1
00:00:00,917 --> 00:00:03,000
,ילדים, בשנת 2007

2
00:00:03,062 --> 00:00:06,498
היה נדמה שכולם השתייכו
.לדבר המטופש שנקרא חדר כושר

3
00:00:06,688 --> 00:00:10,541
הרעיון הוא שאתה משלם המון
.כסף כדי לרוץ ולהרים דברים כבדים

4
00:00:10,808 --> 00:00:13,488
.השוד הגדול בעולם
.ובכל זאת אנשים הלכו על זה

5
00:00:13,576 --> 00:00:14,413
.כולל אותי

6
00:00:14,628 --> 00:00:16,474
.או, שכחתי את הארנק

7
00:00:17,586 --> 00:00:19,167
זה התחיל באחד מאותם רגעים

8
00:00:19,192 --> 00:00:21,468
בהם אתה מבין שאתה לא
.בכושר הגופני בו רצית להיות

9
00:00:24,845 --> 00:00:26,741
.זה רחוק ממה שזה נראה

10
00:00:27,645 --> 00:00:29,470
.הקופון על השידה

11
00:00:29,861 --> 00:00:31,752
.זה רחוק מדי
.לא נורא

12
00:00:32,874 --> 00:00:34,127
.אל תשפוט אותי

13
00:00:35,318 --> 00:00:37,672
בסוף אכלתי לבד את
.כל הפיצה בבושת פנים

14
00:00:38,049 --> 00:00:40,430
.התעוררתי דביק ומזיע

15
00:00:40,575 --> 00:00:43,542
.המצעים שלי נראו כעטיפת כריכים

16
00:00:45,007 --> 00:00:46,421
.אולי אצטרף למכון כושר

17
00:00:46,457 --> 00:00:47,530
?אתה הולך לחדר כושר

18
00:00:47,697 --> 00:00:50,521
,"אני הולך ל"הכושר המושלם
.אך אני לא מתאמן שם

19
00:00:50,606 --> 00:00:51,651
?מה אתה עושה

20
00:00:51,825 --> 00:00:53,320
.אני משקיע

21
00:00:53,715 --> 00:00:55,530
.הנה אחת ההשקעות שלי

22
00:00:55,625 --> 00:00:59,060
.שריל, עבודה קשה משתלמת
.המשיכי כך

23
00:00:59,608 --> 00:01:03,113
?אז אתה משקיע ב... נשים
.כן-

24
00:01:03,437 --> 00:01:07,172
?נשים שהן... איך אומר זאת בעדינות

25
00:01:07,416 --> 00:01:08,582
.שמנות

26
00:01:09,458 --> 00:01:12,220
.אני בא לכאן, נותן להן תשומת לב עכשיו

27
00:01:12,475 --> 00:01:15,372
,וכשהן יהיו שוות
?מי יהיה הראשון אליו הן ילכו

28
00:01:15,468 --> 00:01:18,191
.לזה שהשקיע בהן כשהן לא היו שוות

29
00:01:18,606 --> 00:01:22,321
ואוו, איני יכול להחליט אם
.אני ממש נגעל או ממש מתרשם

30
00:01:23,058 --> 00:01:25,412
.כמובן, שלא כל השקעה משתלמת

31
00:01:25,476 --> 00:01:28,200
.רואה את הבחורה ליד מכונת המזון, טניה

32
00:01:28,568 --> 00:01:31,383
עוד קיט-קט אחד והיא
.תהיה בגודל של מכולת אשפה

33
00:01:32,417 --> 00:01:33,611
.היי, בארני

34
00:01:33,686 --> 00:01:37,391
.בקי, ההליכון עושה לך טוב. כל הכבוד

35
00:01:38,567 --> 00:01:41,773
.זאת הולכת להחזיר את ההשקעה ובגדול

36
00:01:41,995 --> 00:01:45,050
.אני חוזה עלייה חדה בעתידי

37
00:01:45,145 --> 00:01:46,181
.תן כיף

38
00:01:47,658 --> 00:01:49,620
ואוו, זה גורם לי לרצות
.להצטרף למכון הכושר

39
00:01:49,677 --> 00:01:53,672
כדי שאוכל להיות חזקה
.ולהכניס אגרוף לפרצופך

40
00:01:54,175 --> 00:01:55,992
.כן, כולנו צריכים לעשות כך

41
00:01:56,075 --> 00:01:58,372
כן, כולנו צריכים להכניס
.לבארני אגרוף לפרצוף

42
00:01:58,625 --> 00:02:01,901
.לא, אני רציני
.כולנו צריכים להצטרף למכון הכושר

43
00:02:01,996 --> 00:02:04,011
,קדימה, יחד עלינו במשקל משתית הבירה

44
00:02:04,076 --> 00:02:05,352
.יחד גם נוריד במשקל

45
00:02:05,435 --> 00:02:07,520
.או שנפסיק לשתות בירה

46
00:02:08,717 --> 00:02:10,761
.לא
.מצטרפים למכון הכושר-

47
00:02:12,047 --> 00:02:12,992
?אתה מארשל

48
00:02:13,517 --> 00:02:15,723
היי, אני טריש. המאמנת
.האישית שאליה נרשמת

49
00:02:15,805 --> 00:02:17,102
.היי

50
00:02:17,845 --> 00:02:19,512
.נעים מאוד להכירך, טריש

51
00:02:19,905 --> 00:02:23,993
נעים מאוד. מארשל
?אפשר לשוחח איתך לרגע

52
00:02:28,147 --> 00:02:30,172
חומד, אני חושבת שהיא

53
00:02:30,245 --> 00:02:32,953
.שווה מדי מכדי להיות המאמנת שלך

54
00:02:33,266 --> 00:02:34,222
.אני מבין

55
00:02:34,376 --> 00:02:37,112
.כלומר, אני מבין ממה את מודאגת

56
00:02:37,426 --> 00:02:40,242
.אבל זה רק אני דואג לעצמי

57
00:02:40,348 --> 00:02:42,182
.תמיד תהיי המותק שלי

58
00:02:43,687 --> 00:02:46,510
ובכן, מארשל, אתה
?מוכן להיות מחויב לגופך

59
00:02:47,197 --> 00:02:49,372
.באמת, יש בי רצון עז להיות מחויב לגופי

60
00:02:49,428 --> 00:02:52,873
אסע לוורמונט ואעשה
.טקס מחויבות לגופי אם תרצי

61
00:02:52,957 --> 00:02:54,581
.זה היה דבר מוזר לומר

62
00:02:55,248 --> 00:02:56,180
.טוב

63
00:02:56,618 --> 00:02:57,652
.נתחיל במאה שכיבות שמיכה

64
00:02:57,697 --> 00:02:59,053
.אה, מגניב
?כמה את רוצה שאעשה

65
00:02:59,135 --> 00:03:00,003
.מאה

66
00:03:01,216 --> 00:03:03,613
,חשבתי שזה מעין ביטוי
,מאה שכיבות שמיכה, כאילו

67
00:03:03,755 --> 00:03:06,582
.תעשה בזיליון שכיבות שמיכה
.אף אחד לא יכול לעשות מאה

68
00:03:08,285 --> 00:03:10,000
?אתה מריח
.לא-

69
00:03:10,176 --> 00:03:12,143
.אני מריחה כלבה בכיינית בחדר הכושר שלי

70
00:03:13,076 --> 00:03:14,960
?אתה הכלבה הבכיינית בחדר הכושר שלי

71
00:03:15,306 --> 00:03:16,080
.לא

72
00:03:16,127 --> 00:03:18,150
!אז רד לרצפה ותן לי מאה שכיבות שמיכה

73
00:03:18,225 --> 00:03:20,313
.אתה לא צריכה לצעוק עלי

74
00:03:21,217 --> 00:03:22,443
.אני אוהבת להיות כאן

75
00:03:22,505 --> 00:03:24,673
יש כאן נשים נורמאליות
.שרוצות להיות בכושר

76
00:03:24,715 --> 00:03:29,642
,אני לא צריכה להתאפר, לסדר את השיער
.או ללבוש איזה בגד אופנתי

77
00:03:29,768 --> 00:03:33,152
.כן, המקום נהדר
.אנחנו פוגשים כאן את חברתנו רובין

78
00:03:33,208 --> 00:03:34,753
.אני מקווה שלא תשנאי אותה
.היא די שווה

79
00:03:34,826 --> 00:03:36,263
.שתוק

80
00:03:36,318 --> 00:03:37,690
.לילי, תגידי לו לשתוק

81
00:03:37,768 --> 00:03:40,670
,סליחה, סוהרת לסבית
?אנחנו מכירות

82
00:03:41,756 --> 00:03:44,243
.טד, לילי, לא תאמינו מה קרה לי הרגע

83
00:03:44,568 --> 00:03:45,950
.היי, גבר, אני בארני

84
00:03:47,216 --> 00:03:49,312
הייתי בבר המשקאות הטבעיים

85
00:03:50,157 --> 00:03:51,513
?מה בשבילך

86
00:03:52,736 --> 00:03:54,450
?אלוהים אדירים, רונדה

87
00:03:55,775 --> 00:03:56,951
.זה אני, בארני

88
00:03:57,258 --> 00:03:59,192
.בארני סטינסון משדרות סטטן איילנד

89
00:03:59,537 --> 00:04:02,723
היי, בארני סטינסון משדרות
?סטטן איילנד. מה בשבילך

90
00:04:04,155 --> 00:04:05,641
.אני לא מאמין שהיא לא זכרה אותי

91
00:04:05,696 --> 00:04:06,811
?מדוע? מי זו

92
00:04:06,898 --> 00:04:08,142
.זו רונדה

93
00:04:09,857 --> 00:04:11,561
.היא הייתה הראשונה שלי

94
00:04:13,457 --> 00:04:18,131
איך פגשתי את אמכם
עונה 3 - פרק 10

95
00:04:16,657 --> 00:04:19,993
עברית
ShlomiZur

96
00:04:20,396 --> 00:04:22,853
"שם הפרק: ה"ייפס

97
00:04:28,907 --> 00:04:31,000
?מותק, עדיין כואב לך

98
00:04:31,117 --> 00:04:33,130
,טריש נתנה לי לעשות 70 שכיבות שמיכה

99
00:04:33,197 --> 00:04:35,142
.אבל החשיבה רק 10

100
00:04:35,286 --> 00:04:37,441
אז היא נתנה לי לעשות 100 תרגילי ישיבה

101
00:04:37,546 --> 00:04:40,740
,ואז היא גרמה לי לבכות
.רק בגלל איך שהיא דיברה

102
00:04:43,075 --> 00:04:45,260
.זה פשוט לא הגיוני

103
00:04:45,687 --> 00:04:47,473
?איך רונדה לא זוכרת אותי

104
00:04:47,575 --> 00:04:49,481
,אולי היא לא נהנתה כ"כ. כלומר

105
00:04:49,528 --> 00:04:50,913
.זו הייתה הפעם הראשונה שלך

106
00:04:51,058 --> 00:04:53,142
.טד, זה אני

107
00:04:53,326 --> 00:04:54,803
.זעזעתי את עולמה

108
00:04:55,758 --> 00:04:57,732
?לא מאמינים לי
.טוב, זמן לסיפור

109
00:04:57,828 --> 00:04:59,242
.השנה הייתה 1998

110
00:04:59,645 --> 00:05:02,213
יצאתי עם שאנון
.מתחילת הלימודים במכללה

111
00:05:02,455 --> 00:05:04,200
.שמרנו את עצמנו לחתונה

112
00:05:04,388 --> 00:05:07,832
.אחרי שנפרדנו הייתי בן 23 ועדיין בתול

113
00:05:08,147 --> 00:05:09,690
.לא ידעתי דבר על בנות

114
00:05:09,895 --> 00:05:12,653
אז הלכתי לבחור שידע הכול עליהן

115
00:05:12,728 --> 00:05:13,683
.אחי ג'יימס

116
00:05:13,767 --> 00:05:16,210
.רגע, ג'יימס אחיך ההומו

117
00:05:16,255 --> 00:05:17,740
.כן, זה היה לפני שהוא יצא מהארון

118
00:05:28,017 --> 00:05:31,651
בארני
בארני אתה צריך למצוא בחורה

119
00:05:31,768 --> 00:05:33,331
.ולשכב איתה בהקדם האפשרי

120
00:05:33,387 --> 00:05:35,263
.זה מה שבחורים עושים אחרי פרידה

121
00:05:35,776 --> 00:05:37,963
אני יודע. אני רוצה, אבל

122
00:05:38,006 --> 00:05:40,232
.אני מניח שאני פשוט מפחד

123
00:05:40,317 --> 00:05:42,843
.מובן שאתה מפחד
.זה מגעיל

124
00:05:42,925 --> 00:05:45,213
המחשבה על לעשות את זה עם אישה

125
00:05:45,825 --> 00:05:48,051
.אבל זה חלק מהיותך גבר

126
00:05:48,365 --> 00:05:49,753
.נסה לחשוב על בייסבול

127
00:05:50,126 --> 00:05:53,901
איכשהו אני מדמיין את השחקנים
.על המגרש וזה עובר מהר יותר

128
00:05:54,656 --> 00:05:58,211
.אבל אני לא יודע דבר על פיתוי אישה

129
00:05:58,266 --> 00:06:02,083
? מה צריך? איך צריך
? איפה צריך

130
00:06:02,117 --> 00:06:04,291
.תפסיק. אל תחשוב על זה יותר מדי

131
00:06:04,388 --> 00:06:05,613
."אתה לא רוצה לקבל את ה"ייפס

132
00:06:05,748 --> 00:06:06,582
?"ה"ייפס

133
00:06:06,627 --> 00:06:10,901
כן, כשאתה חושב יותר מדי על ביצוע דברים
.פשוטים עדי כדי אי יכולת לבצע אותם כלל

134
00:06:11,666 --> 00:06:12,801
."ה"ייפס

135
00:06:12,895 --> 00:06:14,753
.כן, זה קורה לספורטאים כל הזמן

136
00:06:14,818 --> 00:06:17,090
למשל כשהשחקן בבסיס השני שלא
מסוגל למסור לשחקן בבסיס הראשון

137
00:06:17,127 --> 00:06:20,253
או אחד שבהחלקה אומנותית
עושה קפיצה משולשת מושלמת

138
00:06:20,296 --> 00:06:22,170
.ואז מפשל בביצוע הערבסקה

139
00:06:23,057 --> 00:06:25,523
לאחרונה אני ממש
.מתעניין בהחלקה אמנותית

140
00:06:27,206 --> 00:06:28,793
אבל, ג'יימס

141
00:06:29,018 --> 00:06:31,631
?איזו בחורה תרצה לשכב איתי

142
00:06:31,668 --> 00:06:34,250
."זה לא שאני אחד מ"הבקסטריט בויז

143
00:06:35,761 --> 00:06:36,892
."טורפת הגברים"

144
00:06:37,564 --> 00:06:39,337
'רונדה "טורפת הגברים" פרנץ

145
00:06:39,358 --> 00:06:41,422
הייתה חברה של אימנו
.שגרה ברחוב בו גרנו

146
00:06:41,769 --> 00:06:43,982
?יש לך מלכים
.קח מהקופה-

147
00:06:44,947 --> 00:06:47,763
?פטי, מכירה את מחלק העיתונים החדש

148
00:06:48,098 --> 00:06:50,852
,אתן לו להחדיר אחד לשטח שלי
.אם את מבינה את כוונתי

149
00:06:52,157 --> 00:06:54,612
ראית את הבחור החדש
?שמנקה את הבריכה שלי

150
00:06:55,145 --> 00:06:57,553
,הייתי נותנת לו להתנקז לתעלה שלי
.אם את מבינה את כוונתי

151
00:06:59,477 --> 00:07:01,773
?מכירה את שליח האוכל הסיני

152
00:07:02,097 --> 00:07:03,450
.שכבתי איתו

153
00:07:04,145 --> 00:07:07,933
.עדיין לא מצאתי את הניסוח המשעשע
.זה קרה לפני 20 דקות

154
00:07:09,496 --> 00:07:11,023
.כמובן

155
00:07:11,147 --> 00:07:12,262
."טורפת הגברים"

156
00:07:12,587 --> 00:07:15,773
,וזה גם יהיה קל יותר
.כי היא מכירה אותי היטב

157
00:07:16,298 --> 00:07:18,171
.היי, בארי
.בארני-

158
00:07:18,845 --> 00:07:21,860
היי, גב' פרנץ'. אני יודע
,שלא התראינו זמן רב

159
00:07:21,888 --> 00:07:24,291
אבל אם יש סיכוי כלשהו
.אוי, אלוהים-

160
00:07:28,357 --> 00:07:30,381
.זעזעת את עולמי

161
00:07:30,858 --> 00:07:34,011
.זה הסקס הטוב ביותר שהיה לי אי פעם

162
00:07:36,045 --> 00:07:38,382
.זה הלילה בו נולדתי

163
00:07:38,735 --> 00:07:42,772
התרוממתי כעוף החול
מהחזה שלה שהריח מנתול

164
00:07:42,996 --> 00:07:45,263
,ופסעתי את תוך העולם

165
00:07:45,348 --> 00:07:48,282
.לבוש ארמאני ומלא אדירות

166
00:07:49,808 --> 00:07:51,422
!אלוהים, בבקשה תני הפסקה

167
00:07:51,538 --> 00:07:54,792
כן, נהדר, בוא נפסיק. בוא נירגע ונחכה

168
00:07:54,946 --> 00:07:57,681
למחלת הלב שתהיה לך
.בעוד שנתיים כשתהיה בן 40

169
00:07:58,485 --> 00:07:59,860
.אני... אני בן 29

170
00:08:00,885 --> 00:08:02,502
!עוד 50

171
00:08:03,515 --> 00:08:04,663
.היי, חומד

172
00:08:04,785 --> 00:08:07,191
.גם לי יש מאמן אישי
.זה מקס

173
00:08:07,266 --> 00:08:08,983
.אנחנו הולכים להתמקד בגמישות

174
00:08:09,026 --> 00:08:11,011
.כן, אני הולך לעשות לה מתיחות

175
00:08:11,135 --> 00:08:13,350
?נהדר... רגע, מה

176
00:08:13,438 --> 00:08:15,621
!עוד 50, עכשיו

177
00:08:32,575 --> 00:08:34,462
.טוב, זה לא בסדר

178
00:08:36,077 --> 00:08:38,373
,את יודעת, רונדה

179
00:08:38,855 --> 00:08:41,700
.ההיתקלות בך גרמה לי לחשוב על העבר

180
00:08:41,768 --> 00:08:43,372
.היית די פופולארית

181
00:08:43,727 --> 00:08:45,623
.הייתי די מפורסמת באותה תקופה

182
00:08:46,135 --> 00:08:50,693
והיה בחור אחד
.שהתעלה מעל שאר הבחורים

183
00:08:51,578 --> 00:08:54,781
.פרדי שיבטוני
.לילדון היה לשון של לטאה

184
00:08:55,625 --> 00:08:58,950
.לא, חשבתי על מישהו אחר

185
00:08:59,095 --> 00:09:02,681
,צ'ז אלדרמן. ירכיים של אישה
.אך הוא ידע להזיז אותן היטב

186
00:09:03,038 --> 00:09:04,553
!מה איתי

187
00:09:04,948 --> 00:09:07,930
?אתה
.כן. שכבת איתי-

188
00:09:07,987 --> 00:09:10,552
ואמרת שהייתי הטוב
.ביותר שהיה לך אי פעם

189
00:09:10,626 --> 00:09:11,642
?באמת

190
00:09:12,578 --> 00:09:14,830
.אתה צודק

191
00:09:15,496 --> 00:09:16,410
בקשר לזה

192
00:09:16,976 --> 00:09:19,302
ותגידי לו שהוא הטוב
.ביותר שהיה לך אי פעם

193
00:09:19,726 --> 00:09:21,373
.לא יודעת

194
00:09:21,746 --> 00:09:23,091
.הוא בסה"כ ילד

195
00:09:23,246 --> 00:09:26,422
לא, הוא לא. הוא בן 23
.והוא ממש פגוע, רונדה

196
00:09:26,647 --> 00:09:27,510
.בבקשה

197
00:09:28,437 --> 00:09:30,182
.אולי נוכל לעשות עסקה

198
00:09:30,746 --> 00:09:31,603
?מה

199
00:09:36,856 --> 00:09:38,521
.לא, יש לי חברה

200
00:09:38,586 --> 00:09:41,231
.כן, כן, הנרתיק שלה הוא היחידי בשבילי

201
00:09:41,425 --> 00:09:43,423
.או.. אני אוהב אותו

202
00:09:43,655 --> 00:09:45,221
.הוא... בכלל לא מפחיד

203
00:09:47,027 --> 00:09:50,013
.חבל מאוד. אני מניחה שאחיך יישאר בתול

204
00:09:55,958 --> 00:09:56,771
.בסדר

205
00:09:57,465 --> 00:09:59,960
,רג'י ג'קסון, רג'י ג'קסון
רג'י ג'קסון

206
00:10:00,428 --> 00:10:02,193
.אבל אותן מחמאות שנתת לי

207
00:10:03,967 --> 00:10:06,123
.זעזעת את עולמי

208
00:10:06,175 --> 00:10:08,811
.זה היה הסקס הטוב ביותר שהיה לי אי פעם

209
00:10:11,307 --> 00:10:13,632
.אבל אמרת שזעזעתי את עולמך

210
00:10:13,936 --> 00:10:16,321
כל אותם עולמות שזעזעתי לאחר מכן

211
00:10:16,397 --> 00:10:18,991
הזדעזעו רק בגלל הביטחון שקיבלתי

212
00:10:19,037 --> 00:10:21,413
.מזעזוע עולמך

213
00:10:22,506 --> 00:10:23,903
.מצטערת, ברי

214
00:10:24,797 --> 00:10:25,971
.זה בארני

215
00:10:28,576 --> 00:10:28,577
XXX Sync Point XXX

216
00:10:30,266 --> 00:10:32,030
,אז אני עושה תרגילי ישיבה והיא אומרת

217
00:10:32,118 --> 00:10:34,500
".טוב מארשל, עוד סט אחד"

218
00:10:34,585 --> 00:10:37,292
אז אזרתי את כל כוחותיי
,ועשיתי את אותו סט

219
00:10:37,417 --> 00:10:39,591
,ואז היא אומרת
."תן לי עוד סט"

220
00:10:39,697 --> 00:10:41,300
?"אז אני שואל, "זה הסט אחרון

221
00:10:41,378 --> 00:10:44,112
והיא אומרת שכן. אז אני עושה
,את הסט ואז היא אומרת

222
00:10:44,187 --> 00:10:47,151
".תן לי עוד סט"
!היא שיקרה לי בפנים

223
00:10:47,396 --> 00:10:48,880
.כל גופי כואב

224
00:10:49,528 --> 00:10:52,820
מותק, אימונים אמורים
.לגרום לך להרגיש טוב יותר

225
00:10:52,928 --> 00:10:56,162
המאמנת הזו מאמללת אותך. אתה חייב
.להתקשר אליה ולהודיע שאתה פורש

226
00:10:56,306 --> 00:10:58,673
.אני צריך להמשיך לעבוד קשה
.לסיים את מה שהתחלתי

227
00:10:58,978 --> 00:11:01,573
.אם אתה מפחד, אני אתקשר אליה

228
00:11:04,855 --> 00:11:06,512
?שלום. זו טריש

229
00:11:06,828 --> 00:11:09,050
.זו אישתו של מארשל
,הקשיבי

230
00:11:09,146 --> 00:11:11,620
.יש לנו בעיה וזו את

231
00:11:11,708 --> 00:11:14,073
,אני לא יודעת מי את חושבת שאת

232
00:11:14,196 --> 00:11:17,500
,אבל מעכשיו והלאה
.את לא נותנת למארשל הוראות

233
00:11:17,566 --> 00:11:21,093
.את העובדת
.אנחנו ניתן לך הוראות

234
00:11:21,167 --> 00:11:24,461
.ואני אומרת שאת מפוטרת, כלבה

235
00:11:27,668 --> 00:11:31,613
טוב, להתראות. כדי שתלך
.לשם, מותק. היא די עצבנית

236
00:11:32,858 --> 00:11:35,510
היי, אחי. עדיין מבואס
?מכל הסיפור עם רונדה

237
00:11:35,576 --> 00:11:40,041
לא. למה שאתן לאישורה של
?אישה אחת להגדיר את מי שאני

238
00:11:40,136 --> 00:11:42,493
.זה מאוד בוגר מצידך, בארני
.תני לו לסיים-

239
00:11:42,538 --> 00:11:45,530
כשאני יכול לתת לאישור של חבורת דוגמניות

240
00:11:45,615 --> 00:11:48,211
?להגדיר את מי שאני. מה? מה

241
00:11:48,288 --> 00:11:52,590
שלושה כרטיסים למסיבה שמתקיימת
?"לאחר תצוגת האופנה של "ויקטוריה סיקרט

242
00:11:52,656 --> 00:11:54,321
!קבלו

243
00:11:54,385 --> 00:11:56,563
?לילי, אני יכול ללכת

244
00:11:56,655 --> 00:11:59,031
לך. גם ככה לא תוכל
.לעשות כלום מרוב כאב

245
00:12:10,868 --> 00:12:15,600
.טוב, זה, בנים, אינו משחק עונתי רגיל

246
00:12:15,727 --> 00:12:18,231
.זו אליפות העולם

247
00:12:18,268 --> 00:12:20,632
.אז זכרו, אנחנו עובדים יחד

248
00:12:20,707 --> 00:12:24,432
אנחנו צוות. ואם מישהו
.רואה את היידי קלום... היא שלי

249
00:12:26,555 --> 00:12:28,660
.המטרה אותרה
.לכו על זה

250
00:12:32,215 --> 00:12:35,862
?היי, אחלה מסיבה, לא
.כן, מסיבה טובה-

251
00:12:36,295 --> 00:12:38,241
?אתם עובדי החברה

252
00:12:38,337 --> 00:12:43,301
כן, היא נקראת
.אני אכנס לתחתונים שלך" בע"מ"

253
00:12:43,925 --> 00:12:45,033
!גועלי

254
00:12:47,656 --> 00:12:48,940
!אחי

255
00:12:49,407 --> 00:12:52,652
.אני לא יודע. זה היה נוראי
.אני ממש מצטער

256
00:12:52,707 --> 00:12:53,961
.חכה רגע. זה בסדר
.זה בסדר

257
00:12:54,006 --> 00:12:55,843
.זה משחק פשוט. אני בסדר

258
00:12:56,446 --> 00:12:58,801
.דוגמנית... דוגמנית

259
00:12:59,685 --> 00:13:00,632
.היי

260
00:13:00,966 --> 00:13:02,162
?אני יודע, נכון

261
00:13:03,177 --> 00:13:11,142
המסיבה הזאת היא אג... חכו לזה

262
00:13:11,238 --> 00:13:13,532
?כמה זמן נצטרך לחכות לזה

263
00:13:15,906 --> 00:13:18,512
.אני חושבת שהוא חוטף שבץ

264
00:13:20,758 --> 00:13:23,061
?מה קורה לי
.אני לא יודע-

265
00:13:23,126 --> 00:13:25,911
רגע, רגע... אתה לא חושב
?שקיבלתי את ה"ייפס", נכון

266
00:13:25,957 --> 00:13:27,911
.לא, לא, תירגע

267
00:13:30,926 --> 00:13:32,760
.גם אם תפשל, היא לא תבחין

268
00:13:32,806 --> 00:13:33,701
.קדימה

269
00:13:34,975 --> 00:13:37,492
.היי
.היי-

270
00:13:38,248 --> 00:13:40,653
.יש לך שני צופרים נחמדים מאוד

271
00:13:42,455 --> 00:13:43,630
?צופרים

272
00:13:43,905 --> 00:13:46,930
.אני לא מכירה את המילה
?רוצה לרקוד

273
00:13:47,467 --> 00:13:52,453
.אני מדבר על שני אלו

274
00:13:54,357 --> 00:13:59,152
."אוי לא, אסור לי לקבל את ה"ייפס
.לא כאן, לא עכשיו

275
00:13:59,195 --> 00:14:02,130
.זה אני
!זה בארני, בארני

276
00:14:02,438 --> 00:14:03,530
!היידי קלום

277
00:14:03,618 --> 00:14:07,100
.זה מושלם
.אני מסוגל. אני מסוגל

278
00:14:08,506 --> 00:14:10,660
.תודה שבאתם
.היידי קלום, אני בארני

279
00:14:11,288 --> 00:14:12,742
.היי, בארני
.נעים להכיר

280
00:14:19,456 --> 00:14:22,021
?הוא בסדר
."הוא קיבל את ה"ייפס-

281
00:14:22,068 --> 00:14:24,033
הוא לא הצליח להתחיל
.עם בחורה כל הערב

282
00:14:24,126 --> 00:14:25,503
?"הוא קיבל את ה"ייפס

283
00:14:25,605 --> 00:14:27,420
.אוי, זה נוראי

284
00:14:28,267 --> 00:14:33,041
,אתה יודע, בגרמניה
.אנחנו קוראים לזה... אוי, זה נוראי

285
00:14:34,005 --> 00:14:37,633
.אני לא יודע מה קרה לי
.איבדתי את כל הביטחון העצמי

286
00:14:39,367 --> 00:14:42,080
בארני, אולי אתה צריך
.להיפתח בפני מישהו

287
00:14:42,115 --> 00:14:44,423
אולי את צריכה להיפתח בפניי

288
00:14:45,116 --> 00:14:47,390
הוא גילה שהאישה איתה שכב לראשונה

289
00:14:47,435 --> 00:14:49,273
עשתה זאת רק כי
.אח שלו שיחד אותה

290
00:14:50,545 --> 00:14:52,071
.זה מקרה קשה

291
00:14:52,285 --> 00:14:58,652
כלומר, הדרך היחידה
שעולה בראשי להיפטר מ... היא

292
00:14:59,556 --> 00:15:03,103
.לצאת. ולמצוא את אותה אישה

293
00:15:03,317 --> 00:15:05,961
.ואתה חייב להרוויח את זה על באמת

294
00:15:06,188 --> 00:15:09,172
.זו הדרך היחידה בה תמצא את עצמך

295
00:15:11,708 --> 00:15:15,382
!אני רואה המבורגרים קטנים
.אני אוהבת המבורגרים קטנים

296
00:15:16,525 --> 00:15:17,462
.להתראות

297
00:15:19,587 --> 00:15:21,992
.הרגע התמזמזתי עם היידי קלום

298
00:15:22,706 --> 00:15:23,520
?מה

299
00:15:24,626 --> 00:15:27,522
?טד, פשוט... טוב

300
00:15:30,795 --> 00:15:31,641
.פתוח

301
00:15:33,336 --> 00:15:34,091
.היי, רונדה

302
00:15:34,775 --> 00:15:37,052
.היי, ילדון. מפתיע לראותך כאן

303
00:15:37,416 --> 00:15:42,271
.אז, היי, אולי תרצי סקס

304
00:15:42,886 --> 00:15:44,152
.בואי לסקס

305
00:15:44,368 --> 00:15:46,961
?על מה אתה מדבר
.אני רואה גלגל-המזל

306
00:15:47,225 --> 00:15:49,443
.את יכולה להמשיך לצפות
.אדאג שתהיי מול המסך

307
00:15:50,547 --> 00:15:52,630
.זה רעיון נחמד, ילדון
.נהדר-

308
00:15:52,716 --> 00:15:56,083
.לא, אני לא אשכב איתך
.שב רגע

309
00:15:56,217 --> 00:15:59,711
."אני כבר לא "טורפת הגברים
?יודע מה

310
00:16:00,246 --> 00:16:02,052
,לפני כחמש שנים

311
00:16:02,117 --> 00:16:05,321
הבנתי שיש ריקנות בתוכי

312
00:16:05,416 --> 00:16:07,723
.ששום כמות של סקס סתמי לא תוכל למלא

313
00:16:07,817 --> 00:16:09,540
.הייתי צריכה יותר מזה

314
00:16:09,737 --> 00:16:13,442
.אז גיליתי את בתי-הקזינו של האינדיאנים

315
00:16:16,985 --> 00:16:18,102
,היי, בארני

316
00:16:18,357 --> 00:16:21,292
?מוזר לא לראות אותך בחליפה. מה קורה

317
00:16:21,507 --> 00:16:23,023
.לא הרבה

318
00:16:23,375 --> 00:16:27,730
כל היסטוריית הסקס שלי
.נבנתה על ערימת שקרים

319
00:16:28,368 --> 00:16:32,242
.זהותי אבדה בבור של מנתול

320
00:16:33,187 --> 00:16:34,170
.בעבודה בסדר

321
00:16:39,198 --> 00:16:41,223
.אני לא חוזר למכון הכושר הזה לעולם

322
00:16:42,728 --> 00:16:44,672
,היום בעבודה
הייתי צריך מתמחה

323
00:16:44,757 --> 00:16:47,391
.שיחתוך לי חתיכות מהבייגל ויכניס לפי

324
00:16:48,925 --> 00:16:51,152
.כן, גם אני לא חוזרת לשם
.המקום הזה הוא נוראי

325
00:16:51,556 --> 00:16:56,462
מה לגבי המאמן האישי השרירי שלך
?שהיה להוט לעשות לך מתיחות

326
00:16:56,657 --> 00:17:01,312
ובכן, מסתבר שלאותו בחור
.לא היה שום קשר למכון הכושר

327
00:17:03,196 --> 00:17:05,242
.באמת חבר'ה, אל תוותרו על מכון הכושר

328
00:17:05,348 --> 00:17:06,481
.זה נהדר עבורנו

329
00:17:06,526 --> 00:17:09,750
.למשל היום, אני ורובין חווינו רגע נחמד

330
00:17:10,276 --> 00:17:14,822
!אלוהים! כן

331
00:17:23,876 --> 00:17:26,972
רובין, רציתי רק

332
00:17:27,147 --> 00:17:29,111
.לבוא ולהודות לך

333
00:17:29,197 --> 00:17:30,451
?על מה

334
00:17:30,528 --> 00:17:33,490
ובכן, את יודעת כמה קשה
לאקסים להישאר חברים

335
00:17:33,536 --> 00:17:36,321
?כי נשאר איזשהו מתח מיני ביניהם

336
00:17:37,667 --> 00:17:39,383
.נעלם. תודה רבה

337
00:17:42,526 --> 00:17:43,890
,אתה יודע, אחרי כל הירידות שלך עלי

338
00:17:43,928 --> 00:17:45,623
לא ראיתי אותך מתאמן שם
.ברצינות אפילו לא פעם אחת

339
00:17:45,806 --> 00:17:47,261
.זה לא נכון
.הייתי שם היום

340
00:17:47,347 --> 00:17:48,712
?כן, אבל לא עזבת מוקדם

341
00:17:55,935 --> 00:17:58,462
.נהדר

342
00:17:58,776 --> 00:18:01,543
עכשיו אני צריך לחזור
.הביתה ולהטעין את זה

343
00:18:02,898 --> 00:18:03,881
.רק רגע

344
00:18:04,017 --> 00:18:05,983
.גם ביום שלישי לא התאמנת

345
00:18:07,165 --> 00:18:08,931
.הבאתי את המכנסיים הלא נכונות

346
00:18:10,656 --> 00:18:13,692
.כן, וגם ביום שני נעלמת לגמרי

347
00:18:13,818 --> 00:18:16,102
.לא, הייתי שם כל הזמן

348
00:18:18,346 --> 00:18:20,003
.אני אוהב את המכון הזה

349
00:18:21,687 --> 00:18:25,182
לילי, עזרי לי לכופף את
.שלושת האצבעות הללו

350
00:18:25,725 --> 00:18:27,880
.למעשה, יש לי רעיון

351
00:18:28,266 --> 00:18:31,451
!עשה זאת! קדימה
!עשה זאת, חתיכת חרא חסר ערך

352
00:18:31,508 --> 00:18:33,742
,בבקשה! בבקשה
.אני רק רוצה לחזור הביתה

353
00:18:33,825 --> 00:18:35,470
.קדימה
!זה הסט האחרון

354
00:18:36,657 --> 00:18:39,463
!אמרת את זה קודם

355
00:18:42,417 --> 00:18:43,812
.נעלם

356
00:18:53,186 --> 00:18:55,502
.ראיתי את חברך טד במכון הכושר

357
00:18:55,807 --> 00:18:59,032
אחרי שהוא הקיא והבריח את
,התור בבר המשקאות הטבעיים

358
00:18:59,386 --> 00:19:02,712
.הוא אמר לי שאתה עובר ימים קשים

359
00:19:03,397 --> 00:19:07,360
שינית את דעתך לגבי
,לקיים אהבה, לעשות סקס

360
00:19:07,468 --> 00:19:10,032
?פין ופות
?מה קורה לי

361
00:19:10,116 --> 00:19:12,690
מותק
.אני פשוט לא מבין-

362
00:19:12,786 --> 00:19:15,653
.שכבת עם כ"כ הרבה גברים
.שכבת עם אחי

363
00:19:15,716 --> 00:19:20,142
.מבחינה מעשית אנחנו אותו אדם
?הייתי עד כדי כך גרוע

364
00:19:21,227 --> 00:19:24,451
.אף אחד לטוב בפעם הראשונה
.אבל אני כן הייתי טוב-

365
00:19:24,667 --> 00:19:27,502
.כך לפחות חשבתי

366
00:19:28,217 --> 00:19:32,090
בארני, אתה יודע
.סקס זה לא הכול

367
00:19:32,525 --> 00:19:35,242
מתי בפעם האחרונה שוחחת עם אישה

368
00:19:35,296 --> 00:19:37,150
?מבלי שום כוונה לשכב איתה

369
00:19:40,517 --> 00:19:43,502
פעם ישבתי ליד מזכירת המדינה
.לשעבר, מדלן אולברייט

370
00:19:43,545 --> 00:19:45,093
.באיזשהו כנס

371
00:19:45,288 --> 00:19:47,852
באמת שלא הייתה
.לי כוונה לשכב איתה

372
00:19:49,255 --> 00:19:50,681
,כן, טוב

373
00:19:51,007 --> 00:19:54,162
תראה, לשכב איתי שוב
.לא יפתור שום דבר

374
00:19:55,476 --> 00:19:56,812
.אם כך אני לא יודע מה כן

375
00:19:59,757 --> 00:20:00,800
.אני חושבת שאני יודעת

376
00:20:01,517 --> 00:20:03,561
?יש לך מלכים

377
00:20:04,048 --> 00:20:05,451
.לא, קח מהקופה

378
00:20:06,395 --> 00:20:09,562
רואה, בארני, נכון שזה
נחמד פשוט לשבת

379
00:20:10,017 --> 00:20:12,472
,ולהעביר ערב עם אישה
?ללא תכניות

380
00:20:12,925 --> 00:20:14,641
?סתם לנהל שיחה

381
00:20:16,917 --> 00:20:17,613
.לא

382
00:20:18,015 --> 00:20:19,543
?כן, זה די עלוב, נכון

383
00:20:20,315 --> 00:20:22,442
,אלוהים אדירים, בארני

384
00:20:22,828 --> 00:20:25,562
.עכשיו באמת זעזעת את עולמי

385
00:20:26,196 --> 00:20:28,392
.זה היה מדהים

386
00:20:28,838 --> 00:20:31,973
.ואני לא משקרת
.אני יודע שאת לא משקרת, מותק-

387
00:20:32,387 --> 00:20:34,333
?וזה היה טוב לך

388
00:20:34,757 --> 00:20:37,002
.זה היה הסקס הטוב ביותר שהיה לי אי פעם

389
00:20:39,147 --> 00:20:40,623
.נתראה

390
00:20:43,936 --> 00:20:45,583
.אבא'לה חזר

391
00:20:47,553 --> 00:20:47,554
XXX Sync Point XXX

392
00:20:49,486 --> 00:20:52,090
?היי, מה קורה
.לא רע-

393
00:20:52,196 --> 00:20:54,891
.לא רע
עכשיו אני יכול להזיז את רגליי

394
00:20:54,958 --> 00:20:57,701
.ולהרים את ידיי עד כאן

395
00:20:59,378 --> 00:21:02,131
כן, אתם יודעים, אני מרגישה
.שיש לי יותר אנרגיה

396
00:21:02,267 --> 00:21:05,811
כן, היה קשה בהתחלה, אבל
,עכשיו אם עובר יום בלי אימון

397
00:21:05,937 --> 00:21:07,093
.אני מרגישה שזה חסר לי

398
00:21:07,158 --> 00:21:08,381
.אני גאה בנו, חברים

399
00:21:08,465 --> 00:21:10,733
.השבוע הראשון היה הקשה ביותר
.עברנו את המשוכה

400
00:21:10,978 --> 00:21:13,493
ההצטרפות למכון הכושר הייתה
.ההחלטה הטובה ביותר שעשינו

401
00:21:13,758 --> 00:21:16,462
.ולא חזרנו לשם מעולם

402
00:21:16,463 --> 00:21:18,463
איך פגשתי את אמכם עונה 3 - פרק 10
ShlomiZur :עברית