1
00:00:01,068 --> 00:00:04,405
,ילדים, בסתיו 2010
חברינו סטיוארט וקלאודיה

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,720
,הביאו ילד לעולם
ולילי ומארשל היו הראשונים

3
00:00:06,755 --> 00:00:08,517
לבקר את ההורים
.הטריים והמאושרים

4
00:00:08,552 --> 00:00:10,465
?החלטתם כבר על שם

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,120
,אנחנו מנסים
.אבל זה קשה משנדמה לך

6
00:00:12,155 --> 00:00:13,852
.טיפאני מוצא חן בעיני

7
00:00:13,887 --> 00:00:16,088
ואני רוצה לא רוצה שלבת שלי
.יהיה שם של זונה

8
00:00:16,123 --> 00:00:18,690
.זה השם של אמא שלי
.אני יודעת-

9
00:00:18,855 --> 00:00:21,365
יש לי. מה דעתך
שנקרא לילדה על שמך

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,330
."כלבתא קרירה"
.זה טוב-

11
00:00:24,365 --> 00:00:26,345
.לא, לא, לא
."בוא נקרא לה "וודקה

12
00:00:26,380 --> 00:00:29,403
ככה לפחות נדע שתחזיק
!אותה חזק ולעולם לא תשחרר

13
00:00:29,438 --> 00:00:31,563
.אל תרדי על הוודקה
.בלעדיה לא היתה ילדה

14
00:00:31,598 --> 00:00:34,865
סטיוארט, אתה כל-כך

15
00:00:34,900 --> 00:00:36,308
?אנחנו לא נהיה כאלה, נכון

16
00:00:36,343 --> 00:00:38,519
זאת אומרת, כמה קשה
?כבר למצוא שם לתינוק

17
00:00:38,554 --> 00:00:40,500
.נכון? -כן
.תסתכל עליה-

18
00:00:40,535 --> 00:00:42,251
ברור שמתאים לה השם

19
00:00:42,300 --> 00:00:43,573
.אמילי
.ליסה-

20
00:00:43,683 --> 00:00:45,144
!ליסה
!אמילי-

21
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
תורגם על-ידי
Qsubs מצוות Shaked7

22
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Outwit

23
00:00:52,500 --> 00:00:54,500
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 6, פרק 6 -

24
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
- "שיחת תינוקות" -
- מוקדש לאמא -

25
00:01:02,912 --> 00:01:05,945
טוב. עשיתי רשימת
.שמות אדירים לתינוקות

26
00:01:05,980 --> 00:01:07,666
מתחיל מראש הרשימה
במקום הראשון

27
00:01:07,701 --> 00:01:10,196
.אעצור אותך שם, מארשל

28
00:01:10,231 --> 00:01:12,355
תקרא לילד
,שמנמן ולבן לברון

29
00:01:12,390 --> 00:01:14,935
.והוא זה שייקבר בטבעת הסל

30
00:01:14,994 --> 00:01:17,943
אז אני גם מוחק
,את שאקיל

31
00:01:18,165 --> 00:01:19,462
,האקים

32
00:01:20,249 --> 00:01:21,631
.ודיקמבה

33
00:01:22,093 --> 00:01:23,733
?מה דעתך על רוב

34
00:01:23,865 --> 00:01:24,880
?רוב

35
00:01:24,929 --> 00:01:26,577
.לא
?למה לא-

36
00:01:26,849 --> 00:01:29,638
?רוב, מה תצייר
?תרנגול הודו

37
00:01:29,673 --> 00:01:32,422
!פיפ, פיפ

38
00:01:34,553 --> 00:01:35,769
.לא רוב

39
00:01:35,831 --> 00:01:38,899
?מה דעתך על ריאן

40
00:01:43,894 --> 00:01:45,260
.לא ריאן

41
00:01:45,997 --> 00:01:47,001
?ג'וני

42
00:01:47,726 --> 00:01:49,623
?איפה דג הזהב

43
00:01:54,960 --> 00:01:56,246
.לא ג'וני

44
00:01:57,858 --> 00:01:59,306
.או גיל

45
00:02:02,210 --> 00:02:03,496
.ג'רמי

46
00:02:06,541 --> 00:02:08,226
!ג'רמי, לא

47
00:02:12,268 --> 00:02:16,520
.בטח לא ג'רמי
.היצירות שלו היו מה-זה מועתקות

48
00:02:16,555 --> 00:02:18,409
.נו באמת, לילי

49
00:02:18,444 --> 00:02:22,028
,מה שלא יצא
?רק לא בקי, טוב

50
00:02:22,120 --> 00:02:23,709
?למה
?מה-

51
00:02:23,828 --> 00:02:26,361
?בקי. המנחה השותפה שלי

52
00:02:26,585 --> 00:02:28,337
?אתם אף פעם לא צופים בתכנית

53
00:02:28,372 --> 00:02:30,265
.מותק, אני ממש משתדלת
המקליט שלנו לא מזהה אותה-

54
00:02:30,300 --> 00:02:32,069
.כתכנית טלוויזיה

55
00:02:32,488 --> 00:02:34,057
.אני צפיתי

56
00:02:34,200 --> 00:02:37,015
רובין התעקשה שאאשר
,"עד כמה בקי" נוראית

57
00:02:37,050 --> 00:02:39,707
אז אתמול בלילה
.העפתי מבט

58
00:02:39,856 --> 00:02:43,050
שיחות השלום באזור
."הוגדרו כ"פורים

59
00:02:43,085 --> 00:02:44,104
?בקי

60
00:02:44,300 --> 00:02:45,830
,אמש בסטטן איילנד

61
00:02:45,865 --> 00:02:49,500
בעל עגלת טאקו
.נשדד באיומי אקדח

62
00:02:50,855 --> 00:02:52,864
.כל-כך עצוב

63
00:02:52,899 --> 00:02:54,150
.בקי, אנחנו כתבות

64
00:02:54,185 --> 00:02:55,445
אסור לנו להביע רגשות
בנוגע לידיעות

65
00:02:55,480 --> 00:02:56,900
!אוי לא

66
00:02:56,935 --> 00:02:58,665
הם גנבו את כל הכסף שלו
ואז השליכו עליו

67
00:02:58,700 --> 00:03:01,864
!את בשר הטאקו שלו
?מי יעשה דבר כזה

68
00:03:01,899 --> 00:03:04,989
,אם תקראי את הסיפור
.אולי נגלה

69
00:03:06,455 --> 00:03:08,708
אני יכולה לדווח
?על כתבה עם הסוס

70
00:03:08,743 --> 00:03:11,060
.אני מתה על סוסונים

71
00:03:11,671 --> 00:03:14,313
.הסוס מת

72
00:03:14,555 --> 00:03:18,259
!חבר'ה
.כל הידיעות עצובות נורא

73
00:03:19,556 --> 00:03:23,046
טוב, תתיר את הרסן
?מה דעתך על בקי

74
00:03:28,215 --> 00:03:30,500
.מקסימה בעיני
?גם אתה-

75
00:03:30,535 --> 00:03:34,110
מישהו מוכן להסביר לי בבקשה למה
?הצגת הילדונת עובדת על גברים

76
00:03:34,145 --> 00:03:37,143
?הגרסה הקצרה או הארוכה
.הגרסה הקצרה-

77
00:03:37,178 --> 00:03:38,377
.הגרסה הקצרה

78
00:03:39,162 --> 00:03:40,527
?מי אבא'לה שלך

79
00:03:40,900 --> 00:03:42,620
,כשחושבים על זה

80
00:03:42,655 --> 00:03:46,420
.הביטוי הזה ממש דוחה
.לא נכון. הוא משעשע-

81
00:03:46,455 --> 00:03:47,700
.הנה, תראי

82
00:03:47,735 --> 00:03:48,741
לילי

83
00:03:50,490 --> 00:03:51,634
?מי אבא'לה שלך

84
00:03:51,889 --> 00:03:53,353
.טוב, תן לי להבין משהו

85
00:03:53,388 --> 00:03:54,765
,אז בתרחיש הזה

86
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
כי אתה עושה ללילי
,כל-כך נעים במיטה

87
00:03:57,315 --> 00:04:00,420
.עכשיו היא הבת שלך
.לא, היא לא הבת שלי-

88
00:04:00,455 --> 00:04:02,760
.אני רק אבא'לה שלה

89
00:04:03,195 --> 00:04:04,264
.וואו, באמת דוחה

90
00:04:04,299 --> 00:04:06,464
בדיוק. וזה לא כאילו
.שבמצב ההפוך זה יעבוד

91
00:04:06,499 --> 00:04:07,965
אין סיכוי שגבר ישכנע
,מישהי לזרום איתו לדירה

92
00:04:08,000 --> 00:04:09,750
.כשהוא מדבר כמו ילד קטן

93
00:04:09,785 --> 00:04:11,800
.נענה לאתגר
.לא-

94
00:04:11,835 --> 00:04:13,655
,אני, בארני סטינסון

95
00:04:13,690 --> 00:04:17,230
ישכנע מישהי לזרום איתי לדירה
.בעודי מדבר כמו ילד קטן

96
00:04:18,925 --> 00:04:21,818
טוב. הנה רשימת
.השמות שלי לתינוקות

97
00:04:21,853 --> 00:04:23,809
?מה דעתך על טארה
.לא-

98
00:04:24,170 --> 00:04:25,175
.לא טארה

99
00:04:25,210 --> 00:04:29,194
.טארה היתה הכוסית של התיכון
.כולנו היינו נעולים עליה

100
00:04:29,265 --> 00:04:32,445
לא הסתפקנו
בדיבורים ופנטוזים

101
00:04:32,480 --> 00:04:34,315
.כתבנו עליה שירים

102
00:04:34,350 --> 00:04:36,138
טארה

103
00:04:36,173 --> 00:04:40,400
הישבן שלך כל-כך חלק

104
00:04:40,480 --> 00:04:44,845
ואני מקווה שזה לא בוטה

105
00:04:44,880 --> 00:04:47,536
.אבל אני רוצה לרכב עליו

106
00:04:50,205 --> 00:04:51,562
.לא טארה

107
00:04:51,600 --> 00:04:53,381
?מה דעתך על אסתר

108
00:04:56,118 --> 00:04:58,500
.רבותיי, רבותיי
,על הבמה המרכזית

109
00:04:58,535 --> 00:05:00,795
!מחיאות כפיים לאסתר

110
00:05:01,662 --> 00:05:05,925
,בארני, הצלעות היו טעימות להפליא
.אבל השעה 10:30 בבוקר

111
00:05:05,960 --> 00:05:08,385
אני לא צריך לראות
.בחורה מתפשטת ורוקדת

112
00:05:08,420 --> 00:05:09,790
.אסתר מתפשטת

113
00:05:09,825 --> 00:05:12,479
.אבל היא לא רוקדת
?אז מה היא עושה-

114
00:05:19,580 --> 00:05:21,713
!תבורך אמא אדמה

115
00:05:26,604 --> 00:05:28,639
!זה היה הקלף שלי

116
00:05:29,035 --> 00:05:32,842
.רבותיי, רבותיי
!מחיאות כפיים לאסתר

117
00:05:37,145 --> 00:05:38,290
.לא אסתר

118
00:05:39,048 --> 00:05:41,654
.אני זקוק למשקה
?טד? טד

119
00:05:45,415 --> 00:05:47,735
מארשל, הרשימה שלך
.מכילה שמות לבנים בלבד

120
00:05:47,770 --> 00:05:50,864
ברור לך שיש סיכוי של כ-50%
?שתהיה לך בת, נכון

121
00:05:50,899 --> 00:05:53,635
טוב, האמת, מעולם לא
.חשבתי להביא ילדה לעולם

122
00:05:53,670 --> 00:05:55,390
.אני לא רוצה לחשוב על זה

123
00:05:55,425 --> 00:05:56,910
טארה, אסתר

124
00:05:56,945 --> 00:05:59,456
אתה מתאר לעצמך מה זה
?להיות אבא של אחת מהן

125
00:05:59,937 --> 00:06:02,380
הבת של מארשל

126
00:06:02,415 --> 00:06:03,815
הישבן שלך

127
00:06:03,850 --> 00:06:08,091
.הישבן שלך כל-כך חלק

128
00:06:08,410 --> 00:06:09,421
.רבותיי, רבותיי

129
00:06:09,456 --> 00:06:13,315
,על הבמה המרכזית
.מחיאות כפיים לבת של מארשל

130
00:06:15,765 --> 00:06:19,322
.הוא דפק לי את הילדות
.בגלל זה אני עושה את זה

131
00:06:22,625 --> 00:06:25,205
אין לי מושג
.איך לגדל ילדה

132
00:06:25,240 --> 00:06:26,700
מה יקרה אם
?היא תקבל החלטות גרועות

133
00:06:26,735 --> 00:06:28,571
ואם היא תצא עם מישהו

134
00:06:30,683 --> 00:06:31,930
.אלוהים ישמור

135
00:06:31,965 --> 00:06:34,500
אבא, אני רוצה שתכיר
.את החבר החדש שלי

136
00:06:37,027 --> 00:06:38,835
.היי, אחוק

137
00:06:39,416 --> 00:06:41,821
.תודה שעשית כוסית כזאת

138
00:06:42,978 --> 00:06:44,241
?מי אבא'לה שלך

139
00:06:44,276 --> 00:06:47,146
.אתה, בגלל כל הסקס שעשינו

140
00:06:51,550 --> 00:06:54,656
.אני לא רוצה ילדה
.אני רק רוצה ילד קטן

141
00:06:55,100 --> 00:06:57,057
.זה לא מה שזה נשמע, אנשים

142
00:06:59,500 --> 00:06:59,501
+

143
00:07:02,995 --> 00:07:04,522
.היי, אמא. היי, אבא

144
00:07:05,000 --> 00:07:08,520
?מארשל? זה אתה
טוב-

145
00:07:08,555 --> 00:07:10,210
.אתם קרובים מדי למצלמה

146
00:07:10,245 --> 00:07:11,784
?אתם יכולים להתרחק קצת

147
00:07:14,007 --> 00:07:15,043
?איך זה

148
00:07:16,135 --> 00:07:17,353
.כל פעם מחדש

149
00:07:18,135 --> 00:07:22,053
אתם יכולים לשבת מול המחשב
?כמו בני אדם רגילים

150
00:07:22,695 --> 00:07:25,378
.מושלם. מושלם
?מה קורה, צלף-

151
00:07:26,225 --> 00:07:29,961
האמת, אני קצת מתחרפן
.מהמחשבה להביא ילדה לעולם

152
00:07:30,346 --> 00:07:32,402
אני יודע שאתם בטח לא האנשים
.המתאימים לדבר איתם על זה

153
00:07:32,403 --> 00:07:33,445
.הבאתם רק בנים לעולם

154
00:07:33,480 --> 00:07:35,610
.זה היה סתם פוקס

155
00:07:35,645 --> 00:07:39,040
מותק, את יכולה להביא לי
?בירה מהמחסן

156
00:07:39,075 --> 00:07:41,036
?בטח. רוצה משהו, מארשל

157
00:07:41,071 --> 00:07:42,828
.אני במחשב, אמא

158
00:07:44,670 --> 00:07:48,129
.כן, רק בנים
.פוקסי-שמוקסי מוחלט

159
00:07:49,058 --> 00:07:50,875
.זה לא היה פוקסי-שמוקסי

160
00:07:51,171 --> 00:07:52,330
,מעידן הוויקינגים

161
00:07:52,365 --> 00:07:55,100
גברי משפחת אריקסן
העבירו מדור לדור סודות

162
00:07:55,135 --> 00:07:59,615
.ללידת בנים
.א' - להימנע מלימונים

163
00:07:59,650 --> 00:08:01,580
.הם גורמים להפריית בנות

164
00:08:01,615 --> 00:08:03,170
,טוב... מבלי להעליב, אבא

165
00:08:03,205 --> 00:08:05,070
אבל אני בספק שיש
מידע מדעי שיתמוך

166
00:08:05,105 --> 00:08:08,184
אני בספק שיש"
"... מידע מדעי שיתמוך

167
00:08:08,770 --> 00:08:10,085
.הבאתי רק בנים לעולם

168
00:08:10,120 --> 00:08:11,945
סבא שלך הביא
.רק בנים לעולם

169
00:08:11,980 --> 00:08:15,992
סבא רבא שלך הביא
!רק בנים לעולם. מבחן התוצאה

170
00:08:16,245 --> 00:08:17,435
?למי תקשיב

171
00:08:17,470 --> 00:08:20,180
?"לי? או ל"מידע מדעי

172
00:08:22,675 --> 00:08:25,280
חברי ארגון המדינות המתועשות
התכנסו היום בווינה

173
00:08:25,315 --> 00:08:29,526
כדי לדון בתכניות
?למאבק באקלים על ידי... מה

174
00:08:29,780 --> 00:08:31,210
.תשאלי אותי מה עשיתי אתמול

175
00:08:31,245 --> 00:08:33,545
,בקי, בקי
?זו פינת החדשות שלנו, טוב

176
00:08:33,580 --> 00:08:35,545
לאף אחד לא אכפת
.מה עשית אתמול

177
00:08:35,580 --> 00:08:38,580
.אל תהיי כבדה, רובין
?מה עשית, מותק

178
00:08:38,615 --> 00:08:39,753
!מייק

179
00:08:40,125 --> 00:08:43,665
אני חדשה בעיר
.ולא מכירה הרבה אנשים

180
00:08:43,700 --> 00:08:46,380
אבל אתמול הכרתי
,את הגבר הכי מתוק שיש

181
00:08:46,415 --> 00:08:48,859
.והוא לקח אותי לסיור בעיר

182
00:08:49,275 --> 00:08:51,937
.חבר'ה, ניו-יורק די מגניבה

183
00:08:51,972 --> 00:08:54,498
טוב, בחזרה לוועידת
.ארגון המדינות המתועשות

184
00:08:54,533 --> 00:08:55,615
?סליחה

185
00:08:55,689 --> 00:08:57,745
?מייק, אפשר להכניס אותי לתמונה

186
00:08:58,118 --> 00:08:59,695
.נפלא

187
00:09:01,210 --> 00:09:04,620
ואז המתוקי-תוקי לקח
,"אותי לבר בשם "מקלרנ'ס

188
00:09:04,655 --> 00:09:06,180
.מתחת לדירה שלו

189
00:09:06,215 --> 00:09:08,385
?רגע, יצאת עם טד מוסבי

190
00:09:08,445 --> 00:09:09,976
!כן

191
00:09:10,015 --> 00:09:12,634
חבר'ה, יצאתי
.עם השותף של רובין לחדר

192
00:09:12,669 --> 00:09:14,761
.ראיתי את חדר השינה שלה

193
00:09:15,266 --> 00:09:17,064
."היא "יהושע פרוע

194
00:09:18,205 --> 00:09:20,310
,לידיעות אחרות
,מאוחר יותר היום

195
00:09:20,345 --> 00:09:23,972
אדריכל ממנהטן
.חוטף אגרוף לגרון

196
00:09:25,012 --> 00:09:29,405
,טד, מכל הנשים בניו-יורק
?היית חייב לצאת עם ילדה בת 8

197
00:09:29,537 --> 00:09:33,295
.לא מה שזה נשמע, אנשים
.טד, אתה יודע שאני שונאת אותה-

198
00:09:33,330 --> 00:09:36,957
?איך יכולת לצאת איתה לדייט
.זה לא היה דייט-

199
00:09:36,992 --> 00:09:39,415
.היא באה לדירה לחפש אותך

200
00:09:39,736 --> 00:09:42,912
הכנתי לרובין את עוגיות
.השוקולד צ'יפס המפורסמות שלי

201
00:09:42,967 --> 00:09:46,537
,אבל במקום שוקולד צ'יפס
.השתמשתי בדובוני גומי

202
00:09:48,660 --> 00:09:50,025
!עכביש

203
00:09:51,701 --> 00:09:54,700
תן לי לנחש: היא התנהגה
,כמו ילדה קטנה וחסרת ישע

204
00:09:54,735 --> 00:09:57,534
ואתה נכנסת לתמונה
.בתור הגבר הגדול והחזק

205
00:09:58,878 --> 00:10:00,978
.לא יודע אם זה לגמרי נכון

206
00:10:04,271 --> 00:10:06,048
.הכל בסדר, יקירתי

207
00:10:06,445 --> 00:10:07,939
.עכביש מסכן

208
00:10:11,039 --> 00:10:15,231
עכבישים חייבים למות
.כדי שעצים יצמחו

209
00:10:17,411 --> 00:10:22,098
ואז חיבקתי אותה חזק
.ואמרתי לה שהכל יהיה בסדר

210
00:10:23,267 --> 00:10:24,955
אגב, נראה לי
.שרק פצעתי את העכביש

211
00:10:24,990 --> 00:10:26,965
.הוא זחל לחדר השינה שלי

212
00:10:27,000 --> 00:10:29,041
רגע, בגלל זה ישנת
?על הספה אתמול בלילה

213
00:10:29,076 --> 00:10:31,660
.כן, ישנתי

214
00:10:33,055 --> 00:10:34,749
.אני מת כאן

215
00:10:34,900 --> 00:10:38,557
לדבר כמו ילד קטן
.לא עובד על נשים

216
00:10:39,503 --> 00:10:43,810
.וואו, בחורה
!יש לך מיץ גיץ דולים

217
00:10:46,773 --> 00:10:50,161
!אלוהים
הגוף שלך מושלם

218
00:10:50,425 --> 00:10:51,933
.ככה הרבה

219
00:10:53,854 --> 00:10:57,948
היי. רוצה היאבקות איברים
?שמכוסים בבגד-ים

220
00:10:58,842 --> 00:11:00,324
!נו

221
00:11:01,438 --> 00:11:03,045
.אני צריך שני רגעים, מותק

222
00:11:03,080 --> 00:11:06,593
,אני יודעת שזו מחמאה בעיניך
.אבל אני מעדיפה שתיקח את הזמן

223
00:11:06,913 --> 00:11:09,726
.לא... כבר חוזר

224
00:11:17,622 --> 00:11:21,335
,על פי חכמה נורווגית עתיקה
,על מנת להוליד בן

225
00:11:21,370 --> 00:11:24,754
עליך לעשות שלושה דברים
.רגע לפני שאתה שוכב עם עלמתך

226
00:11:24,789 --> 00:11:27,786
.ראשית, תאכל דג מלוח

227
00:11:29,215 --> 00:11:30,233
!תאכל

228
00:11:31,129 --> 00:11:32,724
.זה מגוחך

229
00:11:36,959 --> 00:11:38,972
,רבותיי, רבותיי
,על הבמה המרכזית

230
00:11:39,007 --> 00:11:40,320
,זורקת את חייה לפח

231
00:11:40,355 --> 00:11:42,953
מחיאות כפיים
!לבת של מארשל

232
00:11:46,500 --> 00:11:48,600
?מי סבא'לה שלך

233
00:11:49,681 --> 00:11:51,326
.הוא

234
00:12:01,250 --> 00:12:04,695
היי, רוצה לעשות שלישיה
?איתי ועם החבר הדמיוני שלי

235
00:12:04,730 --> 00:12:06,400
.קוראים לו אוטיס

236
00:12:09,243 --> 00:12:12,127
רוצה לבוא אלי הביתה ולשחק
?"שני כוסות אשל עם חוט"

237
00:12:12,162 --> 00:12:14,656
,לי יש את החוט
.לך יש כוסות

238
00:12:17,586 --> 00:12:20,289
!הרטבתי במכנסיים
?תחליפי לי

239
00:12:21,792 --> 00:12:23,364
.לא יכול להאשים אותה הפעם

240
00:12:25,685 --> 00:12:29,087
,חבר'ה
.יש לי בשורות איומות ונוראות

241
00:12:29,152 --> 00:12:31,462
,אני, בארני סטינסון

242
00:12:32,121 --> 00:12:35,852
לא יכול לשכנע בחורה לזרום איתי
.הביתה בעודי מדבר כמו ילד קטן

243
00:12:36,470 --> 00:12:38,547
.נכנע לאתגר

244
00:12:40,062 --> 00:12:41,583
.כן, זה לא מעניין אותנו בכלל
,אף אחד לא אתגר אותך-

245
00:12:41,584 --> 00:12:42,784
.אז זה לא באמת היה אתגר

246
00:12:44,665 --> 00:12:45,922
.מצטער

247
00:12:47,181 --> 00:12:49,200
?ג'רארד, מה נסגר עם החולצה

248
00:12:49,235 --> 00:12:51,380
אף בחורה לא תזרום לדירה
.של גבר עם חולצה כזאת

249
00:12:51,415 --> 00:12:53,584
נענה לאתג

250
00:12:56,794 --> 00:12:58,137
.שמח שזה מאחורינו

251
00:12:58,172 --> 00:13:00,702
היה מפחיד לראות את בארני
.מדבר כמו ילד קטן

252
00:13:00,737 --> 00:13:03,499
אבל אתה לא יכול לעמוד
?בפני בקי כשהיא מדברת ככה

253
00:13:03,635 --> 00:13:06,940
אני לא מבינה. טד שאני
יצאתי איתו נמשך לסוג הבחורות

254
00:13:06,975 --> 00:13:09,644
שהיו מסוגלות להשתמש
.בסכין סטייק בלי השגחה

255
00:13:09,869 --> 00:13:13,280
,לידיעתך, בקי לא אוהבת סטייק
.היא אוהבת פסגטי

256
00:13:13,315 --> 00:13:16,880
,ספגטי. וחשוב מכך
.היא גורמת לי להרגיש שזקוקים לי

257
00:13:16,915 --> 00:13:20,053
שזקוקים לך? היא גורמת
.לגלגלי עזר להרגיש שזקוקים להם

258
00:13:20,088 --> 00:13:22,915
.נחמד להרגיש שזקוקים לך
?ויודעת מה

259
00:13:22,950 --> 00:13:25,299
זו לא הרגשה שגברים
.מקבלים כשהם איתך

260
00:13:31,159 --> 00:13:32,252
,בן

261
00:13:32,850 --> 00:13:35,960
,על פי אמונה ויקינגית עממית
על מנת להבטיח את המשכיות

262
00:13:35,995 --> 00:13:38,319
השושלת האצילית שלך

263
00:13:39,503 --> 00:13:43,356
קח קערת קרח גדולה
!ותטביע את שק האשכים שלך בפנים

264
00:13:44,318 --> 00:13:46,552
.אתם והפוטבול שלכם

265
00:13:52,454 --> 00:13:54,608
.טוב

266
00:14:04,229 --> 00:14:05,675
,עכשיו תיכנס לשם

267
00:14:05,706 --> 00:14:09,585
תכוון את לילי
!צפונה ותעשה לי נכד

268
00:14:09,620 --> 00:14:12,100
!אריקסן

269
00:14:12,135 --> 00:14:14,408
!אריקסן

270
00:14:23,625 --> 00:14:26,510
בתקופה שיצאנו, לא
?גרמתי לך להרגיש שזקוקים לך

271
00:14:26,545 --> 00:14:29,498
בחייך! תמיד תפסת פיקוד
.על הכל

272
00:14:31,638 --> 00:14:32,861
.עלי

273
00:14:35,903 --> 00:14:38,456
זה בסדר? אני מכאיב
.עלי-

274
00:14:41,590 --> 00:14:43,982
,מישהו מנסה לפרוץ
.תתקשרי למשטרה

275
00:14:45,338 --> 00:14:46,484
.עלי

276
00:14:48,663 --> 00:14:52,622
?זה באמת הטריד אותך
.כן. נחמד שזקוקים לך-

277
00:14:53,376 --> 00:14:55,774
.אני מצטער
.לא התכוונתי להדאיג אותך

278
00:14:58,255 --> 00:14:59,268
.בקי

279
00:14:59,303 --> 00:15:02,018
.היא לכודה בדלת מסתובבת

280
00:15:04,249 --> 00:15:05,485
.עלי

281
00:15:06,355 --> 00:15:07,430
.כן

282
00:15:09,539 --> 00:15:11,582
!בואי נעשה ילד

283
00:15:14,161 --> 00:15:16,480
,מותק, החבילה שלך קפואה

284
00:15:16,515 --> 00:15:18,820
והפה שלך מסריח
.כמו נאד של בתולת-ים

285
00:15:19,601 --> 00:15:21,600
,מת על הדיבור המלוכלך
?אבל יודעת מה יותר שווה

286
00:15:21,635 --> 00:15:23,528
.אם נפנה לכיוון הזה

287
00:15:23,563 --> 00:15:24,584
.אנחנו שובבים

288
00:15:24,619 --> 00:15:28,776
,רגע... מותק
?למה אתה מפנה אותי צפונה

289
00:15:29,987 --> 00:15:31,925
אתה מנסה לגרום לנו
.להביא ילד לעולם

290
00:15:31,960 --> 00:15:34,115
אני יכול להס

291
00:15:35,982 --> 00:15:37,769
איך את יודעת
?על עניין הצפון

292
00:15:39,389 --> 00:15:41,487
ומה את עושה
?עם הלימונים האלו

293
00:15:42,776 --> 00:15:44,978
!גורמים להפריית בנות

294
00:15:45,833 --> 00:15:47,846
אתה מנסה לגרום לנו
!להביא ילדה לעולם

295
00:15:50,200 --> 00:15:50,201
+

296
00:15:53,300 --> 00:15:55,520
את באמת מנסה לגרום לנו
.להביא ילדה לעולם

297
00:15:55,555 --> 00:15:58,755
כל התלמידים שהכי פחות
.אהבתי היו בנים

298
00:15:58,790 --> 00:16:01,474
אז גיגלתי
,"איך לעשות ילדה"

299
00:16:01,509 --> 00:16:04,207
,עלו תוצאות מוזרות ביותר

300
00:16:04,246 --> 00:16:08,600
,אבל בסופו של דבר
מצאתי אתר הפריה שטוען שצריך

301
00:16:08,635 --> 00:16:11,537
,לכוון דרומה ברגע ההפריה

302
00:16:11,902 --> 00:16:13,305
,לאכול לימון

303
00:16:16,660 --> 00:16:21,148
ולחמם את האיברים האינטימיים
.בטמפרטורה נעימה של 40 מעלות

304
00:16:27,021 --> 00:16:29,467
.לא רע

305
00:16:30,591 --> 00:16:32,954
!אריקסן

306
00:16:35,533 --> 00:16:37,146
לילי, איך יכולת לעשות

307
00:16:37,686 --> 00:16:39,595
?בדיוק מה שאני עשיתי

308
00:16:39,630 --> 00:16:41,280
את אמורה להיות
.השפויה בינינו

309
00:16:41,315 --> 00:16:45,315
רואה? עוד בן שמצפה
.מאשה לנקות אחריו

310
00:16:45,350 --> 00:16:47,230
לכן בנות הרבה יותר
.טובות מבנים

311
00:16:47,265 --> 00:16:51,323
באמת? אז איך זה שתמיד הבנות
?הן הילדות המפוחדות בסרטי אימה

312
00:16:51,358 --> 00:16:55,198
,או בנות תאומות
.שמדברות... ביחד

313
00:16:55,233 --> 00:16:57,286
?מה עם צ'אקי

314
00:16:57,321 --> 00:16:59,486
,טוב, א' - הוא היה בובה

315
00:16:59,521 --> 00:17:02,462
ב' - הוא היה רדוף
,בידי רוצח סדרתי מבוגר

316
00:17:02,497 --> 00:17:05,765
ו-ג' - מה פתאום את מזכירה
?את צ'אקי לפני שנכנסים למיטה

317
00:17:10,941 --> 00:17:12,551
.היי. -היי. -היי

318
00:17:13,582 --> 00:17:17,461
,בתקופה שיצאנו
?גרמתי לך להרגיש שזקוקים לך

319
00:17:17,700 --> 00:17:20,035
לא, לא הרגשתי
.שאת זקוקה לי בכלל

320
00:17:20,635 --> 00:17:21,913
.ככה חשבתי

321
00:17:22,935 --> 00:17:25,720
.מצטערת
רגע, לאן את-

322
00:17:25,755 --> 00:17:27,154
.זאת מחמאה

323
00:17:27,189 --> 00:17:31,168
את הבחורה הכי פחות
.נזקקת שהכרתי, זה אדיר

324
00:17:31,404 --> 00:17:34,745
כלומר, אף גבר לא יגיד לרובין
"?שרבוטסקי "מי אבא'לה שלך

325
00:17:34,780 --> 00:17:36,386
.את אבא'לה לעצמך

326
00:17:36,626 --> 00:17:37,971
.ואמא'לה

327
00:17:38,235 --> 00:17:43,380
ודוד שורד מוזר שחי בבקתה עם
.רובה ציד ומטיח האשמות בממשלה

328
00:17:45,237 --> 00:17:48,319
וזה מה שעושה אותך

329
00:17:48,627 --> 00:17:51,292
,לאשה הכי מדהימה, חזקה

330
00:17:52,110 --> 00:17:54,851
.ועצמאית שאי פעם דפקתי

331
00:17:55,400 --> 00:17:56,710
.תודה, בארני

332
00:17:58,845 --> 00:18:01,357
,רציתי לשאול אותך משהו

333
00:18:02,137 --> 00:18:06,070
ואני לא ממש יודעת איך
להגיד את זה אז... ככה

334
00:18:07,365 --> 00:18:09,455
?מי המטורפת עם הסינר

335
00:18:10,190 --> 00:18:13,400
מישהו שובב השאיר
את הצעצועים על הרצפה

336
00:18:13,435 --> 00:18:17,405
וצריך לחטוף מכות
.בטוסיקון-קון

337
00:18:20,636 --> 00:18:22,733
.'אני ב'צאוות

338
00:18:22,896 --> 00:18:24,400
?הצלחת? איך

339
00:18:24,435 --> 00:18:28,555
,אמש, אחרי שהודיתי בכניעה
.פשוט נתתי לעצמי להשתחרר

340
00:18:29,497 --> 00:18:31,610
.נראה ממש טעים
?אפשר קצת

341
00:18:31,645 --> 00:18:33,064
!לא

342
00:18:33,099 --> 00:18:35,697
,זאת הגלידה שלי
.בלי כיבודים

343
00:18:35,825 --> 00:18:39,421
.מישהו צריך ללמד אותך לחלוק

344
00:18:41,939 --> 00:18:44,198
?מי אמא'לה שלך

345
00:18:48,751 --> 00:18:50,963
!אתגר הושלם

346
00:18:51,780 --> 00:18:55,101
?את יכולה להעיף את היצורה
.אני מת מפחד

347
00:18:55,489 --> 00:18:56,670
.עלי

348
00:19:02,789 --> 00:19:05,492
?אז סוף סוף החלטתם על שם

349
00:19:06,736 --> 00:19:10,380
לפני כמה לילות
.היא קדחה מחום

350
00:19:10,415 --> 00:19:13,100
הבהלנו אותה לחדר המיון
,בשלוש לפנות בוקר

351
00:19:13,135 --> 00:19:15,906
אבל לא הסכימו
.לאשפז אותה ללא שם

352
00:19:18,112 --> 00:19:22,637
מיד באותו רגע, הבנו
.עד כמה אנחנו נוהגים בטפשות

353
00:19:23,214 --> 00:19:26,684
הסתכלנו אחד על השניה ו
.פשוט ידענו

354
00:19:27,004 --> 00:19:29,153
לתינוקת שלנו קוראים

355
00:19:29,188 --> 00:19:30,602
.אסתר
.אסתר-

356
00:19:30,973 --> 00:19:32,104
?אסתר

357
00:19:32,545 --> 00:19:33,999
!אסתר

358
00:19:35,262 --> 00:19:37,255
.שם יפהפה
.כן-

359
00:19:40,117 --> 00:19:41,816
.אנחנו אדיוטים

360
00:19:41,851 --> 00:19:45,658
מותק, שמות ומין הם כמו

361
00:19:45,925 --> 00:19:49,720
מן דרך לאפשר לעצמנו לחיות
.באשליה שיש לנו שליטה כלשהי

362
00:19:49,755 --> 00:19:53,123
,אני רק רוצה ילד בריא
מאושר, במשקל 5.5 ק"ג

363
00:19:55,030 --> 00:19:56,158
?ק"ג ‎4.5

364
00:19:57,278 --> 00:19:59,970
?ק"ג ‎3.5
,נראה לי, אבל אח שלו-

365
00:20:00,005 --> 00:20:02,675
אתה כותב המחאות
.שהנרתיק שלי לא יכול לפרוע

366
00:20:04,133 --> 00:20:05,202
.אני אוהב אותך

367
00:20:05,705 --> 00:20:08,564
ואני אהיה שרוף על התחת
.של מה שלא יצא לנו

368
00:20:08,680 --> 00:20:09,889
.גם אני

369
00:20:16,118 --> 00:20:17,221
?יודעת מה

370
00:20:17,411 --> 00:20:20,857
צריכים לחשוב על שם
.שמתאים לשני המינים

371
00:20:20,892 --> 00:20:22,090
כמו

372
00:20:22,125 --> 00:20:23,396
.ג'יימי
.ג'יימי-

373
00:20:24,093 --> 00:20:25,462
מארשל

374
00:20:26,067 --> 00:20:28,289
.מצאנו שם לתינוק

375
00:20:28,705 --> 00:20:30,093
.ג'יימי

376
00:20:33,661 --> 00:20:35,536
.לא ג'יימי

377
00:20:41,700 --> 00:20:41,701
+

378
00:20:46,225 --> 00:20:48,052
.שרוכים פתוחים. עלי

379
00:20:58,715 --> 00:21:00,625
.כן, זה נגמר

380
00:21:01,126 --> 00:21:06,126
תורגם על-ידי
Qsubs מצוות Shaked7

381
00:21:06,327 --> 00:21:09,827
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Outwit

382
00:21:10,028 --> 00:21:11,528
סנכרן לגרסה זו על-ידי:‏
Qsubs מצוות Hyperactivy

383
00:21:11,729 --> 00:21:16,729
www.Qsubs.org