1
00:00:01,446 --> 00:00:04,655
.אבא, אנחנו צריכים לדבר
?בנוגע לדבורים-

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,535
?דבורים
אנחנו עורכים-

3
00:00:06,536 --> 00:00:08,995
מסיבת חנוכת בית
.בעוד שבועיים

4
00:00:08,996 --> 00:00:10,495
,יהיו שם חברים
שכנים

5
00:00:10,496 --> 00:00:12,265
הוא אמר
?"דבורים"

6
00:00:12,266 --> 00:00:16,346
כן. מארשל עובד עד שעות
,נורא מאוחרות לאחרונה

7
00:00:16,356 --> 00:00:18,935
אז תכננתי
,את כל המסיבה בעצמי

8
00:00:18,936 --> 00:00:21,895
והכל מוכן
.האוכל, היין

9
00:00:21,896 --> 00:00:24,786
אפילו מצאתי
.גאודה נדירה באינטרנט

10
00:00:25,156 --> 00:00:26,445
בנוגע לדבורים

11
00:00:26,446 --> 00:00:29,496
בשורה התחתונה
,המסיבה הזו חשובה לי מאוד

12
00:00:29,506 --> 00:00:33,555
אז אני מניחה
ואני אומרת את זה באהבה

13
00:00:33,556 --> 00:00:35,106
.שאתה תהרוס אותה

14
00:00:35,896 --> 00:00:38,355
לילי, אני מבטיח
.שלא אהרוס לך את המסיבה

15
00:00:38,356 --> 00:00:40,116
.אהיה מקסים וחגיגי

16
00:00:40,146 --> 00:00:41,506
.ברט ריינולדס טיפוסי

17
00:00:41,636 --> 00:00:42,595
.אין לך מה לדאוג

18
00:00:42,596 --> 00:00:44,076
!ספר לנו על הדבורים

19
00:00:45,176 --> 00:00:46,975
.נו טוב, אם אתה שואל

20
00:00:46,976 --> 00:00:50,896
אני מקים עסק לעיבוד
.דבש אורגני מלאכת יד

21
00:00:51,526 --> 00:00:54,026
,כן כן
.אני יוצר עבודות

22
00:00:54,616 --> 00:00:55,596
אז בנוגע למסיבה

23
00:00:55,606 --> 00:00:58,115
.לילי, רק רגע
,ברשותך

24
00:00:58,116 --> 00:01:00,046
.יש לי שאלה נוספת

25
00:01:01,106 --> 00:01:03,316
איפה בדיוק
?אתה עושה את זה

26
00:01:03,326 --> 00:01:05,936
למטה, יש עשרת אלפים
.דבורים במרתף

27
00:01:06,866 --> 00:01:09,866
תורגם על-ידי
Qsubs מצוות Shaked7

28
00:01:10,866 --> 00:01:12,866
סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות RaisingShit

29
00:01:13,866 --> 00:01:15,866
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 7, פרק 15 -

30
00:01:16,866 --> 00:01:18,866
- "הכוורן הבוער" -
- מוקדש לאמא -

31
00:01:20,916 --> 00:01:23,086
?מאיפה הבאת את זה בכלל
זה הדבר הכי מגוחך

32
00:01:23,356 --> 00:01:25,026
!חנוכת בית שמחה

33
00:01:25,086 --> 00:01:26,436
.אהלן, חבר'ה

34
00:01:27,066 --> 00:01:29,966
רובין למדה במשך יום שלם
.איך להכין קוגל

35
00:01:30,306 --> 00:01:32,516
,לא הבינה בסוף איך
."זה מ"זייבר'ס

36
00:01:32,546 --> 00:01:33,855
אפשר לחמם את זה
?אצלכם בתנור

37
00:01:33,856 --> 00:01:36,356
מהיר יותר מלחמם
.את זה במקרר

38
00:01:36,996 --> 00:01:38,496
.שתיתי כמה קוקטיילים

39
00:01:39,356 --> 00:01:40,566
.אני אטפל בזה
.קח-

40
00:01:41,376 --> 00:01:44,006
ילדים, יום אחד
,תערכו מסיבה

41
00:01:44,206 --> 00:01:47,576
ויתכן שתמצאו את עצמכם
.חוששים שמשהו ישתבש

42
00:01:47,806 --> 00:01:48,975
.אל תדאגו

43
00:01:48,976 --> 00:01:51,896
מה שבאמת צריך להדאיג אתכם
.זה שהכל ישתבש

44
00:01:53,046 --> 00:01:56,036
ומה שבאמת מפחיד זה
.כמה מהר זה יכול לקרות

45
00:01:56,826 --> 00:01:58,575
במסיבת חנוכת הבית
של לילי ומארשל

46
00:01:58,576 --> 00:02:02,146
,למשל
.זה היה עניין של חמש דקות

47
00:02:02,836 --> 00:02:05,066
הרבה קרה
.בחמש הדקות הללו

48
00:02:05,196 --> 00:02:08,036
?אתם יודעים מה
.אעבור חדר-חדר

49
00:02:08,526 --> 00:02:10,966
.נתחיל בסלון

50
00:02:11,045 --> 00:02:12,569
"הסלון"

51
00:02:13,976 --> 00:02:15,515
,אוי, לא
.זה לא מה שאת רוצה

52
00:02:15,516 --> 00:02:17,426
?מה
שום דבר. אז לדעתך-

53
00:02:17,436 --> 00:02:19,765
?הכל בסדר בינתיים
?מאמי, את צוחקת-

54
00:02:19,766 --> 00:02:22,156
במחי יד
.הרמת את מסיבת השנה

55
00:02:22,216 --> 00:02:25,156
.אוי, תפסיק
.השתמשתי בשתי הידיים

56
00:02:25,546 --> 00:02:26,395
?אז איך אפשר לעזור

57
00:02:26,396 --> 00:02:29,635
מאמי, זה הערב החופשי שלך
.מאז אלוהים יודע מתי

58
00:02:29,636 --> 00:02:32,706
תירגע ותמשיך
.להרביץ קוקטיילים

59
00:02:33,186 --> 00:02:34,085
.מר קוטס

60
00:02:34,086 --> 00:02:36,405
נכון שנחמד
?סוף סוף לקבל ערב חופשי

61
00:02:36,406 --> 00:02:38,765
.אכן נחמד
.אבל זה לא ערב חופשי

62
00:02:38,766 --> 00:02:41,346
אנחנו חוזרים למשרד
.בעוד 45 דקות

63
00:02:41,356 --> 00:02:43,526
,אבל אדוני
.יש לנו קבלת אורחים

64
00:02:43,736 --> 00:02:48,286
גם אמא אדמה
,"עורכת קבלת אורחים "חמה

65
00:02:48,516 --> 00:02:52,255
רק ששלה נגמרת כשהמין האנושי
,מוצא עצמו בתחתית אוקיינוס גואה

66
00:02:52,256 --> 00:02:55,076
ועובר דרך
.מערכת העיכול של סטינגריי

67
00:02:55,746 --> 00:02:57,426
,דרך אגב
.יש לכם בית מקסים

68
00:02:58,586 --> 00:03:01,896
,מר קוטס
אני יודעת שאתה טבעוני, אז

69
00:03:02,236 --> 00:03:05,216
אז יש לי בשבילך
.אגרולים טבעוניים בשולחן שם

70
00:03:05,226 --> 00:03:07,206
.טעים

71
00:03:08,176 --> 00:03:09,915
?אתה חוזר לעבודה

72
00:03:09,916 --> 00:03:13,076
,לעזאזל, מארשל
(אתה "עסוק כמו..." (דבורה

73
00:03:13,356 --> 00:03:16,245
,אוי נו
?כמו מה אתה עסוק

74
00:03:16,246 --> 00:03:17,826
בבקשה אל תדבר
.על הדבורים

75
00:03:17,836 --> 00:03:21,076
.'התכוונתי להגיד ניקולס קייג
.אין משהו שהוא לא משתתף בו

76
00:03:21,496 --> 00:03:23,406
.בואו נשים מוזיקה

77
00:03:27,846 --> 00:03:29,015
,אוציא את הגאודה

78
00:03:29,016 --> 00:03:31,246
נפתח בקבוקי יין

79
00:03:32,056 --> 00:03:35,265
.שנמצאים במרתף
.טוב, אלבש את חליפת הכוורן-

80
00:03:35,266 --> 00:03:36,965
את צריכה לשמוח
.שיש דבורים

81
00:03:36,966 --> 00:03:38,545
הם מבריחים
.את העכברים

82
00:03:38,546 --> 00:03:40,296
?יש לנו עכברים
עכשיו כשיש לנו דבורים-

83
00:03:40,306 --> 00:03:42,406
.שעפות כאן, כבר לא
.אין בעד מה

84
00:03:45,336 --> 00:03:47,946
טד, גאודה התינוקת יוצאת
.לאוויר העולם. תעשה פרצוף שמח

85
00:03:52,506 --> 00:03:53,806
?אתה טבעוני

86
00:03:54,356 --> 00:03:55,866
?מה

87
00:03:56,416 --> 00:03:57,956
.למטבח, מיד

88
00:03:59,546 --> 00:04:02,316
אני לא מאמין שהוא מכריח
.אותנו לחזור לעבודה הערב

89
00:04:02,706 --> 00:04:05,996
?האם אתה טבעוני

90
00:04:06,546 --> 00:04:07,976
.לא

91
00:04:08,756 --> 00:04:13,475
,וכשבלסת את האגרולים
שמת לב במקרה

92
00:04:13,476 --> 00:04:16,226
לשלט הקטן על יד הצלחת
?"שרשום עליו "טבעוני

93
00:04:16,286 --> 00:04:17,715
נדמה לי
.שנפלה כאן טעות

94
00:04:17,716 --> 00:04:20,116
יכולת לאכול
!כל דבר אחר מהשולחן

95
00:04:21,196 --> 00:04:22,656
!כל דבר

96
00:04:23,246 --> 00:04:27,275
מיני פיצות, תאנים עטופות
."קותלי חזיר, "משה בתיבה

97
00:04:27,276 --> 00:04:29,435
אפילו היו דיבורים
.על גאודה שבדרך

98
00:04:29,436 --> 00:04:32,305
,אבל לא, לא
היית חייב לאכול את הדבר היחיד

99
00:04:32,306 --> 00:04:34,866
שאדם עם העדפות תזונתיות כשלי
.יכול לאכול

100
00:04:34,876 --> 00:04:36,865
תקשיב, לא אכלתי
.את האגרולים

101
00:04:36,866 --> 00:04:38,126
!שקרן

102
00:04:38,456 --> 00:04:41,456
הבל פיך מסריח
!מגזרים מרוסקים ודבר מרמה

103
00:04:44,706 --> 00:04:48,716
טוב, בסדר, אולי באמת
.אכלתי את האגרולים היקרים שלך

104
00:04:49,276 --> 00:04:52,016
?מה תעשה בנדון, היפי

105
00:04:54,466 --> 00:04:56,246
.זה בסדר
.הכל בסדר

106
00:04:57,156 --> 00:04:58,556
,איש צעיר

107
00:04:59,656 --> 00:05:02,095
האם אתה חותר
לקרב אגרופים

108
00:05:02,096 --> 00:05:04,165
?עם האגרופים שלנו

109
00:05:04,166 --> 00:05:06,766
והרגליים
.אני טוב בבעיטות

110
00:05:08,236 --> 00:05:12,236
עושה רושם שחזרתי
.לאכול שוב בשר לבן

111
00:05:12,626 --> 00:05:16,786
אני אנשך אותך ואשרוט אותך
.כמו גרגרן

112
00:05:17,056 --> 00:05:18,696
,ראה הוזהרת

113
00:05:19,326 --> 00:05:21,645
.השתתפתי בקטטה בעבר

114
00:05:21,646 --> 00:05:24,186
.גם אני... אפשר לומר

115
00:05:25,006 --> 00:05:26,336
.שאלוהים יעזור לי

116
00:05:27,546 --> 00:05:29,455
.מר קוטס. שלום

117
00:05:29,456 --> 00:05:32,156
ראית שיש לנו
?חומוס וירקות

118
00:05:33,046 --> 00:05:34,466
?יש חומוס וירקות
.שם-

119
00:05:35,976 --> 00:05:38,225
אני לא אתן לו
.לעשות עליי שרירים

120
00:05:38,226 --> 00:05:41,525
,דומני שהיה זה סון צו שכתב
.לעולם אל תרים ידיים"

121
00:05:41,526 --> 00:05:43,865
".לעולם אל תיכנע"
.שתוק, טד. -טוב-

122
00:05:43,866 --> 00:05:46,516
,למען השם, לילי
.את בהיריון

123
00:05:49,726 --> 00:05:52,236
,למען השם, טד
.לילי בהיריון

124
00:05:56,236 --> 00:05:57,486
.אוי ואבוי לי

125
00:05:58,016 --> 00:06:00,816
.אני מצטער
.זה לא מתאים לי עכשיו, טד-

126
00:06:01,406 --> 00:06:02,616
.אסור לי לעשות את זה

127
00:06:02,626 --> 00:06:04,096
.אסור לי לעשות את זה
?מה-

128
00:06:04,306 --> 00:06:07,085
.זה רעיון גרוע

129
00:06:07,086 --> 00:06:09,985
?מה רעיון גרוע
.עדיף שאלך-

130
00:06:09,986 --> 00:06:12,676
,טוב, טוב
.פשוט תספר לי מה קורה

131
00:06:13,066 --> 00:06:15,145
.אני אוהב את הבולבול שלי, רובין

132
00:06:15,146 --> 00:06:17,105
.בארני, הבטחת

133
00:06:17,106 --> 00:06:19,656
!באמת! אני אוהב אותו

134
00:06:19,936 --> 00:06:22,176
,אילו יכולתי לנשק אותו
.הייתי עושה זאת

135
00:06:22,326 --> 00:06:24,746
הייתי משקר אילו הייתי
.אומר לך שלא ניסיתי

136
00:06:24,956 --> 00:06:26,675
השיחה הזאת גורמת לי
.להרגיש לא בנוח

137
00:06:26,676 --> 00:06:30,136
,בחייך, רובין
.מדובר בבולבול שלי

138
00:06:30,826 --> 00:06:33,466
.ראית אותה, היא מהממת
?היא-

139
00:06:33,616 --> 00:06:36,596
.כל בולבול הוא בחורה, רובין
.כולם יודעים את זה

140
00:06:36,616 --> 00:06:40,855
.כמו אוניות ומפלצות אגם

141
00:06:40,856 --> 00:06:42,736
!וגאודה

142
00:06:43,006 --> 00:06:44,606
.היא מגניבאודה

143
00:06:44,806 --> 00:06:46,475
.גאודה

144
00:06:46,476 --> 00:06:48,326
.תיכף אשוב

145
00:06:49,156 --> 00:06:50,726
.רובי, בכל אופן

146
00:06:51,756 --> 00:06:52,795
.אל תאכלי את זה
?מה-

147
00:06:52,796 --> 00:06:55,216
.אופס. אוי, הלכה הגבינה

148
00:06:55,226 --> 00:06:57,296
.היא לא הלכה
.כלל עשר השניות

149
00:06:57,436 --> 00:06:59,836
,שמונה, תשע, עשר
.והלכה הגבינה

150
00:06:59,946 --> 00:07:01,746
.כל המסיבה הזאת הלכה

151
00:07:02,796 --> 00:07:05,245
המרתף שלי
,שורץ דבורים

152
00:07:05,246 --> 00:07:07,595
וטד כמעט החל בקטטה
.עם מר קוטס

153
00:07:07,596 --> 00:07:09,116
.לילי, תסתכלי סביבך

154
00:07:09,126 --> 00:07:10,646
.כולם עושים כיף חיים

155
00:07:10,656 --> 00:07:12,176
.זו מסיבה נהדרת

156
00:07:13,296 --> 00:07:15,986
טוב, אולי זה לא
.כזה אסון גדול

157
00:07:21,076 --> 00:07:22,496
?מה זה היה, לעזאזל

158
00:07:22,497 --> 00:07:23,497
+

159
00:07:29,780 --> 00:07:31,790
.אז זה מה שקרה בסלון

160
00:07:33,260 --> 00:07:35,650
כעת אספר לכם
.מה קרה בחדר האוכל

161
00:07:35,651 --> 00:07:37,051
"חדר האוכל"

162
00:07:37,100 --> 00:07:39,580
,אוי לא
.זה לא מה שאת רוצה

163
00:07:41,040 --> 00:07:43,699
וואי, אני לא מאמין
.שהם טבעוניים

164
00:07:43,700 --> 00:07:45,079
.אכלתי איזה עשרים כאלה

165
00:07:45,080 --> 00:07:47,210
אני צריכה להשיג את השם
.של מי שעשה את הקייטרינג

166
00:07:47,340 --> 00:07:49,740
יש בת מצווה
.לחתלתולה שלי בשבוע הבא

167
00:07:49,810 --> 00:07:51,869
היא סוף כל סוף
.הופכת לחתולה

168
00:07:51,870 --> 00:07:53,600
.את מטורפת

169
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
.על חתולים

170
00:07:56,640 --> 00:07:59,839
חתולים כל-כך כנים
.ואמיתיים בנוגע לחיבתם

171
00:07:59,840 --> 00:08:02,780
,מאז הגירושין שלי
.רק שקרנים היו לי

172
00:08:02,910 --> 00:08:06,380
לכן מרענן כל-כך
,להכיר מישהו כן כמוך

173
00:08:06,730 --> 00:08:09,150
.הסוכן המיוחד גארי פאוורס

174
00:08:09,540 --> 00:08:10,609
תקשיבי

175
00:08:10,610 --> 00:08:14,200
אני חושב שנוכל להסכים
.שקורה כאן משהו

176
00:08:14,900 --> 00:08:16,050
משהו גדול

177
00:08:16,640 --> 00:08:19,830
שנראה וככל הנראה
.מרגיש אמיתי

178
00:08:21,600 --> 00:08:24,110
.אולי נלך אלייך

179
00:08:24,120 --> 00:08:26,990
אני לא יכולה לבקש ממך לדחות
.את יירוט האסטרואידים

180
00:08:27,000 --> 00:08:29,290
אני אכן צריך ליירט
.את האסטרואידים

181
00:08:29,830 --> 00:08:31,620
אני חושבת שאנחנו צריכים
.לעשות סקס תיכף ומיד

182
00:08:32,260 --> 00:08:35,610
ניפגש בחדר האורחים למעלה
.בעוד שתי דקות

183
00:08:38,510 --> 00:08:40,869
אני רק מחפש
.את האגרולים הטבעוניים

184
00:08:40,870 --> 00:08:43,490
.האחרון, מצטער
.שתי דקות-

185
00:08:44,330 --> 00:08:46,079
?איך כולם נגמרו
.המסיבה רק התחילה

186
00:08:46,080 --> 00:08:48,770
?נכון מוזר
.בואו נשים מוזיקה-

187
00:08:52,030 --> 00:08:53,120
,אוציא את הגאודה

188
00:08:53,130 --> 00:08:55,430
נפתח בקבוקי יין

189
00:08:56,210 --> 00:08:59,219
.שנמצאים במרתף
.איזה נבלה היה כאן-

190
00:08:59,220 --> 00:09:01,319
,והוא אמר כזה
.אני לא מאמין שהם טבעוניים"

191
00:09:01,320 --> 00:09:02,860
".אכלתי איזה עשרים כאלה"

192
00:09:03,150 --> 00:09:05,950
תראה לי היכן נמצא
.בן הבליעל הזה

193
00:09:06,690 --> 00:09:08,420
.זה היה הוא

194
00:09:09,120 --> 00:09:11,770
טד, גאודה התינוקת יוצאת
.לאוויר העולם. תעשה פרצוף שמח

195
00:09:13,360 --> 00:09:16,440
לילי, האגרולים האלה

196
00:09:16,530 --> 00:09:17,880
.למטבח, מיד

197
00:09:19,600 --> 00:09:22,119
אני לא מאמין שהוא מכריח
.אותנו לחזור לעבודה הערב

198
00:09:22,120 --> 00:09:23,959
נראה לי שהגיע הזמן
שמישהו ייקח אותו הצדה

199
00:09:23,960 --> 00:09:26,310
ויגיד לו שזו לא דרך
.להתייחס לעובדים שלך

200
00:09:26,500 --> 00:09:28,599
אני די עסוקה
.עם המסיבה כרגע

201
00:09:28,600 --> 00:09:31,369
.טוב. אעשה זאת בעצמי
,אבל הוא יצעק עליי

202
00:09:31,370 --> 00:09:33,049
ואת יודעת
.שקשה לי עם צעקות

203
00:09:33,050 --> 00:09:35,400
!לך כבר לדבר איתו
.אני חושב שמוטב שאלך לדבר איתו-

204
00:09:37,890 --> 00:09:39,599
בארני
,לילי-

205
00:09:39,600 --> 00:09:41,630
.טד אכל את כל האגרולים

206
00:09:41,640 --> 00:09:43,970
יכולת לאכול
!כל דבר אחר מהשולחן

207
00:09:44,440 --> 00:09:48,489
מיני פיצות, תאנים עטופות
."קותלי חזיר, "משה בתיבה

208
00:09:48,490 --> 00:09:50,970
אפילו היו דיבורים
.על גאודה שבדרך

209
00:09:51,480 --> 00:09:53,219
,רובין. טוב, תקשיבי
.אני זקוק לעזרתך

210
00:09:53,220 --> 00:09:55,589
אני בדרך להיכנס
,לקרב צעקות עם הבוס שלי

211
00:09:55,590 --> 00:09:57,089
,וקשה לי שצועקים עליי

212
00:09:57,090 --> 00:09:58,890
.אז אני צריך שתחממי אותי

213
00:09:59,070 --> 00:10:01,120
?איך
.אני רוצה שתצרחי עליי-

214
00:10:01,220 --> 00:10:04,120
כמו שאת עושה לזרים ברחוב
.כשהם קצת מתגרים

215
00:10:04,400 --> 00:10:05,199
.אני לא עושה את זה

216
00:10:05,200 --> 00:10:09,030
יאללה, תוציאי עליי קצת
.מהשרבוטסקי הבן זונה המגעיל

217
00:10:09,040 --> 00:10:11,199
תתייחסי אליי כמו לצופיפניקית
.שמנסה למכור לך עוגיות

218
00:10:11,200 --> 00:10:12,829
ארבעה דולרים לקופסה
?ונגמרו לך העוגיות

219
00:10:12,830 --> 00:10:15,500
חתיכת טירונית
.אני לא עושה את זה

220
00:10:16,120 --> 00:10:17,770
.נו, תצעקי עליי

221
00:10:18,380 --> 00:10:19,640
.ככה

222
00:10:19,861 --> 00:10:21,800
.זה בסדר
.הכל בסדר

223
00:10:22,270 --> 00:10:25,970
מארשל, יש הרבה דברים
,שאני לא מתעצבנת מהם

224
00:10:26,380 --> 00:10:28,280
כמו העובדה שאתם
"מגישים "משה בתיבה

225
00:10:28,300 --> 00:10:29,410
.בלי חרדל חריף

226
00:10:30,240 --> 00:10:33,269
אני לא מסוג האנשים
שיחטפו קריזה ממארח

227
00:10:33,270 --> 00:10:35,510
שמסרב לספק
חרדל חריף טעים

228
00:10:35,520 --> 00:10:37,150
שאוכל לטבול בו
!את ה"משה בתיבה" שלי

229
00:10:37,160 --> 00:10:39,530
אני מסוג הבחורות ש
.שומרות על קור רוח

230
00:10:39,690 --> 00:10:41,170
.ששומרות על קור רוח

231
00:10:42,870 --> 00:10:45,109
,רגע. מאמי
?את בסדר

232
00:10:45,110 --> 00:10:47,509
.בטח
.המסיבה נפלאה

233
00:10:47,510 --> 00:10:50,870
.אני עומדת בזה
.שאלוהים יעזור לי

234
00:10:53,780 --> 00:10:55,010
לא

235
00:10:55,480 --> 00:10:58,810
?חומוס וירקות
.אני מחפש חומוס וירקות

236
00:10:59,520 --> 00:11:02,199
רובין, אפשר לדבר איתך
?על משהו שיקר מאוד ללבי

237
00:11:02,200 --> 00:11:03,989
תבטיח לי שלא מדובר
.בבולבול שלך

238
00:11:03,990 --> 00:11:06,230
אני מבטיח
.שלא מדובר בבולבול שלי

239
00:11:07,010 --> 00:11:08,060
.מצטערת

240
00:11:10,890 --> 00:11:12,910
,סליחה, אדוני
?אפשר לדבר איתך במטבח

241
00:11:19,590 --> 00:11:22,159
.אני מצטער
.זה לא מתאים לי עכשיו, טד-

242
00:11:22,160 --> 00:11:24,139
,אני נשבעת
אם יהיה משבר אחד נוסף

243
00:11:24,140 --> 00:11:26,310
,הדבורים ברחו מההסגר

244
00:11:26,320 --> 00:11:29,270
אבל לא צריך
.לדאוג משום דבור

245
00:11:31,440 --> 00:11:33,029
,לא, האמת שצריך
.אנחנו בצרות צרורות

246
00:11:33,030 --> 00:11:34,699
?מה הסירחון הזה

247
00:11:34,700 --> 00:11:36,829
.טבלתי את החליפה שלי בנפט

248
00:11:36,830 --> 00:11:38,349
.כל הכוורנים עושים את זה

249
00:11:38,350 --> 00:11:40,469
אבא, תוריד כבר
.את החליפה הזאת

250
00:11:40,470 --> 00:11:41,730
.טוב, בסדר

251
00:11:42,100 --> 00:11:43,449
,בכל שלושים שניות

252
00:11:43,450 --> 00:11:47,400
יש משבר שצריך לטפל בו
.ואני זו שאחראית לכך

253
00:11:47,410 --> 00:11:50,069
.זו... אוי לא

254
00:11:50,070 --> 00:11:51,720
?זו מהות ההורות, נכון

255
00:11:51,730 --> 00:11:54,830
.כך אומרים
.טוב, זה רשמי-

256
00:11:54,970 --> 00:11:56,750
,חשבתי שאני מסוגלת לכך
.אבל מסתבר שלא

257
00:11:56,760 --> 00:11:58,730
.לא, מארשל תמיד בעבודה

258
00:11:58,740 --> 00:11:59,919
.הוא צריך לחזור הערב

259
00:11:59,920 --> 00:12:02,119
ואני לא יודעת
אם אוכל להחזיק מעמד בחיים

260
00:12:02,120 --> 00:12:04,169
.שהם משבר רודף משבר

261
00:12:04,170 --> 00:12:06,239
.לילי, תקשיבי לי
תני לי לתת לך

262
00:12:06,240 --> 00:12:07,719
!גאודה

263
00:12:07,720 --> 00:12:10,350
.שאלוהים יעזור לי
.משבר? -משבר-

264
00:12:12,140 --> 00:12:13,900
.אל תאכלי את זה
.מה? -אופס-

265
00:12:14,160 --> 00:12:16,119
.הגאודה יצאה, טד
.אל תישן על הגאודה

266
00:12:16,120 --> 00:12:16,829
.אפילו לא בחלום

267
00:12:16,830 --> 00:12:18,429
,אז מה לילי אומרת לי
?שאתה צריך לחזור לעבודה הערב

268
00:12:18,430 --> 00:12:19,779
לא, אני לא צריך
.לחזור לעבודה הערב

269
00:12:19,780 --> 00:12:21,629
מר קוטס ואני
.הגענו להבנה

270
00:12:21,630 --> 00:12:22,989
,אבל רגע
?מה קורה עם רובין

271
00:12:22,990 --> 00:12:26,490
קראתי לה בן זונה מרושע
.והיא לקחה את זה מוזר ביותר

272
00:12:26,700 --> 00:12:27,839
?באמת
.כן-

273
00:12:27,840 --> 00:12:30,639
?מטורף, נכון
.היי, חבוב-

274
00:12:30,640 --> 00:12:32,379
מסיבת חנוכת הבית
.הכי טובה אי פעם

275
00:12:32,380 --> 00:12:33,830
.הכל דבש

276
00:12:34,900 --> 00:12:36,930
.דבש
.בדיחה טובה, מיקי-

277
00:12:37,210 --> 00:12:38,820
.אבל וואלה, אתה צודק

278
00:12:39,490 --> 00:12:40,610
.אחלה מסיבה

279
00:12:48,120 --> 00:12:49,800
?מה זה היה, לעזאזל

280
00:12:56,253 --> 00:12:58,173
וזה מה שקרה
.בחדר האוכל

281
00:12:59,913 --> 00:13:02,183
כעת אספר לכם
.מה קרה במטבח

282
00:13:02,330 --> 00:13:03,628
"המטבח"

283
00:13:03,833 --> 00:13:05,873
,אוי לא
.זה לא מה שאת רוצה

284
00:13:06,893 --> 00:13:09,123
וואי, אני לא מאמין
.שהם טבעוניים

285
00:13:10,053 --> 00:13:11,863
?בחזרה למריבה שלנו
.בחזרה למריבה שלנו-

286
00:13:12,003 --> 00:13:13,632
אני לא מאמין שצעקת
."על האישה ב"זייבר'ס

287
00:13:13,633 --> 00:13:15,252
.היא ניסתה לעקוף את התור

288
00:13:15,253 --> 00:13:16,923
היא עמדה לקחת
.את הקוגל האחרון

289
00:13:16,933 --> 00:13:18,182
.היא הייתה בת 90

290
00:13:18,183 --> 00:13:20,042
זו ככל הנראה הייתה
.הקוגל האחרון שלה

291
00:13:20,043 --> 00:13:22,603
יש פעמים בחיים
שאתה צריך להיות אסרטיבי

292
00:13:22,613 --> 00:13:24,773
.ולעמוד על שלך
.קראת לה זונה-

293
00:13:24,783 --> 00:13:26,233
?מי שם כל-כך הרבה איפור

294
00:13:26,243 --> 00:13:29,073
!נשים מבוגרות
.שלוקחות כסף על סקס. בדיוק-

295
00:13:29,753 --> 00:13:31,553
.תראה, מצטערת

296
00:13:31,763 --> 00:13:34,352
אם הייתי משאירה
את הטיפול בעניין בידיך

297
00:13:34,353 --> 00:13:36,322
,העדינות, הלבנות
,שמעולם לא תלשו לזקנה פאה

298
00:13:36,323 --> 00:13:38,542
היינו נשארים
.בלי קוגל עכשיו

299
00:13:38,543 --> 00:13:40,022
?אז מה, אני נחמד מדי

300
00:13:40,023 --> 00:13:41,782
.אתה אף פעם לא עומד על שלך

301
00:13:41,783 --> 00:13:44,412
זוכר את השישיסטית שכל פעם
?גנבה לך את ארוחת הצהריים

302
00:13:44,413 --> 00:13:46,982
תקופת התיכון
?הייתה קשה עבורי, טוב

303
00:13:46,983 --> 00:13:50,363
.והילדה הזו הייתה שרירית
.זרועות כמו של פופאיי

304
00:13:50,673 --> 00:13:51,832
?איך את בכלל יודעת מזה

305
00:13:51,833 --> 00:13:53,862
.מארשל סיפר לי
הוא גם סיפר לי

306
00:13:53,863 --> 00:13:55,472
שהכרחת את אמא שלך
להפסיק להכין

307
00:13:55,473 --> 00:13:57,102
כריכים עם חמאת בוטנים וריבה

308
00:13:57,103 --> 00:13:58,713
בגלל האלרגיה
.של הילדה הזו לאגוזים

309
00:13:58,723 --> 00:14:00,022
לא רציתי להוסיף
.לבעיות הבריאות שלה

310
00:14:00,023 --> 00:14:02,103
היא גם ככה הייתה כבר
.על כסא גלגלים

311
00:14:03,123 --> 00:14:04,173
?טוב, אז מה

312
00:14:04,183 --> 00:14:06,402
אני מעדיף להיות נחמד
,מאשר להיות כמוך

313
00:14:06,403 --> 00:14:07,943
שכל הזמן נכנסת למריבות
על דברים

314
00:14:07,953 --> 00:14:09,182
שבכלל לא שווה
.לריב עליהם

315
00:14:09,183 --> 00:14:10,613
.חולקת עליך

316
00:14:10,663 --> 00:14:13,192
זה כמו שסון צו כתב
,"ב"אמנות המלחמה

317
00:14:13,193 --> 00:14:15,383
.לעולם אל תרים ידיים"
".לעולם אל תיכנע

318
00:14:15,483 --> 00:14:17,222
זה היה טים אלן
."ב"כיבוש הגלקסיה

319
00:14:17,223 --> 00:14:18,352
.מה שתגיד, אחי

320
00:14:18,353 --> 00:14:20,132
הבעיה שלך היא
שכל פעם שאתה עומד מול

321
00:14:20,133 --> 00:14:22,283
,העימות הכי קטן שיש
.אתה בורח

322
00:14:22,293 --> 00:14:24,763
?אני בורח מעימות

323
00:14:29,963 --> 00:14:31,502
טד, גאודה התינוקת
.יוצאת לאוויר העולם

324
00:14:31,503 --> 00:14:32,642
.תעשה פרצוף שמח

325
00:14:34,521 --> 00:14:35,581
בן זו

326
00:14:35,783 --> 00:14:38,713
.אני מצטערת
.אולי זו הייתה אשמתי

327
00:14:38,723 --> 00:14:39,862
?את חושבת

328
00:14:39,863 --> 00:14:41,633
.את עומדת לי בשביל החטיפים

329
00:14:42,043 --> 00:14:43,893
.אחלה חליפת כוורן

330
00:14:43,903 --> 00:14:47,193
הידעת שרוב
?הדבורים שמאליות

331
00:14:47,203 --> 00:14:49,442
הידעת שדבורים שונאים
?את ריח הנפט

332
00:14:49,443 --> 00:14:50,903
.בטח שידעתי
,כאילו, מה חשבת לעצמך

333
00:14:50,913 --> 00:14:52,813
שזה היום הראשון שלי
?בתור כוורן

334
00:14:54,143 --> 00:14:55,523
.יפה

335
00:14:56,153 --> 00:14:58,253
זה היה נכון
?בנוגע לדבורים ונפט

336
00:14:58,263 --> 00:14:59,413
.לא יודע

337
00:15:00,763 --> 00:15:02,462
בארני
,לילי-

338
00:15:02,463 --> 00:15:04,683
.טד אכל את כל האגרולים

339
00:15:04,703 --> 00:15:06,272
בארני, האישה הזו
,שדיברת איתה

340
00:15:06,273 --> 00:15:07,523
,השכנה שלנו, ג'רלדין

341
00:15:07,643 --> 00:15:08,912
מישהו שכב איתה

342
00:15:08,913 --> 00:15:12,063
,ולא התקשר אליה
בתגובה היא רדפה אחריו

343
00:15:12,073 --> 00:15:16,633
וחתכה חלק מסוים
.מגופו עם סכין גבינה

344
00:15:17,543 --> 00:15:19,353
,אז מה שלא תעשה

345
00:15:19,363 --> 00:15:20,812
.אל תשכב איתה

346
00:15:20,813 --> 00:15:24,562
מה שמצחיק זה
שהיא מחכה לי

347
00:15:24,563 --> 00:15:26,112
.בחדר השינה של האורחים כרגע

348
00:15:26,322 --> 00:15:28,012
!הו, אלוהים
!הו, אלוהים

349
00:15:28,022 --> 00:15:30,121
,זה היה הרעיון
.אבל עכשיו תשכחי מזה

350
00:15:30,122 --> 00:15:32,181
.בארני, זה אסון

351
00:15:32,182 --> 00:15:34,092
,אני נשבעת
אם יהיה

352
00:15:35,222 --> 00:15:36,751
.זה בסדר. הכל בסדר

353
00:15:36,752 --> 00:15:38,892
?כלל עשר השניות, נכון

354
00:15:40,222 --> 00:15:42,062
.זה בסדר
.הכל בסדר

355
00:15:42,282 --> 00:15:45,242
!קישטה

356
00:15:45,252 --> 00:15:47,321
,אני יודע שאת בהיריון
.אבל את זקוקה לכוס יין

357
00:15:47,322 --> 00:15:49,402
.קניתי את הגבינה באינטרנט

358
00:15:49,412 --> 00:15:50,861
.אני יודע שקנית אותה באינטרנט

359
00:15:50,862 --> 00:15:52,411
?מה מרשים בזה

360
00:15:52,412 --> 00:15:54,171
את יודעת מה עוד
?אפשר למצוא באינטרנט

361
00:15:54,172 --> 00:15:56,142
.חיות מאוננות

362
00:15:56,492 --> 00:15:58,132
.יש סרטון של סוס ים

363
00:15:58,282 --> 00:15:59,392
הוא

364
00:16:13,712 --> 00:16:14,762
לא

365
00:16:18,382 --> 00:16:20,322
,סליחה, אדוני
?אפשר לדבר איתך במטבח

366
00:16:28,652 --> 00:16:32,462
,מר קוטס
.אני לא חוזר לעבודה הערב

367
00:16:32,472 --> 00:16:34,832
,אוי לא
.היא לא אמרה את זה

368
00:16:35,342 --> 00:16:37,502
מיקי, אתה יכול לתת לנו
?רגע לבד

369
00:16:37,682 --> 00:16:39,072
.כן. בטח

370
00:16:41,502 --> 00:16:45,162
מארשל, תראה, אני יודע
,שכשהתחלת לעבוד בחברה

371
00:16:45,172 --> 00:16:46,872
.הכל היה כיף ומשחקים

372
00:16:47,302 --> 00:16:50,602
מירוצי הכסאות במשרד
.היו נמרצים במיוחד

373
00:16:50,912 --> 00:16:53,412
עד שכמובן
.גייל נפלה במדרגות

374
00:16:54,422 --> 00:16:57,442
,לרגע קט
.היא עפה

375
00:16:59,932 --> 00:17:01,472
.אני לא כאן, אני לא כאן

376
00:17:02,102 --> 00:17:04,702
מר קוטס, אתה הורג
.את עצמך בעבודה

377
00:17:04,862 --> 00:17:07,231
.תשתחרר קצת

378
00:17:07,232 --> 00:17:09,351
.תשתה בירה, תמצא תחביב

379
00:17:09,352 --> 00:17:11,202
.תראה, חבוב, זה פשוט מאוד

380
00:17:11,352 --> 00:17:14,442
אמא אדמה
.לא זוכה לערב חופשי

381
00:17:14,452 --> 00:17:15,442
.גם אתה לא

382
00:17:15,792 --> 00:17:17,072
.אז אני מתפטר

383
00:17:20,252 --> 00:17:23,111
ואני לא יודעת
אם אוכל להחזיק מעמד בחיים

384
00:17:23,112 --> 00:17:25,161
.שהם משבר רודף משבר

385
00:17:25,162 --> 00:17:27,221
.לילי, תקשיבי לי
תני לי לתת לך

386
00:17:27,222 --> 00:17:28,582
!גאודה

387
00:17:28,972 --> 00:17:31,662
.אולי הוא צודק
.אולי אני באמת צריך תחביב

388
00:17:32,122 --> 00:17:34,362
?מה עם כוורנות

389
00:17:34,372 --> 00:17:37,192
אני? לא. אין לי שמץ
.של מושג בדבורים

390
00:17:37,472 --> 00:17:38,762
?רוצה לשמוע סוד

391
00:17:39,252 --> 00:17:40,562
.גם לי לא

392
00:17:41,302 --> 00:17:42,632
.זה לא סוד

393
00:17:43,632 --> 00:17:45,001
.תן לי למדוד את החליפה

394
00:17:45,002 --> 00:17:47,382
.אני אתן לך פרטיות
.טוב, תודה-

395
00:17:48,542 --> 00:17:50,712
.טוב
.היי, חבוב-

396
00:17:50,782 --> 00:17:52,511
מסיבת חנוכת הבית
.הכי טובה אי פעם

397
00:17:52,512 --> 00:17:53,892
.הכל דבש

398
00:17:57,032 --> 00:17:59,562
טוב, אולי זה לא
.כזה אסון גדול

399
00:17:59,572 --> 00:18:00,742
.אחלה מסיבה

400
00:18:12,952 --> 00:18:14,501
!אלוהים אדירים

401
00:18:14,502 --> 00:18:15,942
!מר קוטס

402
00:18:15,952 --> 00:18:17,452
?מר קוטס, אתה בסדר

403
00:18:17,972 --> 00:18:20,302
!זה היה מדהים

404
00:18:20,852 --> 00:18:21,991
?ראיתם אותי

405
00:18:21,992 --> 00:18:25,432
עפתי באוויר כמו כדור אש אנושי
.ויצאתי בלי שריטה

406
00:18:25,442 --> 00:18:27,302
!תאכלי את הלב, גייל

407
00:18:28,102 --> 00:18:30,062
!בחיי, אני מרגיש כל-כך חי

408
00:18:30,672 --> 00:18:32,172
.אני רוצה לשתות בירה

409
00:18:32,342 --> 00:18:34,862
.כן
.טוב, בירה אחת בדרך אליך

410
00:18:35,592 --> 00:18:37,622
,ומארשל

411
00:18:38,542 --> 00:18:41,362
נדמה לי שניקח היום
?ערב חופשי, טוב

412
00:18:41,732 --> 00:18:43,082
.נשמע טוב, כן

413
00:18:43,722 --> 00:18:45,162
?אבל אראה אותך ביום שני

414
00:18:46,992 --> 00:18:48,102
.כמובן

415
00:18:48,642 --> 00:18:49,792
.כן

416
00:18:50,502 --> 00:18:53,332
,את יודעת, רובין
.חשבתי על זה

417
00:18:54,472 --> 00:18:56,522
נראה לי שזה נחמד
.שאת כזו חזקה

418
00:18:57,652 --> 00:18:59,712
זה די חזק
.שאתה כזה נחמד, טד

419
00:19:02,162 --> 00:19:05,222
הייתי אמור לסגור
?את דלת המרתף

420
00:19:18,436 --> 00:19:20,636
.אלוהים, התחושה כל-כך נכונה

421
00:19:20,646 --> 00:19:22,385
.אנחנו ממש מעולים כזוג

422
00:19:22,386 --> 00:19:24,455
אני רוצה לבלות איתך
.יום-יום דקה-דקה

423
00:19:24,456 --> 00:19:26,085
אני לא רוצה להוריד ממך
.את העיניים לשניה

424
00:19:26,086 --> 00:19:28,356
.אפילו לא לשניה
.לא ולא

425
00:19:28,586 --> 00:19:29,955
.יואו

426
00:19:29,956 --> 00:19:32,125
.המאהב הקודם שלי לא היה כזה

427
00:19:32,126 --> 00:19:33,326
.הוא היה נורא ואיום

428
00:19:33,336 --> 00:19:36,166
הוא אפילו לא הגיע
.לברית המילה של החתול שלי

429
00:19:36,176 --> 00:19:37,666
?כאילו, מה

430
00:19:37,826 --> 00:19:39,885
.הראנו לו
.ועוד איך הראנו לו

431
00:19:39,886 --> 00:19:43,666
בוא נאמר
.שהעונש היה בהתאם לפשע

432
00:19:43,876 --> 00:19:46,535
אני מתה לספר לכולם
!שאנחנו חברים

433
00:19:46,536 --> 00:19:49,265
.בוא נעשה את זה הערב
.לא, זו המסיבה של לילי ומארשל

434
00:19:49,266 --> 00:19:50,065
.נחכה

435
00:19:50,066 --> 00:19:53,056
נוכל לעשות את זה
.בחתונה של מיטנס ומר פפר

436
00:19:54,032 --> 00:19:55,892
או אולי משהו