בסתיו 2009, זוג חדש .עבר לגור בקומה למעלה
,טרם פגשנו אותם ,אך יכולנו לשמוע אותם
.כל הזמן הם תמיד
ילדים, בואו נאמר שהם תמיד
."חיללו בחליל"
.טוב, זה מגוחך
אני לא מאמינה ."שהם עדיין "מחללים
.אני יודע .עברו כבר 6 שעות
זה בטח "החילול" הטנטרי .שעושה את זה לסטינג
היא ממשיכה לצעוק ,עליו "לחלל" חזק יותר
אבל נשמע שהוא .מחלל" אותה די חזק"
יש לי כוס מים בחדר השינה ."שרוטטת כמו ב"פארק היורה
!יש לכם שכנים
!חיללתם" לי בשכל כבר"
תורגם על-ידי ! Qsubs מצוות Shaked7
סונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות Hugu
- איך פגשתי את אמא - - עונה 5, פרק 6 -
"... כאן 'מחללים' בכיף" - מוקדש לאמא -
החלטתי ללכת לבר .על מנת לקבל שקט ושלווה
.זה לא ממש הסתדר
,טד
לא נעים לי להיות .זה שמבשר לך
.מארשל ולילי מתגרשים
.לא נכון
תקשיב
.למה הייתי עד אתמול
?מותק, אכפת לך לשטוף את זה
.אין בעיה
.מוטב שאלך
היא מאלצת אותו .לשטוף את הכלים מיד
אני נותן להם .שבועיים-שלושה גג
.בארני, זה לא סיפור
ובטח לא מספיק רציני .כדי שתאחוז בידיי
.הם בצרה צרורה, טד
.אני מבין מה קורה ,אתה, חברי
.לוקה במחלה הידועה למעטים
ידועה למעטים" כי הרגע" המצאתי אותה, הנקראת
."אופורית תחילת הקשר"
.אתה ורובין בשלב ירח הדבש
.הכל מושלם
.כל השירים ברדיו עליכם .כל שאר הזוגות מעפנים
.תיהנה
.א.ת.ה לא נמשכת לנצח
.אלא אם אתה כזה אדיר
קבל. רובין ואני מונים את מספר .המיטות שבהם עשינו את זה
.אנחנו עומדים על 83.5
?חצי
כורסה מהמאה ה-19 .בחנות עתיקות
.היי
?היי, מה קורה .היי, נמר-
?מה שלומך ?צריך חיבוק
?רוצה לדבר על אתמול
.מקום בטוח
בארני חושב שבקשותיה של לילי שתשטוף כלים מיד
הם סימן להתפוררות .הנישואין שלך
?מה? למה
לילי אוהבת כיור נקי, אז אני ?שוטף כלים מיד, מה הסיפור
.אגיד לך מה הסיפור
נכון שתמיד הייתי ?מלך הרווקים
.לא ,ובכן-
.עכשיו אני מלך הקשרים
.אפילו יותר ממך ומלילי
.תראה אותך
הייתה לו חברה 5 דקות וחושב .שהוא בליגה של הגדולים, מקסים
בני
אני הייתי בקשרים כשלך עוד היה קוקו
וניגנת שירים של דייב מת'יוס .על האורגן של אמך
.אני חבר טוב מתוך שינה
אני יכול לעשות מסאז' קטלני ברגל עם יד אחת
ובשנייה לחלוט קנקן .קמומיל בנזונה שיזיל לך דמעות
מה שעוד לא למדת על פופקורן דל-שומן וסרטי סנדרה בולוק
.הספקתי כבר לשכוח אבל
.מעריך את הדאגה, טירון
.מארשל, שאלה אחת לי אליך .בכיף-
מפריע לך אם הכיור ?מלא כלים מלוכלכים
.לא ממש
.אז זו בעיה של לילי, לא שלך ,כן-
,אם אגיד לה את זה זה יגרור מריבה, אז
.אתם רבים
.רובין ואני לא רבים .ודאי שכן-
לא, וזה סוד ההצלחה
בכל פעם שנראה שאנחנו עומדים לריב
למה יש לך בארון שקית תחתונים ?"עם תווית של "אפריל 2008
אז בכל פעם שאתה מריח ?מריבה אתה פשוט קם והולך
.יעיל ב-100%
.אין מריבה בלעדיך .זה מה שגנדי לימד אותנו
.אוי, ממש לא
.לא מאמין שרובין מסכימה לזה
אל דאגה. גם לה יש דרך .מעולה להמנע ממריבות
?עניבות ניתנות לכיבוס במכונה
?קרוב לוודאי שלא. למה
?מה יש לך ביד
,אלוהים אדירים ?מה יש לך ביד
.טוב, אתה קם והולך .רובין מתפשטת
אלו השיטות הטפשיות ביותר .ששמעתי לפתרון ריב
האמת היא שקטע .ההתפשטות לא רע
.זה הרגיש די מוזר
.טוב, קראו לי משוגע .משוגע-
,אבל כשבעיה צצה .לילי ואני מדברים עליה
יש המון שימושים .מדהימים לפה האנושי
?למה לבזבז אותם בדיבורים
,אבל אם אתה מתעקש זה מה שהייתי אומר על הכלים
.לו הייתי בעלה של לילי
!בארני, אתה בבית
!אחי
.גש לעניין .טוב-
.תודה, בובה
?מותק, אתה מתכוון לשטוף אותה .שמח שהעלית את הנושא-
.לא
.וזו הסיבה
לילי, אני יודע שאת .לא אוהבת כיור מלוכלך
אבל זה אומר שמתפקידי ?לשמור עליו נקי
אם יום אחד אביט לתקרת הסלון
ואחשוב, "וואי, מתאים לי שם ."העתק של הקפלה הסיסטינית
?תפקידך יהיה לצבוע אותה
.ודאי שלא .בדיוק-
,מותק, על-פי אותו היגיון
אם לא מוצא חן בעינייך ,לראות כיור מלא כלים
?לא מתפקידך לשטוף אותם
.תודה שהסברת לי .אני ממש מתבלבלת
.כי את אישה
אני בכלל לא יודעת למה .אנחנו צוחקים. -ודאי שלא
.אתה צוחק עליי
.רק רגע, טד .בוא נשמע אותו עד הסוף
,ברגע שהסבתי את תשומת לבה
הגיע הזמן להוציא .את התותחים הכבדים
.אני אוהב אותך
אבל מותק, עם מעט המרץ ,שנשאר לי אחרי העבודה
,אני רוצה להציף אותך באהבה
.לא לשטוף כלים טפשיים
.צודק .אני אשטוף את הכלים
.מיד לאחר זה
.אוי, כן
.עכשיו תסתובבי
.מוצק. אוי, כן
?אתה תכה אותו או אני
.הוא צודק .לא נכון-
.מארשל, תסתכל עליי
אל תגרר לקרקס המראות המשלות
וההיגיון הלקוי .שבארני מנהל
בדיוק ככה עשית .את העגיל ב-2003
.העגיל היה מגניב
?באמת היה מגניב, נכון .מארשל, תישאר איתי-
.בארני טועה
.לא נכון
.אני שונא לשטוף כלים מיד
.הרגע אמרת שלא מפריע לך !אני שונא את זה, טד-
אני שונא את זה עד כדי !זעם חסר מעצורים
!שונא את זה !שונא את זה
.אין בעד מה
.היי, חבר'ה. -היי .או, יופי-
.הנה את .את תגידי לי את האמת
בארני אומר שאתם .אף פעם לא רבים
.כנראה שזה נכון
.אמרתי לך .אין מצב-
אני אוהב את שניכם, אבל אתם הנכים-רגשית הכי גדולים
.בהיסטורית הקשרים
.בטוח רבתם לפחות פעם אחת
.יודע מה? רבנו
היה לנו ויכוחון .בנוגע למי אדיר יותר
.הכרזנו על תיקו ועשינו סקס
אפרופו סקס, אני ממש שמחה .שאנחנו יוצאים לסקי בסופ"ש
.אני חייבת להחליף אווירה .השכנים מלמעלה מטריפים אותי
.כן, המצב גרוע
.אני אדבר איתם .תודה-
מעולה. טוב, לכולנו .יש משימות לסופ"ש
.טד, אתה תתעמת עם שכניך
.מארשל, אתה תתעמת עם לילי
ורובין, אזדקק לך במעין תנוחה מכופפת
על השטיח מעור-דב .בבקתת הסקי שלנו
?מוכנים !להפרד
.ביי, חבר'ה .ביי-
.תעשו חיים
.בארני
עם התיאוריות המטורפות .והמחושבות שכנראה יעבדו
מארשל, אני אחזור .על זה רק עוד פעם אחת
.זה רעיון גרוע
.נראה לי שזה יעבוד
.טוב, עוד פעמיים .זה רעיון גרוע
שמע, בארני הציג ,טיעונים הגיוניים
.לילי בחורה הגיונית ,נראה לי שאם אסביר לה
היא תבין ואוכל .לעשות מה שבא לי
,לא. היא תתעצבן .ואתם תיקלעו למריבה ענקית
?התערבות על כאפה .התערבות-
מותק, אתה יכול ?לשטוף את הכלים
לילי, אני שמח .שהעלית את הנושא
?אני יכול לישון כאן הלילה
.אציע את הספה, אחי
+
!שפנפני הסקי חזרו
.היי, חבר'ה ?איך היה הטיול
.כל-כך מושלם
בילינו את כל הסופ"ש .מכורבלים על-יד האח
,ללא פחמים שחורים
.אבל עם המון לבבות אדומים
.טוב, אלך לפרוק מזוודות .היי, את-
?כן
.אוי, אוי
?מה לעזאזל נכנס בכם ?מתי נעשיתם כאלה מעוררי בחילה
נכון שזה נפלא לראות אותה סוף-סוף מגיעה לסיפוק
?רגשי, רוחני ומיני
.יצאתי איתה שנה
.כן
?בכל אופן, איך היה הסופ"ש שלך .נוראי-
?והכל באשמתך, טוב .הקשבתי לעצה הטיפשית שלך
מותק, אתה יכול ?לשטוף את הכלים
לילי, אני שמח .שהעלית את הנושא
,לא
וזו הסיבה
.טוב
?זה העניין, טוב
.כן, בטח
את רוצה שאגש ואשטוף
.את הכלי
אבל אולי אני רוצה שאת
?תצבעי את התקרה, נכון
,אולי כדאי שאגיד
.אין בעיה" אשטוף את הכלי
אם תעלי למעלה"
ותציירי תינוקות עירומים" ."על התקרה
מבינה? פשוט
.לא יודע מה קרה
.אני עורך-דין
,אני מתווכח למחייתי אבל כשמדובר בלילי, אני
.אובד עצות
?איך אפשר שלא .יש לה עיניים וציצים
מה קרה לטיעון
,היה לי יום מתיש בעבודה"
ואני רוצה להשתמש במרץ שנותר ?"בי כדי להציף אותך באהבה
.הייתי צריך לרשום את זה
תראי, לילי, אני
.אני מרוויח יותר ממך !סלח לי-
.תרקדי בשבילי
.אוי, מארשל .אחי-
הכל היה הגיוני ,כשאמרת את זה
,אבל כשאני אמרתי .זה נגרר למריבה
וברגע שאני ולילי ,מתחילים לריב
המריבה מתחילה .להשתנות ולהתרבות
אומנם זה התחיל בכלים, אבל אז
אתה טוען שלא היית צריך לשטוף את הכלים
?כי אתה עובד קשה ממני ,טוב-
,זו לא הטענה שלי .אבל זו האמת
ולפתע פתאום, אנחנו גם .רבים מי עובד קשה יותר
.אני מלמדת בגן-ילדים
אני מעצבת את דמותם .של מנהיגי המחר
.את אוכלת עוגיות ודבק
.ובקרוב יווצרו עוד מריבות
אני לא מאמין שאת מעדיפה להיהרג
עד שיהיו יותר מריבות .משנוכל לעקוב אחריהם
אם אתה צריך ללכת ,לשירותים באמצע הלילה
.כבה את האור או שתשב
.אמא שלי לא שונאת אותך
.היא אדישה כלפייך
אני לא מפחד .מהחיקוי הדגול שלך
,אני פשוט לא צריך לשמוע אותו .במיוחד בלילה
,דני לא כאן .גב' טורנס
.בבקשה תפסיקי
.בחיי, לילי רבה מלוכלך
היא קטנה
אבל אכזרית כמו גירית ,שאחיך תפס
,הרעיב במשך חמישה ימים .ואז שם בשק השינה שלך
.כדאי שאלך הביתה ואתנצל
.לא. אתה זקוק להתפרצות
.תריב חזק יותר
מארשל, דמיין לך
שלא תצטרך לשטוף כלים ,למשך שארית חייך
ועם זאת כל הכלים .תמיד יהיו נקיים
זה יסיר דאגה מלבך .כשאתה מנשנש
לא תצטרך עוד ליצור קערה זמנית מהחולצה
.עבור החטיפים המלוחים
.העולם הזה שלך, מארשל
.הושט לו יד, קח אותו
,טבול אותו ברוטב שמנת
.תיהנה
.הוא צודק !לא-
הרעיונות הטפשיים של בארני .הם שהכניסו אותך לבוץ הזה
.אין אסטרטגית יציאה
.שטוף את הכלים הדבילים !לא-
.הכלים הם הגבריות שלי "ואם בא לי להשאיר את "הגבריות
,המלוכלכת שלי בכיור מכוסה בקטשופ ופסטה
?מה אתה אוכל !אז לעזאזל, זכותי-
"אשטוף את "הגבריות !שלי כשאהיה מוכן ומזומן
?איפה הוא לא ישב
.היי, בארנסטורמר .היי, רו-רו
טוב, עכשיו יש לכם ,כינויים מקסימים? ברצינות
?מה קורה איתכם .כלום. פשוט מאושרים-
,כמו שגנדי אמר ."חיוך לא עולה כסף, מותק"
אני לא בטוח שאתה .יודע מי זה גנדי
?טד, דיברת עם השכנים שלנו
.כן, דיברתי איתם
עליתי לשם מוכן .להסדיר את העניין
?הם מבוגרים .ממש מבוגרים-
אז מה עשית? -לא היה לי ,לב להגיד להם להפסיק
.כי... שיהיה להם לבריאות
,בירכתי אותם על כניסתם לבניין ,מצצתי סוכריה
הנהנתי בנימוס להערות .גזעניות והלכתי
במהלך הימים הקרובים
בארני ורובין המשיכו .להיות מאושרים מתמיד
.ומארשל ולילי המשיכו לריב
לא מפריע לי אם ?הכלים מלוכלכים. טוב
.אם מפריע לך, טפלי בזה .מעולה-
אז לא מפריע לי אם .באה לך אורגזמה
.אם מפריע לך, טפל בזה
שרדתי 18 שנים .ללא מגע אישה
.אוכל לשרוד שוב
.אולי תצטרך
ואני המשכתי לשמוע "יותר "חילולים
."מבתהלוכת "יום פטריק הקדוש
.אני אובד עצות
ללילי ולי מעולם לא .הייתה מריבה כזו ארוכה
.זה כאילו אני בכלל לא קיים
,בראשון בבוקר .היא הכינה פנקייק, טד
.פנקייק
.ורצועת קותלי-חזיר
.אשמתך
.הקשבת לעצה בקשר מבארני
.אולי בארני חישב הכל מראש
עכשיו הוא ורו-רו .הם מלכי הזוגות
לילי ואני הודחנו .מכס המלכות
.שמע, אני לא קונה את זה
כל הפוצי-מוצי הזה .לא מתאים להם
ואני יודע בוודאות .שרובין שונאת כינויים
.תודה, רובסי-וובסי
,כן
.אני לא בקטע של כינויים
?סיימת עם הספורט, שרבס
,ברצינות
.תפסיק
.היי, רובין, זה טי-מוס
כן, אני גם לא בקטע .של כינויים בשבילך
אין ספק שעכשיו היא בקטע. ו
בחייך, מישהו היה צריך .לשים קץ לטי-מוס
,לא
.טי-מוס היה אדיר
.אני שוקל להחזיר אותו
.החילול" נשמע קצת שונה היום"
.'הוא 'הדי .כן. הם בשירותים-
"נראה לי שהם "מחללים .על כיסא האמבטיה
ולפתע הבנתי בדיוק כיצד להשיג את הסיפור האמיתי מאחורי
.בארני ורובין
.היי, טד ?מה שלום מארשל ולילי
.הם ממש מדאיגים אותי
.את והלב הרחב שלך
.טוב, מספיק .כלו כל הקיצים
?טד, מה זאת אומרת
?מי הבחור הזה .נגיע לזה-
.הרחתי שמשהו פה מסריח
,הייתם מאושרים מדי ,זוהרים מדי
.מכונים מדי
.לא הסתדר לי
?אתם אף פעם לא רבים .שטויות במיץ
.אתם רבים כ-ל ה-ז-מ-ן
?מאיפה לך
.פיל סיפר לי
?מי זה פיל, לעזאזל .השכן שלכם מלמטה-
.היי, אני פיל
.'דירה 12-ב
.והוא שמע הכל
פיל מספר לי שרו-רו והבארנסטורמר
.רבים כל הזמן
?בא לכם להסביר
.טוב. הכל היה מעולה
טכניקות האל-מריבה שלנו עבדו באופן מושלם
עד שיצאנו לטיול הסקי .בסופ"ש שעבר
הראתי למארשל שהטיעון של לילי היה מטורף
ועכשיו הוא לעולם .לא יצטרך לשטוף כלים
.כאפת כפפת סקי
.עצה נוראית
?את מסכימה עם לילי את
אוי, לא. אנחנו ,עומדים להיקלע למריבה
.ואני לא יכול לברוח
.אני לא יכולה להתפשט
.קפוא כאן .אני אחטוף היפותרמיה
?אולי אני יכול לקפוץ ?אולי רק את המכנסיים-
?קטע האל-מריבה נגמר, אה
.נראה לי
?איך יכולת להסכים עם לילי .לא מאמינה שגרמת לה לריב על זה-
!היא נמוכה ממנו
.וזה לא נגמר שם .אנחנו ממשיכים לריב מאז
כל המריבות שנמנענו מהן .חזרו אלינו כמו בומרנג
.שקית התחתונים .העניבה שרובין רצחה-
המצלמה הזעירה .שמצאתי בראש המיטה
.ככה קווטרבק שומר על חדות
בשני בבוקר, הוא יושב על שקית .קרח ולומד את קלטת המשחק
,בארני, בפעם המיליון אי אפשר להיות טוב כמוני-
שימוש באנלוגיות מפוטבול מבלי לסקור את העקרונות-
.לא עושה את זה פחות דוחה !וללמוד את הטכניקה-
ידעתי! ידעתי שאתם יותר מדי .משחקים אותה מתוקים ומושלמים
נמאס לנו שכולם מציינים
עד כמה אנחנו .מחורבנים בקשרים
כן, היה די נחמד .להיות הזוג המושלם לרגע
.ידעתי שאתם משקרים
צריך להתעורר די מוקדם .כדי להערים על הטי-מוס
.תפסיק
.מארשל, הארוחה מוכנה
?הכנת גם לי
לא, אבל זו המנה .האהובה עליך
.היי
.אנחנו זקוקים לעצתך
בארני ורובין סיפרו ללילי .ומארשל הכל אודות מריבותיהם
,ובואו נאמר שבהשוואה אליהם
מריבונת הכלים שלהם .נראתה משעממת למדי
ובסוף, לילי ומארשל .הגיבו אותו הדבר
אשטוף את הכלים מיד .מכאן ועד יום מותי
לא משנה לי מתי .תשטוף את הכלים
אבל אם זה משהו על בסיס ,גבינה כמו זיטי
?לפחות תשרה את הכלי, טוב .כמובן, מותק-
.אני אוהבת אותך .גם אני אותך-
?הנה, איך עשיתם את זה ?איך פשוט תיקנתם הכל
לא יודע. כנראה שלפעמים .צריך להניח את האגו בצד
כן. ולזכור שאהבה שאתה רוכש לאדם השני
.חשובה הרבה יותר מניצחון
.חשובה יותר מניצחון .די, די-
,ברצינות ?מה סוד ההצלחה
טוב, תראו, אולי תקופת ירח הדבש נגמרה, אבל
עכשיו אתם יכולים .להיכנס לדבר האמיתי
,ובכנות .זה החלק הטוב ביותר
.לילה טוב
?מה נעשה עכשיו
נראה לי שנצטרך לדבר .יותר ולהיכנס לדבר האמיתי
כן. או
.יש ספסל במעלית .נשמע טוב יותר-
אז מה אם אנחנו לא ?הזוג הכי טוב בעולם
.לגמרי. זו לא תחרות .לא-
!ניצחנו !הזוג הכי טוב בעולם-
+
?נחשי מה
הכוסות האלו
.עשויות מפלסטיק
אז אנחנו יכולים .פשוט לזרוק אותן
מה שאומר שלא יהיו .כלים מלוכלכים בכיור
.אתה מלוכלך
אולי אני צריכה .להשאיר אותך בכיור
,וברגע שהויכוח הראשון נפתר
,כל אותם ויכוחים אחרים
.השתפרו אף הם