- שנת 2030 - .ילדים, עד כה, מצאנו כפילים
מפחידים אך אדירים .לארבעה מחמשת החבר\'ה
,רובין הלסבית
,מארשל המשופם
,לילי החשפנית
.כן, שלי היה הכי מגניב
וכולנו היינו להוטים למצוא את הכפיל החמישי
.של בארני
מתברר שזה היה חשוב .לחלקנו יותר מלאחרים
אנחנו מסכימים שאין טעם להביא לילד העולם
לפני שראינו את כל ?חמשת הכפילים, נכון
.כמובן. הגיוני
טוב, אז כשסוף כל סוף ,נראה את הכפיל של בארני
נבין שהיקום מאותת לנו .שהגיע הזמן
.ואז נתחיל לנסות ?סגרנו
.סגרנו
,ואז יום אחד כעבור מספר שבועות
מותק, היינו רציניים ?לגבי עניין הכפיל החמישי
ילד הוא עניין די רציני .כדי להשאיר בידי היקום
.כן, אני יודעת שזה מטורף
פשוט הרבה יותר קל .לתת ליקום להחליט
?למה אתה שואל
!אות מהיקום
.אלוהים אדירים
,רגע, רגע, רגע זה בקלות יכול להיות בארני
.בתרגיל עוקץ לבחורות .אני מקדים אותך בצעד-
.מדבר בארני
.בארני, היי, מארשל ?אז אתה בעבודה
אתה לא לא יודע
.נוסע במונית, חובש פאה
.כן, אני בעבודה
.זה קול המהדק שלי
.זה קול המחורר שלי
וזה הקול שלי מתייק
את קווי היסוד של התאגיד .בנוגע להטרדה מינית
?מי מלך
.חייב לנתק, ביג צ\'יף
.בארני בעבודה
.זה היה הכפיל החמישי
מארשל אריקסן
.תעשה לי ילד
תורגם על-ידי ! Qsubs מצוות Jack-ו Shaked7
סונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות ZIPC-ו Hugu
- איך פגשתי את אמא - - עונה 5, פרק 24 ואחרון לעונה -
- \"כפילים\" - - מוקדש לאמא -
.אני מת לספר לחבר\'ה
.זה מהרגעים שחולמים עליהם
חבר\'ה\"
לילי ואני\"
.\"שוכבים ללא אמצעי מניעה\"
.יש לי עור ברווז
.אנחנו לא נגיד שום דבר
?מה? למה
,מארשל, אם אנחנו מספרים להם
אנחנו בעצם מזמינים אותם לרגע .האישי והאינטימי ביותר בחיינו
?אתם נותנים בראש
.תמשיכו, אני לא כאן
אבל שלא תגידו ,שלא אמרתי לכם
- להביא ילד לעולם .טעות ענקית
.עכשיו תראו לי מה אתם שווים
!דוד טדי הגיע
שאלה מהירה: איך אתם ?מתכוונים לטפל בעניין סנטה
.לדעתי, תהיו כנים
.לעזאזל, אני אתחפש
דיווח שנכנס זה עתה
כך יאמר מארשל אריקסן .לאשתו בניסיון לעבר אותה
מסוק 12 משדר חי מזירת האירוע .\"עם \"משמר העובר: 2010
- מסוק 12 - - משמר העובר: 2010 -
טוב, בסדר. לא אספר .לאף אחד על התינוק
.היי, חבר\'ה חבר\'ה-
!ראינו את הכפיל החמישי
!מדהים !אדיר-
.מוזר, בארני ברונטי
.אני יודעת ,תגידו מה שתגידו עליו
.מתאים לבארני להיות בלונדיני
נכון, לא כל אחד .יכול לשחק אותה בלונדיני
.לא יודע בקשר לזה
?מה
בקיץ שהייתי מציל ,בקאנטרי קלאב של שגרין פולס
הקצפתי את הבלורית ,עם מיץ לימון
וסידרתי לעצמי .גוונים טבעיים
בוא נאמר שהיו פנסיונריות במשמרת .שלי שהעמידו פנים שהן טובעות
.ולמרבה הצער, אחת שטבעה
.קיצר, בלונדיני הולם אותי
טוב, אנשים, אנחנו במצב עדין .אך מאוד מאוד מבטיח
אם נוציא את המיטב ,משלושים השניות הבאות
.טד יצבע לבלונדיני
.חבר\'ה, זה אכזרי אנחנו לא יכולים
.הרגע דמיינתי את זה ?מה התכנית
?על מה כולנו חושבים
?נאצ\'וס
טד מוסבי מגיב .לדבר אחד יותר מהכל
לא יודע, אני עדיין .די מפוצץ מהצהריים
אנשים שאומרים לו .נחרצות לא לעשות משהו
.עקבו אחרי
.לעזאזל, אני יכול לאכול
.כן, נשמח לנאצ\'וס
אני אוהב אותך, אחי, אבל .אין מצב שתצבע לבלונדיני
.לא יתאים לך
,כן, רציני, טד .אל תצבע לבלונדיני
!אני צובע לבלונדיני
!לא! -לא !זו לא התוצאה שקיווינו לה-
ילדים, רובין ודון ,נעשו צוות כל-כך טוב
,בשידור ומחוצה לו
שבערוץ 12 המקומי החלו לבקש מהם
לארח חלק מהתכניות .המוצלחות האחרות שלהם
מונטי ומו-מו
!צוחקים ולומדים איתך
!מו-מו !מווו-
לכן מונטי ואני נשבענו .שלעולם לא נשתמש בסמים
.כי סמים הם דבר אסור
?נכון, מונטי
.בטח, כימיקלים מלאכותיים
אבל מותר לנסות ,דברים שגדלים בטבע
.פעם או פעמיים
אני לא מחפש .תחומים אפורים, מונטי
אני לא חושב שזה בסדר .לשקר לילדים, מו-מו
אז
?מה אתה רומז
.התנסיתי בסמים
עובדה משעשעת
הרייטינג הכי גבוה .אי פעם לפרק של מונטי ומו-מו
?לכבוד מה זה היה
,לפני שהכרתי אותך .ויתרתי על הכל
,מערכות יחסים ,קריירה
.תחתונים
אבל גרמת לי .לרצות לנסות שוב
.אני אוהב אותך על זה
.הבנתי
.שלום
,סליחה, אתה לא מכיר אותי .אבל רק רציתי להודות לך
האמת היא שאתה .דמות חשובה מאוד בחיי
.חשובה? יותר נכון, אגדית
!מארשל, זה אני
!בארני
למרבה הפלא, זה יתפוס .את המקום ה-2 בהפתעות היום
וואו, זה פשוט .מפתיע מאוד
בטח, אוכל להחזיר לך .תשובה עד מחר
.טוב, תודה
טד, קרה הרגע ,משהו גדול
ואתה הבנאדם .הכי הגיוני שאני מכירה
אני צריכה לדבר .איתך ברגע זה
.יודע מה, זה יכול לחכות
.לא, דברי. אני מקשיב
טוב, נו, יצא למפיק בפועל מ-וו.נ.ק.וו
לראות את התכנית שלנו .אתמול בבוקר והוא נדלק עלי
הם הציעו לי את תפקיד הקריינית .הראשית, החל משבוע הבא
!וואו, מעולה
,באמת מעולה .רק שיש בעיה קטנה
וו.ק.נ.וו נמצאת ב
!הלן, תעצרי את המייבש
.בשיקגו
.אבל היית הכפיל החמישי
?איך יכול להיות שזה אתה
,התקשרתי אליך, בארני .ניהלנו שיחה שלמה
.כן, אני יודע מה קרה
,תבין, אנשים בעבודה באופן מוזר מאוד, מצפים ממני
.לעבוד
.אני יודע, אני יודע
אז כדי לגרום לעמיתים שלי לחשוב שאני קורע את התחת על איזה חוזה
כשתכל\'ס, אני קורע ,מישהי עם אחלה חזה
החלטתי להקליט .הודעה מיוחדת
?מי מלך .חייב לנתק, ביג צ\'יף
?איך יכול להיות שזו הקלטה
,קראת לי ביג צ\'יף .כינוי העבודה הייחודי שלי
אחי
.בחייך, ביג צ\'יף .די-
.פשוט די
למה זה חייב ?לקרות עכשיו
בדיוק שהכל הולך .כל-כך טוב עם דון
זה המאבק הבלתי פוסק בחיי .קריירה מול אהבה
?\"מאבק בלתי פוסק\"
כבר שנים שהקריירה .מביסה את האהבה
.כמו הגלובטרוטרס נגד הג\'נרלס
הקריירה קוברת ,זריקות וו מחצי מגרש
האהבה היא כולה חבורת צבים .לבנים שנכשלה בליגה האיטלקית
.שנכשלה בליגה האיטלקית
.טד, אני אבודה
?מה אעשה
טוב, את באמת צריכה .לדבר על זה עם דון
אני פשוט מבולבלת מדי .כדי להפיל את זה על דון
אני לא צריכה לערב אותו .עד שאבין מה אני רוצה
.הגיוני .כן-
ומצטער שאין לי .עצה טובה יותר לתת לך
האמת היא
שאני לא מסוגל להיות אובייקטיבי .כשמדובר בעזיבה שלך
?עשית מניקור
לא, לא עשיתי .ועוד איך עשה-
!פלו
למה אתה ברונטי .ונוהג במונית? -זאת
זוכר את החלום שלי לשכב עם בחורה אחת לפחות
?מכל מדינה בעולם
.בטח
.אתה משגשג במדינות הבלטיות
אז חשבתי, מה הדרך המהירה ביותר ?להקיף את העולם ב-180 זיונים
להשכיר מונית ולחכות .לכוסיות זרות מחוץ לבניין האו\"ם
.זו היתה התכנית המושלמת
היה רק פרט אחד קטן .שלא לקחתי בחשבון
נשים לא רוצות לדפוק .את נהגי המונית
נשים לא רוצות !לדפוק את נהגי המוניות
.והשקעתי בזה הרבה
.אני לא מאמין
עכשיו אני צריך לספר ללילי .שהכפיל החמישי מזויף
?אז? מה אכפת לה
לילי החליטה שברגע ,שנאתר את הכפיל שלך
.נתחיל לנסות להביא ילדים
!ילדים? לא
החוק הוא: בלי ילדים !עד גיל 45 לפחות
?אתה קורא את הבלוג שלי בכלל
.הוא השתפר מאוד
.אני מוכן להיות אבא
אבל לילי צריכה אות מהיקום
.ועכשיו, זה עשוי לקחת שנים
.מצטער, אחי
.התשלום הוא 37.5 דולר
באותו לילה, מארשל חזר הביתה .למסור ללילי את הבשורה הרעה
.היקום אמר את דברו
,מארשל אריקסן
.בוא נעשה ילד
אני
.טוב
.היי .היי-
.רגע, רגע, רגע
,שמעתי שעשית את זה .אז עבדתי על כמה חומרים
,\"אני מתכנן \"חתונה לבנה
,תגיד, בילי איידול ?היום זה יום מתאים
.עוד כמה עם בילי איידול
אם מישהו מחפש ,את אמינם האמיתי
!הוא פה
.זאת לא משהו
?רובין, למה את לא מצטרפת
,טוב, דבר ראשון .אני מקבל מלא מחמאות
,ודבר שני
.תגידי לו
.הוא לא מקבל מלא מחמאות .לא, את הדבר האחר-
ייתכן שאעבור לשיקגו .בשבוע הבא
מותק
סתם שאלה ככה באוויר
היינו עושים את זה גם בלי לראות ?את הכפיל של בארני, נכון
אבל כן ראינו אותו, מה שאומר שהיקום ברוב תבונתו האינסופית
,אומר לך לתקוע אותי .ולעשות את זה היטב
.אני לא יכול
אני לא יכול לתקוע .אותך בלב נקי
.אני יודעת מה מטריד אותך
?באמת
נהג המונית לא ממש .דומה לבארני
.זה ממש לא נכון
!לא !פסק-זמן
!זו החלטה קבוצתית
את לא יכולה ככה ,סתם לעבור לשיקגו
.אלא אם כן כולנו מסכימים
בארני, אני חושב שזו החלטה של רובין
לא להתערב, בריג\'יט נילסן !\"או דולף לונדגרן מ\"רוקי 4
.אנחנו זקוקים למארשל וללילי
נהג המונית היה נמוך !מבארני באיזה חצי מטר
הוא היה בדיוק !באותו גודל
?ויודע מה
.נראה לי שהוא היה אסיאתי
,כן, הוא היה אסיאתי קטן ומאפיר .עם זקנקן וכרס בירה
שכחת לגמרי !איך בארני נראה
?אתם נותנים בראש
?למה אתה בחדר השינה שלנו
?למה את בחדר השינה שלנו
למה אלן דג\'נרס ?בחדר השינה שלנו
!זה מצליח
.חכו רגע
נרות
פרחים
\"אני מניח שמארשל \"שכח .לספר לך
הכפיל החמישי
.היה אני
?מה? רגע, וידעת על זה ?שיקרת לי
השמטתי, כי הרעיון שלך להשאיר .בידי היקום הוא מטורף, לילי
מותק, אתה... -לילי, אנחנו צריכים לשלוט בגורל
חבר\'ה, חבר\'ה! אנחנו .שוכחים את העיקר
.טד בלונדיני
.חבר\'ה, אני משחק אותה
עכשיו, לרובין יש משהו .חשוב להגיד לכם
.הוא לא משחק אותה .לא, את הדבר האחר-
.הוא עשה מניקור
.הדבר האחר הנוסף
.קיבלתי הצעת עבודה בשיקגו
זו הסיבה שכולנו באנו הנה
כדי לנסות לשכנע את רובין לא לעשות
!טעות ענקית ,למען האמת-
.כבר קיבלתי החלטה
חבר\'ה, אני חייבת .לקבל את ההצעה
אני לא מאמין שאנחנו .מאבדים את רובין
חבר\'ה, יכול להיות ,שהדיכאון משפיע
אבל נכון שהשיער של טד ?מתחיל להיראות די טוב
,תודה לאל !חשבתי שאני היחיד
הוא נראה !כמו כוכב קולנוע
,ודרך אגב .זו היתה טעות ענקית
.אני צובע בחזרה
.חכם מצדך. -אמרתי לך .ממש לא אדיר-
.היי. -היי .היי-
בדיוק סיימתי לדבר .עם החבר\'ה משיקגו
.כן, קיבלתי החלטה
,אני מעריכה את ההצעה .אבל לא אוכל לקבל אותה
.תודה
.אני נשארת
!כל הכבוד !יש-
!רובין
לילי, תגידי משהו
ראית את בארני ,המקורי נוהג במונית
וחשבת שהוא ?אסייתי קטן ושמנמן
.אני יודעת ?מוזר, נכון
.זה לא מוזר
.את פשוט לא מוכנה
ואני... מתנצל שניסיתי .להאיץ את העניינים
התינוק שלנו יכול לחכות .לכפיל האמיתי של בארני
.שלום, מו-מו
,מונטי הכינה לך פיצה עם קשה דק !בדיוק כמו שאתה אוהב
?אתה בסדר
.רובין, את לא תאמיני
הציעו לי את תפקיד הקריין .הראשי ב-וו.נ.ק.וו בשיקגו
?ומה ענית להם
.הסכמתי
.חיכיתי שנים להזדמנות כזו
?בארני
.אני אמן רחוב פשוט מאסטוניה
?מי הוא הבארני הזה
סתם מישהו שאנחנו מכירים .עם בלוג ממש מעפן
.שמעתי שהוא משתפר
?\"כלומר, מה זה \"בלוג
משהו שהיה מגניב .לפני 8 שנים
.זה עדיין מגניב .עדיין נשמע די מגניב, גבר
?איך קוראים לך
.כריסטוף ?כריסטוף מה-
כריסטוף
.(דופלגנגר (כפיל
?וואלה .כן-
אתה באמת בוחר בשם המשפחה
?\"דופלגנגר\"
.זה שמי, גבר
אחי
.רובין, חכי .בבקשה, נסי להבין
.אני חייבת לעוף מפה
.שימי את עצמך בנעלי
את מסוגלת לדמיין ,איך זה לקבל טלפון
ולשמוע שמציעים לך ?את עבודת חלומותייך
כן
.אני מסוגלת
.בהצלחה בשיקגו, דון
?בארני, למה אתה עושה את זה
רגע
האם... יתכן שבארני סטינסון ?באמת רוצה שיהיו לנו ילדים
!מי הוא הבארני הזה .קחו גלולת הרגעה אמריקנית
.הרשה לי לספר לך עליו
הוא כל הזמן חופר שאסור .להביא ילדים לפני גיל 45
אתעניין לקרוא דעות .שכאלו בצורה של בלוג
אבל נדמה לי .שאני יודעת מה קרה
אתמול, בארני חשב שהוא צריך .להיפרד ממישהי שהוא אוהב באמת
וזה גרם לו לחשוב
שצירוף של תינוק לחבורה .עשוי להיות לא כל-כך נורא
תינוקות
.יכולים להיות חמודים
,וביום מן הימים
.הוא יהיה הדוד הכי טוב בעולם
כי הבארני הזה
.כמו בן משפחה בשבילנו
.סליחה
.שמעתי שאתה מאסטוניה
.גם אני
.סלחי לי לרגע
אסטוניה תשלים לי !את המדינות הבלטיות
.ואני אמנית רחוב כמוך
.היי
.\"תגיד \"כן
.טוב
?אני יכולה לחזור
.כן
אבל טד, אני לא ?האידיטיות הכי גדולה בעולם
חשבי על כולנו לפני חמש שנים
.כשפגשנו אותך לראשונה
מארשל ולילי .היו רק חבר וחברה
עכשיו הם נשואים .וחושבים על ילדים
ובארני? בארני לא התכוון .להתחייב למישהי בחיים
,ובשנה שעברה
.הוא התאהב
?ואני
אני הייתי
במרדף אחר בחורה .\"שחשבתי שהיא \"האחת
ועכשיו היא אחת .הידידות הקרובות שלי
?ואת
,לפני חמש שנים
לעולם לא היית שמה .את האהבה לפני הקריירה
,אבל היום .עשית את זה
נראה שאני נהיית יותר .ויותר טיפשה. -לא
.רק יותר אמיצה
כולנו חיפשנו ?את חמשת הכפילים, נכון
,אבל בסופו של דבר ,עם הזמן
כולנו הפכנו לכפילים .של עצמנו
מעין
אנשים שונים לגמרי .שבמקרה דומים לנו
?\"רובין מלפני 5 שנים\" הבחורה ההיא
.היתה אחלה
?אבל הכפילה של רובין
.מדהימה
אנחנו
שתינו הרבה .לא אכפת לי-
?מה
שכחתי
.אני בלונדיני .יש לי שיער בלונדיני
וזה הסיפור על איך צביעת השיער לבלונדיני
מנעה מאיתנו לעשות משהו .ששנינו היינו מתחרטים עליו
.ילדים, היקום משעשע
- ... כעבור ארבעה חודשים -
!אלוהים אדירים
!כן! אתה פה
!נפלא
.מאמי, תרגיעי .בעלך נמצא פה
.לפחות תנסי להסתיר את זה
!חבר\'ה, בואו אחרי
!חבר\'ה, תראו
!הכפיל החמישי
?לילי
הבחור הזה ממש לא נראה חבר\'ה-
.תזרמו עם זה
ילדים, אפשר לבקש מהיקום אותות כאוות נפשכם
.לא יאומן
?נכון .בול בארני-
.מדהים .כמו להביט בראי-
,אבל בסופו של דבר
אנחנו רואים מה שאנחנו רוצים .לראות ברגע שאנחנו מוכנים לו
אז
? זה אומר ש מארשל אריקסן-
.תעשה לי ילד
תורגם על-ידי ! Qsubs מצוות Jack-ו Shaked7
!מקווים שנהניתם !נתראה בעונה הבאה