1
00:00:01,478 --> 00:00:04,122
ילדים, לכולנו יש דרכים
.שונות להתמודדות עם עצבים

2
00:00:04,954 --> 00:00:07,210
,זה ייקח רק עוד מס' דקות
.מר סטינסון

3
00:00:07,763 --> 00:00:09,228
.יש אנשים שקוססים ציפורניים

4
00:00:09,425 --> 00:00:10,794
.יש אנשים שדופקים ברגליהם

5
00:00:11,187 --> 00:00:13,460
ויש אנשים מדמיינים
שהם מתראיינים

6
00:00:13,499 --> 00:00:15,654
,ע"י שדר הספורט המפורסם
.ג'ים נאנץ

7
00:00:16,101 --> 00:00:16,972
.שלום, חברים

8
00:00:17,028 --> 00:00:20,626
בכל ענף ספורט יש אייקון
.שמתעלה מעל המשחק

9
00:00:20,632 --> 00:00:23,120
,לאגרוף היה את עלי
,לכדורסל היה את ג'ורדן

10
00:00:23,211 --> 00:00:25,899
ולענף הספורט של סקס
עם כוסיות אקראיות

11
00:00:26,172 --> 00:00:28,793
,יש את האורח הבא שלי
.מר בארני סטינסון

12
00:00:28,797 --> 00:00:29,735
.בארני, ברוך הבא

13
00:00:29,739 --> 00:00:31,405
.תודה, ג'ים
.נהדר להתארח שוב בתכנית

14
00:00:31,409 --> 00:00:32,411
,טוב לארח אותך

15
00:00:32,460 --> 00:00:35,072
ואתה יודע, הנתונים
.ממש מדברים בעד עצמם

16
00:00:35,292 --> 00:00:37,797
מעל מאתיים נשים
,בשש יבשות

17
00:00:37,918 --> 00:00:39,429
,17‏ אזרחויות

18
00:00:39,568 --> 00:00:41,576
,74‏ תנוחות מיניות

19
00:00:41,962 --> 00:00:44,080
.ובלי אף שמנה אחת
.זה מרשים

20
00:00:44,724 --> 00:00:46,494
,אך עם כל ההישגים האלו

21
00:00:46,524 --> 00:00:48,965
יש הישג אחד
.שתמיד חמק מבין ידיך

22
00:00:49,178 --> 00:00:52,115
.מה שמביא אותנו לשבוע שעבר
?מה היה הסיפור שם

23
00:00:52,393 --> 00:00:54,810
,תחגור, ג'ימבו
.זה סיפור לא נורמלי

24
00:00:55,336 --> 00:00:56,862
- ערב 1 -
הכל התחיל כשהחלטתי

25
00:00:56,866 --> 00:00:58,804
.לאתגר את עצמי קצת

26
00:00:58,808 --> 00:01:00,681
!אלוהים אדירים
!וואו-

27
00:01:00,685 --> 00:01:02,398
.הוא קובע את הכללים

28
00:01:02,436 --> 00:01:04,381
הבחורה שאני
,מצביע עליה עכשיו

29
00:01:04,647 --> 00:01:07,415
,איתה אני חוזר הלילה הביתה
ו

30
00:01:09,456 --> 00:01:11,353
!משחק

31
00:01:13,410 --> 00:01:15,585
.היי
.היי-

32
00:01:15,623 --> 00:01:17,295
?איך היה הדייט עם דייל

33
00:01:17,377 --> 00:01:20,205
אתם יודעים, לפעמים, הבחור
,עם המשקפיים עם מסגרת הקרן

34
00:01:20,243 --> 00:01:22,605
וחולצת הדרדרסים
.פשוט מתנהג באירוניות

35
00:01:22,931 --> 00:01:25,720
לפעמים, הוא חנון
עם עין עצלה

36
00:01:25,758 --> 00:01:27,868
.ויחסי אהבה-שנאה עם גרגמל

37
00:01:28,332 --> 00:01:31,667
רובין, רק בגלל שגבר מדבר
הרבה על דמות בדיונית

38
00:01:31,671 --> 00:01:34,151
בדייט הראשון, לא אומר
.שהוא לא מתאים לחתונה

39
00:01:34,189 --> 00:01:35,683
.ביגפוט לא בדיוני

40
00:01:36,544 --> 00:01:37,857
.זה היה מהיר

41
00:01:41,476 --> 00:01:43,782
אז הערב הראשון
.היה די שגרתי

42
00:01:44,065 --> 00:01:47,800
ג'ים, אין שום דבר שגרתי
.בדרך שאני מבלה

43
00:01:48,094 --> 00:01:50,355
.כבוד
.קח אותנו לערב השני

44
00:01:50,369 --> 00:01:51,979
- ערב שני -
רואים את החתיכה שם

45
00:01:51,983 --> 00:01:53,419
שלוגמת באיטיות
?"רוסי שחור"

46
00:01:53,423 --> 00:01:56,510
היא עומדת להוריד את זה
!עם אמריקאי לבן. תנו לי

47
00:01:58,517 --> 00:01:59,786
אתם יודעים

48
00:02:00,216 --> 00:02:01,867
,אם לא תיזהרו
.אתם תאבדו אותי

49
00:02:03,923 --> 00:02:06,865
חבר'ה, מה כדאי שאומר כשדייל
?יתקשר בשביל דייט שני

50
00:02:07,062 --> 00:02:08,115
?איך את יודעת שהוא יתקשר

51
00:02:11,123 --> 00:02:14,158
.אתה חמוד, מרשל
אבל אני חושבת שאמא'לה יודעת

52
00:02:14,210 --> 00:02:15,968
.כשהבחור אוהב את ההצגה

53
00:02:16,218 --> 00:02:18,760
כלומר, הוא לא יכל להוריד
.את העין הטובה שלו ממני

54
00:02:19,387 --> 00:02:22,117
.ובכן, נפנפי אותו בקלות
.אנשים הם שבירים

55
00:02:22,341 --> 00:02:25,000
,ולפעמים, בלי להתכוון אפילו
אתה עלול

56
00:02:26,115 --> 00:02:28,314
לעקור למישהו את הלב הפועם
ולדרוך עליו

57
00:02:28,352 --> 00:02:30,824
בחדר עם 26 אנשים
.ועוזר הוראה

58
00:02:32,090 --> 00:02:35,263
?איך היה בלימודים היום, טד
.משהו רע קרה-

59
00:02:36,358 --> 00:02:37,955
השיעור הראשון
בסמסטר החדש

60
00:02:38,408 --> 00:02:39,724
?ג'יימי אדמיק

61
00:02:40,373 --> 00:02:41,381
.היי

62
00:02:41,874 --> 00:02:44,681
?בריאן גלואץ? גלאווץ

63
00:02:48,709 --> 00:02:49,773
.יפה מאוד

64
00:02:50,258 --> 00:02:52,919
להוסיף שם מזוייף
לרשימת התלמידים, זה

65
00:02:52,957 --> 00:02:54,176
.מאוד מקורי, חבר'ה

66
00:02:54,465 --> 00:02:55,588
אתם יודעים, הייתי מצפה

67
00:02:55,925 --> 00:02:59,511
ממוחות מלאי השראה כמו שלכם
להיות קצת יותר בוגרים, ו

68
00:02:59,844 --> 00:03:01,939
.בכנות, יותר יצירתיים
כלומר, ברצינות

69
00:03:01,977 --> 00:03:04,585
איזה מין שם מזוייף זה
?"אקה קי"

70
00:03:04,957 --> 00:03:05,958
.כאן

71
00:03:06,356 --> 00:03:08,294
,באמת, חבר'ה
.זה צריך לפחות להישמע אמיתי

72
00:03:08,858 --> 00:03:10,180
?אקה קי

73
00:03:10,984 --> 00:03:13,330
.כאן
?מה קרה לקלאסיקות-

74
00:03:13,386 --> 00:03:15,643
?אתם יודעים
.עמית רומם

75
00:03:15,852 --> 00:03:19,537
פינחס אוף. אלו היו שמות
?שמות מזוייפים, אבל אקה קי

76
00:03:19,843 --> 00:03:20,855
!כאן

77
00:03:21,182 --> 00:03:22,283
!אקה קי

78
00:03:23,639 --> 00:03:24,907
.היא פה, אחי

79
00:03:28,819 --> 00:03:31,552
.טוב, בואו נשמע
."תנו את כל בדיחות ה"אקה קי

80
00:03:31,648 --> 00:03:33,997
.לא נתבדח, טד

81
00:03:34,503 --> 00:03:37,193
הבחורה הזאת בטח
.מרגישה ממש חרא

82
00:03:37,427 --> 00:03:39,596
.ממש... חירבנת על השם שלה

83
00:03:40,997 --> 00:03:42,129
?סיימתם

84
00:03:42,269 --> 00:03:44,834
אתה שואל אותנו אם הוצאנו
?את אקה קי מהמערכת

85
00:03:46,884 --> 00:03:50,493
,וואו, שני לילות ברצף
.לבארני הולך

86
00:03:50,987 --> 00:03:54,519
.לבחורה הזאת יש מזל
.בארני היה הסקס הכי טוב שלי

87
00:03:54,546 --> 00:03:56,261
הוא החבר הכי טוב
.שהיה לי אי פעם

88
00:03:56,332 --> 00:03:58,337
הוא כל מה שאני רוצה
.שמרשל יהיה

89
00:03:58,341 --> 00:04:00,131
הוא כל מה שהייתי
.רוצה להיות

90
00:04:00,135 --> 00:04:02,694
אני רק מניח שזה מה שהם
.אומרים כשאני לא נמצא

91
00:04:03,324 --> 00:04:04,650
.אני קונה את זה
.אתה מדהים

92
00:04:05,219 --> 00:04:07,822
,עכשיו, ערב שלישי
.תאר לנו את המצב

93
00:04:08,237 --> 00:04:10,349
,ג'ים, ידעתי שהולך לי

94
00:04:10,380 --> 00:04:12,788
אז החלטתי לתבל קצת
.את העניינים

95
00:04:12,988 --> 00:04:14,465
- ערב שלישי -
אני חושב

96
00:04:14,799 --> 00:04:16,799
.שאלך על ציצים קטנים הערב

97
00:04:17,244 --> 00:04:19,404
.אתה דוחה
,לילי-

98
00:04:19,692 --> 00:04:20,774
.גם הם אנשים

99
00:04:23,364 --> 00:04:24,836
.הנה ההמבורגרים שלכם
.תודה-

100
00:04:24,953 --> 00:04:26,700
.תודה
?מה, אתם לא חולקים-

101
00:04:26,830 --> 00:04:28,854
.אתם תמיד חולקים המבורגר
.לא, אנחנו לא-

102
00:04:29,057 --> 00:04:30,663
אנחנו לא אנשים מוזרים
.שחולקים הכל

103
00:04:30,990 --> 00:04:32,367
.כן, אתם כן
.זה בדיוק מה שאתם-

104
00:04:32,411 --> 00:04:33,826
!אנחנו נורמלים לגמרי

105
00:04:34,663 --> 00:04:36,125
?חבר'ה, מה קורה

106
00:04:36,382 --> 00:04:38,880
נכון אני ולילי חיפשנו
זוג חברים חדש

107
00:04:38,918 --> 00:04:41,491
,מאז שאיבדנו את רובין ובארני
ו

108
00:04:41,721 --> 00:04:43,906
,טד וסטלה
,וטד ורובין

109
00:04:44,025 --> 00:04:44,960
?וטד ו-ויקטוריה

110
00:04:45,060 --> 00:04:46,603
,בחיי, טד
?מתי תסדר את החיים שלך

111
00:04:47,315 --> 00:04:48,550
?איך הגענו לזה

112
00:04:48,928 --> 00:04:51,642
היינו בדאבל-דייט נהדר
,אתמול

113
00:04:51,828 --> 00:04:54,894
,היינו מגניבים, היינו טבעיים
.לא התחרפנו

114
00:04:54,959 --> 00:04:55,782
,ואז

115
00:04:56,056 --> 00:04:58,760
פרט אחד קטנטן התגלה
.וכל הערב נהרס

116
00:04:58,764 --> 00:04:59,823
!נהרס

117
00:05:00,467 --> 00:05:02,877
ואז מברשת השיניים של ג'ואנה
,קופצת מהצד של הכיור

118
00:05:02,970 --> 00:05:05,427
פוגעת בתקרה
.ונופלת ישר לתוך האסלה

119
00:05:05,486 --> 00:05:07,858
!בחייך
,זה... זה מטורף

120
00:05:07,896 --> 00:05:10,193
בשבוע שעבר, אותו הדבר
.קרה למברשת השיניים שלנו

121
00:05:11,580 --> 00:05:12,749
?"מברשת השיניים שלנו"

122
00:05:13,095 --> 00:05:14,999
?"מברשת השיניים שלנו"

123
00:05:15,164 --> 00:05:16,731
?"מברשת השיניים שלנו"

124
00:05:17,339 --> 00:05:18,330
.כן

125
00:05:18,402 --> 00:05:19,753
?כאילו, מברשת אחת

126
00:05:20,159 --> 00:05:22,343
?ששניכם משתמשים בה

127
00:05:22,692 --> 00:05:24,066
?בכל יום

128
00:05:24,638 --> 00:05:25,690
?זה מוזר

129
00:05:25,963 --> 00:05:27,545
.סופר מוזר

130
00:05:29,021 --> 00:05:32,121
מרשל, ארבעה מכל חמישה רופאי
.שיניים הרגע הקיאו בתוך הפה

131
00:05:33,282 --> 00:05:35,870
.היי, תראו
.בארני הולך עם עוד בחורה

132
00:05:36,276 --> 00:05:38,647
,וואו
.שלוש בחורה בשלושה לילות

133
00:05:38,892 --> 00:05:40,866
.זה מגעיל אפילו בשביל בארני

134
00:05:40,894 --> 00:05:43,373
?מגעיל? את צוחקת
הוא בדרך לשבוע

135
00:05:44,076 --> 00:05:45,233
!אל תגיד את זה

136
00:05:46,006 --> 00:05:47,918
.אתה תעשה נאחס
?יעשה נאחס למה-

137
00:05:48,155 --> 00:05:50,036
הייתי בדרך לעבר

138
00:05:50,867 --> 00:05:52,616
.שבוע מושלם

139
00:05:53,648 --> 00:05:56,659
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 7, פרק 14 -

140
00:05:56,889 --> 00:06:00,664
תורגם ע"י
Qsubs מצוות Godfather
Www.Torec.Net הורד מאתר

141
00:06:00,768 --> 00:06:02,965
סונכרן ע"י
Qsubs מצוות Hugu

142
00:06:06,828 --> 00:06:08,706
.השבוע המושלם

143
00:06:08,755 --> 00:06:10,574
,שבעה לילות, שבע בחורות

144
00:06:10,910 --> 00:06:12,716
.אפס דחיות
.מדהים-

145
00:06:12,875 --> 00:06:15,660
כלומר, זה ממש כמו
המקביל המיני

146
00:06:15,914 --> 00:06:17,982
,למשחק מושלם בבייסבול
.אבל אפילו נדיר יותר

147
00:06:18,142 --> 00:06:21,728
כן. השחקן היחיד בהסטוריה
שהשיג את שני הדברים

148
00:06:21,899 --> 00:06:25,596
"היה פיט דרסקל "השפם
.עוד ב-1896

149
00:06:28,758 --> 00:06:31,745
זו לא היתה הפעם הראשונה
.שהתקרבת לשבוע מושלם

150
00:06:32,059 --> 00:06:33,848
.אבל למדת בדרך הקשה

151
00:06:33,970 --> 00:06:36,256
.טעות אחת והכל נגמר

152
00:06:36,534 --> 00:06:39,375
- 3‏ מתוך 3 -
.לפעמים, העוזר עושה טעות

153
00:06:41,012 --> 00:06:42,298
- 4‏ מתוך 4 -
,לפעמים

154
00:06:42,375 --> 00:06:43,667
הצעה פראית אחת

155
00:06:43,812 --> 00:06:47,110
את, אני, מעבר קופסאות
.השימורים במכולת ליד

156
00:06:47,435 --> 00:06:48,610
.מובילה לעזיבה

157
00:06:49,287 --> 00:06:51,173
- 5‏ מתוך 5-
,ולפעמים

158
00:06:51,495 --> 00:06:52,980
.פשוט מאבדים את הריכוז

159
00:06:53,564 --> 00:06:56,149
.וזה כמעט תמיד מוביל למכה

160
00:06:57,551 --> 00:07:00,112
,אבל בשבוע הזה
,היית על 3 מתוך 3

161
00:07:00,164 --> 00:07:01,956
.בלי סימני האטה

162
00:07:02,028 --> 00:07:03,743
.לא יכולתי לטעות

163
00:07:04,475 --> 00:07:06,476
הלוואי שיכולתי לומר
.אותו הדבר על החברים שלי

164
00:07:06,642 --> 00:07:08,939
- לילה רביעי -
.אקה לא באה היום

165
00:07:10,013 --> 00:07:11,035
סליחה

166
00:07:11,759 --> 00:07:12,673
?אקה

167
00:07:12,721 --> 00:07:14,356
,כן, טד
אנחנו מכירים איזה

168
00:07:14,635 --> 00:07:16,792
."מלא אנשים עם השם "אקה
.כן-

169
00:07:18,957 --> 00:07:20,752
.אקה קי

170
00:07:23,903 --> 00:07:26,032
,הנה זה
.השיחה המפחידה מדייל

171
00:07:26,842 --> 00:07:28,167
.אה, זאת אמא שלי

172
00:07:28,764 --> 00:07:30,856
היא עוברת
.עניינים בריאותיים רציניים

173
00:07:32,332 --> 00:07:33,777
,לעזאזל
?למה הבחור הזה לא מתקשר

174
00:07:34,556 --> 00:07:36,982
,רגע אחד
?את רוצה שהוא יתקשר

175
00:07:36,995 --> 00:07:38,658
.לא! שתקי

176
00:07:39,449 --> 00:07:40,390
אין לכם איזה

177
00:07:40,428 --> 00:07:42,139
,מברשת שיניים לחלוק
?או משהו כזה

178
00:07:42,518 --> 00:07:44,823
?כן. מתי התחלתם לעשות את זה

179
00:07:44,856 --> 00:07:45,912
,לפני שנים

180
00:07:46,110 --> 00:07:47,639
.אתה אמור לדעת, גרנו איתך

181
00:07:47,779 --> 00:07:50,049
כן, אבל תמיד השארתם את
,המברשת בחדר השינה

182
00:07:50,076 --> 00:07:51,766
.זה גם מוזר, אגב

183
00:07:52,325 --> 00:07:53,952
.לא, השארנו אותה בשירותים

184
00:07:54,282 --> 00:07:57,300
לא, היתה רק מברשת אחת
.בשירותים, והיא היתה שלי

185
00:08:01,370 --> 00:08:02,342
.רגע

186
00:08:02,659 --> 00:08:03,772
,אתם אומרים

187
00:08:04,661 --> 00:08:06,208
,שבמשך שמונה שנים

188
00:08:07,029 --> 00:08:09,492
שלושתכם חלקתם
?מברשת שיניים אחת

189
00:08:09,519 --> 00:08:10,520
.אלוהים אדירים

190
00:08:11,041 --> 00:08:12,430
!תהרגו אותי
!אני מתה על זה-

191
00:08:18,329 --> 00:08:19,942
,אז, עברת ארבעה לילות

192
00:08:19,946 --> 00:08:21,936
.גמרת את החלק הקשה
.יפה, ג'ים-

193
00:08:22,671 --> 00:08:24,021
,היי, אני מנסה
.אני לא אתה

194
00:08:25,668 --> 00:08:26,994
,אבל אז הגיע הלילה החמישי

195
00:08:27,445 --> 00:08:29,029
.ואיתו, באו צרות

196
00:08:29,162 --> 00:08:30,918
- לילה חמישי -

197
00:08:31,448 --> 00:08:32,768
.בירה לכאן

198
00:08:36,827 --> 00:08:37,806
.תודה

199
00:08:38,707 --> 00:08:39,807
היי, איך

200
00:08:40,092 --> 00:08:42,289
?איך הולך לבארני הלילה
.רגוע לאללה-

201
00:08:42,415 --> 00:08:44,827
.בדיוק כמו כל השבוע
.כן? קשה להאמין-

202
00:08:45,156 --> 00:08:46,083
?למה

203
00:08:46,171 --> 00:08:48,626
כנראה שאיזו עסקת מיזוג
,רצינית התפוצצה בשבוע שעבר

204
00:08:48,659 --> 00:08:50,268
.ובארני מואשם בכך

205
00:08:50,393 --> 00:08:52,528
.זה מוזר, הוא לא אמר כלום

206
00:08:52,643 --> 00:08:55,331
,תראו, אני עובד איתו
,לא ידעתי עד אחה"צ היום

207
00:08:55,335 --> 00:08:56,856
כשעברתי ליד
.המשרד של הבוס שלו

208
00:08:57,072 --> 00:08:59,019
,עלית לחברה הזאת...
?סטינסון

209
00:08:59,117 --> 00:09:00,915
מעולם לא ראיתי את בארני
.פוחד כל-כך

210
00:09:02,020 --> 00:09:03,753
.אני חושב שיפטרו אותו

211
00:09:08,579 --> 00:09:09,179
+

212
00:09:11,773 --> 00:09:13,548
אני לא מאמין שעלולים
.לפטר את בארני

213
00:09:13,628 --> 00:09:15,171
כן, יש פגישה ביום שישי

214
00:09:15,264 --> 00:09:17,005
ויחליטו אם הוא
.יישאר במשרה או לא

215
00:09:17,560 --> 00:09:19,442
.מסכן, הוא בטח מתחרפן

216
00:09:19,594 --> 00:09:21,296
.אני הולכת לדבר איתו
!לא-

217
00:09:21,329 --> 00:09:23,744
את לא יכולה לבלבל
בן אדם באמצע

218
00:09:24,002 --> 00:09:25,098
.את-יודעת-מה

219
00:09:25,198 --> 00:09:27,016
,נו, באמת, זו הקריירה שלו

220
00:09:27,089 --> 00:09:29,742
זה הרבה יותר חשוב
מאיזה סתם שבוע

221
00:09:30,904 --> 00:09:32,000
.טוב

222
00:09:32,696 --> 00:09:34,401
את יכולה ללקק את היד שלי
,כמה שאת רוצה

223
00:09:34,410 --> 00:09:36,080
לא אתן לך להרוס את ה

224
00:09:37,846 --> 00:09:39,140
,חבר'ה
.אנחנו צריכים לדבר איתו

225
00:09:39,449 --> 00:09:40,630
.אני אלך

226
00:09:41,225 --> 00:09:42,632
.הוא זקוק לאח

227
00:09:44,585 --> 00:09:45,806
.היי, חבר
.היי-

228
00:09:45,898 --> 00:09:48,404
?הכל בסדר
.לגמרי. בטח-

229
00:09:48,523 --> 00:09:49,945
!גג העולם

230
00:09:50,920 --> 00:09:51,995
?על מי אני עובד

231
00:09:52,990 --> 00:09:55,570
.אני צריך את העזרה שלך
?מה שתרצה, חבר. מה אתה צריך-

232
00:09:58,634 --> 00:10:00,608
איזו מן הבחורות האלה
?נראית הכי טיפשה

233
00:10:02,698 --> 00:10:04,054
.טוב, ילד

234
00:10:04,282 --> 00:10:05,771
.בוא נבדוק את דו"ח הגישוש

235
00:10:07,822 --> 00:10:08,967
?מה לגבי המתחממת

236
00:10:15,791 --> 00:10:17,205
?מסטולה בחוץ

237
00:10:22,369 --> 00:10:23,454
.בסדר

238
00:10:23,663 --> 00:10:24,903
הייתי הולך על
.זו עם ההמבורגר

239
00:10:28,486 --> 00:10:29,957
.תודה, קפטן
.כן-

240
00:10:33,393 --> 00:10:34,613
?אז מה הוא אמר

241
00:10:36,344 --> 00:10:39,490
כן, הוא הולך להביא
.בגנבת ההמבורגרים ששם

242
00:10:39,636 --> 00:10:42,406
היית אמור לדבר איתו
.על העבודה שלו

243
00:10:42,593 --> 00:10:44,178
לילי, איך להכריח אותו
להתעכב על בעיה

244
00:10:44,208 --> 00:10:45,588
שאין לו מה לעשות לגביה
?יעזור לו

245
00:10:45,641 --> 00:10:48,100
איך ההתעלמות מזה
?תפתור משהו

246
00:10:48,160 --> 00:10:49,752
ובכן, את התעלמת
מהגיינת פה טובה

247
00:10:49,834 --> 00:10:51,004
,למשך כמעט עשור

248
00:10:51,019 --> 00:10:52,433
ונראה שאת די
!אקה קי-

249
00:10:52,537 --> 00:10:53,634
.אקה קי

250
00:10:53,638 --> 00:10:55,538
?דייל כבר התקשר
? למה אתה חייב-

251
00:10:55,552 --> 00:10:56,981
!חבר'ה, חבר'ה! תראו

252
00:11:00,088 --> 00:11:01,578
,בארני
.אני אעצור אותך לשנייה

253
00:11:01,816 --> 00:11:03,252
.יש משהו שאני חייב לשאול

254
00:11:04,216 --> 00:11:07,140
השתמשת פעם
?בסמים משפרי ביצועים

255
00:11:07,265 --> 00:11:08,307
.לא, אדוני

256
00:11:08,960 --> 00:11:10,491
.אני מכבד את המשחק יותר מדי

257
00:11:11,560 --> 00:11:14,418
למרות שאני לא יכול לומר
.שלא הציעו לי

258
00:11:17,848 --> 00:11:19,607
.גבר, זה היה די מדהים

259
00:11:20,681 --> 00:11:23,160
,כדאי לך לנסות
.נשאר לי קצת

260
00:11:23,631 --> 00:11:25,137
.לא, תודה
?אתה בטוח-

261
00:11:26,219 --> 00:11:27,571
.טוב, איך שתרצה

262
00:11:30,113 --> 00:11:31,280
?מה השעה

263
00:11:31,414 --> 00:11:33,343
.עכשיו 20:00
?20:00-

264
00:11:41,507 --> 00:11:43,086
.אני צריך ללכת לבית-החולים

265
00:11:45,650 --> 00:11:47,180
.מעולם לא נגעתי בחומר

266
00:11:47,417 --> 00:11:50,421
,תוכל לבדוק אותי אם תרצה
.ג'ים נאנץ. -בארני, אני בוטח בך

267
00:11:50,611 --> 00:11:52,360
.אני מתחרט שבכלל שאלתי

268
00:11:52,647 --> 00:11:54,172
.טוב, בוא נגיע ללילה השישי

269
00:11:54,430 --> 00:11:55,905
במרחק שתי בחורות

270
00:11:56,007 --> 00:11:57,361
.משלמות

271
00:11:57,374 --> 00:11:59,116
- לילה שישי -

272
00:11:59,682 --> 00:12:01,836
?גבר, מה אתה עושה כאן
!רד לבר

273
00:12:02,260 --> 00:12:04,907
טד, תירגע, אני כבר עומד
.על 6 מתוך 6

274
00:12:05,132 --> 00:12:06,793
?באמת
.כן-

275
00:12:06,806 --> 00:12:08,573
אכלתי צהריים
,"ב"טברנה בירוק

276
00:12:08,812 --> 00:12:11,774
התחלתי לפלרטט עם דוגמנית-על
,שוודית ולפני ששמתי לב

277
00:12:11,778 --> 00:12:15,330
אני מביא לאור היום בחלק
.האחורי של כרכרה עם סוסים

278
00:12:15,334 --> 00:12:18,020
?מה... המצב... עכשיו

279
00:12:21,470 --> 00:12:22,377
!אדיר

280
00:12:22,775 --> 00:12:24,064
?מה באמת קרה

281
00:12:24,146 --> 00:12:26,801
אכלתי בצ'ילי'ס בסטטן איילנד
,ודפקתי ספרית שיכורה

282
00:12:26,805 --> 00:12:28,602
?אתה שמח, אדון האמת

283
00:12:34,332 --> 00:12:36,041
בארני, אנחנו יודעים
.שעלולים לפטר אותך

284
00:12:36,501 --> 00:12:38,745
.רגע, אתה חייב לדבר על זה

285
00:12:39,027 --> 00:12:41,349
אתה פשוט משתמש
בסקס חסר משמעות

286
00:12:41,369 --> 00:12:43,799
כדי להסיח את דעתך
.מעניין רציני באמת

287
00:12:43,817 --> 00:12:45,846
?הוא לא חסר משמעות, טוב

288
00:12:46,118 --> 00:12:48,589
.מספר חמש ואני ממש התחברנו

289
00:12:48,631 --> 00:12:50,239
.היא חוזרת ללימודים

290
00:12:50,279 --> 00:12:52,646
,או שיש לה ילד בלימודים

291
00:12:52,673 --> 00:12:54,306
!משהו שקשור ללימודים

292
00:12:55,969 --> 00:12:59,381
אז היום, אחד התלמידים אמר
.לי שאקה עוזבת את הקורס שלי

293
00:12:59,394 --> 00:13:00,865
.אלוהים

294
00:13:01,386 --> 00:13:02,758
?אקה קי יצאה

295
00:13:02,798 --> 00:13:05,980
היא שוטפת את החינוך שלה
!במורד האסלה

296
00:13:06,109 --> 00:13:07,389
?יש חדש מדייל

297
00:13:07,724 --> 00:13:09,680
,עברו רק חמישה ימים
.הוא יתקשר

298
00:13:09,809 --> 00:13:12,010
?למה אכפת לך בכלל
.אמרת שהוא חנון רציני

299
00:13:12,023 --> 00:13:14,292
?אל תדבר על דייל ככה, טוב

300
00:13:14,305 --> 00:13:16,946
הוא פי שניים גבר
!ממה שאתה אי-פעם תהיה

301
00:13:17,692 --> 00:13:20,814
חס וחלילה, אם לא תמצא עבודה
.חדשה, תמכור את הדירה שלך

302
00:13:20,925 --> 00:13:22,388
,למרשל ולי יש חדר נוסף

303
00:13:22,407 --> 00:13:24,184
.תוכל להישאר בו כמה שתצטרך

304
00:13:24,261 --> 00:13:25,961
ודא שאתה מביא
.מברשת שיניים משלך

305
00:13:26,157 --> 00:13:27,850
?לילי, מה את עושה

306
00:13:27,977 --> 00:13:30,728
מדברת עם החבר שלי
.שעובר תקופה ממש קשה

307
00:13:30,762 --> 00:13:32,524
.הוא מסתדר

308
00:13:32,561 --> 00:13:35,148
לנסות לשכב עם שבע נשים
בשבעה לילות

309
00:13:35,161 --> 00:13:38,495
."זה לא "מסתדר
.זאת קריאה לעזרה

310
00:13:38,565 --> 00:13:40,474
כל החיים של בארני
.הם קריאה לעזרה

311
00:13:40,512 --> 00:13:42,926
אבל לא מתעסקים עם בן אדם
כשהוא באמצע שבו

312
00:13:43,667 --> 00:13:44,605
?מה

313
00:13:44,641 --> 00:13:46,147
?שבוע מושלם

314
00:13:46,678 --> 00:13:49,917
,שבוע מושלם, שבוע מושלם
!שבוע מושלם! תתבגרו

315
00:13:53,427 --> 00:13:56,461
,לא יאומן. אתה יודע
.יש שני דברים שלא עושים

316
00:13:56,654 --> 00:14:00,310
אחד, לא פותחים מייל
.מפיל סימס מול הילדים שלך

317
00:14:00,617 --> 00:14:03,266
ושניים, לא עושים נאחס לאיש
.שמנסה להשיג שבוע מושלם

318
00:14:03,353 --> 00:14:05,856
.אני לא יודע מה להגיד לך
.לילי תמיד מתעסקת איתי

319
00:14:05,873 --> 00:14:08,254
נראה לי שיש לה
.איזה משהו כלפי הבארניקל

320
00:14:09,280 --> 00:14:12,371
אתה משקיף חד-עין של
.המצב האנושי, ג'ים נאנץ

321
00:14:13,505 --> 00:14:14,995
- לילה שביעי -
.אני לא מאמין שעשית לו נאחס

322
00:14:15,067 --> 00:14:16,559
.אין לו סיכוי שם בחוץ

323
00:14:16,597 --> 00:14:19,352
.טוב, שאלה
,אם הרסתי הכל

324
00:14:19,554 --> 00:14:23,725
למה לבארני ממש הולך עם
?אשת המרטיני השלישי שם

325
00:14:25,477 --> 00:14:27,130
!אלוהים
.הוא יעשה את זה-

326
00:14:27,199 --> 00:14:28,305
?כן. רואים

327
00:14:28,318 --> 00:14:30,463
."אין דבר כזה "נאחס

328
00:14:31,477 --> 00:14:34,313
תגיד לי שהיא לא אמרה
."'אין דבר כזה 'נאחס"

329
00:14:34,439 --> 00:14:35,556
.הלוואי שיכולתי

330
00:14:35,659 --> 00:14:38,239
!עמדת להשיג משהו כל-כך יפה

331
00:14:38,336 --> 00:14:39,981
,טוב, הודות לה

332
00:14:40,121 --> 00:14:43,015
הדבר היחיד שיכול להרוס
משהו בטוח

333
00:14:43,070 --> 00:14:44,489
.עמד להיכנס מבעד לדלת

334
00:14:48,367 --> 00:14:52,614
,חבר אלופת העולם לשנת 2009

335
00:14:52,627 --> 00:14:54,413
."ה"ניו-יורק יאנקיז

336
00:15:02,316 --> 00:15:04,216
לילי, אני משיג
.מברשת שיניים משלי

337
00:15:05,919 --> 00:15:06,519
+

338
00:15:10,161 --> 00:15:11,302
.טוב, אני מניח שזה נגמר

339
00:15:11,899 --> 00:15:13,681
.הרצף של בארני נעצר בשש

340
00:15:13,701 --> 00:15:17,165
מה? למה? כי הבחור עם
?השיער המוזר בדיוק נכנס

341
00:15:17,474 --> 00:15:18,946
.זה ניק סווישר

342
00:15:19,531 --> 00:15:21,398
."הוא ב"ניו-יורק יאנקיז

343
00:15:21,563 --> 00:15:24,846
אף בחור נורמלי בניו-יורק
.לא יכול להתחרות עם יאנקי

344
00:15:24,859 --> 00:15:26,414
וזה אפילו לא חייב להיות
.יאנקי נוכחי

345
00:15:26,433 --> 00:15:27,439
,בהתחלה כשבאתי לעיר

346
00:15:27,462 --> 00:15:29,286
הייתי בדייט הרביעי
,עם בחורה שממש חיבבתי

347
00:15:29,384 --> 00:15:31,711
.עד שפיל ריזוטו גנב לי אותה

348
00:15:31,737 --> 00:15:34,618
,הייתי שם. לעזאזל
.לבחור הזה היה משחק טוב

349
00:15:34,859 --> 00:15:36,143
.אני לא רואה את זה

350
00:15:36,176 --> 00:15:39,155
"טוב, תני לי לנסות "לקנד
?לך את זה, אה

351
00:15:39,664 --> 00:15:40,561
איך היית מגיבה

352
00:15:40,591 --> 00:15:43,805
"אם אחד מה"קאצ'קים
עם המגלשים והמקלות

353
00:15:44,267 --> 00:15:45,444
?ייכנס לכאן

354
00:15:45,681 --> 00:15:49,312
לילי, אם אחד מהקנאקים
,מונקובר יכנס לכאן

355
00:15:49,693 --> 00:15:51,229
התחתונים שלי
יפלו כל-כך חזק

356
00:15:51,242 --> 00:15:53,343
שיהיה חור ברצפה
.עד מחצית הדרך לסין

357
00:15:53,349 --> 00:15:55,870
.ככה זה עם היאנקיז
.טוב, בארני נדפק-

358
00:15:56,548 --> 00:15:58,214
.זה קורה. תראי

359
00:15:58,735 --> 00:16:01,621
היי! רוצה לבוא אלי ולהסתכל
?על אוסף גלובוסי השלג שלי

360
00:16:02,422 --> 00:16:05,047
?אוסף גלובוסי שלג
!הוא זורק זבל החוצה-

361
00:16:07,626 --> 00:16:09,105
!זה באמת ניק סווישר

362
00:16:10,695 --> 00:16:13,654
.מאמץ נחמד
.משחק טוב, משחק טוב-

363
00:16:13,932 --> 00:16:15,659
.לא טוב מספיק

364
00:16:15,744 --> 00:16:18,190
.כל השבוע הזה היה בזבוז

365
00:16:19,506 --> 00:16:21,020
,ומחר

366
00:16:21,046 --> 00:16:22,406
.יפטרו אותי

367
00:16:25,393 --> 00:16:26,583
.אני ממש מצטער, גבר

368
00:16:27,334 --> 00:16:30,136
,אבל בשביל מה שזה שווה
.השבוע הזה לא היה בזבוז

369
00:16:30,659 --> 00:16:33,537
,לכולנו היה שבוע ממש נוראי

370
00:16:33,575 --> 00:16:34,993
ואתה גרמת לנו
.להפסיק לחשוב על זה

371
00:16:35,061 --> 00:16:37,103
,כן, בפעם הראשונה
,תלמידה עזבה את הקורס שלי

372
00:16:37,107 --> 00:16:37,959
.זה היה מבאס

373
00:16:37,963 --> 00:16:40,286
פגשתי את הנפש התאומה שלי
.והוא לא התקשר

374
00:16:40,368 --> 00:16:42,032
.זאת אומרת, עדיין לא
.הוא יתקשר

375
00:16:42,931 --> 00:16:44,079
.הוא יתקשר

376
00:16:44,538 --> 00:16:46,396
,אנחנו הברחנו זוג ממש נחמד

377
00:16:46,440 --> 00:16:48,219
רק בגלל שאנחנו חולקים
.מברשת שיניים

378
00:16:48,417 --> 00:16:50,948
?אתם חולקים מברשת שיניים

379
00:16:51,004 --> 00:16:53,039
.הם וטד
? מה-

380
00:16:53,501 --> 00:16:55,160
,רגע אחד. כשאנחנו יצאנו

381
00:16:55,187 --> 00:16:57,327
שאלת את המברשת הזאת
.כל הזמן

382
00:16:58,139 --> 00:16:59,475
.אלוהים אדירים

383
00:17:00,328 --> 00:17:02,827
ואז הדודה לילי הבינה
.מה נהדר בספורט

384
00:17:03,229 --> 00:17:05,931
הם גורמים לך להפסיק לחשוב
.על הצרות, אפילו לרגע

385
00:17:06,349 --> 00:17:08,980
ועמוק בפנים, כולנו היינו
.זקוקים לשבוע המושלם הזה

386
00:17:11,716 --> 00:17:14,723
בשנייה שהיא מתיישבת
.ליד סווישר, הכל נגמר

387
00:17:17,631 --> 00:17:19,041
.רגע אחד

388
00:17:19,451 --> 00:17:21,260
.אולדרין מכוונת לכיוונה

389
00:17:25,456 --> 00:17:27,058
.נגמר לה המקום

390
00:17:27,517 --> 00:17:29,599
היא צוללת פנימה, ו

391
00:17:30,770 --> 00:17:32,099
אין לי מושג
.לאן היא הולכת עם זה

392
00:17:32,127 --> 00:17:35,015
?אלוהים. את בסדר
,כן, מצטערת-

393
00:17:35,019 --> 00:17:37,517
.אני כל-כך שלומיאלית
.תודה

394
00:17:38,901 --> 00:17:41,405
אני חושבת שסובבתי את
?הקרסול. תוכלי להביא לי קרח

395
00:17:41,574 --> 00:17:44,319
.כמובן
.אלוהים, היא עשתה את זה-

396
00:17:44,789 --> 00:17:47,012
אני מניח... אני מניח
."שאין דבר כזה "נאחס

397
00:17:52,668 --> 00:17:54,064
.אני אביא לך קרח, לילי

398
00:17:55,480 --> 00:17:57,504
.לעזאזל. סווישר חזר למשחק

399
00:17:57,853 --> 00:17:59,875
!סווישר חזר למשחק
!בואו אחרי-

400
00:18:00,218 --> 00:18:03,569
היי, ניק סווישר! הבחור הזה
!ואשתו חולקים מברשת שיניים

401
00:18:04,604 --> 00:18:06,080
?אז
?אז-

402
00:18:06,429 --> 00:18:08,126
?זה מוזר, נכון

403
00:18:08,813 --> 00:18:10,310
,האמת
.אני חושב שזה די מתוק

404
00:18:11,026 --> 00:18:14,200
באופן מסוים, לא כולנו מנסים
למצוא את המישהי המיוחדת

405
00:18:14,482 --> 00:18:15,751
?שנחלוק איתה מברשת שיניים

406
00:18:16,445 --> 00:18:17,618
.סליחה

407
00:18:17,721 --> 00:18:19,407
לילי, ניק סווישר
.חושב שאנחנו מתוקים

408
00:18:20,966 --> 00:18:22,545
?מרטיני

409
00:18:23,802 --> 00:18:27,210
,אנחנו שותים עם יאנקי
?איזה מגניב זה

410
00:18:27,456 --> 00:18:29,796
זה מדהים, אני לגמרי
.מתעניינת בבייסבול

411
00:18:30,084 --> 00:18:32,193
?מוקי ווילסון, יש דבר כזה

412
00:18:32,533 --> 00:18:34,366
.כן, בייסבול, זה מדהים

413
00:18:34,748 --> 00:18:36,558
,אבל אומר לכם דבר אחד
.זה לא הוקי

414
00:18:37,649 --> 00:18:39,024
אני גרה

415
00:18:39,311 --> 00:18:41,045
.בדיוק כאן למעלה

416
00:18:42,055 --> 00:18:44,218
?אולי נלך לדירה שלי

417
00:18:45,562 --> 00:18:46,474
,וואו

418
00:18:46,478 --> 00:18:48,851
,למען האמת
,אני בדרך-כלל לא עושה את זה

419
00:18:48,855 --> 00:18:52,682
אבל אני מרגיש
.חיבור אמיתי כאן, שבע

420
00:18:52,773 --> 00:18:54,189
.כריסטי

421
00:18:57,391 --> 00:18:58,381
.אחריך

422
00:19:01,741 --> 00:19:03,740
!עשיתי את זה

423
00:19:11,086 --> 00:19:14,796
מדהים! ברכותיי
!על השבוע המושלם שלך

424
00:19:14,813 --> 00:19:17,349
תודה, ג'ים. לא יכולתי לעשות
.את זה ללא חבריי לקבוצה

425
00:19:17,408 --> 00:19:19,134
.היי, נעבור לנושא חדש

426
00:19:19,138 --> 00:19:22,343
אתה באמת חושב
?שאולי תפוטר היום

427
00:19:24,624 --> 00:19:26,993
ג'ים, אמרתי לך
.שאני לא רוצה לדבר על זה

428
00:19:27,275 --> 00:19:30,257
,בארני, אני פרי הדימיון שלך

429
00:19:30,319 --> 00:19:33,459
.אז כנראה שאתה כן רוצה
.תחשוב על זה

430
00:19:35,152 --> 00:19:36,254
.איזה דביל

431
00:19:36,752 --> 00:19:37,836
.אתה דביל

432
00:19:40,848 --> 00:19:42,212
.מר דונובן יקבל אותך עכשיו

433
00:19:43,832 --> 00:19:46,791
.סטינסון, הגענו להחלטה

434
00:19:50,313 --> 00:19:51,606
.אנחנו משאירים אותך

435
00:19:53,246 --> 00:19:56,045
אני יודע שהשבוע האחרון
.בטח היה קשה לך

436
00:19:57,105 --> 00:19:58,918
.בקושי שכבתי במיטה

437
00:19:59,958 --> 00:20:04,278
הנה, חבר'ה. הכובע הרשמי
.של השבוע המושלם של בארני

438
00:20:04,703 --> 00:20:07,496
,רציתי לעשות חולצות
,אבל אז צריך לנחש מידות

439
00:20:07,682 --> 00:20:09,094
.ורגשות נפגעים, זה בלאגן

440
00:20:09,882 --> 00:20:13,855
להנצחת כניסתו של בארני
,להיכל הבעילה

441
00:20:14,372 --> 00:20:17,951
העניבה הזו, שלבש בלילה
,השביעי בשבוע המושלם שלו

442
00:20:18,062 --> 00:20:19,519
.פורשת בזאת

443
00:20:19,611 --> 00:20:22,984
מי ייתן ומעשה הגבורה
של בארני ייזכר וידברו עליו

444
00:20:23,022 --> 00:20:25,037
.במשך דורות

445
00:20:26,254 --> 00:20:28,622
אני לגמרי אושיב את הילדים
,שלי יום אחד

446
00:20:28,664 --> 00:20:31,608
ואספר להם על הפעם שבה הדוד
.בארני דפק שבע בחורות ברצף

447
00:20:34,237 --> 00:20:35,935
?אני אבא גרוע

448
00:20:37,412 --> 00:20:38,012
+

449
00:20:39,162 --> 00:20:40,766
.טייק-אווי לאקה קי

450
00:20:41,130 --> 00:20:43,147
יש לנו כאן מספר שתיים
.לאקה קי

451
00:20:44,469 --> 00:20:46,174
גרמתם לוונדי
?להגיד את זה עכשיו

452
00:20:46,261 --> 00:20:48,007
!בחייכם
!בסדר, אני מבין את זה

453
00:20:48,335 --> 00:20:49,949
,אקה קי זה שם מטופש

454
00:20:49,972 --> 00:20:52,129
והוא נהיה יותר מטופש
.ככל שאומרים אותו יותר

455
00:20:52,386 --> 00:20:54,611
.אקה קי. אקה קי. אקה קי

456
00:20:55,289 --> 00:20:56,268
.כאן

457
00:21:01,702 --> 00:21:05,488
תורגם ע"י
Qsubs מצוות Godfather
Www.Torec.Net הורד מאתר

458
00:21:05,526 --> 00:21:07,523
סונכרן ע"י
Qsubs מצוות Hugu

459
00:21:07,763 --> 00:21:15,149
Www.Torec.Net הורד מאתר