,בסתיו 2011 לילי ומארשל קיבלו
מתנה מפתיעה מהסבים של לילי
.את ביתם בלונג איילנד
לילי ומארשל החליטו .למכור אותו מסיבה אחת פשוטה
.מדובר בלונג איילנד
אני לא רוצה לבלות .את השבתות שלי בלונג איילנד
אני יודע, מאמי, אבל סוכנת הנדל"ן השביחה את הבית בריהוט לתצוגה
והיא רוצה שנעיף מבט .לפני הבית הפתוח. -טוב
אפשר לפחות לעשות את זה ?על מיטת התצוגה
.מביך אותי שאת שואלת
,הם יצאו ללונג איילנד
וכשהם נכנסו בפתח הדלת
.ניקח אותו
.אנחנו לא יכולים לקחת אותו .אנחנו אלו שמוכרים אותו
?אנחנו מוכרים אותו, נכון
מאמי, הסבים שלך נתנו לך .בעלות מלאה על הבית
,כמו שאני רואה את זה .יש לנו חמש אפשרויות
.אחת: למכור אותו
.שתיים: שנת בית רדוף רוחות
,שלוש: גדר ענקית סביב המתחם .שמורת טבע לשימפנזים
כבר יש נדנדת צמיג .בחצר האחורית
ארבע: נהרוס אותו .עם קורנסים
.ארבע מוצא חן בעיניי
,או חמש: נעבור לגור בו נגדל את הילדים שלנו
.ונהפוך אותו לבית המשפחה שלנו
.עד שהם יסיימו את הלימודים
ואז נהרוס אותו .עם קורנסים
.כמשפחה
.לא, זה מטורף .אנחנו תושבי ניו-יורק
יש לנו דירה גדולה ויפה .שאנחנו אוהבים. -צודקת
אבל קרה משהו .ללילי ומארשל באותו יום
משהו שקורה לכל הניו-יורקרים
שחוזרים הביתה מכל מקום .שהוא לא ניו-יורק
דירתם הגדולה והמקסימה
.זה מוזר
.התכווצה
,טוב, אחרי חג ההודיה .אני מפחית בפחמימות
- איך פגשתי את אמא - - עונה 7, פרק 11 -
- "הילדה המוציאה מקשר" - - מוקדש לאמא -
ילדים, עברו על בארני .שבועיים קשים
קודם הוא בגד ,בחברה שלו עם רובין
לאחר מכן הוא נפרד ,מחברה שלו בשביל רובין
ואז רובין בחרה בקווין .על פניו
אז אפשר להגיד .שהוא היה במצב רע
?אתה בסדר
?למה שלא אהיה בסדר .בארני שוב רווק
זה מה שאמריקה .תבעה שיקרה
.חווית פרידה
זו בדרך הכלל התקופה שאנשים .עושים דברים מטורפים
אילו היית בחורה, היית גוזר .את הפוני ויוצא איתך עכשיו
רק תבטיח לי .שלא תעשה משהו מטורף
אני מבטיח שלא .אעשה משהו מטורף
אל דאגה, הוא עומד לעשות .משהו מטורף
האמת, נראה לי ,שגמרתי עם בחורות
אני אפילו לא בטוח .שאני מחבב אותן יותר
בהתבסס על כל הדברים ,שעשית להן במשך השנים
אני לא בטוח .שאי פעם חיבבת אותן
.אני רציני
.בחייך, אתה אוהב בחורות
אם יש מישהו שצריך .לגמור עם בחורות, זה אני
.תראה איזו שנה אני עברתי
,זואי, ויקטוריה .הדלעת הזנותית
עכשיו אני דואג .שאתה תעשה משהו מטורף
אני לא אעשה .משהו מטורף
וכן, גם אני עומד לעשות .משהו מטורף
.אבל בחורות, אחי
.בחורות
?אתה יודע מה יהיה להיט ?להיות הומו-
.להיות הומו יהיה להיט
מילה. גברים מבינים .אחד את השני
תאר לעצמך מערכת יחסים
שבה במקום לדבר ,על רגשות כל הזמן
,"משחקים קצת "מאדן ,אוכלים פיצה
,עושים נעים אחד לשני מסתובבים
וחוטפים תנומה .נטולת כרבולים
,אחוק, לצורך העניין
,אם שנינו היינו הומואים .היית הבחירה הראשונה שלי
אכפת לך להתקשר למארשל ?ולהגיד לו את זה
כי הוא חושב לא, זה רק בתרחיש-
,שבה רק אני ואתה הומואים .לא מארשל
,אבל אילו שלושתנו היינו הומואים ?היית בוחר בי על פני מארשל, נכון
?אילו שלושתנו היינו הומואים
אחותי, שלושתנו .היינו עושים כיף חיים
.ועוד איך
.אנחנו לא הומואים
.לא. תקועים עם בחורות
הלוואי שגברים היו יכולים .להביא ילדים בעצמם, כמו סוסי-ים
אתה אומר ?מה שאני חושב שאתה אומר
.יש להם כיס קטן
צריכים לקרוא להם .קנגורו-ים
?לא, אתה רוצה ילדים
אולי לאחרונה די חשבתי
על כל עניין .האשה והילדים
.רק ללא האשה
אתה תמיד יכול .לעשות את זה לבד
כמו מר דראמונד ."מ"על טעם ועל ריח
,'כן, אבל אלו היו שנות ה-80 כשיכולת פשוט לקפוץ
לכל מגרש משחקים בשכונות העוני .עם הלימוזינה ולאסוף ילדים
.זמנים פשוטים יותר
כנראה עדיף שבכל זאת ?תהיה איתך מישהי בעסק, מבין
.שותפות לכל החיים
השותפות היחידה בחיי שעמדה במבחן הזמן
.היא זו .הקשר הקדוש בין גבר לאחוק
אולי אנחנו צריכים .להקים משפחה יחד
?אתם צוחקים
.הדירה הזאת ענקית
כאילו, תראו, אני יכולה .לרקוד כאן בטירוף
.לעזאזל
,רובין
זה בסדר מצדך שכולנו נחגוג ?את חג ההודיה באיסט מאדו
.כן, יכול להיות נחמד .מעולה-
,ואחרי חג ההודיה לילי ואני חשבנו
להישאר בבית
עד ש
.נמות ?מה-
.לא
אתם לא יכולים לעבור .ללונג איילנד
אבל הבית הזה .כל-כך נחמד
,הוא גדול ונקי ,ואם יש ג'וקים
הם מכבדים אותנו מספיק .כדי להתגנב החוצה
.תקשיבי לעצמך .מקרה מוח ההריון חוזר על עצמו
.לא, גמרתי עם מוח ההריון
עברתי לחלומות סקס .מוזרים של הריון
.קצינה
.את יודעת
אני רק אומרת שאתם לא .במצב לקבל החלטה כזאת כרגע
.יודעת מה? רובין צודקת
אנחנו לא במצב הנפשי המתאים .כדי לקבל החלטה כזאת
תודה. ועכשיו ירדתם .מאוטובוס הטירוף
.ניתן ליקום להחליט .ועכשיו חזרתם פנימה-
?אתה שומע, יקום
אם תשלח לנו אות בעשרים וארבע
,שעות הקרובות .אנחנו עוברים ללונג איילנד
?טוב
,מעכשיו. -חבר'ה, בפעם האחרונה הבית הזה ענק
אלוהים, כמה מנורות ?יש לכם
.זה גאוני
במקום לזרוק את החיים שלך ,ולהתחתן עם איזו בחורה
אתה פשוט עושה חצי-חצי .על ילד עם האחוק הכי טוב שלך
לא אצטרך לבחור .בין דייטים להקמת משפחה
לעזאזל, אוכל להביא .את הילדים לדייטים
?ובית מפורק ?מה זה
,הילדים שלנו לעולם לא יידעו
.כי לעולם לא ניפרד ?למה לנו-
כלומר, אין ספק שכשאשתך תופסת אותך על חם
,כשאתה מזיין דיילת שווה .אתה מתגרש
אבל כשהאחוק-הורה שלך תופס אותך על חם כשאתה מזיין דיילת שווה
החמישיה השובבה הזאת .מחליקה לך כיף
?ואתה לגמרי מצטרף, נכון
.לא, יש גבול .כאן עובר הגבול-
.מצאנו את הגבול .טוב שאנחנו יודעים איפה הוא עובר
.היי, חבר'ה .היי-
.יש לנו הודעה חגיגית
אז אתם בעצם אומרים
שאם נועדתם לעבור ,ללונג איילנד
איזשהו אות מהיקום ?יופיע באורח פלא במפתן דלתכם
ילדים, אני לא חושב שהיתה נקישה בדלת
,באותו רגע בדיוק אבל לצורך הסיפור
.שלום, אני קלייב .אני גר בקומה מעליכם
"בית למכירה" ?זה השלט ("אות") שלכם-
.לא יודע, קלייב
?כן
?השארנו את זה בחוץ
כן, אנחנו מוכרים את הבית שלנו .בלונג איילנד
חבל שאתם לא מוכרים .את הדירה הזו
אשמח להפוך את הדירה שלי .לדו-מפלסית
והייתי נותן לכם ,מחיר ממש טוב עבורה
.כי אני מה-זה עשיר
.הוא לא אמר את זה .הנעליים שלו אמרו-
טוב, העניין הוא .שקיבלנו את האות
.אנחנו עוברים לאיסט מאדו .בואי נביא שמפניה-
וככה פתאום, לילי ומארשל .החלו פרק חדש בחייהם
שמשמעות הדבר היתה אחת עבורנו
.אנחנו מאמצים ילד .מצב אחוק-הורים מופעל-
.בוא נחשוב על שמות לתינוקות בארני-
!אלוהים אדירים .זאת היתה גם הבחירה הראשונה שלי
.לא, תקשיב .אני ואתה שיכורים
מה שאומר שיש סיכוי שאימוץ ילד
לא משנה כמה חמוד הוא בידיים שלי
עם חליפת הקאובוי הקטנה שלו והוא רוכב על הכלב שלנו
כמו סוס ,ויש לנו גם כלב
,גולדן גזעית אבל זה בסדר, היא ניצולה
.יכול לא להיות רעיון טוב
.צודק
,אז בוא נלך הביתה ,ניטול אספירין
,נשתה הרבה מים
ואז נבדוק .אם זה עדיין רעיון טוב מחר
.זה עדיין רעיון טוב .זה לגמרי עדיין רעיון טוב-
.אנחנו מאמצים ילד
ילדים, כמה שאדגיש זאת לא יספיק
בארני ואני עברנו .תקופה קשה
,אתם לא עוזבים .וזה סופי
תראו מה קניתי .ב-4 לפנות בוקר בניו-יורק
קלטת וידאו לא חוקית ,של סרט קוריאני פופולרי מאוד
תיק "לני וינטון" אמיתי
ומספר של גבר .שיכול להשיג לי כליה
נראה אתכם .עושים את זה בלונג איילנד
רובין, אנחנו מעריכים את זה שאת רוצה
,שנישאר בעיר .אבל זה מה שאנחנו רוצים
?את מבינה, נכון
לא. הנה כמה עובדות משעשעות .בנוגע ללונג איילנד
עובדה מספר אחת .זה נתיב הנאדים של ברוקלין
,אז בארני ואני, ושוב ,עברנו תקופה קשה
כמה שאדגיש זאת לא יספיק
מצאנו אתר של סוכנות אימוץ
ומילינו את טופס הבקשה .המקוון שלהם
.שם: בארני סטינסון
.טד מוסבי
כתובת .שים את הכתובת שלי בווסטצ'סטר-
הם ירצו לראות שאנחנו מגדלים .את הילד בסביבה טובה
.בפרברים
.מה? לא
.כל האנשים שלי כאן ?האנשים שלך-
כן. נכון יש לי ?איש לכל דבר
.כולם בניו-יורק
,איש החליפה שלי, הנעליים שלי .הכרטיסים שלי, המועדונים שלי
,ואם אין לי איש למשהו
יש לי איש איש .שישיג לי איש
,ובאופן מוזר .(קוראים לו גאי (איש
.טוב, בסדר ?מה דעתך על זה
,נישאר בעיר במשך שבוע ,ואז בסוף השבוע
.בית נופש בפרברים
בדיוק בגלל זה .אחוק-הורות עובדת
לגמרי. ועם המשכורת שלך ,ועוד המשכורת שלי
אנחנו לגמרי יכולים .להרשות לעצמנו שני בתים
?מה
?תמשיך בעבודה שלך
.רובין, הדיון הזה סגור
,היקום אמר לנו לעשות את זה .אז אנחנו עושים את זה
.היקום טועה לפעמים
זוכרת כשמארשל ניסה להחליט
בין להיות עורך-דין סביבתי ?לבין לעבוד בבנק
.זה סיפור מצחיק
מארשל מאס ,בעבודתו בבנק וחשב לעזוב אותה
אז הוא ולילי הסכימו שהוא צריך לחכות לאות
מהיקום שיגיד לו .מה לעשות
ואז יום אחד
"למכירה"
.כמובן .זה כל-כך ברור
.הכתובת היתה על הקיר
.אני חייב להתקשר ללילי
.סלח לי, אדוני
סליחה, אבל אפשר בבקשה לשאול ממך את ה
?ארני הדסון .כן-
?אפשר לשאול ממך את הטלפון
?למי תתקשר
?ומארשל הפך למכסח שדים
תחנת כיבוי האש הזאת .עדיין עומדת למכירה
אפילו ארני אדסון התחנן .שלא תעשה את זה
.ארני הדסון פחדן
.ודאי שאמשיך בעבודה שלי ?למה שלא אמשיך
כל עניין האדריכלות
?הוא לא יותר תחביב
?סליחה
.ועכשיו אנחנו רבים ?יודע מה
.תשכח שאמרתי משהו .לא-
.לא, לא, לא .אנחנו מנהלים את הדיון הזה
.אדריכלות היא מפעל חיי
?אולי תתפטר אתה מהעבודה שלך .אני אפילו לא יודע ממה אתה מתפרנס
"?ממה אני מתפרנס"
אני עובד, טד, 14 שעות ביום
כדי שלתינוק שלנו יהיה אוכל
,ובגדים ובית יפה
בזמן שאתה יושב בסתלבט .ומשרבט תמונות של בניינים
.מזה אני מתפרנס
.יודע מה? לעזאזל .אני הולך לבר
כן, בטח, כי התשובה .תמיד נמצאת בתחתית הבקבוק
.חכה, חכה, חכה .רק רגע
.סיעור מוחין .סיעור מוחין-
.אף אחד לא מתפטר מהעבודה שלו
.נעסיק מטפלת .אני לוקח את המטפלת-
.לא. לא תוקעים את המטפלת
טד, בבקשה אל תתעקש .על מדיניות לא תוקעים את המטפלת
.טוב, בסדר .נעסיק שתי מטפלות
,אחת לתקיעות .אחת לטיפול בילדים
.תקיעות/ .אני לוקח את שתי המטפלות
,תחשוב על זה, טד ,אתה ואני
,חיים יחד ,עם הילד שלנו
,שתי המטפלות השוות שלי
קוברה המחמד שלנו ?מה-
.ילד צריך קוברה מחמד, טד .אל תהיה קרציה
ונערוך מסיבות ,מדהימות בנות שבוע
ויהיו חרבות .וכוכבי נינג'ה מפוזרים
ואז הבנתי
?לאמץ ילד עם חבר .טירוף
?לאמץ ילד עם בארני .פסיכי על כל הראש
,אני לא יכול לאמץ איתך ילד ?בארני. -למה לא
כי עוד אין לנו ילד .ואתה כבר אב נוראי
.אני מבין
.אתה רוצה מטפלת אחת
.אתה לא יכול לקבל אותן .הן שלי
אז תצטרך להעסיק לך .מטפלת שלישית
רק שאני לוקח .גם את המטפלת השלישית. יום טוב
מה שמביא אותנו .לחג ההודיה
מארשל, לילי ורובין יצאו
ללונג איילנד מוקדם .כדי להתכונן
טוב, איך זה ?יכול להיות בכלל
כי איך בכלל ?הכנסנו את זה לכאן
.טוב, שיניתי את דעתי .אני רוצה אפידורל
.אתם מטורפים
.הדירה הזאת ענקית
כאילו, תסתכלו סביב
אף פעם לא שמעתם ?על מנורות תקרה
.אתם צודקים .אני מבינה
.הבית הזה נפלא
.סליחה ?איפה השירותים
.שם .יופי, מעולה-
אני אלך לשם ו
לא אצא עד שתבטיחו !שלעולם לא תעברו
טוב שיש לנו .שלושה חדרי אמבטיה
בארני. תקשיב, אני מצטער על אתמול
כשאמרתי שתהיה .אב נוראי
לא היתה לך שום סיבה .לחשוב אחרת
.מובן לחלוטין .אני לא כועס
.תודה
,ובוא נהיה כנים .שנינו התנהגנו קצת כמו מטורפים
לא נראה שאף אחד מאיתנו באמת מוכן לאחריות הכרוכה
.אבא'לה בבית
בארני, מאיפה הבאת ?את התינוקת
.עשה טובה
?אימצת אותה .עשה טובה-
?יש לך איש תינוקות
גאי האיש איש ?השיג לך איש תינוקות
.טד, צריכים לזוז
.לא, לא, לא .אני לא הולך איתך לשום מקום
,למיטב ידיעתי .יתכן שאני מסייע לחטיפה
.אחוק-אבא לא כועס
.הוא רק מדבר קצ'ת בקול רם .הוא אובב אותך. כן
.זה מטורף .תרגיש טוב יותר בחוץ-
.בוא .לא, אני לא יכול-
.כן
.אבל אז יצאנו החוצה
.אלוהים אדירים
.איזו תינוקת יפה .תודה-
,דרך אגב, חבר שלי ואני .אנחנו לא זוג
אנחנו שני בחורים סטרייטים ורווקים
.שמגדלים תינוקת .רק שתדעי
.תראו איזו ילדה מתוקה
שלום. בדיוק סיפרתי ,לבחורה הראשונה
,חבר שלי ואני ,שנינו סטרייטים
,שנינו פנויים .ואנחנו מגדלים תינוקת
?מי המלאך הקטנה
טוב, בזריזות רבה ,אני והוא
.לא הומואים, רווקים, מגדלים ילדה .אנחנו צריכים לברר על הכנת שלט
.שוב, עברנו תקופה קשה
.אבל החלק הזה היה די כיפי
.איזו חמודה
.זה אדיר ?נכון-
.רובין, צאי לדבר איתנו
אני לא יוצאת מחדר האמבטיה הזה
עד שכולם יפסיקו .להתנהג כמו מטורפים
.אף אחד לא מתנהג כמו מטורף
שוב, לצורך הסיפור
.טד ואני מאמצים תינוקת .טירוף
?מה זה, לעזאזל
.חבר'ה, זו הוריקן סטינסון-מוסבי .מוסבי-סטינסון-
?קראתם לתינוקת שלכם הוריקן זה
ממש לא מתחשב כלפי הילדה
שצריכה לחיות .עם השם הזה
טוב, איך לבארני ?יש תינוקת, לעזאזל
.אין לי מושג .מבולבל לגמרי
הגעתי למסקנה .שעדיף לזרום עם זה
?אבל היא מתוקה ביותר, נכון
.רק רגע
.הוריקן עשתה קקי במכנסיים
!תחתוני קקי
.היא צריכה חיתול חדש
נכון. איפה את שמה ?את החיתולים שלך
.אין לנו חיתולים אין לכם-
טוב. אני מניח .שאלך לקנות
את עומדת להיות אם ?ואין לך חיתולים
.אלוהים, תשגיח על הילד הזה
.טוב
.בואי הנה, את
היה דיבור ?על פלטת גבינות
?גבינה
.תודה
אם לא אכפת לך שאני שואל
?מה העניין
את אחד האנשים ,הכי חזקים, עצמאיים
והלא-נועלים-את-עצמם-בשירותים .בחג-ההודיה שאני מכיר
למה את כל-כך מצוברחת ?מזה שאנחנו עוברים
אולי אני צריכה אתכם .יותר משנדמה לכם
העניין הוא מעבר לכך ?שאנחנו עוזבים
.גבינה טעימה
?רובין
?כן
את חושבת שהייתי צריך ?להיות מכסח שדים
אני חושבת שקיבלת .את ההחלטה הנכונה, חבר
טוב, טד, לא אשאל אותך .מאיפה בארני השיג את התינוקת
?אבל יש לך מושג למה
,לפני כמה ערבים דיברנו
,אנחנו שונאים בחורות" ,"הלוואי שהיינו הומואים
.ענייני גברים
וסוג של החלטנו
.לאמץ ילד .כן, זה מטורף-
.אני יודע ?אבל באמת
.כן .אני יודע-
?אבל באמת .כן-
?אז מה אם זה מטורף
כבר המון זמן שאני מוכן לפגוש מישהי
,כדי להקים איתה משפחה .ואני עדיין לא פוגש אותה
בארני הוא אחד החברים הכי טובים ,שיש לי בעולם, אנחנו בקושי רבים
וברגע שניישב ,את כל עניין קוברה המחמד
.נהיה אבות מדהימים
?למה שלא ננסה
מתי בפעם האחרונה ?האכלת אותה
היא שתתה קצת .בירה שחורה ברכבת
.אוי, טד
ואני מצטערת, אבל אתה לא יכול .לקרוא לתינוקת הוריקן
.האמת היא שקוראים לה סיידי
?ג'יימס, מה אתה עושה כאן
בארני לא סיפר לך ?שאנחנו באים לחג ההודיה
.לא
אז הוא בטח גם לא סיפר לך
שהוא שמר .על הבת החדשה שלנו
?זו הבת שלך .אוי, תודה לאל
.ומזל טוב .תודה. בואי הנה-
,אני מניח שכאן דרכינו נפרדות .הורי... סיידי
.קוראים לך הוריקן .לעולם אל תשכחי את זה
.לכי אליו .בואי הנה-
.קדימה .ילדה טובה-
,טד
שמעתי במקרה .את הנאום הקטן שלך
.זה לא מטורף
,לפני עשר שנים בערך
הידידה הכי טובה שלי ואני .כמעט עשינו את אותו הדבר
,היא היתה רווקה, אני הייתי רווק .שנינו רצינו משפחה
.זה היה הגיוני
?אבל עכשיו
כל יום אנחנו אומרים .תודה לאל שלא עשינו את זה
כי מה שהיא מצאה עם בעלה
ומה שאני מצאתי עם בעלי
.היה שווה את ההמתנה
.הוריקן זה שם מגניב
?נכון, טום
החנות לחיות מחמד ,היתה קרובה יותר
אז פשוט קניתי לה .משטחי השתנה
.קניתי גם את זה
זה בטעם בקר .וזה טוב לשיניים שלה
!ג'יימס! טום! היי
לילי, קיבלת את הודעת הדוא"ל
ששלחתי לך שאני מזמין
את ג'יימס וטום ?לחג ההודיה
."שלחתי לחשבון שלך ב"קומפיוסרב ?שם התיבה הראשית שלך, נכון
.חג הודיה שמח, אחוק
.תודה. היי .היי-
.בואו נשב
.טוב, עלית עלי .ג'יימס הוא איש התינוקות שלי
אבל שלוש השעות האחרונות ?היו קסומות, נכון
.אנחנו יכולים לעשות את זה .תגיד שאנחנו יכולים לעשות את זה
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה .מצטער, אחי
אנחנו צריכים לחכות לדבר האמיתי
.לא משנה כמה קשה יהיה
.קשה מאוד
.אני יודע, חבר
יש לי קצת זמן ?לפני ארוחת הערב, נכון
אני הולך .אני אצא להליכה קצרה
.טוב
.אלוהים
?אנחנו עדיין ידידים .אני מקווה-
.יופי. כי תקלטי משהו
.טד כמעט אימץ תינוקת
?מטורף, נכון
המסכן עובר .כל מיני דברים
הוא ממש ניסה .למשוך אותי לעסק
את מסוגלת לדמיין אותי ?בתור אב למישהו
.אני בהריון