05:14,235 --> 00:05:15,960
.מעניין

116
00:05:16,264 --> 00:05:18,859
,'אני יושב במשרדו של ג'פרסון קוסטוורת

117
00:05:18,912 --> 00:05:20,740
,וחשבתי לעצמי, גם ככה לא אקח את המשרה

118
00:05:20,764 --> 00:05:23,398
.אולי אבקר קצת את הנבל על מעשיו

119
00:05:24,174 --> 00:05:26,567
ג'פרסון קוסטוורת' לא
.היה כפי שציפיתי שיהיה

120
00:05:27,163 --> 00:05:28,177
,מארשל

121
00:05:29,042 --> 00:05:30,060
.'ג'ף קוסטוורת

122
00:05:31,722 --> 00:05:32,488
.שלום

123
00:05:32,574 --> 00:05:35,770
.אחי, אני כ"כ שמח שאתה כאן

124
00:05:36,345 --> 00:05:37,370
?בא לך בירה

125
00:05:37,475 --> 00:05:38,628
.מארשל היה המום

126
00:05:38,734 --> 00:05:40,208
.הבחור היה נחמד

127
00:05:40,302 --> 00:05:41,240
.כמובן שהוא לא באמת היה נחמד

128
00:05:41,553 --> 00:05:42,199
- שלוש שנים לאחר מכן -

129
00:05:43,213 --> 00:05:44,639
!לכו לעזאזל

130
00:05:44,812 --> 00:05:45,918
!אעשה זאת שוב

131
00:05:46,174 --> 00:05:48,420
.אני חף מפשע
.אני חף מפשע

132
00:05:49,303 --> 00:05:50,357
,מארשל

133
00:05:50,815 --> 00:05:53,940
מדוע אתה רוצה לעבוד
?"ב"ניקולסון, יואיט ו-ווסט

134
00:05:53,993 --> 00:05:56,449
כן, טוב, ג'ף האמת
שחשבתי על זה רבות

135
00:05:56,492 --> 00:05:58,490
.אני מצטער. תעצור

136
00:05:58,594 --> 00:06:00,248
.אני לא לעשות זאת בכזו רצינות

137
00:06:01,033 --> 00:06:02,828
.אתה לא רוצה לעבוד כאן

138
00:06:02,895 --> 00:06:05,800
אתה כאן רק משום שאביך
.היה בתיכון יחד עם ג'ו יואיט

139
00:06:05,953 --> 00:06:10,017
למעשה, קיבלת משרה
.לא רעה ב-אן.אר.די.סי

140
00:06:10,392 --> 00:06:11,688
.וזה אדיר

141
00:06:12,245 --> 00:06:14,397
.יכולתי ללכת בדרך ללא מטרות רווח

142
00:06:14,678 --> 00:06:15,579
.אך לא עשיתי זאת

143
00:06:15,731 --> 00:06:18,484
.וזה אוכל אותי מבפנים בכל יום

144
00:06:18,655 --> 00:06:20,179
.אני שונא את עצמי

145
00:06:21,906 --> 00:06:23,547
.אני שונא את עצמי

146
00:06:24,733 --> 00:06:26,319
.הוא טוב

147
00:06:26,515 --> 00:06:28,437
.טכניקת פיתוי קלאסית

148
00:06:28,735 --> 00:06:31,089
?למה אתה מתכוון
.אני עושה את זה כל הזמן-

149
00:06:31,185 --> 00:06:34,217
,קודם כל אני קונה לה
.ואני מתכוון למשקה

150
00:06:34,423 --> 00:06:36,288
עכשיו, אני הבחור
.שמרצה אותה

151
00:06:36,404 --> 00:06:39,730
אז אני מעמיד פנים שאיכפת לי
.מאותם דברים אידיוטים שלה איכפת

152
00:06:39,772 --> 00:06:42,070
.בשבילך, זו בעצם הסביבה

153
00:06:42,475 --> 00:06:44,619
עכשיו, אני הבחור הנפלא
.שחולק איתה תחומי עניין

154
00:06:44,664 --> 00:06:47,130
,ולפני שאתה שם לב
אתה עירום בדירתי

155
00:06:47,174 --> 00:06:50,329
!"צועק, "או, או, באר-ר-ר-ני

156
00:06:50,492 --> 00:06:52,388
,וכשאני אומר אתה
.אני מתכוון להיא

157
00:06:52,932 --> 00:06:55,039
.הוא לא מנסה לפתות אותי

158
00:06:55,103 --> 00:06:56,640
.הוא לא הציע לי את המשרה

159
00:06:56,695 --> 00:06:58,820
.זה בא אחר-כך
.בארוחה

160
00:06:58,904 --> 00:07:01,218
?הוא הזמין אותך לארוחה, נכון

161
00:07:02,213 --> 00:07:06,139
,תרשה לי להזמין אותך לארוחה
?מחר בערב, כאות תודה

162
00:07:06,292 --> 00:07:08,587
,בסדר? תספר לי הכל על אן.אר.די.סי

163
00:07:08,653 --> 00:07:11,199
.ונחייב את אחד מלקוחותיי הרשעים

164
00:07:11,523 --> 00:07:13,560
אני לא יודע, אני לא יודע
,מארשל-

165
00:07:14,703 --> 00:07:16,367
?אתה יודע מה זה בשר קובה
(בשר בקר יפני איכותי)

166
00:07:17,845 --> 00:07:20,159
.הבשר הכי יקר בעולם

167
00:07:20,693 --> 00:07:24,148
במקום שאליו אני לוקח אותך
.יש קובה לובסטר

168
00:07:24,452 --> 00:07:28,040
.זה לובסטר שהמזון שלו הוא בשר קובה

169
00:07:29,605 --> 00:07:32,499
.אלוהים אדירים, הוא מנסה לפתות אותי

170
00:07:32,634 --> 00:07:34,337
?אז לא תלך איתו לארוחה

171
00:07:34,424 --> 00:07:38,358
.לא. בשום פנים ואופן
.הבטחתי לעצמי שאעבוד ב-אן.אר.די.סי

172
00:07:38,592 --> 00:07:39,887
.אני לא עו"ד מסוג כזה

173
00:07:39,955 --> 00:07:42,508
,אתה צריך ללכת. כלומר
,אתה לא מתכוון לקחת את המשרה

174
00:07:42,563 --> 00:07:44,988
.אך תוכל לפחות ליהנות מאוכל איכותי

175
00:07:45,203 --> 00:07:46,318
.אל תבזבז זמן

176
00:07:47,455 --> 00:07:48,797
.חבר'ה, חבר'ה
.שימו לב לזה

177
00:07:48,855 --> 00:07:52,519
לפי הביוגרפיה של טד מוסבי
.עיר מולדתו היא עיר מולדתך

178
00:07:52,565 --> 00:07:53,717
.שייקר הייטס, אוהיו

179
00:07:53,825 --> 00:07:54,588
?מה

180
00:07:54,714 --> 00:07:57,558
.טוב. זה כבר נהיה ממש מוזר
?מי הבחור זה

181
00:07:57,633 --> 00:07:58,630
.אני חייב למצוא אותו

182
00:07:58,723 --> 00:08:01,567
ובכן, זה יום המזל שלך. הוא הולך
לחלק חתימות מחר בערב

183
00:08:01,645 --> 00:08:04,727
במנהטן במשהו שנקרא
."תערוכת סרטי מבוגרים"

184
00:08:04,853 --> 00:08:08,627
רגע. אתם אומרים שיש
?כנסים לעסקי הפורנוגרפיה

185
00:08:08,682 --> 00:08:11,180
.חיובי
או במילים אחרות

186
00:08:11,435 --> 00:08:13,597
.אלוהים יברך את אמריקה

187
00:08:16,685 --> 00:08:19,007
ממש אפשר להרגיש את טעם
.הבשר בתוך הלובסטר

188
00:08:19,082 --> 00:08:20,028
.נכון

189
00:08:21,074 --> 00:08:21,888
,שמע

190
00:08:22,564 --> 00:08:25,980
אני יודע שאנחנו כאן רק כדי לנצל
את הלקוח שלי, מה שדי מגיע לו

191
00:08:27,073 --> 00:08:30,957
אבל אני חייב לומר לבכירים
?שנתתי לך הרצאה, בסדר

192
00:08:31,034 --> 00:08:32,137
,אז, דבר ראשון

193
00:08:32,705 --> 00:08:34,808
.משכורת התחלתית
.בסדר-

194
00:08:35,512 --> 00:08:36,650
.הנה התחלנו

195
00:08:36,692 --> 00:08:40,688
זה המספר הגדול שאמור
.להרשים אותי... וואו

196
00:08:40,995 --> 00:08:43,807
.זה... מספר גדול

197
00:08:44,402 --> 00:08:46,459
,יש גם מענק חתימה

198
00:08:46,595 --> 00:08:49,769
,רכב מהחברה
.חשבון הוצאות, בלה בלה בלה

199
00:08:49,813 --> 00:08:53,370
דרך אגב, הסתובב ואמור
.שלום לפטריק סוויזי. היי

200
00:08:56,345 --> 00:08:58,880
אני אשתדל
.לשמור על קור רוח

201
00:08:58,945 --> 00:09:01,070
!אתה מכיר את פטריק סוויזי

202
00:09:01,122 --> 00:09:02,220
.הוא אחד הלקוחות

203
00:09:02,272 --> 00:09:05,020
מי חשבת שקנה לנו
.את היין. סוויזי המשוגע

204
00:09:05,224 --> 00:09:06,417
.לחיים, אחי

205
00:09:07,924 --> 00:09:10,929
בסדר. לא. ג'ף, כל זה
,מרשים מאוד

206
00:09:11,003 --> 00:09:13,630
אבל אני לא חושב ש
.שמע, אני יודע, אני יודע-

207
00:09:13,765 --> 00:09:17,009
אתה לא מתפתה בגלל
.מספרים גדולים והטבות מופרזות

208
00:09:17,135 --> 00:09:18,889
אתה תעשה את
,הדבר הנכון

209
00:09:18,973 --> 00:09:21,498
תיקח את המשרה דלת ההכנסה
,באן.אר.די.סי

210
00:09:21,545 --> 00:09:23,237
.ותחייה מכספי המשפחה שלך

211
00:09:23,475 --> 00:09:24,637
?כספי משפחה

212
00:09:25,032 --> 00:09:26,747
?יש לכם כספי משפחה, נכון

213
00:09:26,803 --> 00:09:28,700
.לא, לא שאני יודע

214
00:09:28,772 --> 00:09:33,070
לדוד שלי יש חנות פיתיונות
.דייג מצליחה מאוד

215
00:09:34,135 --> 00:09:37,877
.אן.אר.די.סי
.בלי כספי משפחה

216
00:09:39,005 --> 00:09:41,929
אז אין לך תוכניות
?להביא ילדים

217
00:09:42,124 --> 00:09:44,227
.האמת, שאני רוצה 4 ילדים

218
00:09:45,094 --> 00:09:46,190
ובכן

219
00:09:47,222 --> 00:09:49,400
בתי הספר הציבוריים בניו-יורק
,עושים כאב ראש להרבה הורים

220
00:09:49,464 --> 00:09:51,627
,אבל הילדים שיוצאים מהם

221
00:09:51,694 --> 00:09:53,330
.צועדים בגאווה

222
00:09:54,612 --> 00:09:56,330
.ההחלטה הפכה להיות קשה

223
00:09:56,685 --> 00:09:58,388
,ילדים, כשאני ניצב בפני החלטה קשה

224
00:09:58,432 --> 00:10:00,240
אני אוהב לקחת מחברת דפים צהובים

225
00:10:00,294 --> 00:10:01,999
ולרשום את היתרונות והחסרונות

226
00:10:02,055 --> 00:10:03,489
.מארשל ידע את כל החסרונות

227
00:10:03,573 --> 00:10:05,349
.אבל היה משהו שהוא לא ידע

228
00:10:05,415 --> 00:10:07,427
.פריט משמעותי בעמודת היתרונות

229
00:10:07,584 --> 00:10:09,740
.לילי, את גננת
.נכון-

230
00:10:10,135 --> 00:10:13,008
רובין עמדה לשאול את לילי
את השאלה

231
00:10:13,113 --> 00:10:15,969
?ואת מרוויחה משכורת של גננת, נכון

232
00:10:16,132 --> 00:10:16,869
.כן

233
00:10:16,934 --> 00:10:18,877
.שלילי חששה לשמוע במשך שנים

234
00:10:18,943 --> 00:10:21,439
אז איך את יכולה לקנות
?את הבגדים היקרים הללו

235
00:10:22,132 --> 00:10:24,258
.אני קונה במבצעים

236
00:10:24,402 --> 00:10:26,740
.הם היו בארון כשעברנו הנה

237
00:10:27,405 --> 00:10:29,797
.אני גונבת
.אני פושעת

238
00:10:29,943 --> 00:10:32,660
יריתי פעם במישהו
.וצפיתי בו גוסס

239
00:10:33,614 --> 00:10:35,847
?לילי
.בסדר-

240
00:10:36,423 --> 00:10:38,820
ואז לילי הראתה לרובין
."את "קופסת הבושה

241
00:10:41,213 --> 00:10:43,019
.לילי, זה מטורף

242
00:10:43,155 --> 00:10:45,467
?כמה כרטיסי אשראי יש לך
.אני לא יודעת-

243
00:10:45,535 --> 00:10:48,547
?כמה כסף את חייבת
!אני לא יודעת-

244
00:10:51,743 --> 00:10:55,440
לא האמנתי שכל-כך הרבה
,אנשים אוהבים פורנו כל-כך

245
00:10:56,082 --> 00:10:59,149
כולל הבחור שעובד במחלקת
.משאבי אנוש. שלום

246
00:10:59,225 --> 00:11:03,097
.ננופף אחד לשני בצורה מגושמת
.זה ישפר את המצב

247
00:11:04,225 --> 00:11:07,209
אחי, קדימה, בוא נמצא
.את טד המוזר ונעוף מכאן

248
00:11:07,504 --> 00:11:09,358
.הבנתי

249
00:11:09,482 --> 00:11:13,380
טד מוסבי, שאינו כוכב פורנו, חושב
.שכל זה מגעיל וגס

250
00:11:13,472 --> 00:11:17,120
אתה יודע מי עוד נחשב
.מגעיל וגס? שייקספיר

251
00:11:17,415 --> 00:11:21,878
,אבל המוטיבים שלו, אהבה, תאווה
,תשוקה אסורה, חצו גבולות

252
00:11:21,923 --> 00:11:24,689
וזו הסיבה שעבודתו
.עמדה במבחן הזמן

253
00:11:24,755 --> 00:11:26,187
.וכך יהיה גם עם כל זה

254
00:11:26,553 --> 00:11:28,417
,400‏ שנה מעכשיו

255
00:11:28,492 --> 00:11:31,589
,בכיתת דרמה של בית ספר תיכון
,ילמדו את המחזה הנועז

256
00:11:31,644 --> 00:11:35,570
ורב ההשראה
"חגיגת בשרים 7"

257
00:11:36,544 --> 00:11:39,268
,אלוהים אדירים, לילי
.אלו המון חובות

258
00:11:39,335 --> 00:11:41,717
?איך הגעת למצב הזה

259
00:11:41,784 --> 00:11:43,387
.אני לא יודעת איך זה קורה

260
00:11:43,455 --> 00:11:45,697
כשאני מדוכדכת בגלל
.משהו, אני קונה

261
00:11:47,733 --> 00:11:48,808
?גברתי, הכל כשורה

262
00:11:48,874 --> 00:11:51,598
לא, הרגע היה לי ריב
.גדול עם אמא שלי

263
00:11:51,674 --> 00:11:53,368
.היא לא מבינה אותי בכלל

264
00:11:55,463 --> 00:11:59,140
נשבעתי שחינוך יהיה הדרך
,לממן את קריירת הציור שלי

265
00:11:59,193 --> 00:12:01,230
.אבל אני כבר לא מציירת בכלל

266
00:12:02,984 --> 00:12:05,728
הרגע קיבלתי חשבון
.אשראי עצום

267
00:12:06,945 --> 00:12:09,007
?מארשל יודע על זה
.לא-

268
00:12:09,105 --> 00:12:11,977
אבל אתם זוג שמספר
.אחד לשנייה הכל

269
00:12:12,115 --> 00:12:14,938
למען השם, לילי, את שולחת
.לו הודעות טקסט כשהוא בשירותים

270
00:12:15,745 --> 00:12:17,729
אני רוצה שהוא ידע
.שאני מעודדת אותו

271
00:12:18,854 --> 00:12:21,310
.רגע, הכל מסתדר עכשיו

272
00:12:21,405 --> 00:12:22,548
כשאת אמרת

273
00:12:22,604 --> 00:12:25,290
אבל אתה עדיין הולך לראיון
?העבודה שלך היום, נכון, חומד

274
00:12:25,315 --> 00:12:26,009
ואח"כ

275
00:12:26,035 --> 00:12:28,757
,אתה צריך ללכת. כלומר
,אתה לא מתכוון לקחת את המשרה

276
00:12:28,805 --> 00:12:31,080
.אך תוכל לפחות ליהנות מאוכל איכותי

277
00:12:31,123 --> 00:12:34,347
דחפת אותו לקבל את המשרה
.בתאגיד, עם השכר הגבוה

278
00:12:34,433 --> 00:12:38,109
אני יודעת. וזה נורא
.שניסיתי לעשות זאת

279
00:12:38,145 --> 00:12:40,067
?נורא
.הוא חייב לקבל את המשרה

280
00:12:40,143 --> 00:12:42,569
כלומר, יש לך דרך
?אחרת לשלם את החובות

281
00:12:42,965 --> 00:12:46,250
לילי, את חייבת לספר לו
.לפני שהוא דוחה את ההצעה

282
00:12:46,893 --> 00:12:49,698
.אתה צודקת
.אני מרגישה נורא

283
00:12:51,332 --> 00:12:53,457
את יודעת, יש מבצע
.אנחנו לא הולכות לקניות-

284
00:12:59,797 --> 00:13:01,749
.הנה הוא
.קדימה, בוא נזוז

285
00:13:02,495 --> 00:13:04,772
למה אני מתרגש כל-כך
?בסביבת מפורסמים

286
00:13:05,805 --> 00:13:09,699
.שלום, טד מוסבי
.אני טד מוסבי

287
00:13:09,975 --> 00:13:12,270
.טד מוסבי, זה אתה
?נפגשנו בעבר-

288
00:13:12,344 --> 00:13:15,040
מר מוסבי, לכבוד הוא
.לי לפגוש אותך, אדוני

289
00:13:15,086 --> 00:13:17,210
.סטארני בינסון
.בארני סטינסון

290
00:13:17,267 --> 00:13:17,961
.לעזאזל

291
00:13:18,337 --> 00:13:19,641
.נפגשנו בעבר

292
00:13:19,727 --> 00:13:21,461
.שמי האמיתי הוא סטיב ביל

293
00:13:21,935 --> 00:13:23,411
,'כשהייתי בכיתה ד
,'אתה היית בכיתה ט

294
00:13:23,457 --> 00:13:25,311
ויום אחד
מאחורי בית הספר

295
00:13:25,357 --> 00:13:28,159
'חבורת ילדים מכיתה ז
.כיסחו לי את הצורה

296
00:13:28,377 --> 00:13:30,129
.כן, אני זוכר
?זה היית אתה

297
00:13:30,187 --> 00:13:30,899
,כן

298
00:13:30,956 --> 00:13:32,332
.אבל אתה העפת אותם ממני

299
00:13:32,467 --> 00:13:34,891
אמרת להם ללכת להתעסק
.עם מישהו בגודל שלהם

300
00:13:35,806 --> 00:13:39,301
נדרתי באותו הרגע
,שאם אגיע למשהו בחיי

301
00:13:39,436 --> 00:13:41,280
.אכבד אותך בצורה כלשהי

302
00:13:41,486 --> 00:13:44,022
אז לקחת את שמי
וכיכבת ב

303
00:13:44,185 --> 00:13:45,949
?"ברוכים הבאים למשאית הסקס"

304
00:13:46,797 --> 00:13:47,750
.כן

305
00:13:50,005 --> 00:13:52,292
,כן, תקשיב, טד
.אתה חייב להפסיק להשתמש בשמי

306
00:13:52,334 --> 00:13:54,879
אני מנסה להצליח
.בקריירת אדריכלות

307
00:13:55,197 --> 00:13:56,299
?אדריכל, באמת

308
00:13:56,656 --> 00:13:59,181
?אתה מתכוון אדריכל סקס

309
00:13:59,606 --> 00:14:00,329
?מה

310
00:14:00,396 --> 00:14:03,919
.כן, אתה צודק, עלית על משהו
.זה יהיה שם מעולה לסרט

311
00:14:03,957 --> 00:14:06,772
,טד מוסבי
.אדריכל הסקס

312
00:14:07,324 --> 00:14:11,640
אני באמת מחפש פרויקט חדש
.לצילומים ביום שישי הבא

313
00:14:12,414 --> 00:14:15,810
כן, תקשיב, אין דרך אחרת
?שבה תוכל לכבד אותי

314
00:14:16,015 --> 00:14:17,519
.עם כל הכבוד

315
00:14:17,664 --> 00:14:19,460
?רגע, אתה לא כועס, נכון

316
00:14:20,205 --> 00:14:21,751
.אוי, בנאדם, ידעתי

317
00:14:22,305 --> 00:14:25,062
אבא אמר לי
."פשוט תיטע עץ בישראל"

318
00:14:25,607 --> 00:14:26,871
.אני כזה אידיוט

319
00:14:27,187 --> 00:14:29,231
כנראה חשבתי
.שתתלהב מזה

320
00:14:31,095 --> 00:14:31,962
.אני מתלהב

321
00:14:32,574 --> 00:14:35,082
באמת, אני פשוט מרגיש
קצת לא בסדר בגלל

322
00:14:35,234 --> 00:14:37,219
אני לא זה שהציל אותך
.באותו היום

323
00:14:37,437 --> 00:14:40,371
לבחור שבאמת הציל אותך
באותו היום

324
00:14:40,465 --> 00:14:42,251
קוראים

325
00:14:43,596 --> 00:14:45,971
.לאנס הארדווד

326
00:14:46,426 --> 00:14:48,440
.לאנס הארדווד, כן

327
00:14:48,935 --> 00:14:49,742
?באמת

328
00:14:51,195 --> 00:14:52,829
,אני לא יודע אם אתה יודע, אבל

329
00:14:52,894 --> 00:14:55,390
,בתחום העיסוק שלי
.זה סוג של שם קטלני

330
00:14:56,867 --> 00:14:58,869
,כן, אני מניח
.כנראה שכן

331
00:14:58,987 --> 00:15:00,282
.אני כבר רואה את הכרזה

332
00:15:00,574 --> 00:15:03,079
."לאנס הארדווד, אדריכל הסקס"

333
00:15:03,167 --> 00:15:05,002
בכיכובו של
.טד מוסבי

334
00:15:05,064 --> 00:15:06,690
.אני מת על זה

335
00:15:08,726 --> 00:15:10,879
מארשל וג'ף נשארו
.עד שעה מאוחרת במסעדה

336
00:15:11,175 --> 00:15:13,859
כל-כך מאוחרת עד שמארשל
,נרדם על הספה של ג'ף

337
00:15:13,967 --> 00:15:14,801
,ובבוקר המחרת

338
00:15:14,835 --> 00:15:18,959
מארשל נטל חלק במסורת
העתיקה של ימי ראשון

339
00:15:19,285 --> 00:15:20,731
,"צעדת הבושה"

340
00:15:20,996 --> 00:15:24,131
המסע הארוך הביתה אחרי שעשית
.משהו שאתה מתחרט עליו, בלילה הקודם

341
00:15:24,724 --> 00:15:26,092
.אקח את המשרה

342
00:15:26,387 --> 00:15:27,521
!אדיר

343
00:15:27,564 --> 00:15:29,142
!כן
!כן-

344
00:15:29,586 --> 00:15:31,090
.היה כיף אתמול בלילה

345
00:15:31,525 --> 00:15:32,731
.אתקשר אליך

346
00:15:33,515 --> 00:15:35,011
.הוא לא יתקשר

347
00:15:38,906 --> 00:15:39,900
.היי
.היי-

348
00:15:40,334 --> 00:15:42,021
?קיבלת את ההודעה שלי
אני פשוט

349
00:15:42,074 --> 00:15:43,952
נרדמתי
.כן, כן, תקשיב-

350
00:15:44,036 --> 00:15:46,929
יש לי
.משהו לספר לך

351
00:15:47,045 --> 00:15:49,450
גם לי יש משהו
.לספר לך

352
00:15:49,684 --> 00:15:51,452
.שלי די עצום

353
00:15:51,956 --> 00:15:53,111
.תתחילי את

354
00:15:53,447 --> 00:15:54,500
ובכן

355
00:15:54,856 --> 00:15:56,022
.לקחתי את המשרה

356
00:15:56,807 --> 00:15:59,502
.אני מצטער. ממש מצטער
,הייתי שיכור

357
00:15:59,587 --> 00:16:03,882
,ואפוף בעשן סיגרים
.ובוויסקי ובפטריק סוויזי

358
00:16:04,037 --> 00:16:05,651
,והם הציעו לי
,די

359
00:16:05,957 --> 00:16:08,822
,די, די, די
.הרבה כסף

360
00:16:09,186 --> 00:16:10,710
.מארשל

361
00:16:11,986 --> 00:16:14,202
?כמה הרבה

362
00:16:17,316 --> 00:16:18,069
.הנה

363
00:16:23,365 --> 00:16:25,021
!כן

364
00:16:26,415 --> 00:16:28,399
,זה מתועב לגמרי
,אני יודע

365
00:16:28,516 --> 00:16:33,660
מכרתי את עצמי תמורת
,ערימה של כסף גועלי

366
00:16:34,177 --> 00:16:38,639
כסף גועלי שיכול
לדאוג לעתיד משפחתנו

367
00:16:38,685 --> 00:16:41,961
להיות הביטחון הכלכלי שלנו
.ולעזור במימון בית הספר למשפטים

368
00:16:42,137 --> 00:16:43,329
.בית הספר למשפטים

369
00:16:43,787 --> 00:16:46,100
בית הספר למשפטים אליו הלכתי
,כדי להגן על הסביבה

370
00:16:46,136 --> 00:16:48,280
.ולא להרוס אותה
?ובעבור מה

371
00:16:48,326 --> 00:16:50,971
.עבור, עבור... המון כסף

372
00:16:56,046 --> 00:16:57,852
,בסדר
.אתה חייב להפסיק לצעוק

373
00:16:58,076 --> 00:17:00,642
תקשיב, מארשל, אתה יודע
?מה אני אוהב לעשות במצבים כאלה

374
00:17:00,676 --> 00:17:04,509
טד, אם תגיד להכין רשימת
.של יתרונות וחסרונות, אכסח אותך

375
00:17:04,715 --> 00:17:06,181
.לא התכוונתי לומר את זה

376
00:17:06,214 --> 00:17:10,712
בסדר, שתי בירות, וטד, הנה
.מחברת הדפים הצהובים שביקשת

377
00:17:10,766 --> 00:17:13,142
?מחברת דפים צהובים
.הזמנתי צ'יפס

378
00:17:13,195 --> 00:17:16,011
אולי כדאי שתשתמשי בה
.כדי לרשום הזמנות של אנשים

379
00:17:18,837 --> 00:17:21,252
.חברה, אני לא יודע מה לעשות

380
00:17:21,377 --> 00:17:25,202
,קח את הכסף. כסף זה טוב
.כסף הוא שמחה

381
00:17:25,716 --> 00:17:29,629
אם אעבוד עבורם, אייצג את
.התאגיד המושחת ביותר בעולם

382
00:17:29,795 --> 00:17:31,829
נשמע לי ממש כמו רשימת
.יתרונות וחסרונות

383
00:17:32,734 --> 00:17:35,799
.לילי, את חייבת לספר לו
.את עשויה לעזור לו להחליט

384
00:17:36,014 --> 00:17:38,201
.הוא מסתדר מצוין בכוחות עצמו

385
00:17:43,506 --> 00:17:44,800
.בסדר

386
00:17:48,826 --> 00:17:49,862
,מארשל

387
00:17:51,296 --> 00:17:54,511
אני רוצה לומר לך משהו, שעשוי
.להקל עליך בקבלת ההחלטה

388
00:17:54,587 --> 00:17:57,921
כמובן, את מכירה את ליבי
.יותר טוב ממני

389
00:17:57,997 --> 00:18:02,710
.את יודעת מה הכי טוב עבור שנינו
.בבקשה, אמרי לי מה לעשות

390
00:18:07,647 --> 00:18:10,511
אני חושבת שאתה צריך
.לקחת את המשרה ב-אן.אר.די.סי

391
00:18:10,795 --> 00:18:13,569
,כמובן שאני צריך
.כמובן

392
00:18:13,944 --> 00:18:17,501
חבר'ה, אני עומד להציל
.את כדור-הארץ

393
00:18:17,544 --> 00:18:19,431
.אני חייב להתקשר לג'ף

394
00:18:23,577 --> 00:18:24,862
?מה נסגר איתך

395
00:18:24,906 --> 00:18:28,812
אינני יכולה לבקש ממנו להיות
.אומלל בגלל טעויות שאני עשיתי

396
00:18:29,036 --> 00:18:31,282
,זו הבעיה שלי
.ואני אפתור אותה

397
00:18:31,854 --> 00:18:33,281
.זה ממש מתוק

398
00:18:34,185 --> 00:18:36,540
?אלו עגילים חדשים
?מה, את אמא שלי-

399
00:18:37,896 --> 00:18:41,619
.ג'ף, שלום, זה מארשל
.היי, מארשל-

400
00:18:42,435 --> 00:18:44,239
.אני צריך לומר לך משהו

401
00:18:44,307 --> 00:18:46,901
אני מרגיש ממש מוזר
.לעשות את זה דרך הטלפון

402
00:18:46,995 --> 00:18:47,790
.אז אל תעשה

403
00:18:50,287 --> 00:18:51,441
,לפני שתגיד משהו

404
00:18:51,477 --> 00:18:54,232
בוא תעשה סיבוב איתי
.בלימוזינה האדירה

405
00:18:54,955 --> 00:18:56,232
?לאן הולכים

406
00:18:56,487 --> 00:18:57,891
."פארק השעשועים "טאקוהו

407
00:18:58,824 --> 00:19:02,069
סליחה, נשמע כאילו אמרת
."פארק השעשועים "טאקוהו

408
00:19:02,105 --> 00:19:04,191
המפעל הקסום
.בו מייצרים חלומות

409
00:19:04,834 --> 00:19:05,719
.הכנס

410
00:19:05,981 --> 00:19:07,781
- "פארק השעשועים "טאקוהו -

411
00:19:11,255 --> 00:19:15,102
.אחי, אני מת על המקום הזה
.גם אני, ידידי-

412
00:19:16,307 --> 00:19:17,669
?אז מה רצית לומר לי

413
00:19:19,704 --> 00:19:21,011
.איני יכול לעבוד עבורך

414
00:19:21,595 --> 00:19:22,569
.אני יודע, אחי

415
00:19:22,925 --> 00:19:24,002
.זה בסדר

416
00:19:24,504 --> 00:19:27,180
מארשל אריקסן רוצה
,לשמר את הסביבה

417
00:19:27,274 --> 00:19:30,312
כדי שילדינו יוכלו ליהנות
.ממנה כמונו. הבנתי

418
00:19:31,456 --> 00:19:33,430
.יופי. תודה לך

419
00:19:34,317 --> 00:19:38,162
אני מביט למטה... ורואה ילדים
.נהנים מהמקום הזה

420
00:19:39,115 --> 00:19:41,560
.כן, כי מישהו נאבק לשמר אותו

421
00:19:41,657 --> 00:19:44,429
אם אי פעם יסגרו את
.המקום הזה, זו תהיה טרגדיה

422
00:19:45,154 --> 00:19:48,181
,ובכן, החדשות טובות הן
.שזה לא יקרה לעולם

423
00:19:48,834 --> 00:19:49,979
.אתה לא תיתן לזה לקרות

424
00:19:50,986 --> 00:19:52,600
,מכיוון שכאשר תעבוד עבורנו

425
00:19:52,655 --> 00:19:54,179
הלקוח היחיד שלך

426
00:19:54,455 --> 00:19:56,041
יהיה המקום הזה

427
00:19:56,444 --> 00:19:58,280
."פארק השעשועים "טאקוהו

428
00:20:02,116 --> 00:20:03,660
.אני לוקח את המשרה

429
00:20:03,715 --> 00:20:04,632
!היי
.יופי-

430
00:20:04,675 --> 00:20:05,470
והחלק הכי טוב הוא

431
00:20:05,514 --> 00:20:07,851
.שלא אייצג תאגיד מושחת

432
00:20:07,884 --> 00:20:09,522
אני אייצג את

433
00:20:09,904 --> 00:20:11,159
,"פארק השעשועים "טאקוהו

434
00:20:11,287 --> 00:20:12,910
המקום הכי פחות מושחת
.עלי אדמות

435
00:20:13,336 --> 00:20:14,470
או כך לפחות מארשל חשב

436
00:20:15,056 --> 00:20:16,240
שערוריית בטיחות"
"בפארק השעשועים

437
00:20:16,626 --> 00:20:17,869
"‏3 הרוגים בפארק השעשועים"

438
00:20:18,047 --> 00:20:19,980
התגלו חיידקי צואה"
."בנקניקיות בפארק השעשועים

439
00:20:20,604 --> 00:20:22,209
,חדשות מעולות
.חדשות מעולות

440
00:20:26,525 --> 00:20:28,042
.כדאי שאבדוק מה שלומו

441
00:20:29,045 --> 00:20:29,220
ב

442
00:20:29,221 --> 00:20:29,396
בה

443
00:20:29,397 --> 00:20:29,572
בהצ

444
00:20:29,573 --> 00:20:29,748
בהצל

445
00:20:29,749 --> 00:20:29,924
בהצלח

446
00:20:29,925 --> 00:20:30,100
בהצלחה

447
00:20:30,101 --> 00:20:30,276
בהצלחה ל

448
00:20:30,277 --> 00:20:30,452
בהצלחה לך

449
00:20:30,453 --> 00:20:30,628
בהצלחה לך ש

450
00:20:30,629 --> 00:20:30,804
בהצלחה לך שם

451
00:20:30,805 --> 00:20:30,980
,בהצלחה לך שם

452
00:20:30,981 --> 00:20:31,156
בהצלחה לך שם, מ

453
00:20:31,157 --> 00:20:31,332
בהצלחה לך שם, מו

454
00:20:31,333 --> 00:20:31,508
בהצלחה לך שם, מות

455
00:20:31,509 --> 00:20:31,684
בהצלחה לך שם, מותק

456
00:20:31,685 --> 00:20:31,860
.בהצלחה לך שם, מותק

457
00:20:31,861 --> 00:20:32,036
.בהצלחה לך שם, מותק
א

458
00:20:32,037 --> 00:20:32,212
.בהצלחה לך שם, מותק
אנ

459
00:20:32,213 --> 00:20:32,388
.בהצלחה לך שם, מותק
אני

460
00:20:32,389 --> 00:20:32,564
.בהצלחה לך שם, מותק
אני מ

461
00:20:32,565 --> 00:20:32,740
.בהצלחה לך שם, מותק
אני מא

462
00:20:32,741 --> 00:20:32,916
.בהצלחה לך שם, מותק
אני מאמ

463
00:20:32,917 --> 00:20:33,092
.בהצלחה לך שם, מותק
אני מאמי

464
00:20:33,093 --> 00:20:33,268
.בהצלחה לך שם, מותק
אני מאמינ

465
00:20:33,269 --> 00:20:33,444
.בהצלחה לך שם, מותק
אני מאמינה

466
00:20:33,445 --> 00:20:33,620
.בהצלחה לך שם, מותק
אני מאמינה ב

467
00:20:33,621 --> 00:20:34,681
.בהצלחה לך שם, מותק
.אני מאמינה בך

468
00:20:37,893 --> 00:20:38,679
,השגתי את זה

469
00:20:38,794 --> 00:20:42,549
.לאנס הארדווד, אדריכל הסקס"
."בכיכובו של טד מוסבי

470
00:20:42,603 --> 00:20:43,957
.נפלא

471
00:20:44,013 --> 00:20:46,007
שימו לב שאני
.מופיע בכתוביות

472
00:20:46,053 --> 00:20:47,557
.הייתי אחראי על כמה אתרי צילום

473
00:20:55,522 --> 00:20:58,977
אלו התוכניות ל"בנין הסקס
.הבינלאומי" החדש

474
00:20:59,594 --> 00:21:02,949
וואו... זה נראה ממש
.כמו הדירה שלנו

475
00:21:03,054 --> 00:21:03,856
.זו הדירה

476
00:21:03,912 --> 00:21:05,956
.שכחתי להחזיר לך

477
00:21:06,852 --> 00:21:10,416
,אדריכל הסקס
.עשית זאת שוב

478
00:21:10,784 --> 00:21:13,147
.בוא ונחגוג על הספה

479
00:21:13,648 --> 00:21:15,648
איך פגשתי את אמא
עונה 3 - פרק 6

480
00:21:15,849 --> 00:21:17,849
ShlomiZur :עברית
Qsubs מצוות WorkBook-ו

481
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
סונכרן לגירסא זו ע"י
Qsubs מצוות doc