ילדים, בערב חמים ,של חודש מרץ 2010
סירת משטרת ניו-יורק משתה זכר לבן בן 34
,מנהר הדסון
.דוד בארני
,טוב, ילד ,בוא נשמע את הסיפור
.מהתחלה
הכל התחיל לפני שבוע
ביליתי את זמני .בבית המרזח המקומי
נכנסה
.גברת
אין דבר סקסי יותר .מגבר בקרווט משובחת
מלבד בחורה שמעריכה .קרווט משובחת
.בוא נסגור על תיקו מעונב
.מבינה, קרווט היא סוג של עניבה .אני מבינה-
,בכל אופן
,מיד לאחר מכן .אני לוקח אותה לדירה שלי
בארני
כשאני נכנסת ,עם גבר למיטה
הגוף שלי הופך למכונה ,שמתודלקת בתשוקה
תאווה ורעב ייחודי לספק את כל .הצרכים הגופניים של המאהב שלי
.מזל שהמנקה באה מחר
.לילה טוב
?מה ?רגע, מה
חשבתי שהגוף שלך יהפוך ,למכונה שמתודלקת בתשוקה
תאווה ורעב ייחודי לספק .את כל הצרכים הגופניים שלי
.לא
תורגם על-ידי ! Qsubs מצוות Shaked7
סונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות Hugu
- איך פגשתי את אמא - - עונה 5, פרק 17 -
"ודאי" - מוקדש לאמא -
אני חושבת שדון ואני .ממש מתגבשים כצוות חדשות
כן, כל הקרדיט הולך .לגברת משמאל. -די, תפסיק
הכתבה שעשית על מכרסמים שצריך להתחמק מהם ברכבת התחתית
.התשובה עלולה להפתיע אתכם
.כולם
?אני חייב לעוף, טוב
,נתראה, טוב .היה נעים להכיר
,כן, גם אותך .שמור על עצמך
.טוב, ביי, דון
,טוב, רובין .הבחור הזה אדיר
.הוא מצחיק, חכם, חתיך
את חייבת לחטוף אותו .לפני שיקדימו אותך
אני מקווה שאתה .לא מדבר עליך
עברו ארבעה חודשים .מאז שנפרדת מבארני
אולי הגיע הזמן .לחזור לשוק הרווקות
כן, בדיוק, בארני יוצא שוב .לדייטים ואין מאושר ממנו
.אין מאוכזב ממני
,כל הלילה היא הייתה חמה עלי
,אני לוקח אותה לדירה שלי ?והיא בורחת
לפחות כשאני בורח לבחורה
אני נותן לה את הכבוד .לשכב איתי קודם
.זה... נקרא נימוסים
,נשמע שהיא קראה את הספר ההוא
,ודאי שאת עדיין רווקה" ,תסתכלי על עצמך
."כלבה מטומטמת
מה? זה הספר הזה שעוזר .לרווקות למצוא בעל
,זה העותק של רובין .רק דפדפתי בו קצת
?וואלה ?עשית פדיקור-מניקור
,טוב, טוב, טוב .בסדר
,בארני, כשהיית עם הבחורה הזאת
היא החליקה בערמומיות ?את המילה "מין" לשיחה
,אני עומדת בצו-מינ-ת
ויש לי רק כמה .ש-מינ-יות לפני שהאור מתחלף
,כאילו, כולם צופרים לי
,וזה מינ-באס לגמרי
אבל אני לא יכולה להסתובב כי רץ .החליק ונפל לקק-מין של סוס
.תמשיכי, תמשיכי
היא חיפשה תירוצים ?כדי ליצור איתך מגע פיזי
?זה קשמיר
?קשמיר
זה צמר מרינו טהור .שנטווה ידנית
עובי הסיבים בחליפה הזאת .הוא פחות מ-12 מיקרונים
מיקרונים ‎12
.אני מתה על סיבים דקים
,התמזל מזלך .כי שלי הדקים ביותר
,וככל שאת נוגעת בהם
.כך הם נעשים רכים יותר
.היא עשתה גם את זה
.טוב, זה המבחן הסופי
,בפעם הבאה שאתה רואה אותה
תזמין אותה לצאת .בערב שאחרי
,הספר אוסר את זה
אז היא בטח תמציא לך תירוץ עלוב כמו זה
אוי, אני לא יכולה" ."לקבוע תכניות למחר בערב
כבר תכננתי לנקות את טוחן האשפה .שלי ולהתפנק באמבטיית קצף
אבל מה דעתך שנקבע ?לשבוע הבא מתישהו
את מנסה את הקשקוש
,מ"ודאי שאת עדיין רווקה ."תסתכלי על עצמך, כלבה מטומטמת
.זה לא קשקוש
,ודאי שאת עדיין רווקה" ,תסתכלי על עצמך
"כלבה מטומטמת" .זה ספר מבריק
וזה מבריח גברים .שרק מחפשים לזיין
למה לא להגיד פשוט ?שיש לך ילד
תהיה מופתע לגלות .כמה מניאקים יש שם בחוץ
לכן כתוב בספר לא לשכב .עם גבר בדייט הראשון
.לגמרי ,או בדייט השני-
.ודאי ,או בדייט השלישי-
טוב או בדייט הרביעי-
טוב, תגידי לי !כמה דייטים
.שבע עשרה
?סליחה, מישהו יושב כאן
כן, הנה זה .בלי מין עד אחרי הדייט ה-17
בארני, אם אתה לא מתכוון ,לצאת איתה ל-17 דייטים
.לדעתי תוותר
לא
,אני לא אהיה זה שיוותר .היא תוותר
כי תודות לספר של טד .של רובין, הספר של רובין-
אני יכול להקדים .אותה בשני צעדים כל הזמן
,יש כאן פרצה איפשהו .ואני אמצא אותה
?הלו .היי, רובין-
.היי, דון
שמעי
?בא לך לצאת בשבת בערב
שבת בערב ?הוא מזמין אותך לצאת-
!תגידי כן !תגידי כן
תראה, דון שמע, זה
ממש מתוק מצדך להציע
ואתה אחלה בחור
.כן, אני אצא איתך ?רובין, את בסדר-
.רק התקררתי קצת
כנראה בגלל זה .אני נשמעת ככה
אבל שבת בערב .נשמע מעולה
אנחנו יכולים אפילו ,לצאת לסטקייה
ותוכל לארוז צלע אנטריקוט .לידיד שלי, מארשל
.טוב, חייבת לנתק .חולה עליך, ביי
?מה עובר לך בראש, לעזאזל
רובין, את חייבת ?לעשות את זה, טוב
.דון הוא ז-נא-דיר
,ואפרופו נא
.צלע אנטריקוט, אל תשכחי .תודה
.אלוהים אדירים
.אני לא מאמין
חברים
!זאת היא
.היא כתבה את הספר
.קוראים לה אניטה
,טוב, התכנית הייתה לשכב איתה
.אבל זה משנה את כל התמונה
תכנית חדשה
.אני אשכב איתה
בחיי, הבחורה הזאת ,שבארני מחזר אחריה
.די נשמעת כמו האנטי-בארני
מוצא חן בעיני שהיקום .החליט להפגיש ביניהם
האמת היא שאניטה מחזרת .אחרי בארני כי ביקשתי ממנה
?רגע, את שיסית את אניטה בבארני ?מאיפה את מכירה אותה בכלל
.היא התארחה בתכנית שלי
אבל אממ... אם היית צריכה לסכם את הספר שלך
ב-30 מילים גג
.אסכם אותו במילה אחת, רובין
."והמילה היא "לא
על-ידי כך שאת אומרת לא ,בקביעות ובעקביות
את מחזקת את מעמדך ובו זמנית הופכת כל מניאק
.לכנוע, בכיין וסמרטוט
והאין זה חלומה ?של כל אישה
,אחרי ההפסקת הפרסומות ,נדבר על הספר החדש שלך
ודאי שאין לך עדיין" ,תכנית פנסיה
,תסתכלי על עצמך" ,"כלבה מטומטמת
.שצפוי לצאת ביוני
.מיד נשוב
.ירדנו משידור
?רוצות קפה
,יודע מה, מייק .נשמע מעולה
?את
.לא
?מה איתך, רובין ?יוצאת עם מישהו
דייטים זה לא ממש .הקטע שלי כרגע
?מישהו שבר לך את הלב
,ואז סיפרתי לה הכל .שפכתי את הכל
ובסוף היא אמרה
צריך ללמד את הבארני .הזה לקח
.רק תגידי ואהרוס אותו
?מה זאת אומרת
"אני יכולה להשתמש בכוח ה"לא .כדי לשבור את ידידך, בארני
.רק תגידי
בחייך, הקטע הזה ?לא באמת עובד, נכון
,לא ידעתי מה את רוצה ,אז הבאתי לך קפוצ'ינו
אספרסו, לאטה, נטול
.היי, רובין
.וזה קפה טורקי
.תודה, מייק
.תחשבי על זה
לא חשבתי שאחשוב על זה, אבל אז
.חשבתי על זה
מדריכת הפילאטיס הזאת .הייתה לא מעולם הזה
דמיינו את רובין .רק צעירה יותר
.וציצים גדולים יותר
,אולי לא גדולים יותר .אבל מעוצבים יותר
.וגדולים יותר
הלו? -אני מרים אותה ,על מתקן המדרגות
ואנחנו .עושים את זה-
.די להרוס
.קיצר, אנחנו עושים את זה .סגור-
.תודה, מייקל
,אני יודעת ,זה היה מטופש
אבל אתם חייבים להבין .שאז עדיין כעסתי בגלל הפרידה
.הייתי בתקופת התאבלות
זה כלל המון וויסקי .ולילות ארוכים במטווח
.אני מקווה שהלילות לא חפפו
בחייך, לילי, זה לא .שאני זוכרת את כולם
מותק, ידעת שרובין ?הייתה בתקופת התאבלות
כאילו, היא נראתה .בסדר אחרי הפרידה
,אתה יודע איך היא
היא מנסה להסתיר .את הרגשות שלה
אבל כן, תפסתי אותה .בוכה כמה פעמים
?היא בכתה
?כאילו, עם דמעות אמיתיות
אבל זה אומר
.אוי, לא
ואז מארשל הבין איזה מניאק .הוא היה כלפי רובין
בדיוק, בארני חזר לעולם .הדייטים, ואין מאושר ממנו
כאילו, הוא פעיל
.מינית
כאילו, הוא
!בראש, בראש, בראש
?מבינה
זה כזה ,בראש, בראש
,בראש, בראש
,בראש, בראש, בראש
,בראש, תן לה בראש
,אמרתי בראש, בראש, תן לה בראש ,בראש, בראש, בראש
,בראש, בראש ,תן לה בראש
,אמרתי בראש, בראש .תן לה בראש
?איך לא עצרת אותי
את אשתי, את אמורה למנוע .ממני להשפיל את עצמי בציבור
אני יודעת, אבל השיר .הזה די קליט
,בראש, בראש ,תן לה בראש
,אמרתי בראש, בראש ,תן לה בראש
,בראש, בראש .תן לה בראש
,לעזאזל, קראתי את הספר במלואו
.ואני לא מצליח למצוא פרצה
?מה אעשה
יש אפשרות אחרת, אבל
.לא, אתה לא מוכן
.ספר לי
אם אתה חייב ,לסגור עניין בדייט אחד
,זה חייב להיות הדייט שבדייטים .נכון? -כן
אני לא מדבר ,על ארוחה וסרט
,אני לא מדבר על מיני-גולף
אני מדבר על רומנטיקה שוות ערך ל-17 דייטים
.בתוך ערב אחד מדהים
אני מדבר על
.סופר-דייט
?סופר-דייט
.זה נשמע כזה מעפן
?אולי נקרא לו מגה-דייט ,אם אתה רוצה שאעזור לך-
.זה סופר-דייט .נו, טוב-
,אל תעשה כלום
.אני אתכנן הכל
?אתה תתכנן את הכל
זה בטח יהיה ממש ?דביק ורומנטי, אה
?דביק ורומנטי
בארני
אתה לא חייב לקחת אותה
לפריז או פרו
?טד... מה אתה עושה
עליך רק לגרום לה להבין
.טד, אנשים מסתכלים עלינו
עד כמה היא חשובה לך
אוי, לא, באמת? אתה באמת ?מתכוון לעשות את זה עכשיו
בסופר-דייט שלך
כל צרות העולם ימתינו רק לך
עד שיוגשו הניסים והנפלאות על צלחתך
הזדרז, פן תאחר והיא תברח לך
כי יד ביד תמצאו את המקום
בו גן העדן ממתין
!ואז בום
!זיקוקים מעל שמי מנהטן
.אתה מנשק אותה
וכך מסתיים .הסופר-דייט שלך
.נשמע דביק ורומנטי
כן
?מועדון חשפנות .מועדון חשפנות-
,סוף כל סוף .ערב הדייט הגדול הגיע
.הגיע הערב הגדול
?לאן הטמבל-דון לוקח אותך
,זה לא כינוי משהו לדון .אחשוב על משהו יותר טוב
.כן, רק ש... ביטלתי
.מה זאת אומרת... רגע
?מה קרה
.רובין ביטלה את הדייט שלה
מה? רק לפני שעה .היא התרגשה מזה בטירוף
רובין שרבוטסקי
את נראית כמו נערת הליווי .הקלאסית והיקרה ביותר אי-פעם
.תודה
אני מבין שאת מתרגשת .לצאת עם דון
.יודע מה? אני די מתרגשת
.אל תספר למארשל .לא אספר-
.אני בטוח שתעשי חיים הערב כן-
,אבל לא סופר-חיים
בארני ואניטה יעשו .סופר-חיים בדייט שלהם
,כן... נסיעה בכרכרה "ארוחה ב"לה טמבר דה קולט
הם קוראים לזה סופר-דייט, אז
!טד
!איך יכולת לעשות את זה
בדיוק כשרובין יצאה !מתקופת ההתאבלות
היא נראתה מאושרת מאוד .אחרי הפרידה
נו, טד, אתה כזה עיוור
מהבחורים האלה
.ברור שהיא הייתה גמורה
רגע, אבל אז זה אומר
.אוי, לא
ואז אני הבנתי איזה מניאק .הייתי כלפי רובין
,אמרתי בראש, בראש תן לה בראש
?מה אתה שר
סתם שיר קצר שכתבתי על מספר .הבחורות שבארני נתן להן בראש
.צרף אותי לבית אחד .אחלה-
,בראש, בראש ,תן לה בראש
,אמרתי בראש, בראש, תן לה בראש ,בראש, בראש, בראש
,בראש, בראש, תן לה בראש .אמרתי בראש, בראש
!לא
.אלוהים אדירים
?איפה היא .נראה לי שבשירותים-
,לא, חברים, חברים .אני בסדר, אני בסדר
.שלום
אחי
?למה עשית את זה
,כי אני כועס עליך
,אני כועס על עצמי ,אני כועס על טד
והאמת היא שאני עדיין .כועס על האימפריה
?למה אתה כועס עלי
אחי, היית ממש מניאק כלפי רובין
בזמן שהיא הייתה .בתקופת ההתאבלות שלה
תקופת התאבלות? היא לא הייתה .בשום תקופת התאבלות
כזה עיוור מהבחורים האלה-
בארני, שב, אתה צריך .לשמוע כמה דברים
מה... היא כועסת ?או משהו כזה
,ודאי שהיא כועסת
,תסתכל על עצמך .כלבה מטומטמת
ואז דודה לילי סיפרה לבארני את כל הפרטים המייגעים
על מה שנעלם מעיניו .מאז הפרידה
הייתם צריכים לראות אותה
.טוב, אני זזתי
אז
אנחנו עולים לדירה שלי
- היי, בנות - - תתקשרו לבארני סטינסון -
,בראש, בראש, תן לה בראש ,בראש, בראש, בראש
,בראש, בראש, תן לה בראש ,אמרתי בראש, בראש, תן לה בראש
בראש, בראש, בראש
+
אני לא מאמין .שרובין כל-כך כעסה
אני לא מאמין שהקאת .בקסדת חייל הסער שלך
עשיתי משהו גרוע יותר אחרי ."הצגת הבכורה של "אימת הפאנטום
?אז היא ככה מאז שנפרדנו
האמת שהיא נראתה הרבה יותר טוב
עד שהחלטת לצאת לסופר-דייט .האידיוטי הזה עם אניטה
,ועכשיו היא הלכה לפרוק זעם .אלוהים יודע איפה
.אני יודע איפה
.היי ?היי, בארני, מה קורה-
חשבתי שאתה .יוצא לדייט רציני
.רובין, אני יודע שאת כועסת
.מה? לא
.אני... אין מאושרת ממני
.והאניטה הזאת נשמעת מקסימה
אני ממש שמחה
שמצאתם אחד את השני .בכזאת מקריות
זה פשוט מחמם .לי את הלב המזורגג
?אז בטוחה שאת לא כועסת .ודאי שאני כועסת, בארני-
אתה לא רואה שהדיבור הבלתי פוסק על הכיבושים שלך
גורם לי להרגיש ?כמו עוד מספר בשבילך
אבל את לא רק .עוד מספר בשבילי
,ועכשיו אתה יוצא עם אניטה
,שאתה בקושי מכיר ,לדייט המדהים הזה
כשאני מעולם לא .זכיתי ליחס כזה
פשוט
.זה מבאס, זה הכל .זה פשוט מבאס
,ידעתי שהייתי חבר גרוע
אבל לא ידעתי שאהיה .הרבה יותר גרוע כאקס
.מצטער
מה אני יכול לעשות ?כדי לפצות אותך
.כלום, בארני
.כבר הוכחת שאני לא חשובה לך
.די עם זה, אני רציני
.בקשי ממני כל דבר
טוב
.אל תשכב עם אניטה .סגור-
.בארני, ודאי שתשכב איתה
אחרת למה שתצא ?איתה לסופר-דייט
היא לא יוצאת .לסופר-דייט, רובין
.את יוצאת
דוד בארני סוף-סוף העניק לדודה רובין
את הסופר-דייט ,שהייתה ראויה לו
.עם בחור שבאמת ראוי לה
ודאי שעדיין נותר .עניין אחד לא סגור
בארני
.אניטה, לגמרי התכוונתי להתקשר
אני עוברת על כל הכללים ,שלי בזה שאני באה לכאן
אבל אף אחד .לא מבריז לי ככה
?אז אנחנו יוצאים או מה
מצטער, אני
.הבטחתי משהו לידידה
.אני נאלץ להגיד לא
אני מבינה
אני מנסה עלי ."את הקטע עם ה"לא
אתה באמת חושב ?שזה יעבוד
.כי זה לא
,טוב, מה דעתך על זה .אני אעשה איתך הסכם
אולי
.ילך לך אחרי הדייט ה-12
.לא ?הדייט ה-11-
.לא ?הדייט ה-5-
.לא ?הלילה-
.לא ?הלילה לפני הארוחה-
.לא
?מה איתך? מעוניין .כן-
.בחייך, בארני ,מצטער, אניטה-
.התשובה היא לא
,מצוין
.כי גם התשובה שלי היא לא
טוב, הצעה אחרונה
!בארני
- נהר הדסון - - הצלילה אסורה -
.וכך מסתיים הסיפור שלי
הנה הקנס על סך 500 דולר .על הקפיצה לנהר
.מקווה שזה היה שווה את זה
.גם אני מקווה
.זה סיפורי סבתא .היי, רובין-
.היי ?איך היה הדייט הגדול-
.לא רע
.לא... לא רע
?"עד כמה "לא רע ,חברים-
חברים, בחייכם
היה בסדר
.היה נחמד
.עשינו חיים
בואו
בואו נשאיר ?את זה ככה, טוב
למרות ש
משהו מעניין אחד כן קרה
,אמרתי בראש, בראש, תן לה בראש ,אמרתי בראש, בראש, תן לה בראש
,בראש, בראש, בראש, בראש ,בראש, תן לה בראש
,אמרתי בראש, בראש ,תן לי בראש
,בראש, בראש, בראש, בראש .בראש, בראש, תן לה בראש