1
00:00:02,079 --> 00:00:04,418
במאי 2009, הייתי
על סף השגת

2
00:00:04,543 --> 00:00:07,200
הלקוח הגדול הראשון שלי
.כאדריכל עצמאי

3
00:00:07,325 --> 00:00:09,409
הייתי מוכן לעשות הכל
.כדי שזה יקרה

4
00:00:09,762 --> 00:00:12,465
.הנה מה שאנחנו רוצים, בן
.זה באמת פשוט

5
00:00:12,727 --> 00:00:14,874
אנחנו פותחים מסעדה
,"בשם "ריב טאון

6
00:00:15,287 --> 00:00:17,242
ואנחנו רוצים שהיא תהיה
בצורה של

7
00:00:17,468 --> 00:00:19,095
.כובע של בוקר

8
00:00:20,123 --> 00:00:21,124
.כל דבר

9
00:00:21,396 --> 00:00:22,351
?כובע של בוקר

10
00:00:23,338 --> 00:00:24,789
.זה גאוני

11
00:00:25,116 --> 00:00:25,976
!אני מת על זה

12
00:00:26,102 --> 00:00:29,282
אין דבר שמשדר עסיסיות כמו החלק
?הפנימי של כובע בוקרים, נכון

13
00:00:29,639 --> 00:00:31,667
,אני אומר לכם
.אני הבחור בשבילכם

14
00:00:33,248 --> 00:00:35,770
אני חושב שנולדתי
.לעצב את הבניין הזה

15
00:00:35,895 --> 00:00:36,774
אני פשוט

16
00:00:37,209 --> 00:00:38,302
.רואה אותו בעיני רוחי

17
00:00:38,426 --> 00:00:41,473
.אני לא רואה את זה

18
00:00:42,601 --> 00:00:44,061
?מה כל-כך טוב בו

19
00:00:44,602 --> 00:00:45,481
?נשארת ער כל הלילה

20
00:00:45,649 --> 00:00:47,868
.אמרתי לשני חברה שיש לי חזון

21
00:00:47,993 --> 00:00:50,410
הם רוצים לראות דגם
.בתוך שבוע, ואין לי כלום

22
00:00:50,825 --> 00:00:52,620
.זה חמוד
?חמוד-

23
00:00:53,952 --> 00:00:57,129
אני מסוגל לעצב
.אולמות קונצרטים וגשרים

24
00:00:57,297 --> 00:01:00,176
גשרים כל-כך יפים
.שישימו אותם במוזיאונים

25
00:01:00,301 --> 00:01:02,681
.מוזיאונים שאוכל לעצב

26
00:01:03,191 --> 00:01:06,211
?אבל מה אני מעצב במקום
?לאן הגיעה הקריירה שלי

27
00:01:06,336 --> 00:01:10,525
כובע בוקרים דו-קומתי עם
.מרפסת לסועדים על שפת הכובע

28
00:01:11,304 --> 00:01:13,272
.זו בדיחה קוסמית חולנית

29
00:01:13,397 --> 00:01:15,249
.היקום קושר קשר כנגדי

30
00:01:16,228 --> 00:01:19,193
.אתה פשוט צריך לצאת מהבית
.צא להליכה. קנה בייגל

31
00:01:19,194 --> 00:01:20,086
.כן

32
00:01:20,121 --> 00:01:21,873
.כן, זה יפתור הכל

33
00:01:21,998 --> 00:01:24,811
,לא ישנתי 34 שעות
.אבל בייגל הוא התשובה

34
00:01:24,936 --> 00:01:27,898
בייגל קינמון-צימוקים
.עם קצת גבינת שמנת

35
00:01:28,689 --> 00:01:30,737
,למעשה, זה נשמע ממש טוב
.אני הולך לקנות בייגל

36
00:01:31,296 --> 00:01:33,076
.קח מטריה
,עומד לרדת גשם

37
00:01:33,201 --> 00:01:34,912
,"לדבריו של "ערדליים
.החזאי הליצן שלנו

38
00:01:35,081 --> 00:01:37,423
יש בתכנית שלך ליצן
?שמגיש את התחזית

39
00:01:37,548 --> 00:01:39,013
?זה די מגוחך, לא

40
00:01:39,113 --> 00:01:43,577
כן, ומהי הצורה של המסעדה
("שאתה מעצב, הוס? (מ-"בוננזה

41
00:01:44,930 --> 00:01:46,597
.בסדר
,רוצה שאצא מהבית

42
00:01:46,722 --> 00:01:48,398
.אצא מהבית

43
00:01:48,566 --> 00:01:52,420
אני לא יכול לחכות למה
.שהיקום הכין לי שם בחוץ

44
00:01:56,873 --> 00:01:59,931
ילדים, סיפרתי לכם הסיפור
.איך פגשתי את אמכם

45
00:02:00,056 --> 00:02:02,424
ובעוד שניתן ללמוד
,דברים רבים מהסיפור

46
00:02:02,549 --> 00:02:04,251
.זה הדבר הגדול ביותר

47
00:02:04,579 --> 00:02:08,020
הרגעים החשובים בחייכם אינם
,בהכרח דברים שאתם עושים

48
00:02:08,146 --> 00:02:10,826
.אלא גם אירועים שקורים לכם

49
00:02:10,951 --> 00:02:14,032
אני לא אומר שאינכם יכולים
,לפעול ולהשפיע על חייכם

50
00:02:14,700 --> 00:02:17,153
,אתם חייבים לפעול
.ואתם תפעלו

51
00:02:18,132 --> 00:02:20,296
,אבל לעולם אל תשכחו
,שבכל יום

52
00:02:20,421 --> 00:02:23,914
תוכלו לצאת מהדלת
.וכל חייכם ישתנו לעד

53
00:02:24,782 --> 00:02:27,113
,ליקום יש תכנית, ילדים

54
00:02:27,238 --> 00:02:29,188
.והתכנית הזו תמיד בפעולה

55
00:02:30,286 --> 00:02:32,285
משק כנפיי פרפר

56
00:02:33,127 --> 00:02:34,878
.וגשם מתחיל לרדת

57
00:02:35,503 --> 00:02:38,360
,זו מחשבה מפחידה
.אבל בו בעת גם נפלאה

58
00:02:38,619 --> 00:02:41,622
כל החלקים הקטנים במכונה
,שעובדים ללא הרף

59
00:02:41,747 --> 00:02:44,579
ומוודאים שתגיעו למקום
,אליו בדיוק הייתם אמורים להגיע

60
00:02:44,704 --> 00:02:46,877
בדיוק כשהייתם
.אמורים להיות שם

61
00:02:47,152 --> 00:02:50,211
.המקום הנכון... בזמן הנכון

62
00:02:51,493 --> 00:02:55,358
איך פגשתי את אמא, עונה 4
"פרק 22: "המקום הנכון בזמן הנכון

63
00:02:55,629 --> 00:03:01,165
תורגם וסונכרן ע"י הצוות האגדי
. ShlomiZur-ו Qsubs מצוות WorkBook

64
00:03:07,184 --> 00:03:09,950
ילדים, בנס הגעתי
.לאותה פינת רחוב

65
00:03:10,076 --> 00:03:13,025
במיוחד כשחושבים כמה
.קל היה לא להגיע לשם

66
00:03:13,680 --> 00:03:15,697
,לדוגמה, כשרק יצאתי מהדירה

67
00:03:15,865 --> 00:03:18,048
כמעט פניתי ימינה
.במקום שמאלה

68
00:03:18,174 --> 00:03:19,435
?למה לא פניתי ימינה

69
00:03:19,560 --> 00:03:21,501
כדי לענות, עלינו
.לחזור מספר ימים אחורה

70
00:03:22,143 --> 00:03:24,924
,כידוע לכם, בזמנו
.דודה רובין הגישה תכנית בוקר

71
00:03:25,375 --> 00:03:28,466
יוניס שפה איתנו, מכינה
.את כל הארנקים הללו בעצמה

72
00:03:28,825 --> 00:03:31,460
מקושטים ברקמות בעבודת-יד
.ועשויים מהמשי הרך בעולם

73
00:03:31,585 --> 00:03:33,919
והכנה של כל אחד
.דורשת חודש ימים

74
00:03:34,044 --> 00:03:37,136
אינני יכולה להדגיש
כמה עבודה מושקעת

75
00:03:41,280 --> 00:03:42,751
.תעברו לתחזית, אידיוטים

76
00:03:44,896 --> 00:03:46,200
!היי, כולם

77
00:03:46,325 --> 00:03:49,098
מערכת לחץ גבוה
מגיעה מהמערב

78
00:03:51,817 --> 00:03:55,082
הצד החיובי של העניין
.הוא שקניתי ארנק ממש חמוד

79
00:03:55,747 --> 00:03:57,447
?אז למה הקאת

80
00:03:58,301 --> 00:04:00,453
.אתה לא רוצה לדעת
.קדימה, ספרי לי-

81
00:04:01,882 --> 00:04:02,875
.אני בהיריון

82
00:04:03,468 --> 00:04:06,296
.אגדל את הילד הזה איתך
.את לא לבד

83
00:04:06,421 --> 00:04:09,219
,אפילו נוכל להתחתן אם תרצי
,אבל עדיין אצא עם בנות אחרות

84
00:04:09,344 --> 00:04:11,800
אלו יצטרכו להיות נישואים
!אלוהים, די-

85
00:04:11,925 --> 00:04:14,315
,אני לא בהיריון
.זו הרעלת מזון

86
00:04:15,985 --> 00:04:18,065
אכלתי משהו
,מאיזו חנות

87
00:04:18,190 --> 00:04:21,829
,ושלוש שעות אחר-כך
.פלטתי כמו ברז כיבוי-אש

88
00:04:22,096 --> 00:04:25,420
?אלוהים. מאיפה
.זו שאלה מגעילה-

89
00:04:25,588 --> 00:04:27,216
?לא, מאיפה קנית את האוכל

90
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
.אני לא רוצה לומר לך
?מה-

91
00:04:30,681 --> 00:04:33,879
טד! כנס ל-"יוטיוב". תרשום
."רובין שרבוטסקי הקאה בתכנית בוקר"

92
00:04:34,004 --> 00:04:35,398
.רובין, חזרת מוקדם מהרגיל

93
00:04:36,294 --> 00:04:38,071
מישהו כבר העלה
?"את זה ל-"יוטיוב

94
00:04:38,533 --> 00:04:40,095
.כן... מישהו

95
00:04:42,205 --> 00:04:44,375
?אז... למה הקאת
?את בהיריון

96
00:04:44,543 --> 00:04:46,379
.כן, בארני
.אני בהיריון

97
00:04:51,134 --> 00:04:53,476
למה אתה לא מוכנה לומר
?לי מאיזו חנות קבלת הרעלה

98
00:04:53,644 --> 00:04:56,732
.אתה מת על המקום הזה
.אם אספר לך, זה יהרוס הכל

99
00:04:57,593 --> 00:05:00,294
.טוב, זה הגיוני
.כן-

100
00:05:00,419 --> 00:05:01,670
.אל תספרי לי

101
00:05:02,412 --> 00:05:04,748
זו החנות ההודית בה
?החתול קופץ על כל השולחנות

102
00:05:04,916 --> 00:05:05,880
.אני לא אומרת

103
00:05:06,005 --> 00:05:09,111
המסעדה הספרדית עם
.מיטת התינוק? -אני לא אומרת

104
00:05:10,073 --> 00:05:10,927
!אלוהים, לא

105
00:05:11,494 --> 00:05:13,212
.לא, לא, לא

106
00:05:13,443 --> 00:05:15,770
?זה כאן
!תגידי לי, לעזאזל

107
00:05:15,938 --> 00:05:18,141
?אתה באמת רוצה לדעת
!כן-

108
00:05:18,602 --> 00:05:20,657
."שלייגל'ס בייגלס"
!לא-

109
00:05:20,782 --> 00:05:22,534
?למה אמרת לי

110
00:05:23,087 --> 00:05:25,868
?"שלייגל'ס"
.תודה רבה, רובין

111
00:05:26,348 --> 00:05:28,511
עכשיו אצטרך למצוא
מקום אחר בניו-יורק

112
00:05:28,636 --> 00:05:30,174
.שבו מוכרים בייגלים

113
00:05:32,305 --> 00:05:35,097
ילדים, אם הייתי הולך
,ל-"שלייגל'ס בייגלס" כרגיל

114
00:05:35,222 --> 00:05:36,854
.הייתי פונה ימינה

115
00:05:37,598 --> 00:05:39,393
.הייתי קונה בייגל

116
00:05:39,518 --> 00:05:41,614
,הולך הביתה
,עובד על בניין הכובע

117
00:05:42,112 --> 00:05:44,444
וייתכן שאתם לעולם
.לא הייתם נולדים

118
00:05:44,781 --> 00:05:48,635
,אבל במקום, פניתי שמאלה
,לחנות הבייגלים השניה האהובה עליי

119
00:05:49,116 --> 00:05:50,817
.והשאר היסטוריה

120
00:05:51,070 --> 00:05:54,072
כמובן, עצרתי גם
.בדוכן העיתונים בדרך

121
00:05:54,289 --> 00:05:56,685
?למה עצרתי שם
.זו הסיבה

122
00:05:57,631 --> 00:06:01,008
כן
!כן

123
00:06:02,865 --> 00:06:04,617
."מגזין "חיי האחוקים

124
00:06:05,087 --> 00:06:07,066
.עמוד 83. קבל

125
00:06:08,719 --> 00:06:11,418
מה רובה הפיינטבול"
?"שלך אומר על האישיות שלך

126
00:06:11,543 --> 00:06:12,426
.מתחת לזה

127
00:06:13,003 --> 00:06:15,640
שני הק"ג האחרונים"
".איך לגרום לה להשיל אותם

128
00:06:15,808 --> 00:06:17,060
.מעל זה

129
00:06:17,745 --> 00:06:19,398
.פטרה פטרובה

130
00:06:19,399 --> 00:06:21,508
!פטרה פטרובה

131
00:06:21,543 --> 00:06:25,201
נערת השנה של
.חיי האחוקים" לחודש מאי"

132
00:06:25,573 --> 00:06:28,471
פרח עדין בנעלי עקב דקיק
,ותחתונים מנומרים

133
00:06:28,596 --> 00:06:29,918
יושבת בפיסוק רגליים
.על רכב שטח

134
00:06:30,087 --> 00:06:33,092
.המגזין הזה כ"כ עלוב
.היא בטח עברה שיפוצים במחשב

135
00:06:33,260 --> 00:06:36,333
.יש לי דייט איתה
?אתה הגיבור שלי! רציני-

136
00:06:36,458 --> 00:06:39,127
?איך השגת דייט איתה
.זה לא חלק מהסיפור-

137
00:06:39,252 --> 00:06:42,251
טד, חיכיתי הרבה זמן
.לומר זאת

138
00:06:42,989 --> 00:06:45,212
.הבחורה הזו היא האחת

139
00:06:45,326 --> 00:06:47,512
.בטח שהיא האחת
.אתה חייב להתחתן עם אלה

140
00:06:47,637 --> 00:06:48,638
.איתה

141
00:06:49,952 --> 00:06:50,953
?להתחתן

142
00:06:52,057 --> 00:06:52,794
.לא

143
00:06:52,892 --> 00:06:56,222
יש לי רעיון הרבה
.הרבה יותר מיוחד

144
00:06:56,896 --> 00:06:59,051
,פטרה הזו
,אם הכל יתנהל כמתוכנן

145
00:06:59,260 --> 00:07:01,447
,תהיה... חכה לזה
.המאתיים שלי

146
00:07:01,572 --> 00:07:03,319
.מצטער, לא יכולתי לחכות
.זה יותר מדי מרגש

147
00:07:03,658 --> 00:07:06,492
,המאתיים שלך
?בספירת הבנות איתן שכבת

148
00:07:06,660 --> 00:07:08,182
.בספירת הבנות שהשכבתי

149
00:07:08,307 --> 00:07:11,085
אני דורש את
.כאפת הכאפות

150
00:07:11,591 --> 00:07:14,466
לא, גם אם אפילו הייתי לובש
.חליפה נגד חומרים מסוכנים

151
00:07:14,995 --> 00:07:16,483
.מאתיים זה יותר מדי

152
00:07:17,169 --> 00:07:21,155
כן, כי אפשר ליהנות
.יותר מדי ממשהו נפלא

153
00:07:21,280 --> 00:07:24,278
,בייב רות', תרגיע, בחורצ'יק"
".בוא לא נשיג יותר מדי הום-ראנים

154
00:07:25,281 --> 00:07:28,396
סטיב גוטנברג, אולי תעצור"
,'ב-3 סרטי 'תרגיל לשוטר המתחיל

155
00:07:28,521 --> 00:07:30,164
".אמריקה צחקה מספיק"

156
00:07:30,401 --> 00:07:31,909
?מי הבנות הללו

157
00:07:32,141 --> 00:07:34,089
.זו הייתה שאלה רטורית
.אל תראה לי את הרשימה

158
00:07:34,257 --> 00:07:37,345
.‏‏199 לקוחות מרוצות

159
00:07:37,613 --> 00:07:39,850
בכל אופן, הלילה
.החשוב יהיה בחמישי

160
00:07:40,110 --> 00:07:42,897
אני עורך נשף חגיגי
."לפני כן ב-"מקלרנ'ס

161
00:07:43,604 --> 00:07:46,636
.תתכונן להרמת כוסית
.עניבה שחורה אפשרית, אבל עדיפה

162
00:07:46,761 --> 00:07:50,099
הייתי אומר שמתנות הן
.מיותרות, אבל תקשיב ללב

163
00:07:50,213 --> 00:07:51,749
.בארני, 200 זה יותר מדי

164
00:07:51,917 --> 00:07:53,753
.זה לא יותר מדי
!זה יותר מדי-

165
00:07:53,996 --> 00:07:56,049
.זה לא יותר מדי
.תודה-

166
00:07:56,218 --> 00:07:57,463
לא, אל תבין
.אותי לא נכון

167
00:07:57,588 --> 00:08:01,185
אתה דוחה, והשוטרים צריכים
,לרסק את הביצים שלך עם מגף

168
00:08:01,353 --> 00:08:03,546
אבל המספר הזה
.אמור להיות גבוה יותר

169
00:08:03,671 --> 00:08:06,568
,אחרי שבארני סיפר לי על הכל
ניתחתי את המספרים ו

170
00:08:06,693 --> 00:08:07,694
ובכן

171
00:08:07,907 --> 00:08:09,284
.הכנתי כמה תרשימים

172
00:08:11,293 --> 00:08:13,938
,בארני מתחיל, בהערכה גסה
.עם 20 בנות בשבוע

173
00:08:14,281 --> 00:08:18,400
,הרבה יותר מ-20
.ועובדים בצורה חלקלקה ולא גסה

174
00:08:19,180 --> 00:08:21,262
.בוא נאמר 20
עשרים בנות בשבוע

175
00:08:21,387 --> 00:08:23,896
.זה 1040 בנות בשנה

176
00:08:24,065 --> 00:08:26,742
ב-16 שנות הפעילות
,המינית של בארני

177
00:08:26,867 --> 00:08:30,868
.הוא התחיל עם 16,640 בנות

178
00:08:31,239 --> 00:08:33,918
אם הוא הכניס למיטה
,רק 199 מהן

179
00:08:34,043 --> 00:08:35,945
מדובר בשיעור הצלחה של

180
00:08:37,699 --> 00:08:41,013
.קצת יותר מאחוז אחד

181
00:08:41,736 --> 00:08:43,853
זה ממוצע חבטות
,של 12

182
00:08:44,021 --> 00:08:47,366
פי שמונה גרוע יותר
מממוצע החבטות של

183
00:08:47,723 --> 00:08:49,903
,המגיש בעל היד האחת
,אכן כן

184
00:08:50,434 --> 00:08:52,500
.המגיש... ג'ים אבוט

185
00:08:55,114 --> 00:08:56,178
.קנאי

186
00:08:56,410 --> 00:08:57,472
.קנאי

187
00:08:57,663 --> 00:08:58,749
.גיבור

188
00:08:59,037 --> 00:09:01,093
שקטה באופן מעורר
חשד במהלך השיחה

189
00:09:01,218 --> 00:09:03,851
.על מס' הפרטנרים בסקס
.גיבור

190
00:09:04,205 --> 00:09:07,066
.הסך הכולל
.זה המספר שחשוב

191
00:09:07,234 --> 00:09:09,286
?מי אמר
,מת'יו פאנינג-

192
00:09:09,855 --> 00:09:12,535
פר ההרבעה של חטיבת
."הביניים "פורט ריצ'מונד

193
00:09:12,912 --> 00:09:15,129
.סטינסון, אתה כזה טמבל

194
00:09:15,254 --> 00:09:17,044
אני בטוח שאף פעם
.לא עשית את זה עם בת

195
00:09:17,213 --> 00:09:18,614
.גם אתה לא

196
00:09:18,739 --> 00:09:20,987
כמה פעמים אצטרך
?להסביר לך

197
00:09:21,113 --> 00:09:22,600
עשיתי את זה
.עם 100 בנות

198
00:09:22,725 --> 00:09:25,428
הן בכיתה ז' בבית הספר של
.בת-דודה שלי בלונג איילנד

199
00:09:25,655 --> 00:09:28,943
,יודע מה, מת'יו? באחד הימים
.אני אעשה את זה עם 200

200
00:09:30,809 --> 00:09:32,742
.כן
.תתקשר אליי כשזה יקרה

201
00:09:34,415 --> 00:09:36,495
.ואליו אני אתקשר

202
00:09:37,568 --> 00:09:39,881
הוא יגיד את זה
.שוב ממש לאט

203
00:09:40,595 --> 00:09:42,099
ואליו

204
00:09:43,252 --> 00:09:44,371
.אני אתקשר

205
00:09:45,378 --> 00:09:49,947
,היי, רשמת את גבי אלן פעמיים
.ב-78 ו-162

206
00:09:50,073 --> 00:09:51,896
?מה
.תראי לי

207
00:09:52,021 --> 00:09:53,073
שבעים

208
00:09:53,394 --> 00:09:54,914
מאה שישים
.אלוהים

209
00:09:55,983 --> 00:09:58,164
רגע... ספרתי את
?אותה הבחורה פעמיים

210
00:09:58,289 --> 00:10:00,590
?זה אומר שאני רק ב-198

211
00:10:00,758 --> 00:10:04,551
זה אומר שאתה חצי אחוז
.פחות דוחה משחשבנו

212
00:10:05,025 --> 00:10:07,855
בעוד שעתיים אני הולך לפתות
.דוגמנית-על צ'כית

213
00:10:07,980 --> 00:10:10,274
אני לא יכול לתת
.לה להיות מספר 199

214
00:10:12,214 --> 00:10:14,421
.פטרה חייבת להיות מספר 200

215
00:10:14,702 --> 00:10:17,124
מה תעשה? אני
בספק אם תמצא מישהי

216
00:10:17,249 --> 00:10:19,438
.לשכב איתה בתוך שעתיים

217
00:10:19,760 --> 00:10:21,903
היי, בארני סטינסון, אסטרונאוט
,מיליונר. רוצה לבוא אליי

218
00:10:22,028 --> 00:10:23,648
?לראות צדפות מהירח
.תתנדף-

219
00:10:23,773 --> 00:10:26,885
.אני בא מקבר אשתי המנוחה
.קברנו אותה בדיוק לפני שנה

220
00:10:27,010 --> 00:10:28,895
.אני כ"כ מתגעגע אליה
.אני זקוק למישהי שתנחם אותי

221
00:10:29,110 --> 00:10:30,232
.אתה מבחיל

222
00:10:30,400 --> 00:10:33,117
?נכון שנמאסו עליכן כל המשחקים
אני רק רוצה להתמסד

223
00:10:33,242 --> 00:10:35,430
ולהקים משפחה מרובת
.ילדים, החל מרגע זה

224
00:10:35,555 --> 00:10:38,163
,יש לי אלה
.ואני אוהבת להשתמש בה

225
00:10:41,073 --> 00:10:41,992
?מארשל

226
00:10:42,189 --> 00:10:45,319
,בידיעה עד כמה זה חשוב עבורי
אתה חושב שלילי תשקול

227
00:10:45,444 --> 00:10:47,809
ודרך אגב, אני אעשה את הכל
.אני אשים קץ לחייך-

228
00:10:47,978 --> 00:10:48,779
.נכון

229
00:10:52,586 --> 00:10:52,587
+

230
00:10:54,515 --> 00:10:56,576
?לאן בארני הלך
.עברה יותר משעה

231
00:10:56,745 --> 00:10:58,957
,אתה יודע
,בהתבוננות בשמות ברשימה

232
00:10:59,083 --> 00:11:01,588
.אני שמה לב שאין גיוון אתני

233
00:11:01,713 --> 00:11:03,674
הוא צריך לעשות
.חשבון נפש בנוגע לזה

234
00:11:07,033 --> 00:11:08,100
.עשיתי את זה

235
00:11:08,472 --> 00:11:10,724
.עשיתי 199, נשארה עוד אחת

236
00:11:10,849 --> 00:11:12,471
?סיימת את המשקה

237
00:11:14,961 --> 00:11:16,334
.עכשיו יותר טוב

238
00:11:18,234 --> 00:11:19,986
?מה קרה לך, לעזאזל

239
00:11:20,112 --> 00:11:22,496
ובכן, יש איזו בחורה
במכון הכושר שלי

240
00:11:22,767 --> 00:11:25,217
פולין... היא מעוניינת
.בי לא מעט זמן

241
00:11:25,430 --> 00:11:28,390
?מדוע חיכית עד עכשיו
.היא לא בדיוק הטיפוס שלי-

242
00:11:28,961 --> 00:11:30,811
.את נראית טוב, פולין

243
00:11:30,979 --> 00:11:32,249
את הולכת לקרוע את כולן

244
00:11:32,374 --> 00:11:35,585
בתחרות השרירניות
.בסרסוטה השנה

245
00:11:41,155 --> 00:11:43,730
חשבתי עלייך ועליי

246
00:11:45,153 --> 00:11:47,680
ואם את עדיין מעוניינת

247
00:11:48,515 --> 00:11:52,105
טוב, בלונדיני, הגיע הזמן לפעילות
!האירובית של אמא. -אמאל'ה

248
00:11:52,824 --> 00:11:53,902
לכל חלק בגופה

249
00:11:54,027 --> 00:11:56,201
.היה טעם של רוסטביף וקראטין

250
00:11:58,519 --> 00:11:59,770
.אבל עשיתי זאת

251
00:11:59,972 --> 00:12:03,225
הצלחתי ויש לי עוד 30 דקות
.לפגישה עם פטרה

252
00:12:03,350 --> 00:12:05,207
רובין, יש לך במקרה
?מסתיר כתמים

253
00:12:05,332 --> 00:12:07,885
הייתי רוצה לטשטש כמה
.חבורות וחתכים קטנים

254
00:12:09,037 --> 00:12:13,438
בארני, קשה לי לבשר לך, אבל

255
00:12:13,865 --> 00:12:16,868
,ובכן, ספרת את גבי אלן פעמיים

256
00:12:16,993 --> 00:12:20,984
.אבל... בנוסף עברת מ-138 ל-138

257
00:12:21,110 --> 00:12:22,698
.השתמשת באותו מספר פעמיים

258
00:12:23,162 --> 00:12:24,421
רגע, אז זה אומר

259
00:12:25,013 --> 00:12:27,668
,פולין לא הייתה מספר 199
?היא הייתה מספר 200

260
00:12:28,253 --> 00:12:29,387
!מזל טוב

261
00:12:30,516 --> 00:12:32,714
לא... זו הייתה
!אמורה להיות פטרה

262
00:12:32,839 --> 00:12:34,620
פטרה הייתה צריכה
!להיות מספר 200

263
00:12:35,024 --> 00:12:38,271
פטרה המדהימה, הנשית, שלא
!לובשת חגורת משקולות במיטה

264
00:12:38,449 --> 00:12:41,097
.היי, תתעודד
.הצלחת להגיע ל-200

265
00:12:41,537 --> 00:12:42,774
.אתה צריך להיות גאה

266
00:12:43,026 --> 00:12:45,711
,אתה צריך להיבדק
.אך גם להיות גאה

267
00:12:46,216 --> 00:12:49,177
למי איכפת שפולין לא
?מצטלמת עם בגדי-ים למגזינים

268
00:12:49,594 --> 00:12:50,724
.למען האמת, היא כן

269
00:12:50,849 --> 00:12:53,685
היא הולכת להופיע במהדורה
."הבאה של "סקסית עם שרירים

270
00:12:53,852 --> 00:12:56,103
וכמו רבות מן הבנות
,שמופיעות במגזין

271
00:12:56,228 --> 00:12:58,513
.הסקסיות גובלת בלהיראות גברית

272
00:13:01,299 --> 00:13:03,051
,וכך, בדרכי לקנות בייגל

273
00:13:03,177 --> 00:13:05,179
עצרתי בדוכן עיתונים
למשך דקה שלמה

274
00:13:05,304 --> 00:13:07,567
כדי לראות את תמונת
.הבחורה ה-200 של בארני

275
00:13:09,373 --> 00:13:10,511
,אם לא הייתי עושה זאת

276
00:13:10,683 --> 00:13:12,598
,הייתי חולף על פני דוכן העיתונים

277
00:13:12,766 --> 00:13:15,728
עושה קיצור דרך רחוב 77
.ומגיע לפינה דקה לפני כן

278
00:13:16,003 --> 00:13:18,489
,הייתי קונה בייגל
,עובד מעט

279
00:13:19,113 --> 00:13:20,990
וייתכן שאתם לעולם
.לא הייתם נולדים

280
00:13:21,323 --> 00:13:22,997
,מדוע עשיתי קיצור ברחוב 77

281
00:13:23,088 --> 00:13:25,939
?כדי לתת דולר לחסר הבית
.הנה הסיבה

282
00:13:26,080 --> 00:13:28,880
בימים בהם מארשל החל
"לעבוד בבנק הלאומי "גולית

283
00:13:30,851 --> 00:13:34,149
,פראן, אני לא רוצה להטריח אותך
אך יש לי מצגת חשובה מחר

284
00:13:34,274 --> 00:13:37,830
וטבלאות וגרפים
.יכולים לעזור לי מאוד

285
00:13:37,967 --> 00:13:40,921
?את יכולה לעזור לי בזה
.חמוד, זוהי מחלקת הגרפיקה-

286
00:13:41,046 --> 00:13:43,704
,אנו יכולים להכין כמה גרפים
כמה תרשימים בכמה צבעים

287
00:13:43,829 --> 00:13:45,695
על כמה סוגי דפים
.שרק תרצה

288
00:13:47,376 --> 00:13:48,797
.אוי, פראן

289
00:13:49,618 --> 00:13:51,703
.אוי, פראני פראן

290
00:13:52,735 --> 00:13:54,587
.אנחנו הולכים ליהנות

291
00:13:54,934 --> 00:13:58,398
דירגתי את הנשיאים לפי
.מידת הגסות שמשתמעת משמם

292
00:13:58,887 --> 00:14:00,504
.אחד: ג'ונסון
(זין)

293
00:14:00,853 --> 00:14:02,406
.שתיים: בוש
(כוס)

294
00:14:02,796 --> 00:14:04,439
.שלוש: הארדינג
(זקפה)

295
00:14:04,564 --> 00:14:06,164
.ארבע: פולק
(זיון)

296
00:14:07,662 --> 00:14:11,424
העיגול הזה מייצג
אנשים ששוברים את ליבי

297
00:14:12,082 --> 00:14:14,199
והעיגול הזה מייצג

298
00:14:14,324 --> 00:14:17,196
אנשים שמערערים
.את בטחוני מדי יום

299
00:14:17,829 --> 00:14:19,366
וכשהם חופפים

300
00:14:20,516 --> 00:14:22,427
.ססיליה

301
00:14:24,148 --> 00:14:27,331
זהו תרשים עוגה המתאר את
(הברים האהובים עליי. (גם: עמודות

302
00:14:30,189 --> 00:14:33,837
וזה גרף עמודות המתאר
.את העוגות האהובות עליי

303
00:14:37,467 --> 00:14:39,237
- התערבות -

304
00:14:41,170 --> 00:14:42,236
?מה הולך כאן

305
00:14:42,405 --> 00:14:43,675
.מספיק עם התרשימים

306
00:14:43,800 --> 00:14:45,051
.והגרפים

307
00:14:45,428 --> 00:14:48,331
.כל דרך הצגת מידע חזותית

308
00:14:49,804 --> 00:14:51,121
.אני לא טיפש

309
00:14:52,995 --> 00:14:56,040
אני יודע מה דעתכם
.על הטבלאות והגרפים שלי

310
00:14:56,564 --> 00:14:59,255
למען האמת, הכנתי תרשים שמתאר
.את תגובתכם לתרשימים שלי

311
00:14:59,380 --> 00:15:01,928
.בואו נעיף מבט
,כן, זה נכון

312
00:15:02,319 --> 00:15:04,335
,מאז ססיליה
העניין שלכם בתרשימים שלי

313
00:15:04,460 --> 00:15:06,011
.ירד בהתמדה

314
00:15:06,137 --> 00:15:08,121
אך בהתבסס על
,הנטיות האחרונות

315
00:15:08,246 --> 00:15:09,642
הכנתי גם

316
00:15:10,497 --> 00:15:12,213
!תרשים צפי לעתיד

317
00:15:12,382 --> 00:15:14,963
ותראו
!עלייה חדה בהתעניינות בדרך

318
00:15:15,089 --> 00:15:17,439
.וזו לא סתם עלייה חדה וזמנית

319
00:15:17,564 --> 00:15:20,938
זהו גידול משמעותי
.ובולט לטווח ארוך

320
00:15:21,108 --> 00:15:22,982
אתה בעצמך גידול
.משמעותי ובולט

321
00:15:26,325 --> 00:15:28,857
,ובכן, הכנתי מספר תרשימים

322
00:15:29,290 --> 00:15:32,893
כדי להדגים איך חברת-קש
,באיי ברמודה

323
00:15:33,018 --> 00:15:35,217
יכולה להקטין את
.הפסדי הרבעון השני

324
00:15:36,699 --> 00:15:38,327
.ולחסוך לכולכם שהיה בכלא

325
00:15:39,945 --> 00:15:41,358
תחילה

326
00:15:46,516 --> 00:15:48,434
?תוכלו לסלוח לי

327
00:15:53,573 --> 00:15:56,134
.עיצובי מוסבי
?מה קרה לתרשימים שלי-

328
00:15:56,303 --> 00:15:58,137
.זרקנו אותם
?מה-

329
00:15:58,389 --> 00:16:00,005
.כך עובדת התערבות

330
00:16:00,131 --> 00:16:02,771
,לא הפסקת להשתמש
.אז זרקנו את החומר שלך

331
00:16:02,940 --> 00:16:04,084
!בחייך, טד

332
00:16:04,209 --> 00:16:05,463
!אני צריך את התרשימים שלי

333
00:16:05,588 --> 00:16:08,338
רק להיום ואז אני מבטיח
.שלעולם לא אשתמש בהם יותר

334
00:16:08,463 --> 00:16:11,080
.אני תחת לחץ כבד כאן
!אני זקוק לתרשימים, אידיוט

335
00:16:11,536 --> 00:16:13,793
אלוהים, אתה משתמש
?בתרשימים בעבודה

336
00:16:14,160 --> 00:16:17,826
!הם בשביל העבודה, אידיוט
אני מעביר עכשיו מצגת חשובה

337
00:16:17,861 --> 00:16:19,505
ואם לא יהיו לי תרשימים
!יפטרו אותי

338
00:16:20,273 --> 00:16:21,274
.לעזאזל

339
00:16:21,601 --> 00:16:23,480
.תישאר שם
.אביא לך אותם

340
00:16:23,648 --> 00:16:26,149
תמהר! אחשוב
.על דרך לעכב אותם

341
00:16:29,345 --> 00:16:31,542
אני מתנצל אך יש עיכוב
.מסוים בהצגת התרשימים

342
00:16:31,667 --> 00:16:34,678
.אך מיד נתחיל

343
00:16:41,130 --> 00:16:42,601
?דגים הם מוזרים, נכון

344
00:16:43,510 --> 00:16:45,612
?כלומר, מה נסגר איתם

345
00:16:51,718 --> 00:16:53,623
!תרשימים! בואו לראות

346
00:16:57,316 --> 00:17:00,137
?סלח לי, מילט
.התרשימים הללו שייכים לי

347
00:17:00,966 --> 00:17:02,982
?התרשימים הללו
?שעל השמיכה שלי

348
00:17:03,645 --> 00:17:06,099
.זו גם השמיכה שלי
.נגיע לזה אחר-כך

349
00:17:06,224 --> 00:17:09,415
.אני ממש זקוק לתרשימים הללו
.נהדר, כי הם למכירה-

350
00:17:09,948 --> 00:17:11,159
?בסדר, כמה

351
00:17:12,650 --> 00:17:13,747
.מיליון דולר

352
00:17:14,859 --> 00:17:17,087
.אתן לך חמישה דולרים
.מיליון דולר-

353
00:17:17,798 --> 00:17:20,260
אף אחד לא ישלם מיליון דולר
!על התרשימים הללו

354
00:17:21,429 --> 00:17:22,890
.מיליון דולר

355
00:17:23,060 --> 00:17:24,561
.טוב, מילט, ניצחת

356
00:17:26,009 --> 00:17:27,941
.אני אתן לך מיליון דולר

357
00:17:28,904 --> 00:17:30,104
שתן

358
00:17:30,606 --> 00:17:32,284
הבעיה היא, הכספומט

359
00:17:32,453 --> 00:17:33,953
.מכונת הזמן החייזרית
(ר"ת באנגלית)

360
00:17:34,319 --> 00:17:37,760
מכונת הזמן החייזרית
.מגבילה את המשיכה

361
00:17:37,885 --> 00:17:40,911
אז, הנה מה שאעשה
,אתן לך דולר אחד

362
00:17:41,125 --> 00:17:42,126
בכל יום

363
00:17:42,481 --> 00:17:44,286
.למשך מיליון ימים

364
00:17:45,734 --> 00:17:46,735
זה

365
00:17:47,506 --> 00:17:49,759
.‏2700 שנים
.כן-

366
00:17:50,579 --> 00:17:51,447
!עשינו עסק

367
00:17:54,788 --> 00:17:55,789
.פראייר

368
00:17:56,542 --> 00:17:59,871
סליחה, יש איזה דג יבשה
?שאני לא יודע עליו

369
00:18:03,936 --> 00:18:04,963
.בואו נתחיל

370
00:18:05,089 --> 00:18:07,688
ובכן, אם לא הייתי קונה בחזרה
,את התרשימים של מארשל

371
00:18:07,857 --> 00:18:09,468
לא הייתי צריך
,לעבור דרך רחוב 77

372
00:18:09,593 --> 00:18:11,098
כדי לתת למילט
.את הדולר היומי

373
00:18:11,223 --> 00:18:13,208
.ואת ההמשך, אתם כבר יודעים

374
00:18:13,635 --> 00:18:16,311
.אז הנה לכם ילדים
יש הרבה סיבות קטנות

375
00:18:16,436 --> 00:18:18,480
מדוע הדברים
.המשמעותיים בחיינו קורים

376
00:18:18,605 --> 00:18:21,237
לו ידעתי כבר אז לאן
,הדברים הקטנים מובילים אותי

377
00:18:21,362 --> 00:18:23,591
ועד כמה אסיר תודה
,אהיה על שהגעתי לשם

378
00:18:23,616 --> 00:18:26,234
ובכן, בטח הייתי עושה משהו

379
00:18:26,870 --> 00:18:27,871
.כזה

380
00:19:07,418 --> 00:19:10,855
מכיוון שאיכשהו, הגעתי
.למקום הנכון בזמן הנכון

381
00:19:11,358 --> 00:19:12,709
,וכתוצאה מכך

382
00:19:13,304 --> 00:19:15,115
.חיי השתנו לעד

383
00:19:28,061 --> 00:19:28,062
+

384
00:19:30,654 --> 00:19:33,552
ביום המחרת, דוד בארני
,התעמת סוף סוף עם מת'יו פאנינג

385
00:19:33,818 --> 00:19:35,671
פר ההרבעה של חטיבת
."הביניים "פורט ריצ'מונד

386
00:19:35,796 --> 00:19:38,598
ובכן, בארני, טוב לשמוע ממך
.אחרי כ"כ הרבה זמן

387
00:19:38,723 --> 00:19:42,034
?מה חדש
.שכבתי עם 200 נשים-

388
00:19:44,525 --> 00:19:45,494
!אלוהים אדירים

389
00:19:45,619 --> 00:19:46,932
.זה יותר מדי

390
00:19:47,057 --> 00:19:48,848
.כלומר, זה פשוט מגעיל

391
00:19:49,241 --> 00:19:51,094
שקלת לקבל ייעוץ
?על היותך מכור למין

392
00:19:51,219 --> 00:19:52,814
.אתה נראה לי מועמד מוביל

393
00:19:53,004 --> 00:19:55,277
חשבת לקבל ייעוץ
?על כך שניצחתי אותך

394
00:19:56,073 --> 00:19:57,740
כן, פתאום אותן 100 בנות

395
00:19:57,865 --> 00:20:00,705
איתן שכבת בכיתה
.ז' כבר לא הישג מרשים

396
00:20:01,012 --> 00:20:02,013
?‏100 בנות

397
00:20:02,452 --> 00:20:04,880
?זה העניין
.בארני, שיקרתי

398
00:20:05,456 --> 00:20:06,583
.ברור ששיקרת

399
00:20:06,927 --> 00:20:08,952
.הייתי בן 12... ברור ששיקרתי

400
00:20:09,455 --> 00:20:11,185
גם לא באמת היה
.לי איוואק מחמד

401
00:20:11,526 --> 00:20:12,562
.ברור שלא היה לך

402
00:20:13,466 --> 00:20:16,193
כל חייך הבוגרים סבבו סביב

403
00:20:16,318 --> 00:20:18,950
משהו ששיקרתי לגביו
?כשהייתי בן 12

404
00:20:19,786 --> 00:20:20,862
?מקנא

405
00:20:21,192 --> 00:20:23,626
שמע, אני חייב לאסוף
.את הבן שלי מבית הספר

406
00:20:24,040 --> 00:20:26,376
נשמע שיש לך
.לא מעט בעיות

407
00:20:26,676 --> 00:20:28,173
.שיהיה בהצלחה, אני מניח

408
00:20:30,315 --> 00:20:31,602
.אני אדיר

409
00:20:33,385 --> 00:20:35,747
.טוב, 200 עברו

410
00:20:37,499 --> 00:20:38,510
?מה עכשיו

411
00:20:39,154 --> 00:20:42,589
איך פגשתי את אמא, עונה 4
"פרק 22: "המקום הנכון בזמן הנכון

412
00:20:42,724 --> 00:20:47,540
תורגם וסונכרן ע"י הצוות האגדי
. ShlomiZur-ו Qsubs מצוות WorkBook

413
00:20:47,541 --> 00:20:48,542
www.qsubs.co.il