,ילדים, כשהיינו צעירים
הדוד ומארשל ואני היינו .מכורים לכדורסל מכללות
"בכל שנה, "טירוף האליפות .השתלט על כל הדירה
?מה הקטע עם הלוח
זה לוח משחקי .אליפות המכללות
.לוח גדול שווה מזל גדול
,הלוח נראה לי מוכר ?מהיכן השגתם אותו
.אני מחפש את אשתי, גברת אולדרין
,אין לימודים .היום שבת
?כמובן, איך יכולתי לשכוח
.אידיוט
!לוח גדול !מזל גדול-
,מצאנו אותו .זה לא סיפור
בכל שנה טד ואני משתתפים
בתחרות עם פרסים .כספיים בסטטן-איילנד
הזוכה מקבל 100,000 .דולר בתוך קיטבג
ואתה מקבל .גם את הקיטבג
למה אתם ממשיכים ?להשתתף בזה
.אתם מפסידים בכל שנה
.זה מכיוון שבעבר, סתם ניחשנו
השנה, צפינו בכל המשחקים, קראנו .את הטבלאות ועקבנו אחרי פציעות
,"זה לא "טירוף האליפות
."זהו "חישוב האליפות המדויק
,הקבוצה שלכם הפסידה .לפני 20 דקות
לא ידעתי שהם .משחקים היום
?אתה בסדר, בארני
.משהו מוזר מתרחש
,הייתי בחנות לחומרי-בניין וניסיתי להשיג קצת
רגע, אתה הולך לחנות לחומרי ?בניין כדי למצוא בחורות
קיימים 4 סוגים של נשים שהולכות .לחנות חומרי-בניין לבד
כמובן
,רווקות, שנפרדו לאחרונה
,שהתגרשו לאחרונה
.ולסביות שייתנו לי לצפות
.אתה הרשע בהתגלמותו
סליחה, 5 סוגים
.שהתאלמנו לאחרונה
.אז דיברתי עם מישהי
.אני בטוח שהוא במקום טוב יותר
כעת, בואי ונמצא לך .סולם (גם:בחור) נמרץ יותר
הלכתי לרגע ו
.רואה? עם פסים נגד החלקה
.אותו הדבר קרה בחנות לחיות-מחמד ?חנות לחיות מחמד-
רווקות, בשנות ה-20, מחפשות .תחליף כלבי לבחור שהרגע זרק אותן
.ובמקום, מוצאות את בארני
.תבורך, טד .אתה קורא את הבלוג שלי
.אני ממש משועמם בעבודה
הייתי קורא לאקס ,"שלך "כלב
אך זה יהיה עלבון .לקטנטנה הזו
אני רוצה לקחת .אותה הביתה עכשיו
לא בלי צעצוע נשיכה .מהדוד בארני
וכשחזרתי
אני מצטער שאני כבר מפנק אותה אבל
."אבל: "יהלום גולמי
?נכון שליבך נמס
.מניאק
?מוזר, נכון
אותו הדבר קרה לי .במוזיאון, בשבוע שעבר
.לילי
אתה מתחזה לאמן .צעיר שמחפש מוזה
.מארשל
אתה גנב אומנות עשיר שמעוניין להיכנס לכלא
כדי לחוות ריגושים שהכסף .כבר לא מעניק לך
.רובין
את מתעוור, ומנסה לספוג את כל היופי שבעולם
.לפני שתרד עליך החשיכה !בינגו-
אז דיברתי עם מישהי
.כרגע, כ-83 אחוזים
בקרוב, אוזניות ההדרכה .יהיו כל שנותר לי
.אני כל כך מצטערת
.אלוהים, את יפהפייה
,אולי אשיג לך אוזניות
כדי שתוכלי לראות ?באמצעות אוזנייך, כמוני
,הלכתי רק ל-20 שניות וכשחזרתי
את יודעת
אני אוהב גם את הריח .של יצירת אומנות מעולה
?למה זה קורה שוב ושוב
אולי אינך שקרן טוב .כמו שאתה חושב
באמת? אז למה איני בכלא ?בעוון שבועת שקר
אבל אני לא רוצה .לדבר על העבודה
.משהו מוזר מתרחש
בלילה הבא, דברים .הפכו למוזרים אפילו יותר
.אלן אולדה, זה אלן אולדה
.לא תאמין מה קרה הרגע
- שתי דקות קודם -
,"איך קוראים לבחור מ"מ.א.ש ?הכוכב הראשי
"עין-הנץ" מ"מ.א.ש" איך יכולתי לשכוח
.אלן אולדה
לא
.עצה ממני
,הבחור שדיברת איתו ,בארני סטינסון
,אני יודעת שהוא נראה מקסים אבל הוא יגיד כל דבר
כדי להשכיב אותך. לשכב איתו .הייתה הטעות הגדולה בחיי
!אלוהים אדירים ?איפה היא
.היא בטח עזבה היא בטח-
?היא אמרה ששכבנו
?איך קראו לה? איך היא נראתה ,היא לא אמרה את שמה-
היה לה שיער ,בלונדיני, ציצים
.נראתה די זולה
עיניים מתות והילה של .שנאה-עצמית וייאוש? -כן
.כולן כאלה
.הישארי רגועה, וחשבי לעומק
,אחת הבנות ששיקרתי ,פיתיתי ונטשתי
.מנסה להרוס את חיי
לא יהיה קשה לגלות .במי מדובר
!אלי הטוב
איך פגשתי את אמא "עונה 3 - פרק 14: "לוח המשחקים
תורגם ע"י הצוות האגדי ShlomiZur
Qsubs מצוות WorkBook-ו
.זה סיוט
מישהי שדפקתי וזרקתי .מנסה להרוס את חיי
?למה זה קורה .זו קארמה-
.זו לא קארמה
,היא חשפנית בווגאס .וגם היה לנו טוב יחד
אם אתה רוצה לגלות מי זו, למה שלא ?תתחיל בבדיקת הרשימה שלך
?ה"רשימה" שלי אחי-
אל תשקר ותגיד שאין לך .רשימה של הבנות איתן שכבת
.לי יש אחת
.תעודת הנישואין שלי
.קדימה, תראה את הרשימה
.טד, אל תהיה גס
לעולם לא אשפיל את הנשים איתן שכבתי
באמצעות כתיבת שמן .ברשימה זולה
זהו האלבום של כל .הנשים איתן שכבתי
"הכנתי את זה ב"מלך האלבומים .בשדרה השביעית
,תבקש את הלואיז .תגיד שאני שלחתי אותך
?מה דעתך, לילי
.מזהה את המחבלת
,אני לא יודעת, בארני .ראיתי רק את הפנים שלה
כמה מהן יודעות ?שהן מצולמות
כולן, אבל רק חצי מהן .קנו עותק כשהלכו
אתה לא תצליח לגלות מי מהן .היא האישה המסתורית
.לכולן יש זכות לשנוא אותך
.בחייך, לילי .תירגעי
כל מי שתהיה מוכנה להיות עם בחור כמו בארני, ולעשות
את זה... ואת זה ואתה זה וזה
ואת זה עם אלו בתוך זה
היא הייתה אמורה לדעת .למה היא נכנסת
.בדיוק
ומה שעשיתי איתן צריך .להישאר ביני לבינן
.וביניכם
והלואיז, היא עזרה .לי עם קישוטי הנייר
,אני לא יודעת, בארני .אני לא מזהה אף-אחת
,כלומר, כמה ידועניות זוטרות ,ופקידת ממשלה אחת
ומה שנראה כמו קמע של .רשת מזון ארצית
.זה בלתי אפשרי
יש יותר מדי בנות, איך ?אצמצם את האפשרויות
רשימת 64‏ הגדולות, של הנשים איתן .שכבתי, מחולקות ל 4 מחוזות
הטורניר הזה יגלה בצורה שיטתית .את הבחורה שהכי שונאת אותי
הבחורה האחרונה שתישאר .היא המחבלת
,לחלוטין לא, בארני
לא נהפוך את הנשים .איתן שכבת למשחק
לבחורה שחושבת שנותרו לו 12 שעות לחיות
יש יותר סיבות לשנוא אותו מאחת .שקיבלה הצעת נישואין מזויפת
!"זו "הצעת הנישואין המזויפת
!היא שכרה מתכננת חתונות
!"זו הבחורה עם "12 השעות לחיות .היא הטיסה את שניהם לפריז
.היא קנתה לו כרטיס לכיוון אחד בלבד
.חבר'ה, הצבעה
!"12‏ שעות לחיות"
!לעזאזל
תבחרו, "חשבה שאני (חורחה פוסאדה" (שחקן בייסבול
או "הכליה של אשתי ."המתה הושתלה בך
"הכליה" ."חורחה פוסאדה"-
היא קנתה מנוי לעונה .שלמה כדי לראות אותו
,"זו "הכליה של אשתי ?איך אנחנו בכלל מתלבטים
!"תינוק מזויף" !"אבוד בלב ים"-
,הייתי שם, תאמינו לי ."זה "תינוק מזויף
.הגענו ל-16 הגדולות
,ומצפון מערב מנהטן ,שחקנית מס' 3
."'ש"חשבה שאני הבעלים של 'גוגל
,מול שחקנית מס' 7 ."ש"חשבה שאני מדריך צלילה
."מדריך צלילה" ?אתה צוחק-
!"היא סבלה מ"ירידת לחץ כן, היא ידעה לרדת-
!"התאום המרושע" !"הנסיך מנורבגיה"-
איך זה לא ?"הנסיך מנורבגיה"
.בארני, תשבור את השוויון
."אני בוחר ב"תאום המרושע
,אבל שכבתי איתה פעמיים
,פעם כבארני .ופעם כלארני
.טוב, הגענו לארבע הגדולות
?מה דעתכם .קדימה, תחשבו טוב
,קשה לי להחליט .זו יכולה להיות כל אחת מהן
?זה לא הלוח מהכיתה שלי
?קדימה, מארשל
.אני עייף ועצוב
.מוסבי
.אני רוצה להתקשר לאימי
.לומר לה שאני אוהב אותה
.טוב, אז אנחנו מפסיקים כאן
.ארבע הגדולות
.זו מג, אנה, קייט או הולי
אנחנו נאתר כל אחת מהן ואת .תאמרי לי מי מהן ניגשה אלייך בבר
.גנבתם את הלוח שלי
- מג -
.זה הבניין ,כשהיא תצא, אני אסתתר
את תוודאי אם זו הבחורה .מהבר ואז נברח. -לא
?מה ז"א, לא
לאישה הזאת, כמו לכל אחת .מארבעת הגדולות מגיעה התנצלות
ולא אומר לך אם היא האחת עד ."שלא אשמע אותך אומר "אני מצטער
?השתגעת
זה יביא אותי לשיחה עם .אישה שכבר שכבתי איתה
מה שדי דומה להחלפת .שמן במכונית שכורה
.בארני, אתה תעשה את זה
.לילי, הבחורה הזאת שונאת אותי
שכבתי איתה בדירה ,שטענתי שהיא בבעלותי
,אמרתי לה שאני אוהב אותה .ואז עזבתי אותה שם
,היא נעצרה על הסגת גבול
.היכתה שוטר, ובילתה 8 ימים בכלא
.לעזאזל, הנה היא .אם היא תראה אותי, אני גמור
.טוב, זה מה שנעשה
,מג, תראי מי כאן .חברך הוותיק, בארני
אם היא תהרוג אותי, אני רוצה שתלכי לדירתי, קחי את המזוודה שמתחת למיטתי
.ותשליכי אותה לנהר
?מה אתה עושה כאן
.מג, אנחנו צריכים לדבר
.הכל היה באשמתי
.אני יודע, מותק
.דחקתי בך
.אני סולח לך
.אני אוהב אותך
!אלוהים אדירים, גם אני אוהבת אותך
?מה נסגר איתך .תרדי ממנו
,היא לא האחת אבל אתה עדיין חייב לה התנ
- אנה -
?את זוכרת את הסיפור של זו, נכון
כן, אמרת לה שאתה טד .ושאתה אדריכל
ואל תשכחי, הייתה לה מצלמת רשת ותשתית אינטרנט מהירה מאוד אז אני
.אני יודעת, בארני, הראית לי
.וזה עדיין לא נחשב כמתנת חג-המולד
.גש לשם ותתנצל
.הנה היא
,היא מגישה קפה חם .אולי היא תעיף קצת על פניך
?את נהנית מזה, נכון .אני מכינה אלבום-
.אנה, שלום .תראו מי זה-
.האדריכל הידוע לשמצה
,אם באת לבקש שאוריד את האתר .אתה יכול לשכוח מזה
?איזה אתר .טד-מוסבי-הוא-אידיוט.קום-
.את צודקת, זה מגיע לי
.זה כל מה שבאתי לומר לך
?את יודעת מה
.לא איכפת לי שידעו מזה ?סלחו לי
,סלחו לי. אני, טד מוסבי
.מתייחס בשפלות לנשים
,אמרו לאחיות שלכן, לבנותיכן
!לשמור מרחק ממני
טד-מוסבי-הוא-אידיוט.קום
.ולאתר הקטן היו כ-400,000 כניסות
.תודה רבה, בארני
- קייט -
.תזכיר לי מי זאת זו-
!לארני
.חייך
,את נראית טוב
?ירדת במשקל
- הולי -
.הגענו לשחקנית מס' 1
.ידעתי שזו הולי .זו חייבת להיות הולי
.הלוואי שזו לא הייתה הולי
?בארני, אתה שומע את זה .מישהו גונב לי את הטנדר
?בארני
!בארני
.זה הדבר השפל ביותר שעשית
זה הדבר השפל ביותר .שמישהו עשה אי פעם
אך, להגנתי, היא הייתה
.די מעצבנת
.היא הולכת להרוג אותך
?בארני .הולי-
!מארק, בוא הנה
.בארני, זה הארוס שלי, מארק
?אתה הבארני שנטש אותה ביערות
?אז את לא כועסת על בארני
?את לא רוצה לקבל התנצלות
?הודאה באשמה
?את הטנדר שלך בחזרה
.מה שקרה שייך לעבר
.מארק הוא ההווה והעתיד שלי
ואם בכך שהשארת את הולי ביערות
גרמת לה להפסיק ,להתרועע עם בחורים כמוך
.אז, לחיים
אם כך, לחיי יום העצמאות האחרון
.בו יתושים יאכלו אותי למוות
ה-4 ביולי
.התחלנו לצאת ביוני
.הרסנו את חייהם
והחלק הגרוע ביותר הוא שלא .התנצלת בפניי אף אחת מאותן נשים
לא, החלק הגרוע ביותר הוא שאנחנו .עדיין לא יודעים מי עוקבת אחרי
.זה משום שאתה טועה בגישתך
?למה לחפש מישהי שעוקבת אחריך
כל מה שאתה צריך לעשות ,זה לרדת לבר
.להתחיל עם מישהי ולחכות שהיא תופיע
.זה רעיון לא רע
.אני אהיה הבחורה שאיתה אתה מתחיל
לא נראה לי. זו משימה קשה .לבחורה שמצחקקת כשהיא משקרת
.זה לא נכון
?האם נרדמת פעם בזמן אכילת צלעות .לא-
.אני יכולה לעשות את זה
?אחרת, איך תגלה מי הבחורה
.אני בפנים .טוב-
.זו התכנית לילי
,היא יודעת איך את נראית
אז תישארי ליד מכונת השירים .ואל תמשכי תשומת לב
.הבנים ישבו בשולחן
.יעמידו פנים שהם מנהלים שיחה
.לדבר... אנחנו צריכים לדבר
.הנה כמה מילים ?למה זה כ"כ קשה
!צחוק
.ואז, אני אכנס
.נראית לוהטת לאללה
.את מהממת
אני יודע שזה נוראי אני .לך מכאן-
.אבל תחזור אחר-כך
.ואז בארני יתחיל לפעול
?שלום לך, מה שלומך
.טוב, בארני .כלומר, טוב, גבר זר
?את ממש גרועה בזה, נכון
.בארני, תעיף את היד שלך מהרגל שלי
זה אמור להיראות .כאילו אנחנו זורמים, רובין
אני סקרנית, מה אתה אומר ?לבחורות שמביא אותן לביתך
בדרך-כלל, אני פשוט .לוחש להן דבר אחד באוזן
?נכון שהדלקתי אותך עכשיו .לא-
,מישהי צופה בנו .לך לכיוון השירותים
.אני אלך לשירותים עכשיו
.אך כשאחזור, נלך לדירתי ונעשה סקס
אחי, אל תסתכל, בחורה בלונדינית .ניגשת לרובין. זה הסימן שלנו
.אני לא יודע מה לעשות עם ידיי ?מה אני עושה איתן בדרך כלל
.בארני
הבאתי עותק של ?לוח המשחקים, מי מהן זו היא
.אני לא מזהה אותה
.היא לא ברשימת 64 הגדולות
.היא אפילו לא נמצאת על הלוח
סיפור סינדרלה על אחת שבאה וגונבת .את ההצגה, זה מחמם את הלב
?אתה בסדר
.אני אפילו לא מזהה אותה
.אני לא זוכר אותך
כל היומיים האחרונים ניסיתי להיזכר
בכל הבחורות איתן שכבתי .ובדברים השפלים שעשיתי להן
.ועשיתי דברים ממש שפלים
.כלומר, אני די בטוח שפעם מכרתי מישהי
,כלומר, לא דיברתי את השפה
,לחצתי את ידו של הבחור
הוא נתן לי מפתחות למרצדס .ואני השארתי אותה שם
אני הבחור שעושה אלבום של .כל הבחורות שאיתן שכבתי
מעולם לא חשבתי שאני הבחור .שישכב עם בחורה וישכח אותה
אז מעומק ליבי, על מה ,שלא עשיתי לך
.אני מתנצל
!בארני .אני כ"כ גאה בך
.זאת לא היא
.מה? -בארני, אני מצטערת .זו חברתי סאלי שעובדת איתי
.נתקלנו אחת בשנייה
?אז התנצלתי לחינם .כן-
זו הייתה התנצלות מעולה ודרך .נהדרת לסיים את האלבום שלי
לתמונה הזאת אקרא ."גאולתו של בארני"
.תוריד את האצבע המשולשת
- הולי -
- קייט -
- גאולתו של בארני -
לבסוף, בארני גילה מי הייתה .הבחורה המסתורית
.אך נרחיב על כך בהמשך
לפעמים אנחנו מחפשים .דבר אחד, אך מגלים דבר אחר
למרות שלא מצאתי
את הבחורה המסתורית
גיליתי משהו
חשוב מאוד על עצמי
.בארני, חזור למיטה .אתה ממריא לחלל מחר בבוקר
,והאסטרואיד שמגיע לכיוון מנהטן
.לא ישמיד את עצמו
.אני אדיר
איך פגשתי את אמא "עונה 3 - פרק 14: "לוח המשחקים
תורגם ע"י הצוות האגדי ShlomiZur-ו Qsubs מצוות WorkBook
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc