,ילדים, בשנת 2007
היה נדמה שכולם השתייכו .לדבר המטופש שנקרא חדר כושר
הרעיון הוא שאתה משלם המון .כסף כדי לרוץ ולהרים דברים כבדים
.השוד הגדול בעולם .ובכל זאת אנשים הלכו על זה
.כולל אותי
.או, שכחתי את הארנק
זה התחיל באחד מאותם רגעים
בהם אתה מבין שאתה לא .בכושר הגופני בו רצית להיות
.זה רחוק ממה שזה נראה
.הקופון על השידה
.זה רחוק מדי .לא נורא
.אל תשפוט אותי
בסוף אכלתי לבד את .כל הפיצה בבושת פנים
.התעוררתי דביק ומזיע
.המצעים שלי נראו כעטיפת כריכים
.אולי אצטרף למכון כושר
?אתה הולך לחדר כושר
,"אני הולך ל"הכושר המושלם .אך אני לא מתאמן שם
?מה אתה עושה
.אני משקיע
.הנה אחת ההשקעות שלי
.שריל, עבודה קשה משתלמת .המשיכי כך
?אז אתה משקיע ב... נשים .כן-
?נשים שהן... איך אומר זאת בעדינות
.שמנות
.אני בא לכאן, נותן להן תשומת לב עכשיו
,וכשהן יהיו שוות ?מי יהיה הראשון אליו הן ילכו
.לזה שהשקיע בהן כשהן לא היו שוות
ואוו, איני יכול להחליט אם .אני ממש נגעל או ממש מתרשם
.כמובן, שלא כל השקעה משתלמת
.רואה את הבחורה ליד מכונת המזון, טניה
עוד קיט-קט אחד והיא .תהיה בגודל של מכולת אשפה
.היי, בארני
.בקי, ההליכון עושה לך טוב. כל הכבוד
.זאת הולכת להחזיר את ההשקעה ובגדול
.אני חוזה עלייה חדה בעתידי
.תן כיף
ואוו, זה גורם לי לרצות .להצטרף למכון הכושר
כדי שאוכל להיות חזקה .ולהכניס אגרוף לפרצופך
.כן, כולנו צריכים לעשות כך
כן, כולנו צריכים להכניס .לבארני אגרוף לפרצוף
.לא, אני רציני .כולנו צריכים להצטרף למכון הכושר
,קדימה, יחד עלינו במשקל משתית הבירה
.יחד גם נוריד במשקל
.או שנפסיק לשתות בירה
.לא .מצטרפים למכון הכושר-
?אתה מארשל
היי, אני טריש. המאמנת .האישית שאליה נרשמת
.היי
.נעים מאוד להכירך, טריש
נעים מאוד. מארשל ?אפשר לשוחח איתך לרגע
חומד, אני חושבת שהיא
.שווה מדי מכדי להיות המאמנת שלך
.אני מבין
.כלומר, אני מבין ממה את מודאגת
.אבל זה רק אני דואג לעצמי
.תמיד תהיי המותק שלי
ובכן, מארשל, אתה ?מוכן להיות מחויב לגופך
.באמת, יש בי רצון עז להיות מחויב לגופי
אסע לוורמונט ואעשה .טקס מחויבות לגופי אם תרצי
.זה היה דבר מוזר לומר
.טוב
.נתחיל במאה שכיבות שמיכה
.אה, מגניב ?כמה את רוצה שאעשה
.מאה
,חשבתי שזה מעין ביטוי ,מאה שכיבות שמיכה, כאילו
.תעשה בזיליון שכיבות שמיכה .אף אחד לא יכול לעשות מאה
?אתה מריח .לא-
.אני מריחה כלבה בכיינית בחדר הכושר שלי
?אתה הכלבה הבכיינית בחדר הכושר שלי
.לא
!אז רד לרצפה ותן לי מאה שכיבות שמיכה
.אתה לא צריכה לצעוק עלי
.אני אוהבת להיות כאן
יש כאן נשים נורמאליות .שרוצות להיות בכושר
,אני לא צריכה להתאפר, לסדר את השיער .או ללבוש איזה בגד אופנתי
.כן, המקום נהדר .אנחנו פוגשים כאן את חברתנו רובין
.אני מקווה שלא תשנאי אותה .היא די שווה
.שתוק
.לילי, תגידי לו לשתוק
,סליחה, סוהרת לסבית ?אנחנו מכירות
.טד, לילי, לא תאמינו מה קרה לי הרגע
.היי, גבר, אני בארני
הייתי בבר המשקאות הטבעיים
?מה בשבילך
?אלוהים אדירים, רונדה
.זה אני, בארני
.בארני סטינסון משדרות סטטן איילנד
היי, בארני סטינסון משדרות ?סטטן איילנד. מה בשבילך
.אני לא מאמין שהיא לא זכרה אותי
?מדוע? מי זו
.זו רונדה
.היא הייתה הראשונה שלי
איך פגשתי את אמכם עונה 3 - פרק 10
עברית ShlomiZur
"שם הפרק: ה"ייפס
?מותק, עדיין כואב לך
,טריש נתנה לי לעשות 70 שכיבות שמיכה
.אבל החשיבה רק 10
אז היא נתנה לי לעשות 100 תרגילי ישיבה
,ואז היא גרמה לי לבכות .רק בגלל איך שהיא דיברה
.זה פשוט לא הגיוני
?איך רונדה לא זוכרת אותי
,אולי היא לא נהנתה כ"כ. כלומר
.זו הייתה הפעם הראשונה שלך
.טד, זה אני
.זעזעתי את עולמה
?לא מאמינים לי .טוב, זמן לסיפור
.השנה הייתה 1998
יצאתי עם שאנון .מתחילת הלימודים במכללה
.שמרנו את עצמנו לחתונה
.אחרי שנפרדנו הייתי בן 23 ועדיין בתול
.לא ידעתי דבר על בנות
אז הלכתי לבחור שידע הכול עליהן
.אחי ג'יימס
.רגע, ג'יימס אחיך ההומו
.כן, זה היה לפני שהוא יצא מהארון
בארני בארני אתה צריך למצוא בחורה
.ולשכב איתה בהקדם האפשרי
.זה מה שבחורים עושים אחרי פרידה
אני יודע. אני רוצה, אבל
.אני מניח שאני פשוט מפחד
.מובן שאתה מפחד .זה מגעיל
המחשבה על לעשות את זה עם אישה
.אבל זה חלק מהיותך גבר
.נסה לחשוב על בייסבול
איכשהו אני מדמיין את השחקנים .על המגרש וזה עובר מהר יותר
.אבל אני לא יודע דבר על פיתוי אישה
? מה צריך? איך צריך ? איפה צריך
.תפסיק. אל תחשוב על זה יותר מדי
."אתה לא רוצה לקבל את ה"ייפס
?"ה"ייפס
כן, כשאתה חושב יותר מדי על ביצוע דברים .פשוטים עדי כדי אי יכולת לבצע אותם כלל
."ה"ייפס
.כן, זה קורה לספורטאים כל הזמן
למשל כשהשחקן בבסיס השני שלא מסוגל למסור לשחקן בבסיס הראשון
או אחד שבהחלקה אומנותית עושה קפיצה משולשת מושלמת
.ואז מפשל בביצוע הערבסקה
לאחרונה אני ממש .מתעניין בהחלקה אמנותית
אבל, ג'יימס
?איזו בחורה תרצה לשכב איתי
."זה לא שאני אחד מ"הבקסטריט בויז
."טורפת הגברים"
'רונדה "טורפת הגברים" פרנץ
הייתה חברה של אימנו .שגרה ברחוב בו גרנו
?יש לך מלכים .קח מהקופה-
?פטי, מכירה את מחלק העיתונים החדש
,אתן לו להחדיר אחד לשטח שלי .אם את מבינה את כוונתי
ראית את הבחור החדש ?שמנקה את הבריכה שלי
,הייתי נותנת לו להתנקז לתעלה שלי .אם את מבינה את כוונתי
?מכירה את שליח האוכל הסיני
.שכבתי איתו
.עדיין לא מצאתי את הניסוח המשעשע .זה קרה לפני 20 דקות
.כמובן
."טורפת הגברים"
,וזה גם יהיה קל יותר .כי היא מכירה אותי היטב
.היי, בארי .בארני-
היי, גב' פרנץ'. אני יודע ,שלא התראינו זמן רב
אבל אם יש סיכוי כלשהו .אוי, אלוהים-
.זעזעת את עולמי
.זה הסקס הטוב ביותר שהיה לי אי פעם
.זה הלילה בו נולדתי
התרוממתי כעוף החול מהחזה שלה שהריח מנתול
,ופסעתי את תוך העולם
.לבוש ארמאני ומלא אדירות
!אלוהים, בבקשה תני הפסקה
כן, נהדר, בוא נפסיק. בוא נירגע ונחכה
למחלת הלב שתהיה לך .בעוד שנתיים כשתהיה בן 40
.אני... אני בן 29
!עוד 50
.היי, חומד
.גם לי יש מאמן אישי .זה מקס
.אנחנו הולכים להתמקד בגמישות
.כן, אני הולך לעשות לה מתיחות
?נהדר... רגע, מה
!עוד 50, עכשיו
.טוב, זה לא בסדר
,את יודעת, רונדה
.ההיתקלות בך גרמה לי לחשוב על העבר
.היית די פופולארית
.הייתי די מפורסמת באותה תקופה
והיה בחור אחד .שהתעלה מעל שאר הבחורים
.פרדי שיבטוני .לילדון היה לשון של לטאה
.לא, חשבתי על מישהו אחר
,צ'ז אלדרמן. ירכיים של אישה .אך הוא ידע להזיז אותן היטב
!מה איתי
?אתה .כן. שכבת איתי-
ואמרת שהייתי הטוב .ביותר שהיה לך אי פעם
?באמת
.אתה צודק
בקשר לזה
ותגידי לו שהוא הטוב .ביותר שהיה לך אי פעם
.לא יודעת
.הוא בסה"כ ילד
לא, הוא לא. הוא בן 23 .והוא ממש פגוע, רונדה
.בבקשה
.אולי נוכל לעשות עסקה
?מה
.לא, יש לי חברה
.כן, כן, הנרתיק שלה הוא היחידי בשבילי
.או.. אני אוהב אותו
.הוא... בכלל לא מפחיד
.חבל מאוד. אני מניחה שאחיך יישאר בתול
.בסדר
,רג'י ג'קסון, רג'י ג'קסון רג'י ג'קסון
.אבל אותן מחמאות שנתת לי
.זעזעת את עולמי
.זה היה הסקס הטוב ביותר שהיה לי אי פעם
.אבל אמרת שזעזעתי את עולמך
כל אותם עולמות שזעזעתי לאחר מכן
הזדעזעו רק בגלל הביטחון שקיבלתי
.מזעזוע עולמך
.מצטערת, ברי
.זה בארני
XXX Sync Point XXX
,אז אני עושה תרגילי ישיבה והיא אומרת
".טוב מארשל, עוד סט אחד"
אז אזרתי את כל כוחותיי ,ועשיתי את אותו סט
,ואז היא אומרת ."תן לי עוד סט"
?"אז אני שואל, "זה הסט אחרון
והיא אומרת שכן. אז אני עושה ,את הסט ואז היא אומרת
".תן לי עוד סט" !היא שיקרה לי בפנים
.כל גופי כואב
מותק, אימונים אמורים .לגרום לך להרגיש טוב יותר
המאמנת הזו מאמללת אותך. אתה חייב .להתקשר אליה ולהודיע שאתה פורש
.אני צריך להמשיך לעבוד קשה .לסיים את מה שהתחלתי
.אם אתה מפחד, אני אתקשר אליה
?שלום. זו טריש
.זו אישתו של מארשל ,הקשיבי
.יש לנו בעיה וזו את
,אני לא יודעת מי את חושבת שאת
,אבל מעכשיו והלאה .את לא נותנת למארשל הוראות
.את העובדת .אנחנו ניתן לך הוראות
.ואני אומרת שאת מפוטרת, כלבה
טוב, להתראות. כדי שתלך .לשם, מותק. היא די עצבנית
היי, אחי. עדיין מבואס ?מכל הסיפור עם רונדה
לא. למה שאתן לאישורה של ?אישה אחת להגדיר את מי שאני
.זה מאוד בוגר מצידך, בארני .תני לו לסיים-
כשאני יכול לתת לאישור של חבורת דוגמניות
?להגדיר את מי שאני. מה? מה
שלושה כרטיסים למסיבה שמתקיימת ?"לאחר תצוגת האופנה של "ויקטוריה סיקרט
!קבלו
?לילי, אני יכול ללכת
לך. גם ככה לא תוכל .לעשות כלום מרוב כאב
.טוב, זה, בנים, אינו משחק עונתי רגיל
.זו אליפות העולם
.אז זכרו, אנחנו עובדים יחד
אנחנו צוות. ואם מישהו .רואה את היידי קלום... היא שלי
.המטרה אותרה .לכו על זה
?היי, אחלה מסיבה, לא .כן, מסיבה טובה-
?אתם עובדי החברה
כן, היא נקראת .אני אכנס לתחתונים שלך" בע"מ"
!גועלי
!אחי
.אני לא יודע. זה היה נוראי .אני ממש מצטער
.חכה רגע. זה בסדר .זה בסדר
.זה משחק פשוט. אני בסדר
.דוגמנית... דוגמנית
.היי
?אני יודע, נכון
המסיבה הזאת היא אג... חכו לזה
?כמה זמן נצטרך לחכות לזה
.אני חושבת שהוא חוטף שבץ
?מה קורה לי .אני לא יודע-
רגע, רגע... אתה לא חושב ?שקיבלתי את ה"ייפס", נכון
.לא, לא, תירגע
.גם אם תפשל, היא לא תבחין
.קדימה
.היי .היי-
.יש לך שני צופרים נחמדים מאוד
?צופרים
.אני לא מכירה את המילה ?רוצה לרקוד
.אני מדבר על שני אלו
."אוי לא, אסור לי לקבל את ה"ייפס .לא כאן, לא עכשיו
.זה אני !זה בארני, בארני
!היידי קלום
.זה מושלם .אני מסוגל. אני מסוגל
.תודה שבאתם .היידי קלום, אני בארני
.היי, בארני .נעים להכיר
?הוא בסדר ."הוא קיבל את ה"ייפס-
הוא לא הצליח להתחיל .עם בחורה כל הערב
?"הוא קיבל את ה"ייפס
.אוי, זה נוראי
,אתה יודע, בגרמניה .אנחנו קוראים לזה... אוי, זה נוראי
.אני לא יודע מה קרה לי .איבדתי את כל הביטחון העצמי
בארני, אולי אתה צריך .להיפתח בפני מישהו
אולי את צריכה להיפתח בפניי
הוא גילה שהאישה איתה שכב לראשונה
עשתה זאת רק כי .אח שלו שיחד אותה
.זה מקרה קשה
כלומר, הדרך היחידה שעולה בראשי להיפטר מ... היא
.לצאת. ולמצוא את אותה אישה
.ואתה חייב להרוויח את זה על באמת
.זו הדרך היחידה בה תמצא את עצמך
!אני רואה המבורגרים קטנים .אני אוהבת המבורגרים קטנים
.להתראות
.הרגע התמזמזתי עם היידי קלום
?מה
?טד, פשוט... טוב
.פתוח
.היי, רונדה
.היי, ילדון. מפתיע לראותך כאן
.אז, היי, אולי תרצי סקס
.בואי לסקס
?על מה אתה מדבר .אני רואה גלגל-המזל
.את יכולה להמשיך לצפות .אדאג שתהיי מול המסך
.זה רעיון נחמד, ילדון .נהדר-
.לא, אני לא אשכב איתך .שב רגע
."אני כבר לא "טורפת הגברים ?יודע מה
,לפני כחמש שנים
הבנתי שיש ריקנות בתוכי
.ששום כמות של סקס סתמי לא תוכל למלא
.הייתי צריכה יותר מזה
.אז גיליתי את בתי-הקזינו של האינדיאנים
,היי, בארני
?מוזר לא לראות אותך בחליפה. מה קורה
.לא הרבה
כל היסטוריית הסקס שלי .נבנתה על ערימת שקרים
.זהותי אבדה בבור של מנתול
.בעבודה בסדר
.אני לא חוזר למכון הכושר הזה לעולם
,היום בעבודה הייתי צריך מתמחה
.שיחתוך לי חתיכות מהבייגל ויכניס לפי
.כן, גם אני לא חוזרת לשם .המקום הזה הוא נוראי
מה לגבי המאמן האישי השרירי שלך ?שהיה להוט לעשות לך מתיחות
ובכן, מסתבר שלאותו בחור .לא היה שום קשר למכון הכושר
.באמת חבר'ה, אל תוותרו על מכון הכושר
.זה נהדר עבורנו
.למשל היום, אני ורובין חווינו רגע נחמד
!אלוהים! כן
רובין, רציתי רק
.לבוא ולהודות לך
?על מה
ובכן, את יודעת כמה קשה לאקסים להישאר חברים
?כי נשאר איזשהו מתח מיני ביניהם
.נעלם. תודה רבה
,אתה יודע, אחרי כל הירידות שלך עלי
לא ראיתי אותך מתאמן שם .ברצינות אפילו לא פעם אחת
.זה לא נכון .הייתי שם היום
?כן, אבל לא עזבת מוקדם
.נהדר
עכשיו אני צריך לחזור .הביתה ולהטעין את זה
.רק רגע
.גם ביום שלישי לא התאמנת
.הבאתי את המכנסיים הלא נכונות
.כן, וגם ביום שני נעלמת לגמרי
.לא, הייתי שם כל הזמן
.אני אוהב את המכון הזה
לילי, עזרי לי לכופף את .שלושת האצבעות הללו
.למעשה, יש לי רעיון
!עשה זאת! קדימה !עשה זאת, חתיכת חרא חסר ערך
,בבקשה! בבקשה .אני רק רוצה לחזור הביתה
.קדימה !זה הסט האחרון
!אמרת את זה קודם
.נעלם
.ראיתי את חברך טד במכון הכושר
אחרי שהוא הקיא והבריח את ,התור בבר המשקאות הטבעיים
.הוא אמר לי שאתה עובר ימים קשים
שינית את דעתך לגבי ,לקיים אהבה, לעשות סקס
?פין ופות ?מה קורה לי
מותק .אני פשוט לא מבין-
.שכבת עם כ"כ הרבה גברים .שכבת עם אחי
.מבחינה מעשית אנחנו אותו אדם ?הייתי עד כדי כך גרוע
.אף אחד לטוב בפעם הראשונה .אבל אני כן הייתי טוב-
.כך לפחות חשבתי
בארני, אתה יודע .סקס זה לא הכול
מתי בפעם האחרונה שוחחת עם אישה
?מבלי שום כוונה לשכב איתה
פעם ישבתי ליד מזכירת המדינה .לשעבר, מדלן אולברייט
.באיזשהו כנס
באמת שלא הייתה .לי כוונה לשכב איתה
,כן, טוב
תראה, לשכב איתי שוב .לא יפתור שום דבר
.אם כך אני לא יודע מה כן
.אני חושבת שאני יודעת
?יש לך מלכים
.לא, קח מהקופה
רואה, בארני, נכון שזה נחמד פשוט לשבת
,ולהעביר ערב עם אישה ?ללא תכניות
?סתם לנהל שיחה
.לא
?כן, זה די עלוב, נכון
,אלוהים אדירים, בארני
.עכשיו באמת זעזעת את עולמי
.זה היה מדהים
.ואני לא משקרת .אני יודע שאת לא משקרת, מותק-
?וזה היה טוב לך
.זה היה הסקס הטוב ביותר שהיה לי אי פעם
.נתראה
.אבא'לה חזר
XXX Sync Point XXX
?היי, מה קורה .לא רע-
.לא רע עכשיו אני יכול להזיז את רגליי
.ולהרים את ידיי עד כאן
כן, אתם יודעים, אני מרגישה .שיש לי יותר אנרגיה
כן, היה קשה בהתחלה, אבל ,עכשיו אם עובר יום בלי אימון
.אני מרגישה שזה חסר לי
.אני גאה בנו, חברים
.השבוע הראשון היה הקשה ביותר .עברנו את המשוכה
ההצטרפות למכון הכושר הייתה .ההחלטה הטובה ביותר שעשינו
.ולא חזרנו לשם מעולם
איך פגשתי את אמכם עונה 3 - פרק 10 ShlomiZur :עברית