1
00:00:03,453 --> 00:00:05,190
.מצטערת שזה לוקח הרבה זמן

2
00:00:05,191 --> 00:00:07,559
.הוא בעט בשביל כל האחרים

3
00:00:07,865 --> 00:00:10,165
קשה לבחור הקטן לתפקד
.תחת הלחץ

4
00:00:10,167 --> 00:00:12,351
עשרה משפטים שמרשל
.אמר בליל כלולותיו

5
00:00:13,604 --> 00:00:15,337
,היי! זה היה חלש
.אבל אני חושב שהרגשתי משהו

6
00:00:15,339 --> 00:00:17,839
עשרה משפטים שלילי
.אמרה בליל כלולותיה

7
00:00:17,841 --> 00:00:19,808
.תפסיקי לצחוק על זה, לילי

8
00:00:19,810 --> 00:00:21,843
עשרה משפטים שמרשל
!אמר בליל כלולותיו

9
00:00:21,845 --> 00:00:23,028
אפשר בבקשה לדבר
על נושא אחר

10
00:00:23,030 --> 00:00:24,146
?חוץ מליל הכלולות שלנו

11
00:00:24,148 --> 00:00:26,648
.בהחלט
.בואו נדבר על אתמול בלילה

12
00:00:26,650 --> 00:00:29,017
זה היה לילה כמו כל
.לילה אחר

13
00:00:29,019 --> 00:00:31,019
.הייתי קרוב מאוד להשיג זיון

14
00:00:31,021 --> 00:00:33,238
,היי, ברני
.אני צריך את עזרתך

15
00:00:33,240 --> 00:00:34,873
הפצצה שאני מדבר איתה
צריכה לפגוש את חברה שלה

16
00:00:34,875 --> 00:00:36,325
,באיזה מועדון
.אז אני צריך טייס משנה

17
00:00:36,327 --> 00:00:38,710
,רק שתדע
.אני מוותר כאן על זיון בטוח

18
00:00:38,712 --> 00:00:39,795
!היי

19
00:00:39,797 --> 00:00:41,630
?את לא זיון בטוח

20
00:00:41,632 --> 00:00:43,966
.כן, נכון

21
00:00:45,335 --> 00:00:47,386
אני מקווה שה"חברה" הזו שלך
שווה יותר

22
00:00:47,388 --> 00:00:48,887
.וטיפשה יותר מזאת כאן

23
00:00:48,889 --> 00:00:52,374
וואו! אתה סובל מתסמונת
?הפין העצום

24
00:00:52,376 --> 00:00:54,426
.מעולם לא שמעתי על זה
.כן -

25
00:00:54,428 --> 00:00:56,812
זו הבעיה של ת.פ.ע
.חוסר מודעות

26
00:00:56,814 --> 00:00:58,847
זו הסיבה שאני מארגן
.מירוץ התרמה

27
00:00:58,849 --> 00:01:02,417
,כמובן
.רבים מאיתנו יצטרכו מריצות

28
00:01:02,419 --> 00:01:04,719
.אתה כל כך אמיץ

29
00:01:04,721 --> 00:01:06,721
.ואת כזו אכפתית

30
00:01:06,723 --> 00:01:08,690
רוב האנשים פשוט בוהים בי

31
00:01:08,692 --> 00:01:11,660
כאילו אני איזה פריק
.עם תחתונים מחוזקים

32
00:01:11,662 --> 00:01:13,495
.מסכן שלי

33
00:01:13,497 --> 00:01:15,364
אני לא יכולה אפילו
לדמיין מה עובר עליך

34
00:01:15,366 --> 00:01:16,898
כי אני אף פעם
.לא לובשת תחתונים

35
00:01:16,900 --> 00:01:18,250
!זכית בקופה

36
00:01:18,252 --> 00:01:19,734
?רוצה ללכת מכאן

37
00:01:19,736 --> 00:01:22,337
אני לא יודע. הכל קורה
.מהר מדי. בסדר

38
00:01:22,339 --> 00:01:23,839
,אבל לפני שנלך

39
00:01:23,841 --> 00:01:25,791
כדאי שאספר לך
.על הבעיה שלי

40
00:01:25,793 --> 00:01:29,294
היא נקראת
.הפרעת אני לא פתיה מפגרת

41
00:01:29,296 --> 00:01:31,630
,כמנתח ראשי לשעבר
,אני חייב לומר

42
00:01:31,632 --> 00:01:33,548
אני לא חושב שזו
.מחלה אמיתית

43
00:01:33,550 --> 00:01:34,800
.פשוט תפסיק

44
00:01:34,802 --> 00:01:36,251
.אין לך כל סיכוי איתי

45
00:01:36,253 --> 00:01:38,220
אנחנו כאן רק בשביל
.לגבות את חברינו

46
00:01:38,222 --> 00:01:39,354
?איך בכלל נפגשתן, שתיכן

47
00:01:39,356 --> 00:01:41,273
לא, אנחנו לא נעשה
את טקס הדייט הראשון

48
00:01:41,275 --> 00:01:42,975
שבו אתה מעמיד פנים שכל
,מה שאני אומרת הוא מרתק

49
00:01:42,977 --> 00:01:45,644
מתוך מחשבה שזה איכשהו
.יכניס אותי למיטה

50
00:01:45,646 --> 00:01:47,562
!מה? בחורים לא עושים את זה

51
00:01:47,564 --> 00:01:49,615
?גבינת עיזים
!מרתק

52
00:01:49,617 --> 00:01:51,900
?למה עוד את אלרגית

53
00:01:53,219 --> 00:01:56,104
אתה חייב לי שלוש שעות
.על אתמול בלילה, מוסבי

54
00:01:56,106 --> 00:01:57,739
,אני חושב על

55
00:01:57,741 --> 00:02:01,076
טורניר לייזר טאג בניו-ארק
.בסוף השבוע

56
00:02:01,078 --> 00:02:03,111
טד יכול להראות אמין
?בתור בן 18, נכון

57
00:02:03,113 --> 00:02:04,413
.זה טורניר אבות ובנים

58
00:02:04,415 --> 00:02:06,298
.מרשל, אנו צריכים לזוז
,אם נצא מאוחר יותר

59
00:02:06,300 --> 00:02:08,350
.נצטרך לעלות על רכבת השיכורים

60
00:02:08,352 --> 00:02:09,167
?רכבת השיכורים

61
00:02:09,169 --> 00:02:10,719
זו רכבת הלילה האחרונה

62
00:02:10,721 --> 00:02:12,204
.שחוזרת ללונג איילנד
.נורא ואיום

63
00:02:12,206 --> 00:02:13,555
,חבורה של שיכורים

64
00:02:13,557 --> 00:02:16,992
אדיוטים מרושלים, אחרי לילה
,של הוללות בעיר

65
00:02:16,994 --> 00:02:19,928
.נואשים לשכב עם כל מה שזז

66
00:02:19,930 --> 00:02:20,846
.ביי

67
00:02:20,848 --> 00:02:22,230
.להתראות

68
00:02:22,232 --> 00:02:24,483
.תוכנית חדשה, טד

69
00:02:24,485 --> 00:02:26,518
.לגבי טורניר האבות ובנים

70
00:02:26,520 --> 00:02:29,237
אתה יודע, כובע בייסבול הפוך
.מאוד מצעיר אותי

71
00:02:29,239 --> 00:02:30,322
!כולם לעלות

72
00:02:32,560 --> 00:02:36,060
איך פגשתי את אמא
עונה 7 פרק 16

73
00:02:45,033 --> 00:02:47,385
,בסוף השבוע של יום האהבה
לילי ומרשל הזמינו

74
00:02:47,387 --> 00:02:49,721
את קווין ורובין לסופ"ש
.רומנטי בוורמונט

75
00:02:51,808 --> 00:02:54,225
שש עשרה שנים יחד ועדיין
.כה מאוהבים

76
00:02:54,227 --> 00:02:55,709
?מה הסוד שלכם

77
00:02:55,711 --> 00:02:58,212
המפתח לניהול קשר
הוא הבנת ההבדל

78
00:02:58,214 --> 00:03:00,064
.בין לשמוע לבין להקשיב

79
00:03:00,066 --> 00:03:01,482
זה לכבד את ה

80
00:03:01,484 --> 00:03:02,650
דעות של בן הזוג על

81
00:03:02,652 --> 00:03:05,236
.היי, אני באמצע כאן

82
00:03:05,238 --> 00:03:08,055
קשרים הם מערכת
,של קח ותן

83
00:03:08,057 --> 00:03:12,110
.ולכן חשוב לעולם לא להתחשבן

84
00:03:12,112 --> 00:03:13,094
כמו, למשל

85
00:03:13,096 --> 00:03:14,328
שברני מנפנף בשלוש השעות ההם

86
00:03:14,330 --> 00:03:15,446
.מול טד

87
00:03:15,448 --> 00:03:17,665
,אם הם היו זוג
.זה לעולם לא היה מצליח

88
00:03:17,667 --> 00:03:21,068
,ברור. טד הוא מזל שור
.וברני כזה עקרב

89
00:03:21,070 --> 00:03:22,403
.עצה טובה
.בלי התחשבנויות

90
00:03:22,405 --> 00:03:24,172
.הם אפילו לא קרובים לסיים

91
00:03:24,174 --> 00:03:25,461
?איך לא מתחשבנים, אתם שואלים

92
00:03:26,176 --> 00:03:29,005
נשמע כאילו מישהו רוצה
.דוגמאות, מתוקה

93
00:03:29,712 --> 00:03:32,213
פשוט אעצום עיניים
.עד שזה ייגמר

94
00:03:32,215 --> 00:03:34,415
עשרה משפטים שלילי
.אמרה בליל כלולותיה

95
00:03:34,417 --> 00:03:36,300
.טוב

96
00:03:36,302 --> 00:03:37,518
.הנה דוגמא

97
00:03:37,520 --> 00:03:39,804
בכל פעם שאמא של מרשל
,מגיעה לביקור

98
00:03:39,806 --> 00:03:43,141
אנו צריכים להוציא את כל המתנות
הקיטשיות ממינסוטה

99
00:03:43,143 --> 00:03:45,593
.שהיא קנתה לנו במהלך השנים

100
00:03:45,595 --> 00:03:47,595
!היי, אמא
!היי, גב' אריקסן -

101
00:03:47,597 --> 00:03:49,864
.מרשל

102
00:03:51,099 --> 00:03:53,901
אני לא רואה

103
00:03:53,903 --> 00:03:57,205
את תחתיות הכוסות מפרוות
.מכרסמים שהכנתי לכם

104
00:03:57,207 --> 00:03:59,791
כנראה שהן לא היו
.טובות מספיק בשביל לילי

105
00:03:59,793 --> 00:04:01,993
אבל לעולם לא אחשיב
,את זה לחובת מרשל

106
00:04:01,995 --> 00:04:04,612
,כי אם כן
.הוא היה חייב לי בגדול

107
00:04:04,614 --> 00:04:07,165
בדיוק כמו שלא אחשיב לחובתך

108
00:04:07,167 --> 00:04:10,885
איך גררת אותי להצגת
.התיאטרון הנסיוני ההוא

109
00:04:19,144 --> 00:04:21,429
האם זה
?האם זה רק צרחות

110
00:04:21,430 --> 00:04:23,250
- רק צרחות -

111
00:04:23,432 --> 00:04:25,683
.אבל אנחנו לא מתחשבנים

112
00:04:25,685 --> 00:04:27,801
.הבנתי, ברור לגמרי
.לא להתחשבן

113
00:04:27,803 --> 00:04:29,854
,כי אם היינו מתחשבנים
מרשל היה חייב לי

114
00:04:29,856 --> 00:04:31,489
על זה שהוא הרג
.את הכלב של בן-דודי

115
00:04:31,491 --> 00:04:33,641
איך יכולתי לדעת שהוא
?יאכל לי את הארנק

116
00:04:33,643 --> 00:04:35,860
למה הארנק שלך היה
!מלא בשוקולדים

117
00:04:35,862 --> 00:04:38,329
!אז אנחנו חוזרים לוויכוח הזה

118
00:04:38,331 --> 00:04:40,481
באותו הלילה, ברני ואני
מצאנו עצמנו

119
00:04:40,483 --> 00:04:42,983
ביקום חדש ומוזר הנקרא

120
00:04:42,985 --> 00:04:44,318
.רכבת השיכורים

121
00:04:49,424 --> 00:04:53,261
איפה היה כלי התחבורה
?הקסום הזה כל חיי

122
00:04:53,263 --> 00:04:55,796
?אתה שומע את הלחש ברקע, טד

123
00:04:55,798 --> 00:04:59,433
,אני הולך לזיין
.אני הולך לזיין

124
00:04:59,435 --> 00:05:01,552
,זה הקטר הקטן הזיין

125
00:05:01,554 --> 00:05:03,471
.רכבת הזנות

126
00:05:03,473 --> 00:05:04,838
!מסלול הישבנים של לונג איילנד

127
00:05:04,840 --> 00:05:06,858
.יש לי גם אחד

128
00:05:06,860 --> 00:05:08,359
!תומס הקטר החרמן

129
00:05:08,361 --> 00:05:10,778
.טד, זה ספר ילדים

130
00:05:14,516 --> 00:05:16,734
,טוב, למרות שהמקום מדליק
.מתחיל להיות מאוחר

131
00:05:16,736 --> 00:05:17,785
?אז, מה המהלך שלנו

132
00:05:17,787 --> 00:05:19,203
ואל תגיד לי
"התאומים הסיאמיים"

133
00:05:19,205 --> 00:05:21,355
כי אנחנו לא הולכים
.להרחיב לי עוד מעיל

134
00:05:21,357 --> 00:05:23,374
,לא, חבוב
.זו רכבת השיכורים

135
00:05:23,376 --> 00:05:24,575
!אנחנו לא צריכים מהלך

136
00:05:24,577 --> 00:05:27,245
,אנחנו צריכים רק לשבת כאן
,לשחק אותה קולים

137
00:05:27,247 --> 00:05:29,914
,לתצפת על הכוסיות
,ועד התחנה האחרונה

138
00:05:29,916 --> 00:05:33,033
.בטוח שכבר נשכב עם מישהו

139
00:05:33,534 --> 00:05:36,034
- לאחר שלוש דקות -

140
00:05:38,891 --> 00:05:41,509
,יודע מה
.היית גדול

141
00:05:41,511 --> 00:05:44,061
ישבת שם והקשבת למרשל ולילי

142
00:05:44,063 --> 00:05:46,547
,מקטרים כל הלילה
.ולא התלוננת אפילו פעם אחת

143
00:05:46,549 --> 00:05:48,816
,טוב, אני פסיכולוג
.אז אני מתכוון לחייב אותם

144
00:05:48,818 --> 00:05:52,052
יש לי גם כמה תרופות חזקות
.שיכולות לעזור

145
00:05:52,054 --> 00:05:53,354
,לילי לא יכולה לקחת כלום
.היא בהריון

146
00:05:53,356 --> 00:05:54,822
.התכוונתי בשבילנו

147
00:05:54,824 --> 00:05:56,407
אם אנחנו צריכים לעבור
עוד חמש ארוחות

148
00:05:56,409 --> 00:05:58,075
וגלישה במזחלות
,עם האנשים האלה

149
00:05:58,077 --> 00:05:59,577
.אנחנו נצטרך להיות מסטולים לגמרי

150
00:05:59,579 --> 00:06:01,579
,טוב, אם אנחנו מתחשבנים

151
00:06:01,581 --> 00:06:04,064
אז אני חייבת לך
.סוף שבוע אחד, אדוני

152
00:06:04,066 --> 00:06:05,899
.חשבתי על קצת יותר מזה

153
00:06:05,901 --> 00:06:08,085
?למה אתה מתכוון

154
00:06:10,339 --> 00:06:13,674
?רובין, התנשאי לי

155
00:06:20,170 --> 00:06:21,554
.תראי, אני יודע שזה מוקדם

156
00:06:21,556 --> 00:06:23,756
אני פשוט נרגש להתחיל
.איתך חיים משותפים

157
00:06:23,758 --> 00:06:25,174
.אם זה מה שאת רוצה

158
00:06:30,481 --> 00:06:33,149
.אני לא אומרת לא

159
00:06:33,151 --> 00:06:35,467
.אני לא אומרת שום דבר

160
00:06:35,469 --> 00:06:38,855
אני רק
.אני צריכה קצת זמן לחשוב

161
00:06:38,857 --> 00:06:40,189
.אני מבין לגמרי

162
00:06:40,191 --> 00:06:42,241
.קחי כמה זמן שתצטרכי

163
00:06:42,243 --> 00:06:46,162
,אני... אני רק אניח את זה כאן
.עד שתהיי מוכנה

164
00:06:53,921 --> 00:06:56,205
יש מצב שתוכל להעלים
?את הדבר הזה בינתיים

165
00:06:56,207 --> 00:06:59,041
?זה ממש בוהה בנו, נכון

166
00:06:59,043 --> 00:07:01,711
!טד! טד! טד

167
00:07:01,713 --> 00:07:04,046
חשבתי כל כמה שמות
.חדשים לרכבת השיכורים

168
00:07:04,048 --> 00:07:05,264
!פסי דפיקה

169
00:07:06,217 --> 00:07:08,885
!הצ'יקי-צ'יקי-צ'אק

170
00:07:08,887 --> 00:07:11,503
!תומס הקטר החרמן
.אמרתי את זה אתמול -

171
00:07:11,505 --> 00:07:13,522
.אני לא חושב

172
00:07:13,524 --> 00:07:15,524
.מישהו פה שתה הרבה קפה

173
00:07:15,526 --> 00:07:17,009
!כן, 18 כוסות

174
00:07:17,011 --> 00:07:19,695
!אין מצב שאני נרדם הלילה

175
00:07:19,697 --> 00:07:22,231
,הבחורה ההיא, קווין
.טעתה לגמרי

176
00:07:22,233 --> 00:07:24,233
היא אמרה שלעולם לא
,אוכל לאהוב

177
00:07:24,235 --> 00:07:26,369
אבל אני אוהב
!את הרכבת הזו

178
00:07:26,371 --> 00:07:29,021
היא אמרה שעולם לא
.תוכל לאהוב? זה רציני

179
00:07:29,023 --> 00:07:31,407
.אין לך מושג

180
00:07:33,694 --> 00:07:35,411
.תפסיק לבהות בי
.זה לא יקרה

181
00:07:35,413 --> 00:07:38,530
יש איזו דרך שנוכל להתחיל מחדש
?ולהכיר אחד את השני

182
00:07:38,532 --> 00:07:41,500
.אני כבר מכירה אותך
?באמת -

183
00:07:41,502 --> 00:07:44,303
.אתה לובש חליפה תמיד
.ברור -

184
00:07:44,305 --> 00:07:45,671
.יש לך חוק טפשי לכל דבר

185
00:07:45,673 --> 00:07:47,506
,אני משלם על הארוחה
.את מספקת את הסחורה

186
00:07:47,508 --> 00:07:48,724
.זה פשוט מנומס

187
00:07:48,726 --> 00:07:51,143
אבל אתה מסיים את רוב לילותיך
,לבד במועדון חשפנות

188
00:07:51,145 --> 00:07:52,728
,מרגיש ריק בפנים
אומר לעצמך

189
00:07:52,730 --> 00:07:57,316
שהחיים שלך אפיים, או קלאסיים
.או... אגדיים

190
00:07:57,318 --> 00:08:00,903
אני אף פעם לא אומר
.אפי או קלאסי

191
00:08:00,905 --> 00:08:03,322
?האם את מכשפה

192
00:08:04,574 --> 00:08:06,342
לא נכון, הם לא שכחו את
סלט תפוחי האדמה

193
00:08:06,344 --> 00:08:08,411
!במשלוח שלך

194
00:08:08,413 --> 00:08:10,446
!ומה קרה אחר כך

195
00:08:10,448 --> 00:08:12,064
.בפעם האחרונה, אני מצטער

196
00:08:12,066 --> 00:08:13,399
.זה בסדר

197
00:08:13,401 --> 00:08:14,700
.חובך שולם

198
00:08:14,702 --> 00:08:17,286
אתה לא חייב לבוא
.לרכבת השיכורים יותר

199
00:08:17,288 --> 00:08:18,955
גם ככה אין סיכוי שתמצא
.שם את האחת

200
00:08:18,957 --> 00:08:21,207
!לעזאזל עם האחת
?מה-

201
00:08:21,209 --> 00:08:23,793
כל דייט שהייתי בו לאחרונה
.היה נוראי

202
00:08:23,795 --> 00:08:25,711
בשבוע שעבר, יצאתי עם מישהי

203
00:08:25,713 --> 00:08:27,713
."שהלהקה האהובה עליה היתה "גלי

204
00:08:27,715 --> 00:08:29,081
חוץ מזה, עוד מעט
,יום האהבה

205
00:08:29,083 --> 00:08:31,917
ואני לבד בלי אף קשר
.שמתקרב לחברה

206
00:08:31,919 --> 00:08:34,637
!אז... כולם לעלות

207
00:08:34,639 --> 00:08:38,891
.מעולם לא הייתי גאה בך יותר

208
00:08:38,893 --> 00:08:40,860
.קדימה

209
00:08:40,862 --> 00:08:43,095
טד, הלילה הולך להיות אפי

210
00:08:43,097 --> 00:08:46,032
.חכה לזה... גדי
.רגע

211
00:08:46,034 --> 00:08:47,149
.לא, זה לא זה

212
00:08:47,151 --> 00:08:49,452
?איך אני תמיד אומר את זה
.שונא את הבחורה ההיא, קווין

213
00:08:51,338 --> 00:08:53,706
,טוב

214
00:08:53,708 --> 00:08:55,408
.אני 'מציע' שנזמין בקבוק יין

215
00:08:55,410 --> 00:08:57,293
!מציע
.לא מציע, ממליץ -

216
00:08:57,295 --> 00:08:59,495
.זו לא 'חתונה' קתולית
.לילי, תורך

217
00:08:59,497 --> 00:09:01,664
?למה שלא נלך על מתאבנים

218
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
מה דעתכם על
?טבעות בצל

219
00:09:04,168 --> 00:09:05,134
.כלומר, טבעות יהלום

220
00:09:05,136 --> 00:09:07,386
.כלומר, עיגולי יהלום

221
00:09:07,388 --> 00:09:09,055
.כלומר, עיגולי בצל

222
00:09:09,057 --> 00:09:10,222
,אני יודעת שהם משמינים

223
00:09:10,224 --> 00:09:12,641
אבל שמעתי שלמקום הזה
.יש טבעות בצל נהדרות

224
00:09:12,643 --> 00:09:16,128
,אז, רובין
?'לגבי 'לא מספרים שלהם

225
00:09:17,848 --> 00:09:20,783
.הסלט הירוק נראה מעניין

226
00:09:22,352 --> 00:09:24,153
.יותר טוב לך בלעדיו

227
00:09:24,155 --> 00:09:26,856
,אם את שואלת אותי
.ויני הזה אדיוט אמיתי

228
00:09:26,858 --> 00:09:28,607
שלא תעז לדבר ככה
!על ויני

229
00:09:29,944 --> 00:09:31,160
?אז במה אתה עוסק

230
00:09:31,162 --> 00:09:33,412
,אני מלמד ארכיטקטורה
ואני גם

231
00:09:33,414 --> 00:09:34,663
.או, אדם חשוב עם עבודה

232
00:09:34,665 --> 00:09:36,032
?חושב שאתה יותר טוב ממני

233
00:09:39,953 --> 00:09:41,954
?אז... איפה אתה גר

234
00:09:41,956 --> 00:09:43,339
.באפר-ווסט סייד

235
00:09:43,341 --> 00:09:45,875
.או, איש חשוב
.גר במנהטן

236
00:09:45,877 --> 00:09:47,960
מה, אתה חושב שאתה
?יותר טוב ממני

237
00:09:56,054 --> 00:09:57,836
!אתה חושב שאתה יותר טוב ממני

238
00:09:59,356 --> 00:10:00,940
.התוצאות צמודות

239
00:10:00,942 --> 00:10:03,642
לילי זרקה 14 הערות מביכות
,לגבי הנישואין

240
00:10:03,644 --> 00:10:04,894
.ומרשל הגיע ל 60 עגול

241
00:10:04,896 --> 00:10:07,313
.אני מצטערת, קווין

242
00:10:07,315 --> 00:10:08,981
.זה בסדר
אני הולך לישון, אבל

243
00:10:08,983 --> 00:10:11,117
אתם חושבים שמחר נוכל
?להפסיק עם כל דיבורי החתונה

244
00:10:11,119 --> 00:10:12,184
.אני מסכים
.אני מסכימה -

245
00:10:12,186 --> 00:10:14,520
.חצי נקודה לכל אחד

246
00:10:14,522 --> 00:10:15,821
.נתראה בעוד כמה דקות

247
00:10:15,823 --> 00:10:17,573
.טוב

248
00:10:17,575 --> 00:10:18,857
?נו

249
00:10:18,859 --> 00:10:21,377
?את קרובה להחלטה

250
00:10:21,379 --> 00:10:25,998
.יש משהו שאתם לא יודעים

251
00:10:27,535 --> 00:10:28,751
?אתם יכולים לשמור סוד

252
00:10:28,753 --> 00:10:31,003
.כן
.לפחות חלק מאיתנו

253
00:10:32,005 --> 00:10:33,222
יש משהו

254
00:10:33,224 --> 00:10:35,508
שלא סיפרתי לאף אחד

255
00:10:35,510 --> 00:10:37,226
.במהלך החודשים האחרונים

256
00:10:39,397 --> 00:10:42,431
גיליתי שאני לא
.יכולה להביא ילדים

257
00:10:46,353 --> 00:10:47,903
.אני כל כך מצטערת
.כן -

258
00:10:47,905 --> 00:10:48,939
?את בסדר

259
00:10:48,964 --> 00:10:50,364
.אני לא מאמין שלא ידענו מזה

260
00:10:50,408 --> 00:10:51,991
לא, אתם יודעים
הייתי צריכה

261
00:10:51,993 --> 00:10:55,361
קצת זמן כדי להתמודד
עם זה בעצמי, ו

262
00:10:55,363 --> 00:10:56,529
.אני בסדר

263
00:10:56,531 --> 00:10:57,663
.באמת

264
00:10:57,665 --> 00:10:58,948
?את בטוחה

265
00:10:58,950 --> 00:11:01,083
כן. ולכן

266
00:11:01,085 --> 00:11:03,169
למרות שאני אוהבת את קווין

267
00:11:03,171 --> 00:11:06,005
ואני
,חושבת שאני רוצה להגיד כן

268
00:11:06,007 --> 00:11:08,040
.אני לא יכולה עד שאספר לו

269
00:11:08,042 --> 00:11:09,008
אבל אני חוששת

270
00:11:09,010 --> 00:11:10,242
.שזה יסיים את הקשר בינינו

271
00:11:10,244 --> 00:11:11,544
?יודעת מה, רובין

272
00:11:11,546 --> 00:11:14,513
,אם כך נועד להיות
.זה לא משנה

273
00:11:14,515 --> 00:11:17,249
כן, את חייבת פשוט
.לומר לו

274
00:11:18,885 --> 00:11:22,054
תודה לאל שהיו לנו מפתחות
.לבית של מרשל ולילי

275
00:11:22,056 --> 00:11:24,756
אני די משוכנע שאמרתי לך
.לפני ששברת את החלון הקטן

276
00:11:24,758 --> 00:11:29,528
"אתה מתכוון, לפני "שהפורצים
שברו את החלון הקטן

277
00:11:29,530 --> 00:11:32,481
וגנבו את כל הבגדים
.התחתונים של לילי

278
00:11:33,451 --> 00:11:35,951
?מה לעזאזל קרה לנו ברכבת הזו

279
00:11:35,953 --> 00:11:37,953
.זה היה פשוט גיהנום

280
00:11:37,955 --> 00:11:41,540
,טד, כשלמדתי ב אמ-איי-טי
הציטוט החביב עלי מאיינשטיין היה

281
00:11:41,542 --> 00:11:44,126
אלוהים לא משחק בקוביות"
".עם היקום

282
00:11:44,128 --> 00:11:45,528
.לא למדת ב אמ-איי-טי

283
00:11:45,530 --> 00:11:47,946
?לא

284
00:11:47,948 --> 00:11:51,917
האמת היא שאין לי מושג
.'בכלל איפה למדת בקולג

285
00:11:52,752 --> 00:11:54,720
?מי אתה

286
00:11:54,722 --> 00:11:59,008
אם ננתח את התבניות האקראיות
,למראה של הרכבת

287
00:11:59,010 --> 00:12:01,460
ניקח בחשבון את
,סטיית התקן

288
00:12:01,462 --> 00:12:04,313
ובהנחה שאפסילון שואף לאפס

289
00:12:04,315 --> 00:12:06,315
ככל שזוית דלתא מתקרבת
,לערך פיי

290
00:12:06,317 --> 00:12:08,350
ניתן להסיק

291
00:12:10,137 --> 00:12:11,937
!לעזאזל איתך, טד

292
00:12:11,939 --> 00:12:14,990
בדיוק התכוונתי לזרוק כמה
משחקי מילים מדליקים על לוגריתמים

293
00:12:14,992 --> 00:12:17,660
(איך נכנסים לריתם (קצב
.עם הלוג

294
00:12:17,662 --> 00:12:20,246
.אני אזכור את זה

295
00:12:20,248 --> 00:12:23,165
בבוקר למחרת, רובין אזרה אומץ

296
00:12:23,167 --> 00:12:25,284
וסיפרה סופסוף לקווין
.את הסוד שלה

297
00:12:25,286 --> 00:12:28,370
אני יודעת שזה הרבה
מידע לעכל, אז

298
00:12:28,372 --> 00:12:30,422
.קח את כל הזמן שתצטרך

299
00:12:30,424 --> 00:12:33,676
ואני אבין
רובין -

300
00:12:33,678 --> 00:12:36,078
?התנשאי לי

301
00:12:36,080 --> 00:12:38,163
.כן

302
00:12:45,222 --> 00:12:46,064
?מה אתה עושה

303
00:12:46,165 --> 00:12:48,282
המהירות המקסימלית של רכבת
,השיכורים היא 117 קמ"ש

304
00:12:48,284 --> 00:12:51,452
ונכניס לחישוב סיכום
,של 32 ציצים לקרון

305
00:12:51,454 --> 00:12:53,588
כאשר לתוך 28 מתוכם אפשר
,לצלול עם הראש

306
00:12:53,590 --> 00:12:55,923
ונחלק את זה ב
!לא, לא, לא

307
00:12:55,925 --> 00:12:58,125
!הכל שגוי

308
00:12:58,794 --> 00:13:01,161
!זה אמור להיות כל כך פשוט

309
00:13:01,163 --> 00:13:04,098
!הרי זאת רכבת השיכורים

310
00:13:04,100 --> 00:13:07,718
אלוהים אדירים
זה היה

311
00:13:07,720 --> 00:13:10,321
מול העיניים שלנו
.כל הזמן

312
00:13:27,039 --> 00:13:28,322
"תשתכרו"

313
00:13:28,324 --> 00:13:29,323
.כן

314
00:13:29,325 --> 00:13:30,691
.כמובן

315
00:13:30,693 --> 00:13:33,160
.עבודה יפה, טד

316
00:13:33,162 --> 00:13:35,663
.זו לא התפזורת הראשונה שלי

317
00:13:38,300 --> 00:13:40,635
אמא שלי כבר בחרה
תאריך, מקום

318
00:13:40,637 --> 00:13:42,136
.ואת הקייטרינג לחתונה

319
00:13:42,138 --> 00:13:43,971
אבל שום דבר
.לא חקוק באבן

320
00:13:43,973 --> 00:13:45,306
אחות של סבתא שלי
.רוצה לשיר

321
00:13:45,308 --> 00:13:46,924
.זה יקרה

322
00:13:46,926 --> 00:13:48,509
?אתה בטוח שזה בסדר מבחינתך

323
00:13:48,511 --> 00:13:50,177
כן, דווקא יש לה
.קול לא רע

324
00:13:50,179 --> 00:13:53,014
לא, האם זה
האם זה בסדר מבחינתך

325
00:13:53,016 --> 00:13:55,149
?עם כל מה שדיברנו עליו

326
00:13:55,151 --> 00:13:57,351
.כמובן, רובין
.אני אוהב אותך

327
00:13:57,353 --> 00:14:00,237
חוץ מזה, יש דרכים אחרות
.להביא ילדים

328
00:14:00,239 --> 00:14:01,522
יש אימוץ, פונדקאות

329
00:14:01,524 --> 00:14:05,192
לא, קווין, זה לא רק שאני
,לא יכולה להביא ילדים

330
00:14:05,194 --> 00:14:07,261
.אני לא רוצה ילדים

331
00:14:09,916 --> 00:14:11,449
.טוב

332
00:14:11,451 --> 00:14:15,703
וכשאתה יודע את זה, אתה רוצה
?לחזור בך מהצעת הנישואין

333
00:14:15,705 --> 00:14:17,888
?התינשאי לי

334
00:14:17,890 --> 00:14:21,075
.אתה מטפל בי כל כך יפה

335
00:14:21,077 --> 00:14:23,411
תודה שהשאלת לי את
הנעלים שלך

336
00:14:23,413 --> 00:14:25,296
.עבור הרגליים הנפוחות שלי

337
00:14:25,298 --> 00:14:26,597
.אני חייבת לך

338
00:14:26,599 --> 00:14:28,099
.אנחנו חייבים להפסיק עם זה

339
00:14:28,101 --> 00:14:29,216
?עם מה

340
00:14:29,218 --> 00:14:31,385
.עם ההתחשבנות

341
00:14:32,387 --> 00:14:35,690
,את נושאת תינוק
.התינוק שלנו

342
00:14:35,692 --> 00:14:39,443
אז באופן רשמי את מובילה
.עלי למשך כל החיים

343
00:14:39,445 --> 00:14:41,979
.תודה, מתוק

344
00:14:41,981 --> 00:14:45,483
,מהרגע שאנחנו הופכים להורים
?אנחנו חייבים להיות צוות. סגרנו

345
00:14:45,484 --> 00:14:46,484
- שמונה חודשים אחר כך -

346
00:14:45,485 --> 00:14:47,301
!זה התור שלך

347
00:14:47,303 --> 00:14:50,204
הייתי בתורנות במשך שש
!שעות רצופות אתמול

348
00:14:50,206 --> 00:14:53,407
בשעתיים מהן הוא ישן
!ואת יודעת את זה

349
00:14:53,409 --> 00:14:55,209
!בוא נבדוק בלוח

350
00:14:58,246 --> 00:15:01,482
.אני מקווה שזה שלשול רך, פרייאר

351
00:15:03,803 --> 00:15:06,087
.סגרנו. אנחנו צוות

352
00:15:09,591 --> 00:15:13,177
ואמרתי לו "אני נראה כמו
"!אחד מרונקונקומה

353
00:15:15,131 --> 00:15:16,597
!זה כל מה שאפשר להגיד

354
00:15:16,599 --> 00:15:18,349
!איש מכובד עם מזוודה

355
00:15:18,351 --> 00:15:20,184
,מה אתה חושב
!שאתה יותר טוב ממני

356
00:15:22,655 --> 00:15:24,138
.אנחנו יורדות בתחנה הבאה

357
00:15:24,140 --> 00:15:25,489
?רוצים להצטרף אלינו

358
00:15:25,491 --> 00:15:28,075
?כן, למה לא
.לא, אנחנו מסודרים -

359
00:15:28,077 --> 00:15:29,643
.זולות מדי

360
00:15:29,645 --> 00:15:31,529
?זולות מדי

361
00:15:31,531 --> 00:15:32,830
.זאת רכבת השיכורים

362
00:15:32,832 --> 00:15:34,832
קשקשת על כל התחנות

363
00:15:34,834 --> 00:15:36,150
".וכתבת "עיר הפותים

364
00:15:36,152 --> 00:15:38,419
.זה לא נכון

365
00:15:38,421 --> 00:15:40,955
".כאן כתוב "גני זקפה

366
00:15:40,957 --> 00:15:43,490
?מה קורה כאן

367
00:15:43,492 --> 00:15:47,728
.רגע אחד. הבחורה ההיא, קווין
?היא עשתה לך משהו

368
00:15:47,730 --> 00:15:49,597
!ממש לא

369
00:15:49,599 --> 00:15:51,432
בסוף הערב

370
00:15:51,434 --> 00:15:52,716
,אתה יודע
יצאתי הערב

371
00:15:52,718 --> 00:15:55,770
כדי למצוא סטוץ
.זול וחסר משמעות

372
00:15:55,772 --> 00:15:58,639
אבל מתברר שאתה
.כל כך מיוחד

373
00:15:58,641 --> 00:16:01,308
חבל לי להרוס את החברות
.הזו עם סקס

374
00:16:01,310 --> 00:16:04,712
.אני מוכן לקחת את הסיכון הזה

375
00:16:04,714 --> 00:16:06,197
.בדיחה טובה, טד

376
00:16:06,199 --> 00:16:09,533
בכל אופן, אני שוקלת
ברצינות לקנות

377
00:16:09,535 --> 00:16:10,651
.קרש גיהוץ חדש

378
00:16:10,653 --> 00:16:12,486
אתה חושב ש

379
00:16:13,855 --> 00:16:18,409
טוב, אני אזקוף זאת לזכותך
,נשארת עם החבר שלך כל הערב

380
00:16:18,411 --> 00:16:21,328
.למרות שאין לך סיכוי איתי

381
00:16:21,330 --> 00:16:22,913
.אהבתי את זה

382
00:16:22,915 --> 00:16:25,883
,כן, את יודעת, בראיה לאחור
אני חושב שזה היה הרגע

383
00:16:25,885 --> 00:16:28,836
בו החלטת לחזור איתי
.לדירה ולהתפרע

384
00:16:28,838 --> 00:16:30,871
.כן, בטח

385
00:16:30,873 --> 00:16:32,506
.קום. אתה יושב על החזיה שלי

386
00:16:32,508 --> 00:16:33,591
.סליחה

387
00:16:35,727 --> 00:16:36,961
?איפה האמבטיה שלך

388
00:16:36,963 --> 00:16:38,813
.אחרי המטבח, בהמשך המסדרון

389
00:16:42,517 --> 00:16:44,551
אני חושב שהייתי זוכר

390
00:16:44,553 --> 00:16:47,404
את שניכם ערומים על הספה
.באמצע המועדון

391
00:16:47,406 --> 00:16:51,391
נכון, זה היה מאוחר יותר
.בדירה שלי אחרי שהתפרענו

392
00:16:51,393 --> 00:16:52,409
.טעות שלי

393
00:16:52,411 --> 00:16:54,745
?אז מה, רוצה ללכת לאכול משהו

394
00:16:54,747 --> 00:16:55,946
.רגע, רגע, רגע
?שכבת איתה

395
00:16:55,948 --> 00:16:57,498
.אני יודע, אני יודע

396
00:16:57,500 --> 00:16:59,366
.אני מאחר במשלוח התמונות

397
00:16:59,368 --> 00:17:01,001
.הייתי עסוק

398
00:17:01,003 --> 00:17:02,453
.אתה מחבב את קווין
אני -

399
00:17:02,455 --> 00:17:04,622
בגלל זה אתה לא יכול
.להפסיק "לקטר" עליה

400
00:17:04,624 --> 00:17:07,574
בגלל זה טרפדת עכשיו
את הסיכוי שלנו עם שתי

401
00:17:07,576 --> 00:17:09,627
.הבחורות העדינות והמקסימות האלה

402
00:17:09,629 --> 00:17:11,262
,לא ממש אכפת לי לאן הולכים

403
00:17:11,264 --> 00:17:13,430
אבל אני שונאת לעשות
.את זה על הרצפה

404
00:17:14,549 --> 00:17:15,716
ברני, אתה יודע למה

405
00:17:15,718 --> 00:17:17,801
אני נמצא על רכבת השיכורים
?ביום האהבה

406
00:17:17,803 --> 00:17:20,304
כי אין לי משהו טוב
.יותר לעשות

407
00:17:20,306 --> 00:17:22,473
אין אף אחת שאני לא
.יכול להפסיק לחשוב עליה

408
00:17:22,475 --> 00:17:25,459
אז אם אתה מרגיש משהו
.כלפי קווין, לך על זה

409
00:17:25,461 --> 00:17:28,312
כי אתה מבזבז כאן
.את זמנך

410
00:17:28,314 --> 00:17:31,232
.וגם אני

411
00:17:33,151 --> 00:17:35,202
!אני לא מחבב את קווין

412
00:17:37,505 --> 00:17:38,956
,קווין, אני אוהבת אותך

413
00:17:38,958 --> 00:17:40,824
אבל בבקשה אל תהיה
נחמד מדי

414
00:17:40,826 --> 00:17:43,127
.שצריך להגיד את הדבר הנכון

415
00:17:43,129 --> 00:17:45,629
רובין, אני רוצה להתחתן
.איתך בכל מקרה

416
00:17:45,631 --> 00:17:48,082
בתנאי שלא תהפכי
.לשמנה ענקית

417
00:17:48,084 --> 00:17:49,083
.רואה? הנה

418
00:17:49,085 --> 00:17:50,801
לא תמיד אומר את
.הדבר הנכון

419
00:17:50,803 --> 00:17:52,419
תראה, נחשפת עכשיו להמון

420
00:17:52,421 --> 00:17:54,154
.מידע חדש בבת אחת

421
00:17:54,156 --> 00:17:55,339
?התינשאי לי

422
00:17:55,341 --> 00:17:57,141
הגישה שלי לילדים
.לא הולכת להשתנות

423
00:17:57,143 --> 00:17:58,092
?התינשאי לי

424
00:17:58,094 --> 00:17:59,310
?האם לא תמיד רצית ילדים

425
00:17:59,312 --> 00:18:01,128
.זה היה לפני שהתאהבתי בך

426
00:18:01,130 --> 00:18:02,462
.אבל זה העניין

427
00:18:02,464 --> 00:18:05,516
העתיד שתכננת תמיד
.כלל בתוכו גם ילדים

428
00:18:05,518 --> 00:18:09,737
זה ויתור עצום שאתה
.הולך לעשות בשבילי

429
00:18:09,739 --> 00:18:14,792
אני פשוט לא חושבת שאוכל
.להרגיש חייבת כל כך למישהו

430
00:18:14,794 --> 00:18:19,246
אני פוחדת שאתה
תתעורר בעוד שנה

431
00:18:19,248 --> 00:18:23,200
,או עשר או חמישים
.ותתמלא בחרטה

432
00:18:23,202 --> 00:18:27,838
אז... אני חייבת
?שתהיה בטוח, בסדר

433
00:18:27,840 --> 00:18:33,210
,אם נתחתן
.לעולם לא יהיו לך ילדים

434
00:18:33,212 --> 00:18:36,063
?האם זה באמת בסדר מבחינתך

435
00:18:41,219 --> 00:18:43,837
?תסמונת הפין העצום

436
00:18:43,839 --> 00:18:45,022
.ת.פ.ע

437
00:18:45,024 --> 00:18:46,473
.הבעיה היא במודעות

438
00:18:46,475 --> 00:18:49,310
לכן אנחנו מקיימים את מירוץ
,ההתרמה, המכירה הפומבית

439
00:18:49,312 --> 00:18:50,361
.מירוץ שלושת הרגליים

440
00:18:50,363 --> 00:18:53,364
.כמובן, שלכל אחד

441
00:18:54,349 --> 00:18:56,850
?יודעת מה

442
00:18:56,852 --> 00:18:58,118
.אני לא יכול לעשות את זה

443
00:18:58,120 --> 00:19:00,404
.אתה יכול לעצור לי כאן

444
00:19:00,406 --> 00:19:02,206
למה? יש לך חברה
?או משהו

445
00:19:04,409 --> 00:19:06,076
.אולי משהו

446
00:19:11,419 --> 00:19:13,842
ילדים, לפעמים אתם מבינים

447
00:19:13,842 --> 00:19:18,061
.שהמסע שלכם הגיע לסופו

448
00:19:20,062 --> 00:19:22,062
,ואז השאלה היא

449
00:19:22,676 --> 00:19:24,672
?לאן הולכים עכשיו

450
00:19:29,517 --> 00:19:31,018
.היי

451
00:19:32,754 --> 00:19:33,988
?את בסדר

452
00:19:55,010 --> 00:19:57,928
אז.. הוא חזר בו
.מהצעת הנישואין

453
00:19:59,632 --> 00:20:02,016
.זה נגמר

454
00:20:02,018 --> 00:20:06,186
ואני יודעת שזה
.הדבר הנכון ביותר

455
00:20:06,188 --> 00:20:08,022
פשוט

456
00:20:08,024 --> 00:20:12,309
סופסוף הייתי מוכנה
.למשהו רציני

457
00:20:13,378 --> 00:20:17,698
הוא נראה כמו הבחור הנכון
.לעשות איתו את הצעד הבא

458
00:20:18,683 --> 00:20:22,086
אבל הוא לא יכול היה
.להתגבר על זה

459
00:20:23,154 --> 00:20:25,072
?האמת, מי יכול

460
00:20:26,675 --> 00:20:28,409
.אני יכול

461
00:20:29,878 --> 00:20:32,612
.אני אוהב אותך, רובין

462
00:20:43,993 --> 00:20:46,182
את מקטרת על הברני
,הזה כל כך הרבה

463
00:20:46,184 --> 00:20:47,433
שאני מתחילה לחשוב
.שאת מחבבת אותו

464
00:20:47,435 --> 00:20:48,917
,את הדירה שלו
.אני מחבבת

465
00:20:48,919 --> 00:20:52,254
,את הסקס איתו
.מחבבת מאוד

466
00:20:52,256 --> 00:20:54,640
?אבל אותו
.תעשי לי טובה

467
00:20:54,642 --> 00:20:57,059
אני פשוט מופתעת
.שהוא לא זיהה אותך

468
00:20:57,061 --> 00:20:59,094
.הוא כמעט גר כאן

469
00:20:59,096 --> 00:21:00,780
.רבותי, קבלו את קארמה