,הנשיקה הראשונה שלי עם זואי הייתה מדהימה
ומסובכת
,תראי
אני יודע שעוברת עלייך תקופה קשה עכשיו
גירושים, להיות רווקה
להבין מי את בכוחות עצמך
.מישהו יודע איך ליצור אווירה
אני מתכוון
.זה בסדר לקחת את זה לאט
.אני רוצה לעשות את זה נכון
החברים שלי, כרגיל .מאוד תמכו בי
!אתה עושה טעות
טד, יש זוגות אצלי בגן
.שהתקדמו מהר יותר משניכם
.אמנם החיים שלהם לא מצויינים
היי, אני מנסה
אני כל הזמן מציע לקחת אותה לדייט
והיא כל הזמן מסרבת
למשל, הלילה, היא רוצה .שאני אבוא ונאפה עוגיות
.הו
.סקס לקינוח
.)לגמרי סקס לקינוח (סרט
זה רמז
זה מטורף
.היא רוצה לאפות
גברים מתקשרים לבחורות ב2:00 לפנות בוקר
"ושואלים בקול שתוי, "מה את עושה
אבל כשאישה מתקשרת לגבר
היא ממציאה תירוץ מכובד
להסתיר את העובדה שהיא "רוצה "לקבל את זה
והכוונה לסקס, טד
רגע, אז
את חושבת שלזה היא מתכוונת ב ? "לאפות עוגיות"
?אתה צוחק
אתם במטבח, העניינים מתחממים
אתם מתחילים ללקק אחד לשני .דברים מהאצבע
ולפני שאתה שם לב היא מתכופפת
,לכיוון השיש
ואתה מצליף בה .עם מגבת מגומי
"ואז היא צועקת "מספיק מארשל, מספיק
"!אבל זה רק הקוד ל "יותר חזק
מארשל במינסוטה
?כבר הרבה זמן הא
!כל כך הרבה
.ועכשיו הוא ממשיך להישאר שם
אמא שלו במצב מאוד קשה .מאז ההלוויה
.והוא צריך לתמוך בה
אבל
.זה יום האהבה
זה לא יהיה אותו דבר
"לראות "הטורף .בלעדיו
.אני צריך להסביר
,ביום האהבה הראשון שלהם
מארשל ולילי ישבו לראות ."נדודי שינה בסיאטל"
את יודעת, ראיתי את זה בקולנוע חמש פעמים
אבל אף פעם לא יצא לי .לראות את זה עם הבחורה הנכונה
..אוו
אני כל כך שמחה שאף אחת מהבחורות .לא הייתה בשבילך
?איזה בחורות
.אם הוא מדמם, נוכל להרוג אותו
הבעיה הייתה, שהאחים של מארשל "הקליטו על הקלטת את "הטורף
..הממ
וככה זה ניהיה למסורת
וואו, זה נשמע כאילו את ממש בודדה
זה המצב. מוקדם יותר התפרצתי בבכי
ששש. אבא מדבר עכשיו
בדידיות. רוח הרפאים
של יום האהבה מתקרבת במהירות
שני המרכיבים העיקריים ,שיוצרים את היום האהוב עליי בשנה
.יום הייאוש
.אין יום כזה .יש יום כזה
,ממש כמו יום האהבה
יום הייאוש .נחגג כבר לפני אלפי שנים
היה אסור להתחתן
,לפי החוק הרומי העתיק
אז הם נישאו בסודיות
תחת איום של מוות
.זה למעשה נכון .חכה יש עוד
.זה לא יהיה
וממש ליד הולנטיין הקדוש
,עמד אחיו הקרוב, הייאוש הקדוש
לאסוף שושבינות חסרות ביטחון
היי, תסתכל על ההיא
.הגוף שלה מושלם
צודק, תן כיף
הו, יופיטר
?מה התוכניות שלך עבורי
.בת 15 ועדיין לא נשואה
.ואני חשבתי שפומפיי עלתה באש
.כל בחורה רוצה דייט ביום האהבה
הצורך הזה מגיע לשיא
תן כיף—ב13 בפברואר
זה לילה קסום, שלבחורה בדירוג עשר
יש הערכה עצמית של בחורה בדירוג ארבע
.והתלהבות של בחורה בדירוג 2
.אבל, יש דבר אחד שאסור לך לעשות
."בבקשה תגיד "אלמנות
איפה שאתה תיהיה, או מתחת למי שתיהיה
אתה חייב לחזור לבד הבייתה ב11:59
כי אחרת אתה כבר בדייט .של יום האהבה
בארני, יום הייאוש
יוצא מנקודת הנחה של הרווקות נלחצות לקראת יום האהבה
.מה שאנחנו לא
וכדי להוכיח לך אני אבלה את ה13 לפברואר
..עם כמה בחורות נחמדות מהעבודה
טרולים... שלא אכפת להן
.מיום האהבה ועוד כאלה שמשקרות
ואנחנו נחגוג את העובדה שאנחנו לא צריכות
לבזבז את היום הזה עם סתם בחור
שמחפש להביא לך שושנים או בובות ממולאות בשטויות
אל תיקח את זה אישית, טד
.לא לקחתי עד עכשיו
"איך פגשתי את אמא"
עונה 6 פרק 16
החלטתי לסוע למינסוטה
.לראות את מארשל
הוא לא צריך לתמוך באמא שלו
.בתקופה כזאת קשה לבד
את מתחילה לאבד את השפיות ?מלהיות לבד בדירה
!אני ניהייתי מוזררה
זה התחיל בזה
שעטפתי כרית .בחולצת ג'רזי של מארשל
..ואז .הדברים קצת גלשו משם
.אני מצטערת שצעקתי עליך מקודם
אני קוראת לו "מארשכרית" והוא קורא לי
.הוא לא. כי הוא כרית
.היי
?איך היה ל"אפות עוגיות" אתמול בלילה
.זו הייתה שאלה קשה
אתם מבינים
.היי
אה
?זה תיק לשינה
?הבאת תיק לשינה אצלה
אתם אמרתם לי שאני .הולך להעביר שם את הלילה
.אמרנו שאתם הולכים לעשות סקס
"לא אמרנו "תביא איתך מזוודה
?אז איך זואי הגיבה
היא חשבה שזה מעשה שחצני .ואמאה לי ללכת
.וזה לא שלקחתי איתי הרבה דברים
?היו שם כפכפים לבוקר
.לא בדיוק כפכפים
.זה נקרא גרביים בריטיות לבוקר
.וואו איזו הפתעה נחמדה
.מארשל יהיה כל כך שמח
הו
?איך את מסתדרת ג'ודי
.אמ, אני בסדר
.זה ניהיה קצת בודד לפעמים
חברות שלי הציעו כרית-גוף אבל
.אני לא משוגעת
?אה אמא
אני שונא להיות הבחור הזה
אבל אני כמעבט בטוח שהייתה שעת כיס-חם
.לפני עשר דקות
.לילי. לילי
?מה את עושה פה
.רציתי להפתיע אותך
.אוי, את כזאת מתוקה
.אני ממש שמח שאת פה
אה, אמא לפני שאני שוכח
זכרת לקנות עוד ?בטריות גדולות
כן, הם למעלה חמוד
ממש ליד הבגדים המכובסים .והמקופלים שלך
.אה יופי .אני לא רוצה שהגיימ-בוי ישתגע
אני נמצא בשלב שסופר מריו .צריך לברוח הכי מהר שיש
.אוקי. אני כבר בא
.אני אוהב אותך, לילי
.אוקי
.אמא, את הכי טובה
.אוו..אני יעשה הכל בשבילך חמודי
!תוציאי אותו מהבית שלי
.קחי את מארשל לניו-יורק איתך
.בבק/שה, אני מתחננת
.חשבתי שהוא פה עוזר לך
ובכן, בהתחלה הוא עזר
אבל ברגע שהוא ראה אותי
.מתחילה להסתדר, התחילה אצלנו נסיגה
הוא סגר על עצמו בחדר .למשך ימים שלמים
.ושיחק במשחקי וידאו ישנים
,אמנם זה הבריחה של סופר מריו אבל
.אוקי אני אדבר איתו
,אני רוצה להיות שם בשבילו
.אבל זה כאילו הוא שוב פעם חזר להיות מתבגר
.אפילו תפסתי אותו מתעלל בעצמו
.או, אלוהים
הוא ישב על המיטה
והסתכל על תמונות ישנות של אבא שלו
זאת התעללות רגשית ?את לא חושבת
.היי .היי
,תקשיבי
זה היה צעד טיפשי מצידי להניח ש
לא, לא אני הגבתי בהגזמה
כלומר, אני הזמנתי אותך ."לאפות עוגיות"
.ושנינו ידענו למה הכוונה
.לגמרי
..אני פשוט
ראיתי את הנעלי-בית אצלך בתיק
ופתאום הכל
.הרגיש כזה רציני
,ומאז..אני שואלת את עצמי
"?אני מוכנה לכל זה"
ו
.התשובה היא שכן
זה למעשה נקרא גרבי בוקר בריטיות
.כן, לא ממש אכפת לי
.נכון, אוקי
הי, מארשל אמא שלך ביקשה ממני
.להביא לך את זה
.היא עיקמה את הקרסול בגלל המשאית שלך
?המשאית בסדר
המשאית בסדר, אבל מאשרל
אני חשבתי שאתה פה .בשביל לדאוג לאמא שלך
וזה נראה כאילו היא מטפלת בך
אמא שלי אוהבת להרגיש שצריכים אותה
לתת לה לטפל בי
.זה הדרך שלי לעזור לה
היא ממש עצובה, לילי
.היא צריכה את זה
?אמא
שכחת את השוקו שלי
.עם הקשית הצבעונית
אופס..מיד מגיע
אי, אי
.היא צריכה את זה
.מארשל, מחר יום האהבה
,אתה לא רוצה להיות בבית על הספה שלנו
,להתכרבל מתחת לשמיכה חמה
,ולראות את הטורף משתמש בקרני הלייזר שלו
?כדי לעקוב אחרי טרף חסר ישע
אבל, בייבי, אנחנו יכולים לראות את "הטורף" כאן
.כן, אמא שלי יכולה ללכת להשכיר אותו בשבילנו
.אחרי שהיא תסיים להוציא את המכונית
.מארשל, אמא שלך רוצה שאני יוציא אותך מפה
?מה
?עוד משהו חמודי
?אמא, את רוצה שאני יעזוב
,מה פתאום
!ברור שלא
אבל ג'ולי, אמרת
,אם מארשל יכל להישאר כאן לנצח
.הייתי האמא הכי המאושרת במינסוטה
אז, יום האהבה זה מחר
כן. את יודעת יש את המסעדה האיטלקית החדשה
.היא אמורה להיות מדהימה
אני מעדיפה שנעשה לנו כאן .ארוחה ביתית חמימה
.כל עוד אני איתך
.מחר בערב, אצלי
אני מוכנה לזה, טד
אני ממש מוכנה לזה
.לאורך זמן
אני מצפה כבר .ליום האהבה הראשון שלנו כזוג
.אנחנו נזכור אותו לאורך שנים
?זה לא נהדר ..כן, אם אתה אומר
?למה את מתכוונת
היא רק עכשיו יצאה מנישואין, טד
.זה כבד
אני משתגעת פה .רק מלמשוע אותך
,הלב שלי פועם
אני שומעת רעש מוזר כזה של קליקים
?אבל, זה רומנטי לא
אני וזואי .הופכים לזוג רשמי ביום האהבה
רואה, זה רק מעלה .את הלחץ עוד יותר
.טוב לפחות זה דבר טוב שאתה בטוח בעצמך
?מי אמר שאני לא בטוח בעצמי
.אני שמח שאנחנו במערכת יחסים רצינית
.ממש עוד מעט
ואם אני הורס את זה
אני השטן
.בגלל שהיא בתהליך של גירושין
.אבל אני לא הולך להרוס את זה
.אז תפסיקי להילחץ, רובין
!תפסיקי להילחץ
ילדים, אני לא כל כך גאה במה שעשיתי .לאחר מכן
!היי
.באתי לעזור למארשל
בינתיים, כשיום הייאוש
הפך לליל הייאוש
הנשים האלה כל כך רעבות .לתשומת לב גברית
זה כמו להיות צייד ,ושהצבי ילך לכיוונך
,יקשור את עצמו למכסה המנוע
.ויתחנן שתרכב עליו
בארני, אלה
בוו ואנה חברותי מהעבודה
בוו, אנה, זה בארני .סוציופת במשרה מלאה
.והאקס שלי
."Enchanté"
?"זה בצרפתית אומר, "מה הקטע של הסגול
,ובכן, מחר יום האהבה
והכל צבוע באדום או ורוד, אז בוו
הציעה בחוכמה
שאנחנו נלבש סגול .כדי להראות שלא אכפת לנו מהיום הזה
,אני משתמשת בצבעים כדי להביע רגשות
.וסגול מסמל גאווה
.זה היה רעיון מטופש
בוו, תסתכלי עליי
.זה לא רעיון טיפשי
.הלילה, אנחנו מלכות
ולא אכפת לנו מכמה חגים
..סקסיסתיים מסחריים
!בבקשה
זה כמו להיות כלב שעטוף במגזין הכלות הבוכיות
בזמן שהוא מתנפל על חבלית השוקולדים
שהזמנת לעצמך למשרד
מה"ארוס" שאף אחד אף פעם לא ראה
!ג'רארד אמיתי
!הו
טד... חשבתי שאתה הולך
לדבר עם מארשל .על לחזור לניו-יורק
,כן, אבל את יודעת .דברים קורים כל כך מהר בניו-יורק
למה שלא נבלה כאן ?עד אחרי יום האהבה לפחות
.בנוסף, אנחנו עוזרים לאמא של מארשל
הי, גברת אריקסן .עומד להגימר לנו המיץ
?מיץ תפוזים זה בסדר
!לא
אוקי, כשה"ארוס" שלך חוזר
,מעזרה בתיקון חך שסוע בפרו
אולי תוכלי לצלם תמונה ,של שניכם ביחד
.ואז אני אאמין לך
ובכן, אחרי פרו הוא ממשיך לקניה אז
היי חברים, מצטערת על האיחור
,היי נורה נורה זה בארני
רוצה לראות איך אנה ?מנצחת אותו בהורדת ידיים
!החליק לי המרפק
.מאשרל, אני חוזרת הבייתה
?מה
,אני טסה הלילה לפני שתתחיל הסערה
.ואני רוצה שתבוא איתי
אני לא יוכל כרגע, אמא שלי צריכה אותי
אני בטחה שזה היה מאוד מועיל
עבורה שאתה היית פה
משחק בסופר מריו במשך 14 שעות כל יום
!יש לך סופר מריו
.בטח
.אבל אמא שלך לא צריכה אותך
החיים בניו-יורק צריכים אותך
..ממש צריכים אותך
.בייבי, אל תלכי
.בבקשה תחזור הבייתה
?אז, התחרית באולימפיאדה
.מדליית כסף
.אוו,מצטער
.זהב זה הדבר היחידי שנחשב
.זה בדיוק מה שאבא שלי אמר
..והיא ממשיכה את הנחיתה
למה שלא תתחילי להתמתח, ואני
.כבר אחזור
הי, היי ,מצטער
שאלה זריזה
למה את לא לובשת סגול ?כמו החברות שלך
או, אמרתי להם ששכחתי, אבל האמת היא
שאני בעקרון נגד המחאה שלהן
?אתה יכול לשמור סוד
.בטח
.אני אוהבת את יום האהבה
!גם אני
זה רק אני או שניהיה צפוף מידי פה נראה לי ש
?יש שני אפונים בתרמיל הזה
?או, גם אתה רומנטיקן דביק
,מודה באשמה. זה מביך
,אבל כל שנה אני קונה פרחים ,וקופסאות שוקולד
.גם אם אני לבד
?למקרה ש..את יודעת
.אנחנו פשוט מעוררי רחמים, יותר גרוע
למרות שיש הבדל ביני לבינך
ומה הוא? אני לא אורמת את זה
.כדי להיכנס לך למכנסיים
.אני מתגגעגע לאבא שלי, טד
.מתגעגע כל כך
.אני יודע
כשהייתי ילד
היינו מעבירים את הקיץ בפניסולה
וכל שנה היינו יושבים מחוץ לקבינה
.עד אמצע הלילה
ואז, הכל מסביב שחור
באמצע היער
ואני לא יכולתי לראות מה שנמצא מעבר לאור של הפנסים
אבל תמיד הרגשתי בטוח כי ידעתי שאבא שלי נוהג
הוא היה בשביל כמו גיבור-על
שיכול לראות את הדרך בתוך החשכה
.ועכשיו הוא פשוט איננו
,והכל מסביב שחור
.אני לא יכול לראות לאן אני הולך
.אני לא רואה כלום
אוקי האמת היא
שבאמת שיחקתי בך מקודם
אבל למען האמת עשיתי לך טובה
.זה ה13 לפברואר
"יום שרבים מכנים אותו "יום הייאוש
.זה משהו כזה
,ואת מסתובבת לך ?ואומרת לי שאני רומנטיקן דביק
.זה נשמע קצת נואש
מה נואש בדיוק ?בלדעת מה אתה רוצה
,תראה, החיים ממש קצרים בארני
מי רוצה לבזבז את יום האהבה לבד
בלי לחשוב על העובדה
שאף אחד לא אוהב אותך .ומראה את זה
או, שאת יכולה להיות בטורניר
.בחצי שנתי בפוקיפסי
אין לי מושג על מה דיברת עכשיו
.היי, אני כולי מתוחה פה
הדבר הראשון שאת צריכה לדעת על טורניר הלייזר
,תודה רבה שבאמת לפה
. Yeah.כן
אתה בטוח שזה בסדר מבחינת זואי
?שאתה פה ביום האהבה
ובכן, טכנית היא עוד לא יודעת על זה
?מה
היחסים עם זואי
מתקדמים ממש מהר
וזה שהיא בגירושין .רק מסבך את הכל עוד יותר
אני חייב לקחת צעד אחורה
אתה לא לוקח צעד אחורה
.אתה בורח
,ולהתחבא פה
.לא יעזור לך לפתור כלום
אתה
נשאר במינסוטה
בגלל שאתה מפחד להתמודד עם המציאות וזה
.אנחנו צריכים לחזור לניו-יורק, הלילה
.מושלג בחוץ, ולילי לקחה את הטיסה האחרונה
.אז ניסע, הגיע הזמן
.לחזור למציאות ולחיים האמיתיים
.זה הזמן להתבגר
.כן
!אמא
את יכולה לעשות לנו כמה ?כריכים לדרך
.עם הקצה חתוך
!עם הקצה חתוך
?לא, טד מה אנחנו
.אנחנו גברים
!אמא
.את יכולה להשאיר את הקשה
הם מכריחים את המתחרים שלהם להשתטח ,בוחרים אותם
,אחד אחד בחוסר רחמים ולוקחים אותם לטבח
.וככה הם ניהיו האלופים של 2010
.וואוו, טורניר הלייזר נשמע גאוני
.כן הוא באמת גאוני
וגם, אם מנצחים זוכים בפיצה חינם
.היא תיהיה חברתי לקבוצה מחר
כן, הסכמתי לזה
?לאן בוו ואנה הלכו
..ובכן
.אז, אנחנו זזות
?מה
הבנים האלה הולכים
.לקנות לנו נקניקיות ופאפיה
?מה? אז זהו זה
?כמה גברים מציעים לכן נקניקיות ואתם הולכות
?מה לגבי המחאה
?סולידריות? הצבע הסגול
.אבל מחר יום האהבה
חשבתי שלא אכפת לנו .מיום האהבה
אל תדאגי רובין, את תמצאי מישהו
.את מלכה
.יש לך כל כך הרבה מה להציע
.אולי תעשי משהו עם השיער הזה
אני אומר לך
.הכח של יום האהבה
.אני יואי לואיס, ואת שמעת את החדשות
.טוב אני חושבת שגם אני אזוז
.מה? לא אל תלכי !רוצה לראות קסם
כבר מאוחר ויש לי דייט עם הכרית שלי
,זאת אומרת, לא כמו שזה נשמע אני לא משוגעת
לצופים של סקוט 15
.אין שום סיכוי
.ביי
.הממ
אם כבר מדברים על כוחו של יום האהבה
?על מה את מדברת
נו באמת
.זה כבר אחרי חצות
.יום הייאוש נגמר
..ואתה עדיין פה
?אתה יודע למה
.אתה אוהב את נורה
.לא אני לא, היא מגעילה
אוו... את אוהבת אתה
את חושבת שהיא מריחה כמו גשם
.מה שתגיד
או, היי נורה
נורה
.תשמע סוד
.אני גם לרא ראיתי כלום, חבר
אני בסך הכל נסעתי קדימה וקיוויתי שיהיה טוב
!תיזהר
.עבדתי עלייך
אז נסענו לאורך כל הלילה
עברנו את יום הייאוש ונכנסו ליום האהבה
וכבר לא הייתי לחוץ חוץ מ
באמת? ארזת מזוודה ?לשניה אצלך בסלון
זה נראה כאילו יש לנו סט תואם
,ובכן זה היה קצת שחצני
?רובין, איפה את
הילדים האלה גדלו מאז שנה שעברה
!הם מפחידים
או, כן
יש שינוי בתוכניות
.יום אהבה שמח
היי, בארני
.רובין אמרה לי לפגוש אתכם כאן
וככה בפעם הראשונה ,בחייו
בארני סיים את יום האהבה בדייט
!או
.אנחנו הולכים לנקום
!קדימה! קדימה
!תהרוג אותי, אני פה תהרוג אותי
בייבי, חזרת
.יום אהבה שמח ליליפו
שניניו ידענו שזה יתסיים בסופו של דבר