אז, איך זה לגור לבד?
אתה יודע, זה מעניין.
כשרק עברתי לדירה החדשה שלי,
חששתי.
בפעם הראשונה בחיי הבוגרים, לא היה לי שותף לדירה.
אבל אז קלטתי:
בפעם הראשונה בחיי הבוגרים, לא היה לי שותף לדירה!
אם אני רוצה להסתובב עירום, לאף אחד לא אכפת.
אם אני רוצה להשאיר את סל הכביסה
באמצע הסלון, אף אחד לא עוצר אותי.
אם אני מביא מרק הביתה מהמעדנייה
ומשאיר אותו במקרר למשך יומיים, אף אחד לא אוכל את זה.
ואם אני עושה משהו טיפשי להדהים,
אף אחד לא צריך לדעת.
אנשים לועגים לבחור
שנשאר בבית כל ערב ולא עושה כלום.
אבל האמת היא ... האיש הזה הוא גאון.
כי בואו נהיה כנים, לשבת ולצפות בטלוויזיה,
לשתות בירה ולאכול צלעות לבד זה מה שכל
אמריקני עם דם אדום מעדיף לעשות כל הזמן.
כן, אבל זה לא יהיה יותר טוב שיש מישהו לחלוק איתו
זאת אומרת, אתה לא מרגיש בודד בלי ...
כן, זה נשמע נהדר למדי.
== תורגם וקודד על ידי matankris ==
מה הדבר הטוב ביותר
בלצאת עם חשפנית, את שואלת?
לא.
רק שאלה מה אתה רוצה לשתות
אני אגיד לך מה הדבר הכי טוב לצאת עם חשפנית.
הוא פשוט רוצה ויסקי.
התחלתי לומר,
"היי, אני יוצא עם חשפנית."
ואני צריכה ללכת.
זמן להכין את הסופגניות. (מגחך)
יותר כמו הזמן לעשות קצת כסף בישיבה על כמה אגוזים.
(מגחך) היא חשפנית.
אני יוצא איתה.
אני יוצא עם חשפנית. בארני מנצח.
אני אלווה אותך החוצה.
היי, לאן אתה הולך?
קווין צריך להגיע לעבודה. היא ...
אני יודעת, חשפנית, יש לי את זה.
היי, מונית!
החברה שלי היא חשפנית!
אז, טד, נחש איפה אנחנו אוכלים ארוחת ערב בליל שבת.
שה לא'ארג'נט.
אני כל כך מתרגשת.
אנחנו מנסים תמיד לקבל את ההזמנה.
אתה יכול להחזיק מעמד במשך שנייה בדיוק?
מה לעזאזל אתה עושה?
כלום.
אמרת שאת צריך להשתין?
לא.
אבל כן, אני צריכה להשתין.
גבר,הילד הזה צריך להיות חמוד אמיתי
מה היה כל זה?
ללילי היה חלום סקס אתמול בלילה.
חלום סקס? אל תספר.
ציירתי את הרהיטים לתינוק...
(גונחת): אוו,כן.
מהר, לפני שמארשל חוזר הביתה
הו,הו.
וואו!
אני מצטער,מותק.
ישנת?
לכל הנשים ההרות יש חלומות סקס מטורפים.
זה רק ההורמונים שלה מתחילים להשתולל.
אז מי אחראי על תנועת הירך המהירה שלה הפעם?
או, החביב עלי היה כשהיא הכתה את ג'ורג' וושינגטון.
אהבתי את השלישיה עם ביל קוסבי ואבא דרדס.
אה, הוא דירדס דרדס ממנה.
כן, בעוד הקוס דירדס את הפינה.
כולנו זוכרים. אבל הנה הדבר.
כאשר ללילי יש חלומות מלוכלכים על אנשים אחרים,
היא תמיד אומרת לי.
אבל הפעם ...
נשמע שהיה לך חלום מטורף
על מה הוא היה?
ואז פניה הפכו ...
הפכו להיות אדומה פרופה.
רק ... אתה ואני ...
מתחילים לעלות אחד על השני,מונוגמיים.
מונוגה לי אוי ואבוי.
לא רוז קוורץ של נבוך מעט,
או אדום עגבניות של נבוך במקצת,
אדומה פרופה, צבע בושת הבשרים.
יכול להיות רק דבר אחד:
לילי חלמה שהיא שוכבת עם מישהו שאנחנו מכירים
אוקיי, תפסת אותי
האמת היא, אני השקעתי את החמש שנים האחרונות
בלנסות להשכיב את אשתך.
הסרט הזה יצא רק לפני שנתיים.
איזה סרט?
אתה יודע מי אני בטוח שזה הוא?
רובין. (מתנשף)
כבר בדקתי.
לילי ואני שילמנו לה על ביקור
במטה החדש של וורלד וויד ניוז
אני מתרגשת כל כך, כי אני כבר מנסה חודשים
כדי לקבל את ההזמנה.
את יכולה להחזיק מעמד רק שנייה?
מה לעזאזל אתה עושה?
כלום.
תמונה יפה. אה.
הדרכון שלך צריך להיות עצום.
(מגחך) איכס.
אתה יודע, למען הפרוטוקול, לא רציתי את זה.
לא רוצה את זה, לא אישרתי את זה.
זה סופר מביך.
היי, מרל.
אז, אה, אתם רוצים לבוא ולראות את השולחן שלי?
כן,למה לא?
בואו.
תעודה מזהה?
הו אה, זאת אני.
גברתי, עם כל הכבוד,
את טיפ טיפה יותר מבוגרת מהכוסית הזאת.
למען השם.
את יודעת, הנה אני, בטלוויזיה הלאומית מדי יום,
ועדיין בחור שמבלה כל חייו יושב ליד
תמונה ענקית שלי ואין לו מושג מי אני.
זה לא כל החיים שלי; אני בלהקה.
ואנחנו הולכים לעשות את זה.
קריין: כמו כן, הילדים, הם עשו את זה.
אבל אני יגיע לזה מאוחר יותר.
אתם יודעים מה, אני בטח לא מתכוון להגיע מאוחר יותר.
היה להם שיר אחד, זה לא הצליח, סוף.
תמיד אמרת שזה לא על להיות מפורסמת.
את רק רוצה לעשות עיתונאות, נכון?
כן, טוב ...
ברור שאני רוצה להיות מפורסמת!
בקנדה הייתי רובין ספארקלס
היה לי שם מפורסם
אבל כאן?
לא צריך לראות את תעודת הזיהוי שלך, מרל.
כולם יודעים מי אתה.
אתה מרל.
הוא היה במערכון אחד במסיבת חג המולד!
אוו, דרך אגב, מה טד עושה?
קריין: ילדים, אתם זוכרים מה קרה.
הכרזתי על אהבתי, והיא סירבה לי,
שנינו עזבנו את הדירה, ועכשיו ...
לא דיברתי איתו מאז שאנחנו ... הפסקנו לדבר.
הוא די טוב.
די טוב?
אתמול בלילה, אכלת קופסה של סוכריות חמוצות.
ב whities tighty שלך.
לא, אני חיסלתי קופסה של סוכריות חמוצות,
בעירום מלא
כן, "די טוב" עובד.
היי,ברני.
היי,לילי.
האם אתה יודע על מה מדובר?
כן.
אני רוצה לדעת?
לא, מצטער, אחי.
לעזאזל!
אוקיי, זמן לדברים שלי.
חבר'ה, ישבתי בבית אתמול בלילה,
ופתאום, היתה לי גלות.
וגלות שלי הייתה...
למען האמת, זה, אה, זה "התגלות".
לא, טד,זה היה גלות.
והנה זה:
לעשות ... כל ... לילה ... אגדי.
חבר 'ה, היו לנו
כמה לילות אגדיות יפות.
אבל היה לנו גם כמה לילות שלא היו כל כך אגדיות.
מסתכל עלייך, הלילה שטד גרם לנו לצפות בנורביט
אדי מרפי בתור גברת שמנה; מה הבעיה?
זה היה אדי מרפי?
הלילות הלא אגדיות נגמרו.
מכאן ואילך, כל לילה בחיינו
יהיה לילה שלעולם לא נשכח.
החל מהלילה.
מי מוכן להרפתקה, הארוכה ביותר והמטורפת ביותר?
טוב.
החלשים יצאו מהעדר
אתה מוכן לרוק אנד רול, טד?
כן, אני הולך הביתה, גם.
אני חש שכמה תחפושות עולות כאן
ואני מעדיף להתרחק.
טד,בעוד 20 שנה מעכשיו,
כשאתה לגמרי לבד ואני הנשיא,
אתה לא הולך לזכור
שאתה יושב בדירה שלך ולא עושה כלום.
מה שאתה תזכור זה את הלילה הזה,
הלילה הזה ...
היה הלילה שפתחנו להקת מריאצ'י!
אחת, שתיים, שלוש, ארבע!
טוב, צדקת.
לילה בלתי נשכח.
זה היה כלום לעומת "מניאנה", אמיגו.
בגלל שה"מניאנה" הולך להיות ...
הלילה שאכלנו את כל מה שבתפריט!
לילה בלתי נשכח באמת.
אבל מחר בערב ...
זה הלילה שהבאנו סוס אל הבר!
בסדר, אבל מחר ...
זה הלילה שאנחנו נקפוץ בנג'י מפסל החירות!
לא.
קריין: באותו הלילה היה הלילה של דודה לילי
ושל דוד מרשל בארוחת ערב מפוארת
שאותו נסיים בנסיעה בלימוזינה מפוארת
הפתעה!
שלום!
היי, ראנג'יט.
לא.
כדאי לי לקחת את כביש הפרברים?
למה לא,ראנג'יט?
אתה לא תמיד לוקח אותנו לאיפה שאתה רוצה?
בלי להתחשב בשום דבר מלבד
המחשבות המלוכלכים,המעוותים והחולים שלך?
אני אשאר בברודווי.
תעודה מזהה?
אלוהים אדירים, פתח את ה...
כן,אתה צודק.
תעודה מזהה?
קריין: רובין סוף סוף למדה את הלקח
שאף אחד לא נעשה מפורסם בן לילה.
אבל הנה החלק המטורף:
באותו לילה, היא נעשית מפורסמת.
רובין,הנה את.
סנדי ריברס!
כוכב ההצגה.
מה זה, האיש שלי. כן.
רובין, יש לי משהו גדול בשבילך,
משהו גדול.
ואני רוצה אותך על זה.
סנדי, היית בקלטת ההטרדה.
היית גדול בזה, דרך אגב.
תודה, הולמס.
ואני אוהב את הדרך
שהמוח הקטן והמטונף שלך עובד, רובין, אבל זה אמיתי.
סיפור גדול.
את מפחדת מהליקופטרים?
אני אוהבת הליקופטרים!
מה אני ישדר, מלחמה? יותר טוב!
קריין: חדשות וורלד וויד ניוז מביא לכם את העולם.
ועכשיו רובין שרבטסקי עם התנועה.
אתה לא רוצה ללכת לקפיצת באנג'י, בסדר.
הלילה הוא הלילה שנגנוב מומיה!
מהמוזיאון להיסטוריה של הטבע!
כן, אני לא עושה את זה.
אז תצא מהמאטרו קארד שלך טד, כי הערב
הלילה שאנחנו חגגנו עם אנשי השומה!
בארני, יש לי לזניה לאחד במקפיא
זה הולך להיות בלתי נשכח.
יש לי "סנפורד ובנו" ב-DVR שלי
שאני לוקח איתי אל הקבר שלי.
אני לא צריך שהלילה יהיה בלתי נשכח יותר מזה
אוקיי, "סנפורד ובנו" נשמע טוב.
אבל אם אני יכול פשוט להציג טיעון נגד ...
(מחקה רד פוקס): אתה נעול בחוץ, טמבל!
לעזאזל! בארני!
תן לי את הטלפון שלך; אני מתקשר לפורץ שלי
האדם היחיד שאנחנו מתקשרים אליו זה כל מי שאנחנו מכירים,
כי הלילה הוא הלילה שבו אנחנו נאתר את פיל קולינס,
נהפוך לחברים הכי טובים שלו ונגיד לו להתאחד
עם פיטר גבריאל, ואז נתחיל לשיר גיבוי
באלבום "הבראשית החדשה" וזה יהיה נהדר!
בסדר, אני אשתמש בטלפון שבבר.
ראנג'יט, אתה מוכן בבקשה להרים את המחיצה?
המחיצה עולה.
היה לך חלום סקס על ראנג'יט!
שלום.
ראנג'יט!
מצטער.
אוקיי, כן, היה לי,
אבל זה לא אומר כלום.
אוקיי, אז מה קרה בחלום הזה?
ואני רוצה לדעת הכל.
כל פרט ופרט מפורש.
אל תשכחי משהו...
לעזאזל, ראנג'יט!
סליחה.
מרשל, זה היה חלום.
כן, טוב, חלומות הם רק דברים
שאתה רוצה שיקרו בתת מודע.
למה את חושבת שאני כל הזמן חולם
על ביגפוט משחק כקוורטרבק של הוויקינגים?
כי אתה נרדם מסתכל על ציור של זה.
זה מרגיע אותי.
אל תנסי לשנות את הנושא.
את ישנה מרומה.
את כבר ישנה שינה מסביב,
ואני חולה על זה.
אתה יודע, יש לי חצי מחשבה
לצאת ולתת לך לאכול לבד.
האם עלי לעצור בצד?
לעזאזל, ראנג'יט!
כן,ראנג'יט עצור בצד.
עוצר בצד.
אתה צופה, טד.
הלילה הולך להיות אג -
זה הלילה שבו אנחנו גנבנו גמל ...
כלומר ... זה יהיה מלא דרמה - די.
גמל!
אני מברך את משחק המילים שלך, אבל הנחת יסוד הליבה שלך פגומה.
כל לילה לא יכול להיות אגדי.
אם כל הלילות הם אגדיות, אף לילה לא אגדי
ראה, טד, כי הגישה שם,
בגלל זה אני בראש.
מה זאת אומרת, בראש?
אני מדבר על משחק החיים, טד.
לוח התוצאות.
ארון בגדים טוב יותר: 75 נקודות.
דירה בקומה גבוהה יותר: 90 נקודות.
שם ארוך יותר: 110 נקודות.
סליחה.אתה המצאת את שיטת הנקודות הזאת עכשיו?
המצאת שיטת הניקוד: 114 נקודות.
ועשר נקודות לך על זה שהזכרת את זה.
עבודה יפה, טד.
חמש עשרה נקודות לי על זה שאני מספיק אדיב
לתת לך את עשרה הנקודות האלה.
אבל הנה נקודה, טד.
כל פעם אני יוצא
ויש לי לילה מדהים
ואתה לא שם,
זה עוד 100 נקודות בעמודה שלי.
אז כן, אני בראש.
בארני,העובדה שאני יכול להישאר בבית למשך הלילה
מראה כי יש לי שקט פנימי
וכי אני לא מרגיש את הצורך לספור את התוצאה.
זה שווה כמו 1,000 הנקודות ששם,
כך לכל הפחות, אנחנו בתיקו.
אנחנו לא כל כך בתיקו.
למרות שאתה יודע מה קשור
הרצועה של הביקיני של החברה שלי.
חוץ ממתי שזה לא, כי היא חשפנית.
מיליון נקודות! המשחק.
ששש.
זה נגמר.
זה נגמר, זה נגמר
אז מה את עושה?
(צוחק) אתה צוחק, נכון?
אני כתבת בשמיים.
אני רק עשיתי דיווח לפני חמש דקות.
את נשמעת מתוסכלת.
כן,אני כן
אני קורעת את התחת שלי, וכרגיל, לא מכירים אותי.
רובין, הייתי עושה את זה זמן מה,
ואם יש דבר אחד למדתי, זה אזעקת טיסה
מה? אזעקת טיסה.
אזעקת טיסה, אזעקת טיסה, אזעקת טיסה.
Blobbum.
(צוחקת): מה לא בסדר איתך?
אתה חוטף שבץ?
קריין: לאמיתו של דבר, הוא באמת חטף
אה! רק רגע! חכה!
בינתיים, היה ללילי
הצורך הנואש של חברה נשית.
לילי, ראיתי את זה מיליון פעם.
גברים משתגעים כאשר יש תינוק בדרך.
היית צריך לראות את המנהל, כאשר אשתו נכנסה להריון.
לאחר השליש השני הוא גרם לה להפסיק לה להתפשט
כן את צודקת.
עכשיו אני מרגישה רע.
הערב הגדול שלנו כבר הרוס.
מרשל כנראה בוכה עכשיו.
(בוכה): לא היה לי מושג שהאוכל הזה יכול להיות כל כך טעים.
מרשל, אתה ממש משוגע.
לא, לא, אני יכול להתמודד עם זה.
אם אני מוכר את המחשב הנייד שלי,
נוכל להשיג שנית את פרחי הקישואים.
אני מתכוון ללילי.
טוב, אתה יודע, היא הפכה להיות משוגעת גם.
היא בהריון.
מגיע לה להיות משוגעת.
אתה צריך להיות אדם שפוי.
אז מה, אני לא מבין אסור לי להיות משוגע שוב
עד שהתינוק מגיע?
לא אז זה תורו של התינוק להיות מטורף.
מתי אני יכול להיות משוגע שוב?
לעולם לא.
אנחנו לגמרי בתיקו.
אנחנו בהחלט לא עוד, ואני אגיד לך למה.
אני מבטיח לך שאם כוללים
את ה12 נקודות עבור תכנון גורד שחקים,
את ה83 נקודות עבור 5 סטירות שהבאתי לטומי לי
ו -9,000 נקודות עבור זה ששכבת עם רובין לפני,
הנקודות שלנו בכללי יהיו צמודים מאוד,
אבל יש דבר אחד שאתה שוכח.
העובדה שלא אכפת לי?
לא
ואתה פשוט איבדת חמש נקודות עבור החוצפה.
אתה זוכר את השיחה שהיתה לנו לפני שלוש שנים?
בארני, אתה המלך.
אף אחד לא יוצא עם בחורות כמוך.
אתה יפה,
מקסים,
כל מה שהייתי רוצה להיות.
אני מתחיל לחשוב שזה מעולם לא קרה.
אתן לך לסיים.
אתה חלק, כריזמטי,
"סובה".
אני חושב שאתה אומר "אדיב".
אהה.
אז אתה כן זוכר
אבל יש דבר אחד
שאפילו מאסטר של הנשים כמוך לא יכול לעשות
ואם אתה תוכל אי פעם לעשות את זה,
זה יהיה שווה 500 נקודות.
יש לך את תשומת לבי, יא חבר הקצת קצת יותר קצר ממני.
הנה האתגר.
קבל מספר טלפון של בחורה בזמן שאתה לובש שמלה.
האתגר...
נעשה.
זה נכון.
בשנה שעברה טפחתי על השמלה,
לקחו כמה סיבובים אחדים סביב הבר הזה,
וקיבלתי את זה:
מספר הטלפון של אחת סטפני מקלוגן.
מאוחר יותר באותו לילה, הורדתי את התחתונים שלי,
ונתתי לה את התחתונים שלי ... הצינור שלי.
נכון, טד.
אני מוביל ב500 נקודות.
עד שאתה תקבל מספרי טלפון של בחורות
בזמן שאתה לובש שמלה, אתה ואני לעולם לא נהיה בתיקו.
אתה יודע מה? הפורץ כנראה מחכה לי,
ואני בדיוק נזכרתי שיש מפתח רזרבי
מתחת לשטיח,לילה כל כך טוב. רגע, רגע.
טד, אל תלך. בארני, אני עוזב.
אני חושש שזה רק אחד מאותם לילות
שאנחנו כנראה הולכים לשכוח.
אני לא חושב כך, אחי. תראה.
כתב: אם אתה רק מצטרף אלינו, לוורלד וויד ניוז
המסוק שמדווח את תנועה מעל מנהטן יצא מכלל שליטה
ונשלטת על ידי רובין שרבטסקי
זה כנראה לא ייגמר טוב.
קריין: ילדים, מדי פעם בפעם, בניו יורק יש רגע
כאשר כל העיניים בעיר צופים באותו הדבר.
זה היה אחד הרגעים האלה.
כולנו הבטנו בנשימה עצורה כמו הטייס מהאדמה
אומר לה מה לעשות, ונגד כל הסיכויים,
רובין הדודה שלכם, מנחיתה את המטוס.
עשיתי את זה.
עשיתי את זה!
הטייס ניצל והחלים.
ורובין?
זה רובין שרבטסקי, כולם!
תודה רבה לך.
אה, בסדר...
רובין הפכה למפורסמת.
בימים הקרובים, היא צפויה ...
לפגוש את ראש העיר,
להמשיך לדיוויד לטרמן
ואפילו יש כריך מעדנייה שנקרא על שמה.
אבל הכי חשוב, באותו לילה,
היא קיבלה שיחת טלפון, הודעה או דואר אלקטרוני
כמעט מכל אחד שהיא אי פעם פגשה.
היי, מרשל.
היי, ליל
היי, ברני
כן, אני יודעת שאתה יוצא עם חשפנית.
אממ.
היי, אבא.
אתה מתגאה בילדה הקטנה שלך?
אוקיי, אני אמשיך לנסות.
מותק, אני חושב שאני יודע למה היה לך
את החלום סקס על ראנג'יט למה?
תחשבי על זה.
איך שהוא מדבר על הילדים שלו.
הוא אב נפלא.
בדיוק כמו אבא דרדס, ביל קוסבי ...
ג'ורג' וושינגטון, אביו של המדינה שלנו.
את נמשכת לאבות נהדרים.
ובגלל זה את אוהבת אותי.
כי אני הולך להיות האבא הנהדר ביותר אי פעם.
בטח, זה חייב להיות כך.
קריין: לילי החליטה לא לספר למרשל
על החלום שלה שהיה בו את פרנקנשטיין
ואת כוס תה מהיפה והחיה.
הפעם זה היה רק ​בשבילה.
אוקיי, בארני, אני חייב ללכת.
מה?
באמצע
הלילה שאתה ננעל בחוץ בפיג'מה
ורובין הנחיתה מסוק מפחיד
ויש עוד זמן לאיחוד בראשית?
אחי, קיבלת את המשאלה שלך.
זה לילה שאנחנו תמיד נזכור.
למה אנחנו לא יכולים פשוט ללכת הביתה?
אני לא יכול ללכת הביתה, טד. למה לא?
כי ... אני יוצא עם חשפנית.
כן, ראיתי את מודעת האוטובוס שלך.
אני מבין.
לא,אתה לא.
בכל לילה, בין השעות 9:00 ו 04:00,
אני בגיהנום.
כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה מה קווין עושה
וגם איפה היא עושה את זה ואת מי היא עושה.
ואם אני לא עושה משהו כדי להסיח את דעתי מזה ...
יש לך מזל שאתה יכול פשוט ללכת לשבת בבית, טד.
אין לי אפשרות.
וואו.
אתה מאוהב בבחורה הזאת.
אני באמת, טד.
אני מתכוון...
היא חשפנית.
קריין: מאוחר יותר באותו לילה ...
בלילה הבא,
כל מה שרציתי לעשות היה ליהנות בערב בבית.
אבל היה משהו שהייתי צריך לעשות.
זה לא היה קל,
אבל אלוהים, אחרי לילה ארוך של ניסיונות...
בסדר.
עכשיו אנחנו שווים.
500 נקודות.
בלוח התוצאות.
יותר מלילה אגדי
שהיינו זוכרים לנצח,
הדוד ברני היה צריך אח כדי שיעזור לו לשכוח.
במקרה זה, אח בשמלה.
אני גאה בך.
אתה משתמש בבושם?
זהו ריח לשני המינים. זה היה פרטי.
זה נחמד. זה בושם.
== תורגם וקודד על ידי matankris ==