1
00:00:01,450 --> 00:00:03,650
אני לא מאמינה
.שאני מדברת עם פסיכולוג

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,130
,בדרך כלל
אני לא הטיפוס הרגיש

3
00:00:08,250 --> 00:00:10,100
,שמדבר על הרגשות שלו

4
00:00:10,150 --> 00:00:14,410
אבל הפעם, הייתי מוכרחה
להתעלות על עצמי

5
00:00:14,430 --> 00:00:16,220
.ולהודות שאני זקוקה לעזרה

6
00:00:18,220 --> 00:00:20,320
אני מניחה שככה
.מרגישים כשמתבגרים

7
00:00:20,650 --> 00:00:23,290
.זה טיפול בהוראת בית המשפט

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,260
.תקפת אשה

9
00:00:27,210 --> 00:00:28,490
.העניין המטופש הזה

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,290
.אני מניחה שאפשר לדבר על זה

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,460
.הכל התחיל לפני כמה חודשים

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,990
.יש איזה אחד, בארני
.יצאנו פעם

13
00:00:37,030 --> 00:00:40,190
שידכתי לו איזה אחת
.שעובדת איתי, נורה

14
00:00:40,730 --> 00:00:45,600
בארני עבד קשה כדי להוכיח
.שהוא באמת ראוי להיות בן זוג

15
00:00:46,100 --> 00:00:49,520
כל השבוע, נאלצתי לשבת שם
ולראות אותו

16
00:00:49,940 --> 00:00:51,600
,שולח פרחים

17
00:00:55,130 --> 00:00:56,410
,שוקולדים

18
00:01:00,210 --> 00:01:01,580
.בלונים

19
00:01:05,880 --> 00:01:07,090
עד שיום אחד

20
00:01:10,600 --> 00:01:13,430
שמעתי שבארני
.לא שלח שום דבר היום

21
00:01:13,730 --> 00:01:16,490
פטריס אומרת
.שאולי הוא הכיר מישהי אחרת

22
00:01:16,820 --> 00:01:18,360
?איזו כלבה, מה

23
00:01:18,800 --> 00:01:23,580
כאשר גבר אוהב אשה

24
00:01:24,690 --> 00:01:28,080
הוא אינו יכול להתרכז
בשום דבר אחר

25
00:01:28,200 --> 00:01:29,680
.הוא כזה חלומי

26
00:01:29,720 --> 00:01:32,100
!אף אחד לא שאל אותך, פטריס

27
00:01:32,710 --> 00:01:36,170
מצטערת. אתה בטח כבר חושב
.שאני אדם נורא

28
00:01:36,250 --> 00:01:38,870
רובין, מרבית מטופליי
.הם עבריינים עם הפרעות נפשיות

29
00:01:38,920 --> 00:01:41,720
בשבוע שעבר, אחד מהם שלח לי
.שקית צואה שלו

30
00:01:41,930 --> 00:01:43,950
,בפן החיובי
.הוא זכר את יום ההולדת שלי

31
00:01:44,460 --> 00:01:45,480
.את בסדר גמור

32
00:01:45,990 --> 00:01:48,890
.בסוף, לא יכולתי יותר

33
00:01:49,170 --> 00:01:50,260
.נשברתי

34
00:01:50,500 --> 00:01:54,290
,כאשר גבר, כאשר גבר
כאשר הגבר הזה

35
00:01:54,370 --> 00:01:58,510
אוהב אשה

36
00:02:05,370 --> 00:02:07,050
?ואז קרתה התקיפה

37
00:02:07,140 --> 00:02:08,680
.לא בדיוק

38
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
תורגם על-ידי
Qsubs מצוות Shaked7

39
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות Hyperactivy

40
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 7, פרק 4 -

41
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
- "משבר הטילים של סטינסון" -
- מוקדש לאמא -

42
00:02:24,960 --> 00:02:28,630
אז היית שיכורה מתחת לשולחן
.וזללת שוקולדים גנובים

43
00:02:28,690 --> 00:02:31,210
בחיי, אני לא יוצרת
?רושם חיובי טוב כאן, מה

44
00:02:31,270 --> 00:02:33,350
הרושם שאת יוצרת
.הוא לא העניין כאן

45
00:02:33,770 --> 00:02:34,820
.אבל לא

46
00:02:35,720 --> 00:02:37,100
,טוב, למען ההגיון בסיפור

47
00:02:37,110 --> 00:02:39,760
אני צריכה לספר לך
.על חברים שלי, מארשל ולילי

48
00:02:39,870 --> 00:02:41,420
.היין נראה טוב

49
00:02:44,730 --> 00:02:46,670
אסור לנשים בהריון
.לשתות אלכוהול

50
00:02:46,730 --> 00:02:50,430
לא, הרופאה שלי אמרה שזה בסדר
.ללגום קצת יין מדי פעם

51
00:02:50,510 --> 00:02:52,800
?באמת
.ד"ר סוניה נפלאה-

52
00:02:52,900 --> 00:02:55,760
בכל פעם ששואלים אותה
אם מותר משהו, היא כזה

53
00:02:55,900 --> 00:02:57,690
.רק קצת

54
00:02:58,110 --> 00:03:00,940
רגע, ד"ר סוניה לא מרשה לך
?לאכול סושי, נכון

55
00:03:01,020 --> 00:03:02,750
.רק קצת

56
00:03:03,680 --> 00:03:05,400
?מותר לך לאכול צ'יטוס

57
00:03:05,730 --> 00:03:07,240
צ'יטוס

58
00:03:07,450 --> 00:03:09,300
.רק קצת

59
00:03:10,830 --> 00:03:13,540
אכפת לך שגם אני אבדוק
?חלק מהדברים ליתר בטחון

60
00:03:13,610 --> 00:03:16,870
זה המעט שאוכל לעשות
."כחלק מ"צוות תינוק

61
00:03:17,290 --> 00:03:18,610
?"צוות תינוק"

62
00:03:18,650 --> 00:03:21,390
,מה הלאה
?חולצות תואמות נדושות

63
00:03:22,450 --> 00:03:23,620
.לא

64
00:03:26,450 --> 00:03:28,610
רובין, היו לי רוצחים סדרתיים
שהובילו אותי

65
00:03:28,630 --> 00:03:31,050
לקברים רדודים מהר יותר
.משאת מספרת את הסיפור

66
00:03:31,090 --> 00:03:32,400
.טוב

67
00:03:32,990 --> 00:03:35,360
זה נהיה בלתי אפשרי
,מבחינתי להיות ליד נורה

68
00:03:35,390 --> 00:03:39,120
אז כשצצה הזדמנות
להיפטר ממנה

69
00:03:39,240 --> 00:03:41,050
.שעת הסנדי

70
00:03:41,100 --> 00:03:43,560
.תתקבצו, חבר'ה
שני דברים

71
00:03:43,630 --> 00:03:47,700
אחד, מישהו גנב לי
.מהמשרד יין יקר מאוד

72
00:03:50,760 --> 00:03:52,928
שתיים, אני צריך מפיק שיסקר

73
00:03:52,929 --> 00:03:54,350
את פסגת ארגון
.המדינות המתועשות בצרפת

74
00:03:54,560 --> 00:03:55,770
.נורה תעשה את זה

75
00:03:55,830 --> 00:03:57,900
אני יודעת שיש לי ותק, אבל

76
00:03:57,950 --> 00:04:00,040
.בכל אופן התכוונתי לבקש מנורה

77
00:04:00,550 --> 00:04:03,690
.תודה על התמיכה, רובין
.זו הזדמנות מצוינת בשבילי

78
00:04:05,940 --> 00:04:07,250
?אתה בטוח, סנדי

79
00:04:07,260 --> 00:04:08,990
.באמת יש לי ותק

80
00:04:09,080 --> 00:04:11,970
.אני בטוח
.נורה מדהימה

81
00:04:12,830 --> 00:04:15,472
.אני רוצה לשכב איתה

82
00:04:16,080 --> 00:04:19,600
,ההתמודדות עם הדחיה הזו מבארני
שלא לומר מהבוס שלך

83
00:04:19,990 --> 00:04:21,430
.ודאי הכאיבה לך מאוד

84
00:04:22,350 --> 00:04:24,510
?אולי נתעמק ברגשות הללו

85
00:04:26,830 --> 00:04:29,300
מארשל ולילי
היו במשרד של ד"ר סוניה

86
00:04:31,220 --> 00:04:36,920
מרתק לגלות כמה מעט
.אני יודע על נרתיקים

87
00:04:37,840 --> 00:04:39,050
.יבוא

88
00:04:40,100 --> 00:04:41,710
?טד, מה אתה עושה פה

89
00:04:41,760 --> 00:04:45,770
ערכתי בדיקה על כל מה
,שה"רופאה" הזו התירה

90
00:04:45,820 --> 00:04:47,170
.והיא טועה

91
00:04:47,330 --> 00:04:49,594
,אז למען בריאות התינוק

92
00:04:49,631 --> 00:04:51,323
"צוות תינוק"
.אני מתערב-

93
00:04:51,350 --> 00:04:54,570
עושה רושם שלא יזיק
.לטד הזה טיפול. -בהחלט

94
00:04:55,510 --> 00:04:58,320
.זה לא מתקבל על הדעת
.מצטער, ניאלץ למצוא רופא חדש

95
00:04:58,360 --> 00:05:00,770
,חבר'ה, למען בריאות התינוק שלנו
?"שלנו"-

96
00:05:00,790 --> 00:05:04,330
עלינו להתייחס בכובד ראש
.למה שלילי מכניסה לגופה

97
00:05:04,460 --> 00:05:07,620
,אפרופו הגוף שלך
.כשנלד, לא נשתמש בתרופות

98
00:05:07,630 --> 00:05:09,270
!צא החוצה

99
00:05:09,570 --> 00:05:10,620
?למה את מעיפה אותי

100
00:05:10,660 --> 00:05:13,940
כי אתה תמיד נדחף
.לרגעים האינטימיים שלנו

101
00:05:13,980 --> 00:05:16,740
.'ממש כמו תקופת הקולג

102
00:05:19,150 --> 00:05:21,030
.בחיי, אתם כאלה מבולגנים

103
00:05:21,120 --> 00:05:24,550
.הבגדים מפוזרים בכל עבר
.יש אפילו גרב על הדלת

104
00:05:24,950 --> 00:05:29,350
גרב על הדלת הוא קוד אוניברסלי
."שמשמעו "אנחנו צריכים מרחב

105
00:05:29,430 --> 00:05:31,690
,היינו זקוקים לו בזמנו
.ואנחנו זקוקים לו כרגע

106
00:05:31,730 --> 00:05:33,590
!בחייך! אנחנו שלישיה

107
00:05:33,660 --> 00:05:35,200
.תמיד היינו שלישיה

108
00:05:35,250 --> 00:05:38,640
אנחנו נמצאים בשורה אחת עם באטמן
!ורובין ואלפרד. -החוצה

109
00:05:39,580 --> 00:05:41,990
.רומיאו ויוליה והרוקח
!עכשיו-

110
00:05:42,060 --> 00:05:44,120
.מלח-פלפל וכמון

111
00:05:45,310 --> 00:05:47,390
?מה הקטנצ'יק הזה שם עושה

112
00:05:47,460 --> 00:05:49,330
.מסכנה שכמותך

113
00:05:49,610 --> 00:05:52,890
!רובין
.הכל מתחבר, נשבעת-

114
00:05:53,250 --> 00:05:55,560
נורה עמדה
.לצאת לצרפת

115
00:05:55,620 --> 00:05:58,590
,עד לא מזמן
,חששתי שאם אשאיר אותך לבד

116
00:05:58,600 --> 00:06:01,390
תבצע את זממך
.עם איזו פרחה בלונדינית

117
00:06:01,720 --> 00:06:03,330
.השתניתי

118
00:06:03,410 --> 00:06:05,150
,אני יודעת
,ולכן כשאחזור

119
00:06:05,190 --> 00:06:07,250
זה יהיה תחילתו
.של פרק חדש עבורנו

120
00:06:07,270 --> 00:06:10,750
,פרק שלי, שלך
.ויש לקוות שלא של העניבה הזו

121
00:06:11,060 --> 00:06:12,230
.הכנסת לי

122
00:06:12,370 --> 00:06:13,390
.טיול נעים

123
00:06:15,320 --> 00:06:16,900
?ד"ר סטינסון

124
00:06:17,020 --> 00:06:20,540
ראיתי את המודעה שלך, ובאתי
.לייעוץ חינם בנוגע להקטנת חזה

125
00:06:21,050 --> 00:06:22,460
?מה דעתך

126
00:06:22,950 --> 00:06:24,390
?הם גדולים מדי

127
00:06:28,940 --> 00:06:28,970
+

128
00:06:30,860 --> 00:06:33,860
אני לא מאמינה שאתה עדיין מבצע
.מהלכים על בלונדיניות סתומות

129
00:06:33,870 --> 00:06:35,650
חשבתי שאתה
.רציני בנוגע לנורה

130
00:06:35,720 --> 00:06:37,300
.לא, הייתי ילד טוב, נשבע

131
00:06:37,330 --> 00:06:39,950
.פשוט שכחתי מהמא"פים שלי

132
00:06:40,030 --> 00:06:44,080
?מאפ"ים
.מערכות אספקת פרחות-

133
00:06:44,150 --> 00:06:46,850
,לאורך השנים
השקתי מגוון

134
00:06:46,890 --> 00:06:50,100
של מערכות משוכללות
.שתמיד עבדו כדי להשיג זיון

135
00:06:50,180 --> 00:06:52,320
.כמו המודעות הקופצות שלי

136
00:06:52,930 --> 00:06:55,550
.שלום לך
.אני ד"ר בארני סטינסון

137
00:06:56,130 --> 00:06:59,020
האם החזה הענק שלך
?מקשה על מטלות היומיום

138
00:07:00,460 --> 00:07:02,750
חייבת להיות
.דרך טובה יותר

139
00:07:03,310 --> 00:07:04,780
.יש

140
00:07:04,960 --> 00:07:08,020
,אני, ד"ר בארני סטינסון
,לתקופה מוגבלת בלבד

141
00:07:08,140 --> 00:07:11,520
יכול להעניק לכן
.ייעוץ חינם בנוגע להקטנת חזה

142
00:07:11,620 --> 00:07:14,590
.התקשרו אלי
,אם הציצים שלכן גדולים מדי

143
00:07:14,730 --> 00:07:17,260
.אני יכול לטפל בהם... בזה

144
00:07:18,230 --> 00:07:20,040
?נשים באמת נפלו בפח הזה

145
00:07:20,080 --> 00:07:21,790
.כן
.העסק הרקיע שחקים

146
00:07:21,870 --> 00:07:23,630
.זה פורסם בכל מיני שווקים

147
00:07:23,666 --> 00:07:25,481
"ייעוץ חינם בנוגע להקטנת חזה"

148
00:07:25,482 --> 00:07:27,459
"ייעוץ חינם בנוגע להקטנת חזה"

149
00:07:29,460 --> 00:07:31,700
,טוב, שורדים
משימת הפרס היום

150
00:07:31,740 --> 00:07:36,810
,בחסות "ד"ר בארני סטינסון
."ייעוץ חינם בנוגע להקטנת חזה

151
00:07:36,940 --> 00:07:38,750
ההונאה הזו הצליחה
עד כדי כך

152
00:07:38,880 --> 00:07:41,460
.שהיא הולידה מיזם-בת

153
00:07:42,360 --> 00:07:46,170
אם שיטה בכן
גבר מצויד היטב שטוען שהוא ד"ר

154
00:07:46,190 --> 00:07:49,030
ומציע ייעוצים חינם
,בנוגע להקטנת חזה

155
00:07:49,140 --> 00:07:51,760
,בואו לפגוש אותי
,ארני לינסון

156
00:07:51,920 --> 00:07:53,240
,עורך-דין

157
00:07:53,280 --> 00:07:55,610
.והצטרפו לתביעה הייצוגית שלי

158
00:07:55,790 --> 00:07:58,380
אם נגרם עוול
,לחזה הענק שלכן

159
00:07:58,440 --> 00:08:01,550
.אני יכול לטפל בו... בזה

160
00:08:02,340 --> 00:08:05,030
.הרווחתי מכל כיוון

161
00:08:06,490 --> 00:08:07,520
?אף אחד

162
00:08:07,570 --> 00:08:10,130
אני לא מאמינה שאתה טורח
.עד כדי כך כדי להשיג זיון

163
00:08:10,170 --> 00:08:12,110
כן, לפעמים אני אפילו
.לא צריך להתקלח

164
00:08:12,160 --> 00:08:13,950
.אמאל'ה אוהבת את זה מסריח

165
00:08:14,240 --> 00:08:17,600
אני חייב להשבית את כל
.המערכות האלה לפני שנורה חוזרת

166
00:08:17,620 --> 00:08:19,800
איך אעשה את כל זה
?בשלושה ימים

167
00:08:20,040 --> 00:08:21,140
.אני אעזור לך

168
00:08:21,570 --> 00:08:24,560
אולי כדאי שתכתוב
בגליון הקטן שלך שם

169
00:08:24,580 --> 00:08:27,640
המטופלת הפגינה חוסר אנוכיות"
".כשניסתה לעזור לחבר בשעת צרה

170
00:08:28,580 --> 00:08:30,410
.ראשית, זה תשבץ

171
00:08:30,890 --> 00:08:32,870
שנית, אין ספק
שתכננת לנצל

172
00:08:32,900 --> 00:08:34,910
את שלושת הימים הללו
.כדי לגנוב את בארני חזרה

173
00:08:35,030 --> 00:08:38,430
.אני ידידה שלו
.איך אתה מעז

174
00:08:38,480 --> 00:08:42,230
כאילו, מה, אתה חושב
שאתה כזה חכם רק כי למדת בהרווארד

175
00:08:42,360 --> 00:08:44,170
ואז בפרינסטון

176
00:08:44,390 --> 00:08:46,560
,ואז... וואו
.שוב בהארוורד

177
00:08:46,630 --> 00:08:48,180
.טוב, כן, בסדר

178
00:08:48,210 --> 00:08:50,320
.ניסיתי... לגנוב אותו חזרה

179
00:08:50,410 --> 00:08:51,410
.התקדמות יפה

180
00:08:51,560 --> 00:08:53,420
את סוף כל סוף נפתחת
,ומדברת על עצמך

181
00:08:53,450 --> 00:08:55,020
ולא רק על מה
.שמארשל ולילי עשו

182
00:08:55,030 --> 00:08:57,430
אוי, כן, אז מארשל ולילי
קיפלו כביסה

183
00:08:57,510 --> 00:08:58,890
.הפעם זה באשמתי

184
00:09:00,340 --> 00:09:01,250
את יודעת

185
00:09:02,510 --> 00:09:03,500
.לא חשוב

186
00:09:05,910 --> 00:09:06,970
פשוט

187
00:09:07,860 --> 00:09:08,930
.עזבי

188
00:09:10,150 --> 00:09:11,760
.מארשל, אתה אדם מבוגר

189
00:09:11,770 --> 00:09:13,470
,אם אתה רוצה להגיד משהו
.פשוט תגיד

190
00:09:13,510 --> 00:09:15,090
.לא נעים לי על טד

191
00:09:15,180 --> 00:09:17,830
,ואם אמא שלי היתה כאן
.היא היתה שואלת אותי מה קרה

192
00:09:18,050 --> 00:09:19,860
?לא נעים לך על טד

193
00:09:19,910 --> 00:09:21,960
לא קל להרגיש
.כמו הצלע השלישית

194
00:09:22,090 --> 00:09:24,980
,טוב, דבר ראשון
.אני בטוחה שטד בסדר

195
00:09:25,100 --> 00:09:28,390
מי אוכל מלח-פלפל
?בלי כמון

196
00:09:30,670 --> 00:09:34,010
דבר שני, טד עבר כל גבול
.כשיצא נגד ד"ר סוניה

197
00:09:34,060 --> 00:09:35,680
?אנחנו אוהבים אותה. נכון

198
00:09:39,660 --> 00:09:42,500
אל תגיד לי
.שאתה מפקפק בד"ר סוניה

199
00:09:43,020 --> 00:09:44,470
.רק קצת

200
00:09:45,920 --> 00:09:46,840
?מה זה

201
00:09:46,930 --> 00:09:49,700
,עבור חלק מהנשים
.זה היה האפר של ההורים שלי

202
00:09:49,790 --> 00:09:52,140
,עבור אחרות
.הפרס מווימבלדון

203
00:09:52,310 --> 00:09:56,040
ותאמיני או לא, עבור סתומה
.שופעת אחת, זה היה גם וגם

204
00:09:56,550 --> 00:09:58,900
.משחקון, מערכה, משחק זוגות ענק

205
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
?הלו

206
00:10:03,600 --> 00:10:05,220
.כן, תודה שחזרת אלי

207
00:10:05,270 --> 00:10:08,380
,בארני
.מיטש מהתחנה המרכזית

208
00:10:12,280 --> 00:10:14,040
.מיטש מהתחנה המרכזית

209
00:10:14,870 --> 00:10:18,650
התקשרת אלי בכל פעם
שנערת חווה תמימה ירדה מהאוטובוס

210
00:10:18,720 --> 00:10:20,704
עם חלומות גדולים על ברודווי

211
00:10:20,860 --> 00:10:24,320
ושום מושג מה "מלהק" יוכל
,לבקש ממנה, במסגרת החוק, לעשות

212
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
.להחזיק או ללקק בזמן מבחן-בד

213
00:10:27,040 --> 00:10:28,530
,מצטער, ידידי הוותיק

214
00:10:28,810 --> 00:10:31,110
.אין עוד צורך בשירותיך

215
00:10:33,170 --> 00:10:36,080
אלוהים, אני לא מאמין
.שאני עושה את זה בטלפון

216
00:10:36,600 --> 00:10:38,990
.מסור את אהבתי למרג' ולילדים

217
00:10:41,080 --> 00:10:42,300
.אני יודעת. קח

218
00:10:42,330 --> 00:10:44,790
.לא חשבתי שזה יהיה כל-כך קשה
.אני יודעת, אני יודעת-

219
00:10:44,850 --> 00:10:46,570
?אבל אתה יודע מה
.כמעט סיימנו את הרשימה שלנו

220
00:10:46,610 --> 00:10:48,200
?טוב? בסדר
.בסדר-

221
00:10:48,310 --> 00:10:51,230
,מה שמזכיר לי
למה אני מתקשרת למספרה ואומרת

222
00:10:51,260 --> 00:10:53,330
?"ש"ג'ק המופלא פורש

223
00:10:54,560 --> 00:10:57,590
מתוקה שלי, כמו שמאיה אנג'לו
,כל הזמן אומרת לאופרה

224
00:10:57,620 --> 00:10:59,330
ואני כל הזמן אומרת לך

225
00:10:59,390 --> 00:11:02,990
.עם הניסיון בא השכל

226
00:11:03,660 --> 00:11:06,070
.וואו, אתה כל-כך נבון

227
00:11:06,130 --> 00:11:09,280
הלוואי שהיית סטרייט
.ואז יכולתי לצאת איתך

228
00:11:12,140 --> 00:11:16,876
,למען האמת
יש לי אח תאום מושך ביותר

229
00:11:17,330 --> 00:11:20,310
!שהוא סטרייט

230
00:11:26,210 --> 00:11:28,310
גזרתי את התמונה
.מליל כל הקדושים

231
00:11:28,390 --> 00:11:31,880
,עכשיו רק מלח-פלפל שם
.אז היא נראית מגוחכת

232
00:11:32,470 --> 00:11:34,550
טד, אני רוצה שתחזור
?ל"צוות תינוק". -מה

233
00:11:34,600 --> 00:11:35,930
.ידעתי שתשנו את דעתכם

234
00:11:36,020 --> 00:11:38,910
חבר'ה! לא באמת
!גזרתי את התמונה

235
00:11:39,250 --> 00:11:41,170
כמו כן
.חדשות טובות

236
00:11:41,340 --> 00:11:43,780
רשמתי אותנו
.לקורס הכנה ללידה

237
00:11:43,820 --> 00:11:45,090
.זה לא נורמלי

238
00:11:45,110 --> 00:11:47,880
,מוקדם מדי בשביל זה
?נכון, מארשל

239
00:11:47,970 --> 00:11:50,830
.טוב, תקשיבי
,אני אבי הילד הזה

240
00:11:50,860 --> 00:11:52,790
ואני בעד שנלך
.לקורס ההכנה ללידה

241
00:11:52,820 --> 00:11:54,910
.בשום פנים ואופן לא

242
00:11:54,940 --> 00:11:55,970
.טוב, לילי

243
00:11:56,290 --> 00:11:57,780
לא נעים לי לנצל את זה

244
00:11:58,560 --> 00:12:00,400
אבל אם לא תבואי
לקורס הזה

245
00:12:01,660 --> 00:12:03,040
.אני מכריז על שביתת מין

246
00:12:03,120 --> 00:12:05,430
.לא נראה לי שהיא באה
.כן-

247
00:12:05,560 --> 00:12:08,650
קצת חשדתי שהיא שלחה
.אותנו במוניות נפרדות

248
00:12:11,100 --> 00:12:12,430
.לילי, אל תעשי את זה

249
00:12:12,560 --> 00:12:14,350
.רק קצת

250
00:12:14,510 --> 00:12:16,470
.תחשבי על התינוק שלנו

251
00:12:18,440 --> 00:12:20,970
.את לא רצינית, רובין
.תגיעי לתקיפה

252
00:12:21,100 --> 00:12:22,600
.טוב, בסדר

253
00:12:22,640 --> 00:12:25,510
בארני ואני סיימנו
לארוז את הדירה שלו

254
00:12:25,580 --> 00:12:29,170
.טוב. פריט אחרון ברשימה

255
00:12:29,290 --> 00:12:32,730
."לנתק את "שיחת הפתע 5000
?מה זה, לעזאזל

256
00:12:32,820 --> 00:12:35,350
הצלחתי להשיג
מאגר לקוחות מחברה

257
00:12:35,360 --> 00:12:37,830
שמוכרת נצנצים לגוף
.וכיסויי-פטמה יוקרתיים

258
00:12:38,060 --> 00:12:44,810
שיחת הפתע 5000" מחייגת"
,לכל לקוחה בין הגילאים 22-23

259
00:12:44,850 --> 00:12:46,580
ומשאירה את ההודעה הבאה

260
00:12:47,190 --> 00:12:48,360
,היי, אני יודע שזה מטורף

261
00:12:48,400 --> 00:12:51,080
,אבל ראיתי אותך ברכבת התחתית
.וידעתי שנועדנו להיות יחד

262
00:12:51,190 --> 00:12:53,820
,אם את מאמינה בגורל
בואי ל"מקלרנ'ס" הערב

263
00:12:53,840 --> 00:12:55,730
,ותחפשי אותי
.בארני סטינסון

264
00:12:55,780 --> 00:12:58,590
כי יש לי תחושה
שאני אמור להיות עלייך

265
00:12:58,680 --> 00:12:59,730
.איתך

266
00:13:00,050 --> 00:13:01,620
?למה לא להקליט מחדש

267
00:13:01,700 --> 00:13:04,360
.הקלטתי איזה מאה פעמים
.זה קרה כל פעם מחדש

268
00:13:06,770 --> 00:13:08,500
אני לא מאמין
.שלילי לא מגיעה

269
00:13:08,580 --> 00:13:09,860
.יודע מה? על הזין

270
00:13:09,990 --> 00:13:12,770
מי אמר ששני אחוקים לא יכולים
?לשחק אותה בקורס הכנה ללידה

271
00:13:12,960 --> 00:13:14,300
.שחק אותה

272
00:13:15,570 --> 00:13:19,410
היום נתמקד
."ב"עיסוי החושני

273
00:13:19,740 --> 00:13:23,410
בואו נתחיל בכך שנחפון
בעדינות את ידי בני הזוג שלנו

274
00:13:26,723 --> 00:13:27,935
.מתחת

275
00:13:29,010 --> 00:13:31,340
.וננשום אחד את השניה פנימה

276
00:13:38,660 --> 00:13:39,840
.תודה, רובין

277
00:13:39,880 --> 00:13:42,600
את האדם היחיד שאני מכיר שהיה
.מוכן לעזור לי לעשות את כל זה

278
00:13:43,200 --> 00:13:45,580
.את אחוק אמיתי
?באמת-

279
00:13:45,640 --> 00:13:48,500
.כי האמת אני יותר אשה

280
00:13:48,960 --> 00:13:50,570
.לחיי הנשיות שלי

281
00:13:50,660 --> 00:13:53,220
.לא, את יותר אחוק

282
00:13:53,470 --> 00:13:55,960
.את בחור
.את גבר

283
00:13:58,600 --> 00:14:02,280
.זה הערב האחרון שלך לבד

284
00:14:02,420 --> 00:14:05,000
מה דעתך שאני אלבש
,שמלה הורסת

285
00:14:05,050 --> 00:14:09,740
אתה תזרוק וסט על העניבה
?השערורייתית הזאת ונקרע את העיר

286
00:14:09,790 --> 00:14:12,050
בחייך, מתי בפעם האחרונה
דפקנו את הראש

287
00:14:12,070 --> 00:14:15,000
בבגדים שמבליטים
?את המיניות שלנו

288
00:14:15,320 --> 00:14:17,580
אז התכנית שלך
,היתה להסתובב בעיר

289
00:14:17,620 --> 00:14:21,670
,בלבוש פרובוקטיבי
.ולהשתכר עם גבר של אשה אחרת

290
00:14:22,320 --> 00:14:24,040
רובין, זו הפגישה
,הראשונה שלנו

291
00:14:24,180 --> 00:14:26,650
ואני יודע שזו רק
דעה רפואית אחת, אבל

292
00:14:27,490 --> 00:14:30,470
.את ממזרתה
כן-

293
00:14:30,830 --> 00:14:32,130
היתה רק בעיה אחת

294
00:14:32,560 --> 00:14:35,190
.הפתעה. חזרתי מוקדם

295
00:14:41,280 --> 00:14:43,560
,תני לי לנחש
?שוב השתכרת מתחת לשולחן שלך

296
00:14:43,610 --> 00:14:45,970
.לא, מר הרווארד

297
00:14:46,420 --> 00:14:48,270
התמודדתי עם הדברים
קצת אחרת

298
00:14:54,890 --> 00:14:54,910
+

299
00:14:56,680 --> 00:15:00,120
אז אני מניחה שעכשיו אתה רוצה
שאדבר על איך היתה ההרגשה

300
00:15:00,160 --> 00:15:03,110
לראות את בארני ונורה
?עוזבים יחד, נכון

301
00:15:03,190 --> 00:15:05,230
.אני מעדיף לדלג לתקיפה

302
00:15:05,290 --> 00:15:07,040
המטופל הבא שלי
.חושב שהוא אלוהים

303
00:15:07,090 --> 00:15:09,840
,בהנחה שהוא צודק
.אני ממש לא רוצה לתת לו לחכות

304
00:15:10,480 --> 00:15:13,460
,מיד אחרי שהם יצאו
.קרה משהו מטורף

305
00:15:14,040 --> 00:15:15,450
,סליחה

306
00:15:15,560 --> 00:15:18,990
את יודעת איפה אני יכולה
?למצוא את בארני סטינסון

307
00:15:19,280 --> 00:15:22,310
הוא ראה אותי ברכבת התחתית
.והשאיר לי הודעה לפגוש אותו כאן

308
00:15:23,210 --> 00:15:24,780
?למה שלא תקליט מחדש

309
00:15:24,830 --> 00:15:27,570
.הקלטתי איזה מאה פעמים
.זה קרה כל פעם מחדש

310
00:15:32,061 --> 00:15:34,494
"שיחת הפתע 5000"

311
00:15:34,510 --> 00:15:37,260
,היי, אני יודע שזה מטורף
אבל ראיתי אותך ברכבת התחתית

312
00:15:37,440 --> 00:15:39,660
הוא שאל אותי
.אם אני מאמינה בגורל

313
00:15:40,100 --> 00:15:41,480
.ואני מאמינה

314
00:15:41,730 --> 00:15:43,900
.אנחנו מה-זה נועדנו להיות יחד

315
00:15:44,190 --> 00:15:45,770
?איפה אני יכולה למצוא אותו

316
00:15:46,130 --> 00:15:48,680
אז עמדה בפניי
.דילמה מוסרית

317
00:15:49,080 --> 00:15:50,950
לשלח בהם את המטורללת הזאת

318
00:15:50,980 --> 00:15:54,740
,או להתעלות על עצמי
.ולעזור לידיד שלי

319
00:15:54,930 --> 00:15:57,310
,"בארני ב"קפה לאמור
.פינת הרחובות 75 ואמסטרדם

320
00:15:57,530 --> 00:15:59,990
.אדיר
.לא, רגע, רגע, רגע-

321
00:16:00,140 --> 00:16:01,400
.טוב, לא ככה

322
00:16:02,490 --> 00:16:05,200
,בואי נפתח את הכפתור העליון
.נציג לראווה את הסחורה שלך

323
00:16:05,740 --> 00:16:07,180
.בהצלחה, תראי להם

324
00:16:09,620 --> 00:16:12,380
תנו לאהבה לעבור
.דרך האצבעות שלכם

325
00:16:14,440 --> 00:16:17,600
אחי, קבענו שלא נאנחים
.ומשאירים את העיניים פקוחות תמיד

326
00:16:17,620 --> 00:16:19,060
.תפסיק להיות מוזר

327
00:16:19,720 --> 00:16:21,680
ומתי אני אזכה
?להיות האשה

328
00:16:22,100 --> 00:16:25,650
זכרו, הדבר החשוב ביותר בהיריון

329
00:16:25,670 --> 00:16:28,340
הוא לדאוג שאמא
.תהיה רגועה ומאושרת

330
00:16:28,370 --> 00:16:30,310
היא יודעת הכי טוב
.מה היא צריכה

331
00:16:30,420 --> 00:16:31,730
.בטחו בה

332
00:16:32,450 --> 00:16:33,700
,אבות

333
00:16:33,820 --> 00:16:36,310
אני רוצה
,שתאחזו בידיים של אמא

334
00:16:36,980 --> 00:16:39,230
,הביטו עמוק אל תוך עיניה

335
00:16:39,450 --> 00:16:41,100
.וחזרו אחריי

336
00:16:41,520 --> 00:16:43,680
.אני מאמין בך

337
00:16:44,140 --> 00:16:45,710
.אני מאמין בך

338
00:16:45,930 --> 00:16:48,460
.אני מכבד את בינת גופך

339
00:16:50,560 --> 00:16:52,620
.אני מכבד את בינת גופך

340
00:16:52,860 --> 00:16:55,150
.הרחם שלך הוא מקדש

341
00:16:55,210 --> 00:16:57,420
הרחם שלך
.טוב, הבנתי-

342
00:16:58,210 --> 00:17:00,770
אני מרגיש נורא שלא
.היינו קשובים לרצונות של לילי

343
00:17:00,860 --> 00:17:02,100
.אני יודע, גם אני

344
00:17:02,130 --> 00:17:05,160
האמת היא שחשבתי
שכבר אהיה נשוי

345
00:17:05,190 --> 00:17:08,200
ואעבור את כל הדברים האלה
.במקביל אליכם

346
00:17:08,250 --> 00:17:10,840
אבל גם אם אכיר
,את נערת חלומותיי ברגע זה

347
00:17:10,870 --> 00:17:14,920
אני עדיין רחוק לילה אחד
.ותשעה חודשים מהקמת משפחה משלי

348
00:17:15,200 --> 00:17:18,550
וזה בהנחה שאם ילדיי
.היא שרמוטה לא נורמלית

349
00:17:19,540 --> 00:17:22,770
.אל תאבד תקווה, טד
.השרמוטה הזאת מחכה לך

350
00:17:23,920 --> 00:17:25,210
.תודה, חבר

351
00:17:25,340 --> 00:17:27,810
.אנחנו חבים ללילי התנצלות
.כן-

352
00:17:30,370 --> 00:17:35,980
אבות, כעת אענה על כל השאלות
.שאי פעם היו לכם על נרתיקים

353
00:17:36,070 --> 00:17:37,320
!לעזאזל

354
00:17:43,920 --> 00:17:45,570
.אני נורא מצטער, לילי

355
00:17:46,470 --> 00:17:49,400
.קחי רק קצת

356
00:17:54,980 --> 00:17:57,980
עכשיו אני מבין שבמשך
שבעת החודשים הבאים תפקידי

357
00:17:58,020 --> 00:18:00,410
,לדאוג שתהיי מאושרת
ולכן

358
00:18:03,010 --> 00:18:04,970
.אני מכריז על סיום שביתת המין

359
00:18:05,310 --> 00:18:07,050
.גיבור שלי

360
00:18:07,370 --> 00:18:10,850
אבל אני רוצה לוודא שגם אתה
.מרגיש בנוח עם ד"ר סוניה

361
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
.אני מרגיש איתה בנוח
,ויודעת מה

362
00:18:11,911 --> 00:18:14,420
עצם העובדה
,שהיא כל-כך רגועה ונינוחה

363
00:18:14,430 --> 00:18:16,000
.אולי זה לא דבר רע

364
00:18:16,080 --> 00:18:18,480
אולי זה בדיוק
.מה שנרצה בחדר הלידה

365
00:18:18,550 --> 00:18:20,420
,לילי, אם לא תלחצי

366
00:18:20,480 --> 00:18:25,060
אני אדחף את התינוק הזה לתוך
!הגרון שלך ואוציא לך אותו מהפה

367
00:18:27,110 --> 00:18:29,210
?איפה מארשל, לעזאזל

368
00:18:29,320 --> 00:18:32,370
.זה סיפור מטורף, ילדים
.אני אגיע אליו

369
00:18:33,940 --> 00:18:35,370
.טד במסדרון

370
00:18:35,580 --> 00:18:37,510
.גם הוא רוצה להתנצל

371
00:18:46,310 --> 00:18:47,750
?מה קרה לגרב שלך

372
00:18:47,940 --> 00:18:49,230
.סיפור ארוך

373
00:18:49,310 --> 00:18:54,420
שורה תחתונה, הבנתי שלפעמים
.אהבה משמע לקחת צעד אחורה

374
00:18:54,580 --> 00:18:56,710
.לא תמיד

375
00:18:56,800 --> 00:19:00,480
זאת אומרת, לפעמים עדיף
?להתערב ולהרוס דברים, נכון

376
00:19:01,180 --> 00:19:03,550
אני חושב שאם
,אכפת לך ממישהו

377
00:19:03,580 --> 00:19:05,100
את אמורה לרצות
,שהוא יהיה מאושר

378
00:19:05,220 --> 00:19:07,410
גם אם תמצאי את עצמך
.מחוץ לתמונה

379
00:19:09,480 --> 00:19:14,480
הלקח שלמדת עם לילי ומארשל
,מתאים בדיוק לבעיה שלי

380
00:19:14,500 --> 00:19:19,060
ולפיכך משמש כחלק בלתי נפרד
.מהאופן בו אספר את הסיפור בסוף

381
00:19:19,140 --> 00:19:21,060
?באמת
?ככה זה קרה

382
00:19:21,720 --> 00:19:24,630
העניין הוא
?שהכל מתחבר, נכון

383
00:19:24,750 --> 00:19:26,410
.האמת שבכלל לא

384
00:19:26,740 --> 00:19:28,360
?אפשר כבר להגיע לתקיפה בבקשה

385
00:19:29,060 --> 00:19:30,040
.לחיינו

386
00:19:30,420 --> 00:19:33,190
.בארני, זאת אני
.אני אוהבת אותך, בארני

387
00:19:34,890 --> 00:19:36,800
.הצדפות נראות טוב
.בהחלט-

388
00:19:36,870 --> 00:19:39,400
אבל בפעם האחרונה שהייתי כאן
הן אזלו, אז

389
00:19:39,560 --> 00:19:42,790
.טפו... טפו... טפו

390
00:19:43,740 --> 00:19:46,750
אני מתכננת
.על עוגת הקטיפה האדומה לקינוח

391
00:19:47,020 --> 00:19:49,060
?'נפלא. עם 'כיבודים

392
00:19:49,130 --> 00:19:51,620
.לא, אני רוצה את הכל לעצמי

393
00:19:51,950 --> 00:19:54,310
?באמת
?שנעשה על זה הורדת ידיים

394
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
.לא

395
00:19:56,260 --> 00:19:57,280
.טוב

396
00:19:57,630 --> 00:19:59,080
.אני מת על המקום הזה

397
00:19:59,130 --> 00:20:01,500
.תודה, מאמי
.אין בעד מה. מאמי-

398
00:20:02,430 --> 00:20:05,030
.בארני לא יודע מזה כלום

399
00:20:05,190 --> 00:20:08,670
אבל בגלל זה קיבלתי
.טיפול בהוראת בית המשפט

400
00:20:10,010 --> 00:20:11,430
.אתה בטח חושב שאני מטורפת

401
00:20:12,110 --> 00:20:15,120
אני חושב
.שאת חברה ממש טובה

402
00:20:15,730 --> 00:20:17,190
?באמת
.באמת-

403
00:20:18,130 --> 00:20:21,260
,לעניות דעתי
.לא היתה כוונה פלילית לתקיפה

404
00:20:22,160 --> 00:20:23,630
.תודה, דוק

405
00:20:24,870 --> 00:20:26,760
.תראה אותנו

406
00:20:26,850 --> 00:20:28,770
.סגרנו עניין בפגישה אחת

407
00:20:28,880 --> 00:20:30,060
?כל הכבוד לנו, מה

408
00:20:30,180 --> 00:20:33,570
כעת בואי נשוחח על איך שרטת
את המכונית של השופט. -טוב

409
00:20:34,310 --> 00:20:35,780
ככה זה קרה

410
00:20:36,120 --> 00:20:38,370
מארשל ולילי היו אמורים
ללכת לגן החיות

411
00:20:38,410 --> 00:20:41,080
,טוב, הכל מתחבר
.אני נשבעת

412
00:20:42,890 --> 00:20:42,900
+

413
00:20:44,435 --> 00:20:48,646
"וכמון מלח-פלפל - ‎1997"

414
00:20:48,959 --> 00:20:53,763
היפהפיה והיחפן - ‎1998"
"וקערת הספגטי שלהם

415
00:20:53,964 --> 00:20:57,759
לואיס וקלארק - ‎2000"
"והקאנו שלהם

416
00:20:57,852 --> 00:21:02,772
ד"ר פרנקנשטיין ומפלצתו - ‎2006"
"וכפרי מבוהל

417
00:21:03,132 --> 00:21:05,132
סי-3-פי-0 ואר-2-די-2 - ‎2007"

418
00:21:06,000 --> 00:21:08,072
והרובוט שדודו של לוק"
"כמעט קנה מהג'אוות