1
00:00:02,726 --> 00:00:04,060
אז, איך זה לגור לבד?

2
00:00:04,276 --> 00:00:05,478
אתה יודע, זה מעניין.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,615
כשרק עברתי
לדירה החדשה שלי,

4
00:00:07,617 --> 00:00:09,151
חששתי.

5
00:00:09,153 --> 00:00:13,042
בפעם הראשונה בחיי הבוגרים,
לא היה לי שותף לדירה.

6
00:00:13,044 --> 00:00:14,713
אבל אז קלטתי:

7
00:00:14,715 --> 00:00:18,988
בפעם הראשונה בחיי הבוגרים,
לא היה לי שותף לדירה!

8
00:00:22,095 --> 00:00:25,049
אם אני רוצה להסתובב עירום,
לאף אחד לא אכפת.

9
00:00:25,051 --> 00:00:26,903
אם אני רוצה להשאיר את סל הכביסה

10
00:00:26,905 --> 00:00:30,945
באמצע הסלון,
אף אחד לא עוצר אותי.

11
00:00:30,947 --> 00:00:32,999
אם אני מביא מרק
הביתה מהמעדנייה

12
00:00:33,001 --> 00:00:36,071
ומשאיר אותו במקרר למשך יומיים,
אף אחד לא אוכל את זה.

13
00:00:36,073 --> 00:00:39,011
ואם אני עושה משהו טיפשי להדהים,

14
00:00:39,013 --> 00:00:41,416
אף אחד לא צריך לדעת.

15
00:00:45,207 --> 00:00:46,727
אנשים לועגים לבחור

16
00:00:46,729 --> 00:00:49,148
שנשאר בבית כל ערב
ולא עושה כלום.

17
00:00:49,150 --> 00:00:53,139
אבל האמת היא ...
האיש הזה הוא גאון.

18
00:00:53,141 --> 00:00:56,446
כי בואו נהיה כנים,
לשבת ולצפות בטלוויזיה,

19
00:00:56,448 --> 00:00:59,284
לשתות בירה ולאכול
צלעות לבד זה מה שכל

20
00:00:59,286 --> 00:01:04,244
אמריקני עם דם אדום
מעדיף לעשות כל הזמן.

21
00:01:04,246 --> 00:01:07,935
כן, אבל זה לא יהיה יותר טוב
שיש מישהו לחלוק איתו

22
00:01:07,937 --> 00:01:11,359
זאת אומרת,
אתה לא מרגיש בודד בלי ...

23
00:01:11,361 --> 00:01:13,480
כן, זה נשמע נהדר למדי.

24
00:01:17,871 --> 00:01:21,875
== תורגם וקודד על ידי matankris ==

25
00:01:26,621 --> 00:01:27,589
מה הדבר הטוב ביותר

26
00:01:27,591 --> 00:01:30,144
בלצאת עם חשפנית, את שואלת?

27
00:01:30,146 --> 00:01:31,129
לא.

28
00:01:31,131 --> 00:01:32,632
רק שאלה מה אתה רוצה לשתות

29
00:01:32,634 --> 00:01:34,353
אני אגיד לך מה
הדבר הכי טוב לצאת עם חשפנית.

30
00:01:34,355 --> 00:01:35,320
הוא פשוט רוצה ויסקי.

31
00:01:35,322 --> 00:01:36,407
התחלתי לומר,

32
00:01:36,409 --> 00:01:38,326
"היי, אני יוצא עם חשפנית."

33
00:01:38,328 --> 00:01:39,830
ואני צריכה ללכת.

34
00:01:39,832 --> 00:01:41,584
זמן להכין את הסופגניות.
(מגחך)

35
00:01:41,586 --> 00:01:44,373
יותר כמו הזמן לעשות
קצת כסף בישיבה על כמה אגוזים.

36
00:01:44,375 --> 00:01:45,458
(מגחך)
היא חשפנית.

37
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
אני יוצא איתה.

38
00:01:46,462 --> 00:01:47,679
אני יוצא עם חשפנית.
בארני מנצח.

39
00:01:47,681 --> 00:01:48,598
אני אלווה אותך החוצה.

40
00:01:48,600 --> 00:01:51,002
היי, לאן אתה הולך?

41
00:01:51,004 --> 00:01:52,606
קווין צריך להגיע לעבודה.
היא ...

42
00:01:52,608 --> 00:01:54,509
אני יודעת, חשפנית, יש לי את זה.

43
00:01:54,511 --> 00:01:56,112
היי, מונית!

44
00:01:57,116 --> 00:01:59,318
החברה שלי היא חשפנית!

45
00:01:59,320 --> 00:02:02,692
אז, טד, נחש איפה אנחנו
אוכלים ארוחת ערב בליל שבת.

46
00:02:03,294 --> 00:02:04,379
שה לא'ארג'נט.

47
00:02:04,381 --> 00:02:05,798
אני כל כך מתרגשת.

48
00:02:05,800 --> 00:02:07,836
אנחנו מנסים תמיד
לקבל את ההזמנה.

49
00:02:07,838 --> 00:02:09,723
אתה יכול להחזיק מעמד
במשך שנייה בדיוק?

50
00:02:09,725 --> 00:02:11,092
מה לעזאזל
אתה עושה?

51
00:02:11,094 --> 00:02:12,261
כלום.

52
00:02:12,263 --> 00:02:14,182
אמרת
שאת צריך להשתין?

53
00:02:14,184 --> 00:02:15,685
לא.

54
00:02:15,687 --> 00:02:17,522
אבל כן, אני צריכה להשתין.

55
00:02:17,524 --> 00:02:20,411
גבר,הילד הזה צריך
להיות חמוד אמיתי

56
00:02:22,617 --> 00:02:24,118
מה היה כל זה?

57
00:02:24,120 --> 00:02:26,089
ללילי היה חלום סקס אתמול בלילה.

58
00:02:27,410 --> 00:02:28,878
חלום סקס?
אל תספר.

59
00:02:28,880 --> 00:02:32,418
ציירתי את הרהיטים לתינוק...

60
00:02:32,420 --> 00:02:36,142
(גונחת):
אוו,כן.

61
00:02:36,144 --> 00:02:39,366
אוו,כן.

62
00:02:39,368 --> 00:02:41,820
מהר,
לפני שמארשל חוזר הביתה

63
00:02:41,822 --> 00:02:43,991
הו,הו.

64
00:02:47,800 --> 00:02:49,670
וואו!

65
00:02:49,672 --> 00:02:50,672
אני מצטער,מותק.

66
00:02:50,674 --> 00:02:52,241
ישנת?

67
00:02:52,243 --> 00:02:54,730
לכל הנשים ההרות
יש חלומות סקס מטורפים.

68
00:02:54,732 --> 00:02:57,519
זה רק ההורמונים שלה
מתחילים להשתולל.

69
00:02:57,521 --> 00:03:00,157
אז מי אחראי על
תנועת הירך המהירה שלה הפעם?

70
00:03:00,159 --> 00:03:02,194
או, החביב עלי היה
כשהיא הכתה את ג'ורג' וושינגטון.

71
00:03:02,196 --> 00:03:05,651
אהבתי את השלישיה
עם ביל קוסבי ואבא דרדס.

72
00:03:05,653 --> 00:03:08,039
אה, הוא דירדס דרדס ממנה.

73
00:03:08,041 --> 00:03:09,843
כן, בעוד הקוס דירדס את הפינה.

74
00:03:09,845 --> 00:03:11,797
כולנו זוכרים.
אבל הנה הדבר.

75
00:03:11,799 --> 00:03:15,170
כאשר ללילי יש
חלומות מלוכלכים על אנשים אחרים,

76
00:03:15,172 --> 00:03:16,890
היא תמיד אומרת לי.

77
00:03:16,892 --> 00:03:18,209
אבל הפעם ...

78
00:03:18,211 --> 00:03:22,201
נשמע שהיה לך חלום מטורף

79
00:03:22,203 --> 00:03:24,706
על מה הוא היה?

80
00:03:26,176 --> 00:03:30,300
ואז פניה הפכו ...

81
00:03:30,302 --> 00:03:32,972
הפכו להיות אדומה פרופה.

82
00:03:32,974 --> 00:03:37,382
רק ... אתה ואני ...

83
00:03:37,384 --> 00:03:40,320
מתחילים לעלות אחד על השני,מונוגמיים.

84
00:03:41,290 --> 00:03:45,998
מונוגה לי אוי ואבוי.

85
00:03:46,000 --> 00:03:49,071
לא רוז קוורץ
של נבוך מעט,

86
00:03:49,073 --> 00:03:51,960
או אדום עגבניות
של נבוך במקצת,

87
00:03:51,962 --> 00:03:55,718
אדומה פרופה, צבע
בושת הבשרים.

88
00:03:56,721 --> 00:03:59,776
יכול להיות רק דבר אחד:

89
00:03:59,778 --> 00:04:02,281
לילי חלמה שהיא שוכבת
עם מישהו שאנחנו מכירים

90
00:04:02,283 --> 00:04:04,870
אוקיי, תפסת אותי

91
00:04:04,872 --> 00:04:08,293
האמת היא, אני השקעתי
את החמש שנים האחרונות

92
00:04:08,295 --> 00:04:10,998
בלנסות להשכיב את אשתך.

93
00:04:11,000 --> 00:04:13,086
הסרט הזה יצא רק לפני שנתיים.

94
00:04:13,088 --> 00:04:15,140
איזה סרט?

95
00:04:15,142 --> 00:04:17,094
אתה יודע מי אני בטוח שזה הוא?

96
00:04:17,096 --> 00:04:18,681
רובין.
(מתנשף)

97
00:04:18,683 --> 00:04:20,568
כבר בדקתי.

98
00:04:20,570 --> 00:04:22,020
לילי ואני שילמנו לה על ביקור

99
00:04:22,022 --> 00:04:24,191
במטה החדש של וורלד וויד ניוז

100
00:04:24,193 --> 00:04:26,162
אני מתרגשת כל כך,
כי אני כבר מנסה חודשים

101
00:04:26,164 --> 00:04:27,147
כדי לקבל את ההזמנה.

102
00:04:27,149 --> 00:04:28,534
את יכולה להחזיק מעמד
רק שנייה?

103
00:04:28,536 --> 00:04:29,786
מה לעזאזל
אתה עושה?

104
00:04:29,788 --> 00:04:30,872
כלום.

105
00:04:30,874 --> 00:04:33,092
תמונה יפה.
אה.

106
00:04:33,094 --> 00:04:35,130
הדרכון שלך
צריך להיות עצום.

107
00:04:35,132 --> 00:04:36,767
(מגחך)
איכס.

108
00:04:36,769 --> 00:04:40,341
אתה יודע, למען הפרוטוקול,
לא רציתי את זה.

109
00:04:40,343 --> 00:04:42,645
לא רוצה את זה,
לא אישרתי את זה.

110
00:04:43,733 --> 00:04:45,200
זה סופר מביך.

111
00:04:45,202 --> 00:04:47,522
היי, מרל.

112
00:04:47,524 --> 00:04:50,978
אז, אה, אתם רוצים לבוא
ולראות את השולחן שלי?

113
00:04:50,980 --> 00:04:52,247
כן,למה לא?

114
00:04:52,249 --> 00:04:53,801
בואו.

115
00:04:53,803 --> 00:04:55,303
תעודה מזהה?

116
00:04:55,305 --> 00:04:57,207
הו אה, זאת אני.

117
00:04:58,596 --> 00:04:59,712
גברתי, עם כל הכבוד,

118
00:04:59,714 --> 00:05:02,017
את טיפ טיפה יותר מבוגרת
מהכוסית הזאת.

119
00:05:02,988 --> 00:05:04,238
למען השם.

120
00:05:04,240 --> 00:05:07,695
את יודעת, הנה אני,
בטלוויזיה הלאומית מדי יום,

121
00:05:07,697 --> 00:05:11,168
ועדיין בחור שמבלה
כל חייו יושב ליד

122
00:05:11,170 --> 00:05:13,541
תמונה ענקית שלי
ואין לו מושג מי אני.

123
00:05:13,543 --> 00:05:15,795
זה לא כל החיים שלי;
אני בלהקה.

124
00:05:15,797 --> 00:05:17,064
ואנחנו הולכים לעשות את זה.

125
00:05:17,066 --> 00:05:19,301
קריין:
כמו כן, הילדים, הם עשו את זה.

126
00:05:19,303 --> 00:05:21,673
אבל אני יגיע לזה מאוחר יותר.

127
00:05:21,675 --> 00:05:24,446
אתם יודעים מה, אני בטח לא
מתכוון להגיע מאוחר יותר.

128
00:05:24,448 --> 00:05:28,119
היה להם שיר אחד,
זה לא הצליח, סוף.

129
00:05:28,121 --> 00:05:30,658
תמיד אמרת שזה לא על להיות מפורסמת.

130
00:05:30,660 --> 00:05:33,112
את רק רוצה לעשות עיתונאות, נכון?

131
00:05:33,114 --> 00:05:34,716
כן, טוב ...

132
00:05:34,718 --> 00:05:36,920
ברור שאני רוצה
להיות מפורסמת!

133
00:05:36,922 --> 00:05:38,289
בקנדה הייתי רובין ספארקלס

134
00:05:38,291 --> 00:05:39,476
היה לי שם מפורסם

135
00:05:39,478 --> 00:05:40,578
אבל כאן?

136
00:05:40,580 --> 00:05:41,930
לא צריך לראות את
תעודת הזיהוי שלך, מרל.

137
00:05:41,932 --> 00:05:43,601
כולם יודעים
מי אתה.

138
00:05:43,603 --> 00:05:44,903
אתה מרל.

139
00:05:44,905 --> 00:05:46,907
הוא היה במערכון אחד
במסיבת חג המולד!

140
00:05:48,278 --> 00:05:50,648
אוו, דרך אגב,
מה טד עושה?

141
00:05:50,650 --> 00:05:52,435
קריין: ילדים, אתם זוכרים
מה קרה.

142
00:05:52,437 --> 00:05:54,539
הכרזתי על אהבתי,
והיא סירבה לי,

143
00:05:54,541 --> 00:05:57,260
שנינו עזבנו את הדירה,
ועכשיו ...

144
00:05:57,262 --> 00:05:59,799
לא דיברתי איתו
מאז שאנחנו ... הפסקנו לדבר.

145
00:06:00,836 --> 00:06:02,972
הוא די טוב.

146
00:06:02,974 --> 00:06:04,224
די טוב?

147
00:06:04,226 --> 00:06:06,596
אתמול בלילה, אכלת
קופסה של סוכריות חמוצות.

148
00:06:06,598 --> 00:06:07,699
ב whities tighty שלך.

149
00:06:07,701 --> 00:06:10,705
לא, אני חיסלתי קופסה
של סוכריות חמוצות,

150
00:06:10,707 --> 00:06:13,460
בעירום מלא

151
00:06:13,462 --> 00:06:15,881
כן, "די טוב" עובד.

152
00:06:17,034 --> 00:06:18,052
היי,ברני.

153
00:06:18,054 --> 00:06:20,223
היי,לילי.

154
00:06:23,682 --> 00:06:25,685
האם אתה יודע
על מה מדובר?

155
00:06:25,687 --> 00:06:26,353
כן.

156
00:06:26,355 --> 00:06:27,572
אני רוצה לדעת?

157
00:06:28,273 --> 00:06:29,559
לא, מצטער, אחי.

158
00:06:29,561 --> 00:06:30,778
לעזאזל!

159
00:06:30,780 --> 00:06:32,230
אוקיי, זמן לדברים שלי.

160
00:06:32,232 --> 00:06:34,452
חבר'ה, ישבתי
בבית אתמול בלילה,

161
00:06:34,454 --> 00:06:37,090
ופתאום,
היתה לי גלות.

162
00:06:37,092 --> 00:06:38,460
וגלות שלי הייתה...

163
00:06:38,462 --> 00:06:40,296
למען האמת, זה, אה,
זה "התגלות".

164
00:06:40,298 --> 00:06:42,935
לא, טד,זה היה גלות.

165
00:06:42,937 --> 00:06:44,304
והנה זה:

166
00:06:44,306 --> 00:06:48,614
לעשות ... כל ... לילה ... אגדי.

167
00:06:48,616 --> 00:06:50,150
חבר 'ה, היו לנו

168
00:06:50,152 --> 00:06:51,903
כמה לילות אגדיות יפות.

169
00:06:51,905 --> 00:06:54,324
אבל היה לנו גם כמה לילות
שלא היו כל כך אגדיות.

170
00:06:54,326 --> 00:06:57,498
מסתכל עלייך, הלילה
שטד גרם לנו לצפות בנורביט

171
00:06:57,500 --> 00:07:00,253
אדי מרפי בתור גברת שמנה;
מה הבעיה?

172
00:07:00,255 --> 00:07:01,890
זה היה אדי מרפי?

173
00:07:01,892 --> 00:07:03,894
הלילות הלא אגדיות נגמרו.

174
00:07:03,896 --> 00:07:06,983
מכאן ואילך, כל לילה בחיינו

175
00:07:06,985 --> 00:07:09,137
יהיה לילה שלעולם לא נשכח.

176
00:07:09,139 --> 00:07:11,192
החל מהלילה.

177
00:07:11,194 --> 00:07:15,149
מי מוכן להרפתקה,
הארוכה ביותר והמטורפת ביותר?

178
00:07:16,337 --> 00:07:18,005
טוב.

179
00:07:18,007 --> 00:07:20,494
החלשים יצאו מהעדר

180
00:07:20,496 --> 00:07:22,381
אתה מוכן לרוק אנד רול, טד?

181
00:07:22,383 --> 00:07:23,667
כן, אני הולך הביתה, גם.

182
00:07:23,669 --> 00:07:25,236
אני חש שכמה תחפושות
עולות כאן

183
00:07:25,238 --> 00:07:26,389
ואני מעדיף להתרחק.

184
00:07:26,391 --> 00:07:28,760
טד,בעוד 20 שנה מעכשיו,

185
00:07:28,762 --> 00:07:30,948
כשאתה לגמרי לבד
ואני הנשיא,

186
00:07:30,950 --> 00:07:32,067
אתה לא
הולך לזכור

187
00:07:32,069 --> 00:07:34,071
שאתה יושב בדירה שלך
ולא עושה כלום.

188
00:07:34,073 --> 00:07:36,376
מה שאתה תזכור זה את הלילה הזה,

189
00:07:36,378 --> 00:07:38,780
הלילה הזה ...

190
00:07:38,782 --> 00:07:42,020
היה הלילה שפתחנו להקת מריאצ'י!

191
00:07:42,022 --> 00:07:43,891
אחת, שתיים, שלוש, ארבע!

192
00:07:51,891 --> 00:07:53,393
טוב, צדקת.

193
00:07:53,395 --> 00:07:54,579
לילה בלתי נשכח.

194
00:07:54,581 --> 00:07:56,733
זה היה כלום לעומת "מניאנה", אמיגו.

195
00:07:56,735 --> 00:07:58,787
בגלל שה"מניאנה" הולך להיות ...

196
00:07:58,789 --> 00:08:01,241
הלילה שאכלנו את כל מה שבתפריט!

197
00:08:03,866 --> 00:08:05,768
לילה בלתי נשכח באמת.

198
00:08:05,770 --> 00:08:06,920
אבל מחר בערב ...

199
00:08:06,922 --> 00:08:10,043
זה הלילה שהבאנו סוס אל הבר!

200
00:08:11,564 --> 00:08:13,533
בסדר, אבל מחר ...

201
00:08:13,535 --> 00:08:17,224
זה הלילה שאנחנו
נקפוץ בנג'י מפסל החירות!

202
00:08:20,214 --> 00:08:21,883
לא.

203
00:08:21,885 --> 00:08:24,087
קריין: באותו הלילה היה הלילה
של דודה לילי

204
00:08:24,089 --> 00:08:25,841
ושל דוד מרשל בארוחת ערב מפוארת

205
00:08:25,843 --> 00:08:28,964
שאותו נסיים בנסיעה בלימוזינה מפוארת

206
00:08:28,966 --> 00:08:29,933
הפתעה!

207
00:08:29,935 --> 00:08:31,101
שלום!

208
00:08:31,103 --> 00:08:33,757
היי, ראנג'יט.

209
00:08:36,246 --> 00:08:38,450
לא.

210
00:08:44,115 --> 00:08:46,202
כדאי לי לקחת את כביש הפרברים?

211
00:08:46,204 --> 00:08:48,172
למה לא,ראנג'יט?

212
00:08:48,174 --> 00:08:50,310
אתה לא תמיד לוקח אותנו
לאיפה שאתה רוצה?

213
00:08:50,312 --> 00:08:52,214
בלי להתחשב בשום דבר מלבד

214
00:08:52,216 --> 00:08:55,771
המחשבות המלוכלכים,המעוותים
והחולים שלך?

215
00:08:58,227 --> 00:09:01,315
אני אשאר בברודווי.

216
00:09:02,619 --> 00:09:03,820
תעודה מזהה?

217
00:09:03,822 --> 00:09:06,125
אלוהים אדירים, פתח את ה...

218
00:09:06,127 --> 00:09:08,246
כן,אתה צודק.

219
00:09:08,248 --> 00:09:09,883
תעודה מזהה?

220
00:09:09,885 --> 00:09:11,970
קריין: רובין סוף סוף למדה את הלקח

221
00:09:11,972 --> 00:09:14,057
שאף אחד לא נעשה מפורסם בן לילה.

222
00:09:14,059 --> 00:09:15,594
אבל הנה החלק המטורף:

223
00:09:15,596 --> 00:09:17,631
באותו לילה, היא נעשית מפורסמת.

224
00:09:17,633 --> 00:09:18,800
רובין,הנה את.

225
00:09:18,802 --> 00:09:20,136
סנדי ריברס!

226
00:09:20,138 --> 00:09:21,272
כוכב ההצגה.

227
00:09:21,274 --> 00:09:23,326
מה זה, האיש שלי.
כן.

228
00:09:23,328 --> 00:09:24,996
רובין, יש לי
משהו גדול בשבילך,

229
00:09:24,998 --> 00:09:26,750
משהו גדול.

230
00:09:26,752 --> 00:09:28,687
ואני רוצה אותך על זה.

231
00:09:28,689 --> 00:09:31,826
סנדי, היית בקלטת ההטרדה.

232
00:09:31,828 --> 00:09:33,162
היית גדול בזה,
דרך אגב.

233
00:09:33,164 --> 00:09:34,164
תודה, הולמס.

234
00:09:34,166 --> 00:09:35,467
ואני אוהב את הדרך

235
00:09:35,469 --> 00:09:37,438
שהמוח הקטן והמטונף שלך עובד,
רובין, אבל זה אמיתי.

236
00:09:37,440 --> 00:09:38,390
סיפור גדול.

237
00:09:38,392 --> 00:09:40,026
את מפחדת מהליקופטרים?

238
00:09:40,028 --> 00:09:41,679
אני אוהבת הליקופטרים!

239
00:09:41,681 --> 00:09:44,201
מה אני ישדר, מלחמה?
יותר טוב!

240
00:09:44,203 --> 00:09:47,642
קריין: חדשות וורלד וויד ניוז
מביא לכם את העולם.

241
00:09:47,644 --> 00:09:49,629
ועכשיו רובין שרבטסקי
עם התנועה.

242
00:09:51,316 --> 00:09:54,538
אתה לא רוצה ללכת
לקפיצת באנג'י, בסדר.

243
00:09:54,540 --> 00:09:57,544
הלילה הוא הלילה
שנגנוב מומיה!

244
00:09:57,546 --> 00:09:59,983
מהמוזיאון להיסטוריה של הטבע!

245
00:10:01,687 --> 00:10:03,222
כן, אני לא עושה את זה.

246
00:10:03,224 --> 00:10:07,665
אז תצא מהמאטרו קארד שלך טד, כי הערב

247
00:10:07,667 --> 00:10:10,570
הלילה שאנחנו חגגנו עם אנשי השומה!

248
00:10:12,208 --> 00:10:14,912
בארני, יש לי לזניה לאחד במקפיא

249
00:10:14,914 --> 00:10:16,633
זה הולך להיות
בלתי נשכח.

250
00:10:16,635 --> 00:10:18,770
יש לי "סנפורד ובנו" ב-DVR שלי

251
00:10:18,772 --> 00:10:21,476
שאני לוקח איתי
אל הקבר שלי.

252
00:10:21,478 --> 00:10:24,197
אני לא צריך שהלילה
יהיה בלתי נשכח יותר מזה

253
00:10:24,199 --> 00:10:27,120
אוקיי, "סנפורד ובנו" נשמע טוב.

254
00:10:27,122 --> 00:10:30,961
אבל אם אני יכול פשוט להציג
טיעון נגד ...

255
00:10:33,418 --> 00:10:35,804
(מחקה רד פוקס):
אתה נעול בחוץ, טמבל!

256
00:10:35,806 --> 00:10:37,591
לעזאזל! בארני!

257
00:10:37,593 --> 00:10:39,628
תן לי את הטלפון שלך;
אני מתקשר לפורץ שלי

258
00:10:39,630 --> 00:10:42,133
האדם היחיד שאנחנו מתקשרים אליו
זה כל מי שאנחנו מכירים,

259
00:10:42,135 --> 00:10:45,441
כי הלילה הוא הלילה שבו אנחנו
נאתר את פיל קולינס,

260
00:10:45,443 --> 00:10:48,145
נהפוך לחברים הכי טובים שלו
ונגיד לו להתאחד

261
00:10:48,147 --> 00:10:50,501
עם פיטר גבריאל,
ואז נתחיל לשיר גיבוי

262
00:10:50,503 --> 00:10:53,407
באלבום "הבראשית החדשה" וזה יהיה נהדר!

263
00:10:54,493 --> 00:10:56,496
בסדר, אני אשתמש בטלפון שבבר.

264
00:10:58,885 --> 00:11:01,723
ראנג'יט, אתה מוכן בבקשה
להרים את המחיצה?

265
00:11:01,725 --> 00:11:04,729
המחיצה עולה.

266
00:11:04,731 --> 00:11:06,849
היה לך חלום סקס
על ראנג'יט!

267
00:11:06,851 --> 00:11:08,353
שלום.

268
00:11:08,355 --> 00:11:09,789
ראנג'יט!

269
00:11:09,791 --> 00:11:11,359
מצטער.

270
00:11:11,361 --> 00:11:13,363
אוקיי, כן, היה לי,

271
00:11:13,365 --> 00:11:16,084
אבל זה לא
אומר כלום.

272
00:11:16,086 --> 00:11:18,340
אוקיי, אז מה
קרה בחלום הזה?

273
00:11:18,342 --> 00:11:19,708
ואני רוצה לדעת הכל.

274
00:11:19,710 --> 00:11:21,044
כל פרט ופרט מפורש.

275
00:11:21,046 --> 00:11:22,398
אל תשכחי משהו...

276
00:11:22,400 --> 00:11:24,151
לעזאזל, ראנג'יט!

277
00:11:24,153 --> 00:11:26,155
סליחה.

278
00:11:27,526 --> 00:11:29,529
מרשל, זה היה חלום.

279
00:11:29,531 --> 00:11:30,914
כן, טוב, חלומות הם רק דברים

280
00:11:30,916 --> 00:11:33,202
שאתה רוצה שיקרו בתת מודע.

281
00:11:33,204 --> 00:11:34,839
למה את חושבת שאני כל הזמן חולם

282
00:11:34,841 --> 00:11:36,742
על ביגפוט משחק
כקוורטרבק של הוויקינגים?

283
00:11:36,744 --> 00:11:40,016
כי אתה נרדם מסתכל על ציור של זה.

284
00:11:40,018 --> 00:11:41,519
זה מרגיע אותי.

285
00:11:41,521 --> 00:11:43,890
אל תנסי לשנות את הנושא.

286
00:11:43,892 --> 00:11:45,811
את ישנה מרומה.

287
00:11:45,813 --> 00:11:47,931
את כבר ישנה שינה מסביב,

288
00:11:47,933 --> 00:11:49,117
ואני חולה על זה.

289
00:11:49,119 --> 00:11:50,571
אתה יודע,
יש לי חצי מחשבה

290
00:11:50,573 --> 00:11:52,625
לצאת ולתת לך לאכול לבד.

291
00:11:52,627 --> 00:11:54,912
האם עלי לעצור בצד?

292
00:11:54,914 --> 00:11:56,114
לעזאזל, ראנג'יט!

293
00:11:56,116 --> 00:11:58,470
כן,ראנג'יט
עצור בצד.

294
00:11:58,472 --> 00:12:01,809
עוצר בצד.

295
00:12:01,811 --> 00:12:02,978
אתה צופה, טד.

296
00:12:02,980 --> 00:12:05,634
הלילה הולך
להיות אג -

297
00:12:05,636 --> 00:12:07,721
זה הלילה
שבו אנחנו גנבנו גמל ...

298
00:12:09,343 --> 00:12:12,865
כלומר ... זה יהיה
מלא דרמה - די.

299
00:12:12,867 --> 00:12:14,835
גמל!

300
00:12:14,837 --> 00:12:18,426
אני מברך את משחק המילים שלך,
אבל הנחת יסוד הליבה שלך פגומה.

301
00:12:18,428 --> 00:12:20,597
כל לילה
לא יכול להיות אגדי.

302
00:12:20,599 --> 00:12:24,137
אם כל הלילות הם אגדיות,
אף לילה לא אגדי

303
00:12:24,139 --> 00:12:27,428
ראה, טד,
כי הגישה שם,

304
00:12:27,430 --> 00:12:29,130
בגלל זה אני בראש.

305
00:12:29,132 --> 00:12:30,484
מה זאת אומרת, בראש?

306
00:12:30,486 --> 00:12:32,354
אני מדבר על
משחק החיים, טד.

307
00:12:32,356 --> 00:12:33,490
לוח התוצאות.

308
00:12:33,492 --> 00:12:35,544
ארון בגדים טוב יותר:
75 נקודות.

309
00:12:35,546 --> 00:12:38,082
דירה בקומה גבוהה יותר:
90 נקודות.

310
00:12:38,084 --> 00:12:40,771
שם ארוך יותר: 110 נקודות.

311
00:12:40,773 --> 00:12:42,841
סליחה.אתה המצאת
את שיטת הנקודות הזאת עכשיו?

312
00:12:42,843 --> 00:12:45,112
המצאת שיטת הניקוד:
114 נקודות.

313
00:12:45,114 --> 00:12:47,216
ועשר נקודות לך על זה שהזכרת את זה.

314
00:12:47,218 --> 00:12:48,553
עבודה יפה, טד.

315
00:12:48,555 --> 00:12:50,641
חמש עשרה נקודות לי
על זה שאני מספיק אדיב

316
00:12:50,643 --> 00:12:52,010
לתת לך את עשרה הנקודות האלה.

317
00:12:52,012 --> 00:12:53,245
אבל הנה נקודה, טד.

318
00:12:53,247 --> 00:12:54,415
כל פעם אני יוצא

319
00:12:54,417 --> 00:12:55,634
ויש לי לילה מדהים

320
00:12:55,636 --> 00:12:56,769
ואתה לא שם,

321
00:12:56,771 --> 00:12:58,406
זה עוד 100 נקודות
בעמודה שלי.

322
00:12:58,408 --> 00:13:00,477
אז כן, אני בראש.

323
00:13:00,479 --> 00:13:03,265
בארני,העובדה שאני
יכול להישאר בבית למשך הלילה

324
00:13:03,267 --> 00:13:05,587
מראה כי יש לי שקט פנימי

325
00:13:05,589 --> 00:13:07,641
וכי אני לא מרגיש
את הצורך לספור את התוצאה.

326
00:13:07,643 --> 00:13:09,310
זה שווה כמו
1,000 הנקודות ששם,

327
00:13:09,312 --> 00:13:11,983
כך לכל הפחות, אנחנו בתיקו.

328
00:13:11,985 --> 00:13:13,870
אנחנו לא כל כך בתיקו.

329
00:13:13,872 --> 00:13:15,306
למרות שאתה יודע
מה קשור

330
00:13:15,308 --> 00:13:17,578
הרצועה של
הביקיני של החברה שלי.

331
00:13:17,580 --> 00:13:19,582
חוץ ממתי שזה לא, כי היא חשפנית.

332
00:13:19,584 --> 00:13:21,284
מיליון נקודות!
המשחק.

333
00:13:21,286 --> 00:13:22,721
ששש.

334
00:13:22,723 --> 00:13:23,807
זה נגמר.

335
00:13:23,809 --> 00:13:25,777
זה נגמר, זה נגמר

336
00:13:27,231 --> 00:13:29,133
אז מה את עושה?

337
00:13:29,135 --> 00:13:30,470
(צוחק)
אתה צוחק, נכון?

338
00:13:30,472 --> 00:13:32,273
אני כתבת בשמיים.

339
00:13:32,275 --> 00:13:34,578
אני רק עשיתי דיווח
לפני חמש דקות.

340
00:13:34,580 --> 00:13:36,314
את נשמעת מתוסכלת.

341
00:13:36,316 --> 00:13:37,651
כן,אני כן

342
00:13:37,653 --> 00:13:41,659
אני קורעת את התחת שלי,
וכרגיל, לא מכירים אותי.

343
00:13:41,661 --> 00:13:44,765
רובין, הייתי
עושה את זה זמן מה,

344
00:13:44,767 --> 00:13:47,270
ואם יש דבר אחד
למדתי, זה אזעקת טיסה

345
00:13:47,272 --> 00:13:49,391
מה?
אזעקת טיסה.

346
00:13:49,393 --> 00:13:51,345
אזעקת טיסה, אזעקת טיסה, אזעקת טיסה.

347
00:13:51,347 --> 00:13:52,898
Blobbum.

348
00:13:52,900 --> 00:13:54,785
(צוחקת):
מה לא בסדר איתך?

349
00:13:54,787 --> 00:13:56,405
אתה חוטף שבץ?

350
00:13:56,407 --> 00:13:58,191
קריין:
לאמיתו של דבר, הוא באמת חטף

351
00:13:58,193 --> 00:13:59,912
אה! רק רגע! חכה!

352
00:13:59,914 --> 00:14:01,314
בינתיים, היה ללילי

353
00:14:01,316 --> 00:14:03,503
הצורך הנואש של חברה נשית.

354
00:14:03,505 --> 00:14:05,474
לילי, ראיתי את זה
מיליון פעם.

355
00:14:05,476 --> 00:14:08,011
גברים משתגעים כאשר יש תינוק בדרך.

356
00:14:08,013 --> 00:14:10,383
היית צריך לראות את המנהל,
כאשר אשתו נכנסה להריון.

357
00:14:10,385 --> 00:14:14,023
לאחר השליש השני
הוא גרם לה להפסיק לה להתפשט

358
00:14:14,025 --> 00:14:16,362
כן את צודקת.

359
00:14:16,364 --> 00:14:17,915
עכשיו אני מרגישה רע.

360
00:14:17,917 --> 00:14:19,401
הערב הגדול שלנו כבר הרוס.

361
00:14:19,403 --> 00:14:21,923
מרשל
כנראה בוכה עכשיו.

362
00:14:21,925 --> 00:14:24,678
(בוכה): לא היה לי מושג
שהאוכל הזה יכול להיות כל כך טעים.

363
00:14:24,680 --> 00:14:27,751
מרשל, אתה ממש משוגע.

364
00:14:27,753 --> 00:14:29,755
לא, לא, אני יכול להתמודד עם זה.

365
00:14:29,757 --> 00:14:31,090
אם אני מוכר את המחשב הנייד שלי,

366
00:14:31,092 --> 00:14:33,897
נוכל להשיג שנית את פרחי הקישואים.

367
00:14:33,899 --> 00:14:35,282
אני מתכוון ללילי.

368
00:14:35,284 --> 00:14:38,656
טוב, אתה יודע,
היא הפכה להיות משוגעת גם.

369
00:14:38,658 --> 00:14:39,775
היא בהריון.

370
00:14:39,777 --> 00:14:41,211
מגיע לה להיות משוגעת.

371
00:14:41,213 --> 00:14:43,215
אתה צריך להיות אדם שפוי.

372
00:14:43,217 --> 00:14:45,052
אז מה, אני לא מבין אסור
לי להיות משוגע שוב

373
00:14:45,054 --> 00:14:46,287
עד שהתינוק מגיע?

374
00:14:46,289 --> 00:14:49,428
לא אז זה תורו של התינוק
להיות מטורף.

375
00:14:49,430 --> 00:14:52,132
מתי אני יכול להיות משוגע שוב?

376
00:14:52,134 --> 00:14:53,636
לעולם לא.

377
00:14:58,581 --> 00:15:00,249
אנחנו לגמרי בתיקו.

378
00:15:00,251 --> 00:15:02,371
אנחנו בהחלט לא עוד,
ואני אגיד לך למה.

379
00:15:02,373 --> 00:15:03,923
אני מבטיח לך שאם כוללים

380
00:15:03,925 --> 00:15:06,462
את ה12 נקודות עבור תכנון גורד שחקים,

381
00:15:06,464 --> 00:15:08,766
את ה83 נקודות עבור
5 סטירות שהבאתי לטומי לי

382
00:15:08,768 --> 00:15:11,822
ו -9,000 נקודות
עבור זה ששכבת עם רובין לפני,

383
00:15:11,824 --> 00:15:14,495
הנקודות שלנו בכללי
יהיו צמודים מאוד,

384
00:15:14,497 --> 00:15:16,399
אבל יש דבר אחד
שאתה שוכח.

385
00:15:16,401 --> 00:15:17,651
העובדה שלא אכפת לי?

386
00:15:17,653 --> 00:15:19,003
לא

387
00:15:19,005 --> 00:15:21,509
ואתה פשוט איבדת חמש נקודות
עבור החוצפה.

388
00:15:21,511 --> 00:15:25,500
אתה זוכר את השיחה
שהיתה לנו לפני שלוש שנים?

389
00:15:25,502 --> 00:15:27,921
בארני, אתה
המלך.

390
00:15:27,923 --> 00:15:29,475
אף אחד לא יוצא עם בחורות כמוך.

391
00:15:29,477 --> 00:15:30,727
אתה יפה,

392
00:15:30,729 --> 00:15:32,564
מקסים,

393
00:15:32,566 --> 00:15:34,652
כל מה שהייתי רוצה להיות.

394
00:15:34,654 --> 00:15:36,355
אני מתחיל לחשוב
שזה מעולם לא קרה.

395
00:15:36,357 --> 00:15:38,376
אתן לך לסיים.

396
00:15:38,378 --> 00:15:40,897
אתה חלק,
כריזמטי,

397
00:15:40,899 --> 00:15:41,866
"סובה".

398
00:15:41,868 --> 00:15:43,369
אני חושב שאתה אומר "אדיב".

399
00:15:43,371 --> 00:15:44,605
אהה.

400
00:15:44,607 --> 00:15:46,759
אז אתה כן זוכר

401
00:15:46,761 --> 00:15:48,045
אבל יש דבר אחד

402
00:15:48,047 --> 00:15:50,917
שאפילו מאסטר של
הנשים כמוך לא יכול לעשות

403
00:15:50,919 --> 00:15:52,521
ואם אתה תוכל
אי פעם לעשות את זה,

404
00:15:52,523 --> 00:15:54,525
זה יהיה שווה 500 נקודות.

405
00:15:54,527 --> 00:15:58,315
יש לך את תשומת לבי,
יא חבר הקצת קצת יותר קצר ממני.

406
00:15:58,317 --> 00:15:59,902
הנה האתגר.

407
00:15:59,904 --> 00:16:04,060
קבל מספר טלפון של בחורה
בזמן שאתה לובש שמלה.

408
00:16:05,915 --> 00:16:08,636
האתגר...

409
00:16:08,638 --> 00:16:10,340
נעשה.

410
00:16:10,342 --> 00:16:11,425
זה נכון.

411
00:16:11,427 --> 00:16:13,095
בשנה שעברה טפחתי על השמלה,

412
00:16:13,097 --> 00:16:14,965
לקחו כמה סיבובים אחדים סביב הבר הזה,

413
00:16:14,967 --> 00:16:16,469
וקיבלתי את זה:

414
00:16:16,471 --> 00:16:19,140
מספר הטלפון של אחת סטפני מקלוגן.

415
00:16:19,142 --> 00:16:22,312
מאוחר יותר באותו לילה,
הורדתי את התחתונים שלי,

416
00:16:22,314 --> 00:16:25,002
ונתתי לה את התחתונים שלי ...
הצינור שלי.

417
00:16:25,004 --> 00:16:26,320
נכון, טד.

418
00:16:26,322 --> 00:16:28,626
אני מוביל ב500 נקודות.

419
00:16:28,628 --> 00:16:30,597
עד שאתה תקבל
מספרי טלפון של בחורות

420
00:16:30,599 --> 00:16:34,170
בזמן שאתה לובש שמלה,
אתה ואני לעולם לא נהיה בתיקו.

421
00:16:34,172 --> 00:16:36,107
אתה יודע מה?
הפורץ כנראה מחכה לי,

422
00:16:36,109 --> 00:16:37,894
ואני בדיוק נזכרתי
שיש מפתח רזרבי

423
00:16:37,896 --> 00:16:39,648
מתחת לשטיח,לילה כל כך טוב.
רגע, רגע.

424
00:16:39,650 --> 00:16:41,017
טד, אל תלך.
בארני, אני עוזב.

425
00:16:41,019 --> 00:16:43,155
אני חושש שזה רק
אחד מאותם לילות

426
00:16:43,157 --> 00:16:44,792
שאנחנו כנראה הולכים לשכוח.

427
00:16:44,794 --> 00:16:46,662
אני לא חושב כך, אחי. תראה.

428
00:16:46,664 --> 00:16:48,248
כתב: אם אתה רק מצטרף אלינו,
לוורלד וויד ניוז

429
00:16:48,250 --> 00:16:50,870
המסוק שמדווח את תנועה
מעל מנהטן יצא מכלל שליטה

430
00:16:50,872 --> 00:16:52,941
ונשלטת על ידי רובין שרבטסקי

431
00:16:52,943 --> 00:16:55,145
זה כנראה לא ייגמר טוב.

432
00:16:56,501 --> 00:16:58,961
קריין: ילדים, מדי פעם בפעם,
בניו יורק יש רגע

433
00:16:58,965 --> 00:17:01,084
כאשר כל העיניים בעיר
צופים באותו הדבר.

434
00:17:01,787 --> 00:17:04,189
זה היה אחד הרגעים האלה.

435
00:17:04,191 --> 00:17:07,045
כולנו הבטנו בנשימה עצורה
כמו הטייס מהאדמה

436
00:17:07,047 --> 00:17:09,868
אומר לה מה לעשות,
ונגד כל הסיכויים,

437
00:17:09,870 --> 00:17:13,542
רובין הדודה שלכם, מנחיתה את המטוס.

438
00:17:14,963 --> 00:17:16,915
עשיתי את זה.

439
00:17:17,801 --> 00:17:19,336
עשיתי את זה!

440
00:17:26,919 --> 00:17:29,022
הטייס ניצל והחלים.

441
00:17:29,024 --> 00:17:30,392
ורובין?

442
00:17:30,394 --> 00:17:32,663
זה רובין שרבטסקי,
כולם!

443
00:17:34,869 --> 00:17:36,488
תודה רבה לך.

444
00:17:37,925 --> 00:17:40,512
אה, בסדר...

445
00:17:40,514 --> 00:17:42,015
רובין הפכה למפורסמת.

446
00:17:42,017 --> 00:17:44,069
בימים הקרובים, היא צפויה ...

447
00:17:44,071 --> 00:17:45,773
לפגוש את ראש העיר,

448
00:17:45,775 --> 00:17:47,376
להמשיך לדיוויד לטרמן

449
00:17:47,378 --> 00:17:50,432
ואפילו יש כריך מעדנייה שנקרא על שמה.

450
00:17:50,434 --> 00:17:52,653
אבל הכי חשוב, באותו לילה,

451
00:17:52,655 --> 00:17:54,440
היא קיבלה שיחת טלפון,
הודעה או דואר אלקטרוני

452
00:17:54,442 --> 00:17:56,661
כמעט מכל אחד שהיא אי פעם פגשה.

453
00:17:56,663 --> 00:17:58,548
היי, מרשל.

454
00:17:58,550 --> 00:18:00,452
היי, ליל

455
00:18:00,454 --> 00:18:02,456
היי, ברני

456
00:18:02,458 --> 00:18:04,894
כן, אני יודעת
שאתה יוצא עם חשפנית.

457
00:18:04,896 --> 00:18:06,263
אממ.

458
00:18:06,265 --> 00:18:07,767
היי, אבא.

459
00:18:07,769 --> 00:18:10,271
אתה מתגאה בילדה הקטנה שלך?

460
00:18:12,861 --> 00:18:15,331
אוקיי, אני אמשיך לנסות.

461
00:18:15,333 --> 00:18:19,172
מותק, אני חושב
שאני יודע למה היה לך

462
00:18:19,174 --> 00:18:21,878
את החלום סקס על ראנג'יט
למה?

463
00:18:21,880 --> 00:18:23,180
תחשבי על זה.

464
00:18:23,182 --> 00:18:25,184
איך שהוא מדבר
על הילדים שלו.

465
00:18:25,186 --> 00:18:27,171
הוא אב נפלא.

466
00:18:27,173 --> 00:18:30,813
בדיוק כמו אבא דרדס,
ביל קוסבי ...

467
00:18:30,815 --> 00:18:33,652
ג'ורג' וושינגטון,
אביו של המדינה שלנו.

468
00:18:33,654 --> 00:18:36,658
את נמשכת לאבות נהדרים.

469
00:18:36,660 --> 00:18:38,495
ובגלל זה את אוהבת אותי.

470
00:18:38,497 --> 00:18:42,035
כי אני הולך להיות
האבא הנהדר ביותר אי פעם.

471
00:18:42,037 --> 00:18:44,557
בטח, זה חייב להיות כך.

472
00:18:44,559 --> 00:18:47,211
קריין: לילי החליטה
לא לספר למרשל

473
00:18:47,213 --> 00:18:48,815
על החלום שלה שהיה בו את פרנקנשטיין

474
00:18:48,817 --> 00:18:51,219
ואת כוס תה
מהיפה והחיה.

475
00:18:51,221 --> 00:18:53,307
הפעם זה היה רק ​בשבילה.

476
00:18:53,309 --> 00:18:55,562
אוקיי, בארני,
אני חייב ללכת.

477
00:18:55,564 --> 00:18:56,581
מה?

478
00:18:56,583 --> 00:18:57,700
באמצע

479
00:18:57,702 --> 00:18:59,921
הלילה שאתה ננעל בחוץ בפיג'מה

480
00:18:59,923 --> 00:19:02,075
ורובין הנחיתה מסוק מפחיד

481
00:19:02,077 --> 00:19:04,797
ויש עוד זמן
לאיחוד בראשית?

482
00:19:04,799 --> 00:19:06,718
אחי, קיבלת את המשאלה שלך.

483
00:19:06,720 --> 00:19:08,755
זה לילה
שאנחנו תמיד נזכור.

484
00:19:08,757 --> 00:19:10,592
למה אנחנו לא יכולים פשוט ללכת הביתה?

485
00:19:10,594 --> 00:19:12,228
אני לא יכול ללכת הביתה, טד.
למה לא?

486
00:19:12,230 --> 00:19:15,402
כי ...
אני יוצא עם חשפנית.

487
00:19:15,404 --> 00:19:17,005
כן, ראיתי את מודעת האוטובוס שלך.

488
00:19:17,007 --> 00:19:18,725
אני מבין.

489
00:19:18,727 --> 00:19:20,277
לא,אתה לא.

490
00:19:20,279 --> 00:19:23,635
בכל לילה, בין השעות 9:00
ו 04:00,

491
00:19:23,637 --> 00:19:25,254
אני בגיהנום.

492
00:19:25,256 --> 00:19:27,843
כל מה שאני יכול לחשוב עליו
זה מה קווין עושה

493
00:19:27,845 --> 00:19:31,066
וגם איפה היא עושה את זה
ואת מי היא עושה.

494
00:19:31,068 --> 00:19:34,490
ואם אני לא עושה משהו
כדי להסיח את דעתי מזה ...

495
00:19:36,979 --> 00:19:39,884
יש לך מזל שאתה יכול פשוט
ללכת לשבת בבית, טד.

496
00:19:39,886 --> 00:19:42,005
אין לי אפשרות.

497
00:19:42,007 --> 00:19:44,292
וואו.

498
00:19:44,294 --> 00:19:46,113
אתה מאוהב בבחורה הזאת.

499
00:19:46,115 --> 00:19:48,418
אני באמת, טד.

500
00:19:48,420 --> 00:19:50,756
אני מתכוון...

501
00:19:50,758 --> 00:19:53,612
היא חשפנית.

502
00:19:53,614 --> 00:19:55,281
קריין:
מאוחר יותר באותו לילה ...

503
00:20:07,974 --> 00:20:09,443
בלילה הבא,

504
00:20:09,445 --> 00:20:12,850
כל מה שרציתי לעשות
היה ליהנות בערב בבית.

505
00:20:14,922 --> 00:20:18,378
אבל היה משהו שהייתי צריך לעשות.

506
00:20:31,922 --> 00:20:33,107
זה לא היה קל,

507
00:20:33,109 --> 00:20:36,898
אבל אלוהים, אחרי לילה ארוך של ניסיונות...

508
00:20:36,900 --> 00:20:38,735
בסדר.

509
00:20:38,737 --> 00:20:40,739
עכשיו אנחנו שווים.

510
00:20:40,741 --> 00:20:42,710
500 נקודות.

511
00:20:42,712 --> 00:20:43,912
בלוח התוצאות.

512
00:20:43,914 --> 00:20:45,214
יותר מלילה אגדי

513
00:20:45,216 --> 00:20:46,617
שהיינו זוכרים לנצח,

514
00:20:46,619 --> 00:20:50,258
הדוד ברני היה צריך אח כדי שיעזור לו לשכוח.

515
00:20:50,260 --> 00:20:52,563
במקרה זה, אח בשמלה.

516
00:20:52,565 --> 00:20:54,934
אני גאה בך.

517
00:20:54,936 --> 00:20:56,771
אתה משתמש בבושם?

518
00:20:56,773 --> 00:20:59,473
זהו ריח לשני המינים.
זה היה פרטי.

519
00:21:00,186 --> 00:21:03,004
זה נחמד.
זה בושם.

520
00:21:03,104 --> 00:21:07,108
== תורגם וקודד על ידי matankris ==