1
00:00:02,070 --> 00:00:04,783
חברים, אני עובר משהו
.קצת קשה

2
00:00:05,076 --> 00:00:08,164
,מאז שקווין ואני נפרדנו
,"היא שוב רוקדת ב"לאסטי לפרד

3
00:00:08,165 --> 00:00:11,630
וזה קשה מאוד כי... -אתה צריך
.למצוא מועדון חשפנות חדש

4
00:00:11,672 --> 00:00:13,509
אני צריך למצוא
!מועדון חשפנות חדש

5
00:00:13,676 --> 00:00:16,056
"אני הולך ל"לאסטי לפרד
!כבר שבע שנים

6
00:00:16,098 --> 00:00:19,271
.זה 49 בשנות סוטה

7
00:00:19,396 --> 00:00:21,191
.‏69. כיפאק עצמי

8
00:00:21,441 --> 00:00:25,616
,תראו, בלי הארנק הפתוח שלי
.לאסטי לפרד" יהיה אפס"

9
00:00:25,825 --> 00:00:29,917
בזכותי הם הצליחו להתרחב
.ולהשתלט על בית התמחוי הסמוך

10
00:00:30,668 --> 00:00:32,088
,עכשיו אני חופשי

11
00:00:32,130 --> 00:00:34,217
וכל מועדוני החשפנות
.מחזרים אחריי

12
00:00:34,676 --> 00:00:38,852
מר סטינסון, אולי החשפניות
,שלנו ב"מניבולס" לא מדהימות

13
00:00:38,894 --> 00:00:40,228
אבל אנחנו משתמשים
במטריצה קיברנטית

14
00:00:40,229 --> 00:00:44,153
,להשיג לך חשפנית עם גוף 5
,כן, עוד אחת עד פרצוף מכוער

15
00:00:44,154 --> 00:00:46,699
,אבל יחד
,עם הריקוד האינסופי שלהן

16
00:00:46,700 --> 00:00:50,291
אנחנו מבטיחים
.אחוז על-המכנסיים גבוה

17
00:00:50,959 --> 00:00:52,377
אני חייב
,לדבר אתך בכנות, פרד

18
00:00:52,378 --> 00:00:55,259
אני לא רואה את עצמי מצטרף
."למועדון "זקנות הזהב

19
00:00:55,676 --> 00:00:58,307
,זה מה שכולם אומרים
,בהתחלה

20
00:00:58,641 --> 00:01:02,774
.אבל לזקנות הכוסיות שלנו יש סגנון
,יש להן בגרות וניסיון

21
00:01:02,942 --> 00:01:08,160
ויש להן גמישות מדהימה
.שבאה רק ממחלת מפרקי ירך

22
00:01:11,041 --> 00:01:14,339
"בארני, "לאסטי לפרד
.יהיה אבוד בלעדיך

23
00:01:14,924 --> 00:01:18,222
תאהב מאוד כמה מהבנות
.שהבאנו מהליגה הצעירה

24
00:01:18,472 --> 00:01:19,641
!אל תעזוב אתנו

25
00:01:20,226 --> 00:01:22,814
אתה כמו לברון ג'יימס
.של מועדוני החשפנות

26
00:01:22,940 --> 00:01:25,988
בעצם, אתה ודאי מתחרה
.בלברון על התואר הזה

27
00:01:26,071 --> 00:01:30,204
"לברון לא כזה שווה. ה"קאבס
.מסתדרים מצוין בלעדיו. -כן

28
00:01:30,788 --> 00:01:32,041
,חברים

29
00:01:32,542 --> 00:01:35,589
בחיים לא תנחשו
.במי נתקלתי ליד העבודה היום

30
00:01:35,840 --> 00:01:39,264
לא האיש שמחלק קופונים
?בתחפושת נקניקייה, נכון

31
00:01:39,472 --> 00:01:43,397
.מותק, אין סיבה לפחוד ממנו
.אני לא פוחד ממנו-

32
00:01:43,439 --> 00:01:47,405
זה לגמרי נורמלי לראות
.נקניקייה עם פרצוף

33
00:01:48,198 --> 00:01:51,037
,לא, זה היה בראד
.חבר שלי מלימודי המשפטים

34
00:01:51,204 --> 00:01:52,665
.כמעט לא זיהיתי אותו

35
00:01:53,250 --> 00:01:54,251
.מארשל

36
00:01:54,252 --> 00:01:56,297
האניוול וקוטס"
"משפט סביבתי

37
00:01:56,298 --> 00:01:57,885
.בראד? -אחי

38
00:02:00,139 --> 00:02:02,310
.איזה יום מעולה
,נתקלתי בך

39
00:02:02,643 --> 00:02:05,775
איזה פראייר זרק נקניקייה
.כמעט שלמה ולגמרי טובה

40
00:02:06,109 --> 00:02:07,445
.יום מעולה

41
00:02:08,572 --> 00:02:10,326
אתה עדיין עוסק
?בדיני חברות

42
00:02:10,451 --> 00:02:13,332
.פיטרו אותי לפני שנתיים
.היה קשה

43
00:02:13,624 --> 00:02:15,461
,עברתי דיכאון קטן

44
00:02:15,628 --> 00:02:17,340
!אבל רק היום... בום

45
00:02:17,966 --> 00:02:19,844
.סיכוי עצום לעבודה

46
00:02:20,596 --> 00:02:23,143
.הנה טופס הבקשה שלך
.רק תאמר שאני שלחתי אותך

47
00:02:23,185 --> 00:02:25,648
אני בטוח שתוכל להיכנס
.לתחפושת הבראטוורסט

48
00:02:26,358 --> 00:02:29,447
?בראטוורסט עם פנים
?מה אמרתי לך-

49
00:02:29,656 --> 00:02:32,036
.נראה שהולך לי אש

50
00:02:32,161 --> 00:02:34,832
נשמע שהבחור הזה צריך
.קצת עזרה. -אני יודע

51
00:02:34,875 --> 00:02:35,877
לכן אמרתי

52
00:02:36,002 --> 00:02:39,676
."אני עובד ב"האניוול וקוטס
.הם מחפשים עובד

53
00:02:39,717 --> 00:02:41,388
.אני יכול להמליץ עליך

54
00:02:41,513 --> 00:02:43,935
.רעיון גרוע
.תשאיר את הפצועים מאחור-

55
00:02:46,690 --> 00:02:48,610
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 8, פרק 7 -

56
00:02:55,624 --> 00:02:57,587
"זונת חותמות"

57
00:02:58,005 --> 00:03:00,801
כי בראד הוא חבר ותיק
.שצריך עבודה

58
00:03:00,843 --> 00:03:04,474
למה שלא אתן לו את חותמת
?האישור של מארשל אריקסון

59
00:03:04,475 --> 00:03:08,025
.מארשל, אתה זונת חותמות
?איך את מעזה-

60
00:03:08,860 --> 00:03:12,825
ומה זה? -אתה נותן
.את החותמת שלך לכל דבר

61
00:03:12,868 --> 00:03:14,328
.היא איבדה כל משמעות

62
00:03:14,329 --> 00:03:15,956
.כמו כשאמא שלי אוהבת סרט

63
00:03:15,957 --> 00:03:17,878
זה רק אומר
.שריצ'רד דרייפוס משחק בו

64
00:03:18,086 --> 00:03:20,548
מארשל, אתה אוהב כל דבר
.וכל אדם

65
00:03:20,549 --> 00:03:24,432
,זה מה שאני אוהבת בך
אבל זאת גם הסיבה

66
00:03:24,474 --> 00:03:25,894
.שחותמות שלך שוות לתחת

67
00:03:26,644 --> 00:03:27,939
.תני לי דוגמה אחת

68
00:03:28,398 --> 00:03:32,656
אולי כשהפכת את הבוס שלך
.למזרקה של נוזלי גוף

69
00:03:34,243 --> 00:03:35,496
?אתם אוהבים את זה

70
00:03:35,579 --> 00:03:37,708
.אחכה לך בגיהינום, אריקסון

71
00:03:40,297 --> 00:03:43,888
להגנתי, דירוג התברואה של
,המסעדה עלה מנכשל למספיק

72
00:03:43,930 --> 00:03:47,519
,ורציתי לתגמל אותם. -מארשל
אתה כבר הולך על קרח דק

73
00:03:47,520 --> 00:03:51,569
.עם האניוול הנורא ההוא
אל תסתכן ותחמיר את המצב

74
00:03:51,611 --> 00:03:53,239
.רגע לפני התיק הכי גדול שלך

75
00:03:53,240 --> 00:03:56,746
.בסדר, האניוול לא נורא
.הוא רק רגזן לפעמים

76
00:03:57,331 --> 00:03:59,043
.והוא נוטר טינה

77
00:03:59,252 --> 00:04:01,172
יש לו תסביך נחיתות
,לגבי הגובה שלו

78
00:04:01,840 --> 00:04:02,968
,והוא קמצן

79
00:04:03,218 --> 00:04:06,474
,והוא גרם למזכירות לבכות
,אבל בלבו הוא בחור נהדר

80
00:04:06,516 --> 00:04:09,063
.וגם הוא מקבל את החותמת שלי
.זונת חותמות-

81
00:04:09,147 --> 00:04:12,486
אולי זה לא הרגע המתאים
.להסתכן בשביל בראד

82
00:04:12,570 --> 00:04:14,574
.לא כך חינכו אותי

83
00:04:14,782 --> 00:04:16,996
,בסנט קלאוד האמנו באנשים

84
00:04:17,496 --> 00:04:20,084
,אנשים כמו וודרו וילסון
,שיכור העיירה

85
00:04:20,085 --> 00:04:21,754
.שהפך לראש העיר שלנו

86
00:04:21,922 --> 00:04:24,135
בסוף הם אפילו
,קראו גשר על שמו

87
00:04:24,802 --> 00:04:26,181
.זה שממנו הוא נפל בנסיעה

88
00:04:26,222 --> 00:04:28,351
מארשל, למה אתה לא יכול
?להיות יותר כמו אשתך

89
00:04:28,393 --> 00:04:29,979
.החותמת של לילי שווה זהב

90
00:04:29,980 --> 00:04:31,398
אני קוראת את הספר הזה
.בזכותה

91
00:04:31,399 --> 00:04:33,361
"נשקו אותי, ילדים"
"מאושר"

92
00:04:33,653 --> 00:04:35,908
אני שותה את הבירה הזאת
.כי היא המליצה עליה

93
00:04:35,909 --> 00:04:37,036
"מאושר"

94
00:04:37,453 --> 00:04:39,875
אני לובשת את החזייה הזאת
בגלל חנות לבנים

95
00:04:39,917 --> 00:04:42,379
.שלילי סיפרה לי עליה
"מאושר, מאושר"

96
00:04:43,131 --> 00:04:48,516
,אם יש למישהו חותמת זהב
.יש לטדי וסטסייד כאן

97
00:04:48,725 --> 00:04:53,193
.בחייך... אתה חותמת שק קמח
?איך אתה מעז-

98
00:04:53,693 --> 00:04:57,117
?ומה זה
?הרשה לנו להדגים. לילי-

99
00:04:57,368 --> 00:05:01,709
חברים, עכשיו מצאתי מסעדת
סושי נהדרת שנקראת קטסו

100
00:05:01,751 --> 00:05:05,217
.יוקו. קטסויוקו
.רעיון שלי. אני טד

101
00:05:05,384 --> 00:05:06,971
.שיחקתי אותה. -לגמרי

102
00:05:08,056 --> 00:05:11,229
בסדר, טד, ציין דבר מגניב אחד
.שנתת לו את החותמת שלך ראשון

103
00:05:11,270 --> 00:05:14,402
.ד"ר ברקוביץ
.שאיננו רופא אף אוזן גרון-

104
00:05:16,865 --> 00:05:19,370
בנאדם, מועדוני החשפנות
.האלה רוצים אותי כל כך

105
00:05:19,412 --> 00:05:21,917
,הם שולחים לי חולצות
שומרי קור לבירה

106
00:05:22,042 --> 00:05:26,342
סטיקיז" אפילו שלחו בקבוק"
.ג'ל חיטוי לידיים בצורת ציץ

107
00:05:26,509 --> 00:05:28,847
.הוא נקי ו"מלוכלך" בו בזמן

108
00:05:29,223 --> 00:05:30,225
?זה הכול

109
00:05:30,600 --> 00:05:33,732
?חולצות ושומרי קור לבירה
.זה חוסר כבוד, בן

110
00:05:33,899 --> 00:05:35,193
הנה מה שתעשה

111
00:05:35,277 --> 00:05:38,324
לך לכמה מועדוני חשפנות
.בג'רזי ולונג איילנד

112
00:05:38,408 --> 00:05:40,829
?ג'רזי? לונג איילנד

113
00:05:40,913 --> 00:05:44,295
למה שאלך לארצות עולם שלישי
?כדי לטלטל את יתדי

114
00:05:44,378 --> 00:05:45,547
.לא תלך

115
00:05:45,589 --> 00:05:49,055
אבל כשמועדונים בעיר ישמעו
,שאתה מרחרח מעבר לנהר

116
00:05:49,096 --> 00:05:54,148
מבודדי הבירה והחולצות יהפכו
,לשעוני רולקס ומעילי פרווה

117
00:05:54,190 --> 00:05:57,279
בייחוד ממועדון החשפנות
."שנקרא "מעילי פרווה

118
00:05:58,656 --> 00:06:02,874
.זה גאוני. נשכרת
?מה זאת אומרת-

119
00:06:02,916 --> 00:06:05,629
אני רוצה שתהיי סוכנת
.מועדוני החשפנות שלי

120
00:06:06,214 --> 00:06:09,052
?מה יש לך
חשבתי שלא יזיק לשאול-

121
00:06:09,053 --> 00:06:11,097
,לא, דיברתי עם עצמי
,כי, מסיבה לא ברורה

122
00:06:11,098 --> 00:06:12,559
.אני ממש רוצה לעשות את זה

123
00:06:15,900 --> 00:06:18,029
?מה אני לובש
רק הוכחה

124
00:06:18,404 --> 00:06:22,162
לחותמת שאני יודע שנתתי
ראשון ללהקה קטנה שנקראת

125
00:06:22,538 --> 00:06:25,585
.דישוולה
!מי? -דישוולה-

126
00:06:25,836 --> 00:06:29,343
נו, הם שרים "ספרי לי את
."כל המחשבות שלך על אלוהים

127
00:06:31,097 --> 00:06:33,226
אני לא אומר
,שהם הלהקה הכי אהובה עליי

128
00:06:33,268 --> 00:06:35,647
אבל לזמן קצר במכללה
,כולנו אהבנו את השיר הזה

129
00:06:35,689 --> 00:06:39,529
וזה היה בזכותי. -אבל
.אני סיפרתי לך על דישוולה

130
00:06:39,530 --> 00:06:41,826
לא נכון. אני השמעתי אותם
.בתכנית הרדיו שלי

131
00:06:41,994 --> 00:06:44,665
כלומר, "ד"ר איקס די-ג'יי
פיראט" השמיע אותם

132
00:06:44,875 --> 00:06:47,129
.בתכנית הרדיו האהובה שלו
ידוע לכולנו שאתה היית-

133
00:06:47,170 --> 00:06:50,510
,ד"ר איקס, טד
.ואני הכרתי לנו את השיר

134
00:06:50,552 --> 00:06:55,729
,לא! לא! בתכניתו האהובה
ד"ר איקס ציין שהמקהלה אומרת

135
00:06:55,770 --> 00:06:57,984
ספרי לי את כל המחשבות שלך"
,על אלוהים

136
00:06:58,026 --> 00:07:00,697
כי אני באמת רוצה"
."להיות היא

137
00:07:01,240 --> 00:07:02,826
.היא. אלוהים היא אישה

138
00:07:04,163 --> 00:07:06,791
וזה הדהים את כל מי
,שהאזין לד"ר איס בערב ההוא

139
00:07:06,792 --> 00:07:10,008
,שזה היה כמעט כולם בקמפוס
.כולל אותי

140
00:07:10,550 --> 00:07:11,928
.אני לא ד"ר איקס

141
00:07:12,262 --> 00:07:15,936
אז אתה אומר שהקרדיט
,על החותמת הולך לד"ר איקס

142
00:07:16,103 --> 00:07:17,105
.לא לך

143
00:07:22,407 --> 00:07:24,871
בסדר. אני אספר לכם
.משהו עכשיו

144
00:07:24,996 --> 00:07:26,917
.קחו לגימה. תעשו כמוני

145
00:07:30,757 --> 00:07:32,052
.אני ד"ר איקס

146
00:07:32,970 --> 00:07:34,765
!לא! -לא! -לא

147
00:07:35,809 --> 00:07:37,145
.אני מקווה שזה יצליח, אחי

148
00:07:37,270 --> 00:07:39,984
לא הצלחתי להכניס אפילו רגל
.לתחפושת של הבראטוורסט

149
00:07:40,068 --> 00:07:42,614
.אל תהיה לחוץ
.האניוול יאהב אותך

150
00:07:42,949 --> 00:07:44,785
.מעולה
.כיפות מאפינס חינם

151
00:07:47,499 --> 00:07:49,711
?אפשר למזוג לכיס שלך קפה

152
00:07:50,713 --> 00:07:53,761
לא אמרתי שאת שמנה. אמרתי
.שאת נראית שמנה בשמלה הזאת

153
00:07:53,803 --> 00:07:54,805
.אידיוטית

154
00:07:54,847 --> 00:07:57,519
.אתה בוודאי בראד
אני שמח לפגוש את האיש

155
00:07:57,561 --> 00:08:00,150
.שאריקסן שיבח כל השבוע

156
00:08:00,692 --> 00:08:02,947
מר האניוול, עליי לומר

157
00:08:03,114 --> 00:08:05,075
עבודתכם בנושאי
.איכות הסביבה מדהימה

158
00:08:05,076 --> 00:08:06,202
"מאושר"

159
00:08:06,203 --> 00:08:07,747
נו, זה לא כאילו
.אני מציל את העולם

160
00:08:07,915 --> 00:08:09,710
.רגע, בעצם כן

161
00:08:11,005 --> 00:08:14,929
נהדר. מארשל אמר שיש לכם משפט
.נגד חברת התרופות גרובר בקרוב

162
00:08:15,180 --> 00:08:16,765
אני רוצה לומר לך
,מה אני חושב על התיק

163
00:08:16,807 --> 00:08:19,188
אבל אני לא יכול
.לזקוף הכול לזכותי

164
00:08:19,313 --> 00:08:21,358
.הרוב בא מהמדיום שלי

165
00:08:21,442 --> 00:08:23,906
המדיום שלי תמיד לוחץ
להגיע להסדר, אבל

166
00:08:23,947 --> 00:08:26,912
הנומרולוג שלי אומר
.להמר על המושבעים

167
00:08:27,037 --> 00:08:29,166
אני מחכה לדעה
,של האסטרולוג שלי

168
00:08:29,249 --> 00:08:31,922
.אבל הוא יכול להיות מטורלל
.אתה יודע. סרטן

169
00:08:32,839 --> 00:08:35,469
נדע יותר אחרי
.שהוא יחזור מהכימותרפיה

170
00:08:35,470 --> 00:08:36,472
"מאושר"

171
00:08:36,680 --> 00:08:38,267
.בהצלחה, אחי

172
00:08:43,996 --> 00:08:46,833
את יודעת מה הכי טוב בזה
?שאתגרת אותי לגבי דישוולה

173
00:08:46,834 --> 00:08:48,087
.לא אתגרתי. לא אכפת לי

174
00:08:48,212 --> 00:08:51,342
זה דחף אותי להוציא את
.'כל יומני הווידיאו שלי משנה א

175
00:08:51,343 --> 00:08:54,558
ובמקום כלשהו כאן תהיה הוכחה
.שאני לא חותמת שק קמח

176
00:08:54,599 --> 00:08:56,270
.יש לי רעיונות מקוריים משלי

177
00:08:56,312 --> 00:08:59,443
לא עשית את יומני הווידאו
רק בגלל וינונה ריידר

178
00:08:59,484 --> 00:09:01,447
.ב"מציאות נושכת"? -לא

179
00:09:01,530 --> 00:09:03,952
אני לא יודע
.על מה את מדב... תשתקי

180
00:09:04,453 --> 00:09:05,873
.בואי נצפה וזהו

181
00:09:06,248 --> 00:09:09,087
איך אתה יודע שיהיה אזכור
?של דישוולה בקלטות האלה

182
00:09:09,129 --> 00:09:11,759
אני לא יודע, ואולי ייקח לי
,ימים רבים לעבור על כולן

183
00:09:11,800 --> 00:09:15,308
אבל אני מחויב לאמת
.עד כדי כך

184
00:09:15,433 --> 00:09:19,649
אתם צריכים לשמוע את השיר
?של להקת דישוולה. -באמת

185
00:09:19,691 --> 00:09:20,777
.לא שמעתי עליה

186
00:09:20,903 --> 00:09:21,905
!לעזאזל

187
00:09:23,657 --> 00:09:25,328
ובכן? -בשורה התחתונה

188
00:09:25,369 --> 00:09:27,123
הרבה מועדוני חשפנות
.רוצים את הלקוח שלי

189
00:09:27,207 --> 00:09:29,044
"אם אתה רוצה ש"ערוגת המלונים
,ישתתף בתחרות

190
00:09:29,086 --> 00:09:31,215
נצטרך מלונים גדולים יותר
.וערוגות קטנות יותר

191
00:09:31,256 --> 00:09:35,139
אחרת בארני סטינסון לא יתקע
.את יתדו במועדון שלכם

192
00:09:35,723 --> 00:09:38,604
,בי-דוג, ברן-דורז
.סטינסון-נאטי, אחי-יו

193
00:09:38,980 --> 00:09:40,691
?דבר אליי. מה נשמע

194
00:09:40,984 --> 00:09:43,322
.את מעולה בתור סוכנת

195
00:09:43,405 --> 00:09:46,160
עכשיו קיבלתי תא גדול
ביג בוקס) באצטדיון יאנקי)

196
00:09:46,161 --> 00:09:48,249
."מהנשים ב"ביג בוקס

197
00:09:48,415 --> 00:09:50,419
"שאלה אחת. "זקנות זהב

198
00:09:50,503 --> 00:09:53,592
שלחו לי מכונת פקס
.ולוח שנה של צ'ארו

199
00:09:53,676 --> 00:09:57,350
הן לא יצאו מהמרוץ? -כן, אבל
.הזקנות לא צריכות לדעת את זה

200
00:09:57,852 --> 00:10:00,690
.כן, אני פשוט מרגיש לא נעים
הן בדיוק הוציאו 8,000 דולר

201
00:10:00,731 --> 00:10:03,362
על רמפה לבמה
.לכיסאות גלגלים

202
00:10:03,487 --> 00:10:05,658
?"לארי, מה נשמע ב"ביבר דם

203
00:10:05,700 --> 00:10:08,414
אפילו לא שמעתי על המועדון
.הזה. -זה לא מועדון

204
00:10:08,622 --> 00:10:11,753
הדודן שלי לארי עובד
.כשומר יערות בסקוומיש

205
00:10:12,005 --> 00:10:13,048
?כן

206
00:10:13,632 --> 00:10:17,640
'ואז פיטרו אותי מ"בד, באת
.אנד ביונד" על בדיחות גסות

207
00:10:17,682 --> 00:10:20,187
כלומר, תמצאי לך
.חוש הומור, לשונדה

208
00:10:20,563 --> 00:10:22,191
.אתה יודע איך הם

209
00:10:22,902 --> 00:10:25,698
הם" הכוונה לעובדי"
?בד, באת' אנד ביונד", נכון"

210
00:10:25,908 --> 00:10:27,744
.לא. נשים

211
00:10:28,245 --> 00:10:31,793
.היה יכול להיות גרוע יותר
.תודה לאל שנתקלתי במארשל-

212
00:10:32,170 --> 00:10:34,466
,הבחור הזה תומך כמו ביצים

213
00:10:34,674 --> 00:10:37,055
.והנה אני כאן
כן, שנינו חייבים-

214
00:10:37,263 --> 00:10:40,019
למארשל תודה
.על הריאיון הזה שהשיג לך

215
00:10:40,102 --> 00:10:42,565
?אריקסן, אפשר לדבר אתך בחוץ
.כמובן-

216
00:10:43,860 --> 00:10:45,821
יופי. תשתדלו להישאר שם
.כמה דקות

217
00:10:45,864 --> 00:10:50,122
בדיוק הפלצתי. אני מרגיש
.שייקח לזה זמן להתנדף

218
00:10:52,293 --> 00:10:54,464
?"מה זה "דור האיקס

219
00:10:54,924 --> 00:10:57,804
מה מייצג האיקס
?"ב"דור האיקס

220
00:10:57,972 --> 00:10:59,474
?מה אנחנו מייצגים

221
00:10:59,892 --> 00:11:02,730
למה אנשים בקמפוס
?לא מדברים על זה

222
00:11:02,814 --> 00:11:07,156
אולי אתה צריך לעשות תכנית
?רדיו ולקרוא לעצמך ד"ר איקס

223
00:11:08,826 --> 00:11:11,039
.עכשיו עלה לי רעיון מדהים

224
00:11:13,920 --> 00:11:15,631
.רק תכבה את זה

225
00:11:15,798 --> 00:11:17,301
אני לא יכול להסיט
.את המבט

226
00:11:17,552 --> 00:11:19,013
.אוי, אלוהים. לא

227
00:11:19,139 --> 00:11:21,393
,אוי, אלוהים
.אני חובש בארט

228
00:11:21,810 --> 00:11:24,482
את היית שם. למה
?לא אמרת לי שזה נראה מטופש

229
00:11:24,649 --> 00:11:27,071
.טד, הבארט הזה נראה מטופש

230
00:11:27,405 --> 00:11:29,242
.אני נראה נפלא

231
00:11:29,910 --> 00:11:32,707
מארשל, האיש הזה הוא המקבילה
האנושית למה שיצא מגופי

232
00:11:32,749 --> 00:11:34,461
אחרי שאכלתי
.את המרק שהמלצת עליו

233
00:11:34,544 --> 00:11:36,131
?זה מפני שהוא חבר שלך

234
00:11:36,590 --> 00:11:38,552
.יותר מכר מחבר

235
00:11:38,802 --> 00:11:39,930
"אישור"

236
00:11:39,972 --> 00:11:42,810
.לא לסגת
.אתה מארשל אריקסן

237
00:11:42,895 --> 00:11:44,647
.אתה מאמין באנשים

238
00:11:45,441 --> 00:11:46,943
אתה יודע
?מה בראד לא סיפר לך

239
00:11:46,944 --> 00:11:49,032
הוא היה במקום השלישי
.במחזור שלנו בקולומביה

240
00:11:49,157 --> 00:11:50,367
.זה מרשים

241
00:11:50,493 --> 00:11:53,123
והוא הזהיר אותנו
.מפני הפלוץ

242
00:11:53,248 --> 00:11:54,751
.הוא בחור נהדר

243
00:11:54,919 --> 00:11:57,465
בבקשה, תן לו רק
.עוד הזדמנות אחת

244
00:11:57,673 --> 00:11:59,260
.עוד שתי דקות

245
00:12:00,554 --> 00:12:01,933
"אישור"

246
00:12:02,391 --> 00:12:03,393
.אני גאה בך

247
00:12:04,187 --> 00:12:06,859
.אני גאה בך שאתה גאה בי

248
00:12:06,984 --> 00:12:08,445
"אישור"

249
00:12:11,493 --> 00:12:14,206
.למדת במכללת הולי קרוס
.גם אני למדתי שם

250
00:12:14,207 --> 00:12:17,630
.למדתי שם עם מלגת כדורסל
.לא נכון. אני הייתי סנטר-

251
00:12:19,676 --> 00:12:20,844
?למה זה כל כך מזעזע

252
00:12:20,887 --> 00:12:24,227
.כי אתה... בחור קטנטן

253
00:12:25,604 --> 00:12:28,526
?דגים. דגים זה מטורף, לא
?אתם חושבים על דגים לפעמים

254
00:12:28,527 --> 00:12:33,328
.אני מטר שמונים וחמש
.אז אני גבוה ממך ב-30 ס"מ-

255
00:12:33,412 --> 00:12:36,251
זאת אומרת שאתה
.שני מטרים ו-15 ס"מ, פריק

256
00:12:36,501 --> 00:12:40,092
?איך קוראים לדג בלי עיניים
האות איי). פש)

257
00:12:40,801 --> 00:12:44,350
,אני מטר שמונים וחמישה ס"מ
.ואני אוכיח את זה

258
00:12:44,809 --> 00:12:45,811
.אריקסן

259
00:12:50,654 --> 00:12:51,907
?מה הגובה שלך

260
00:12:52,993 --> 00:12:54,329
.שני מטרים ועשרה

261
00:12:55,957 --> 00:12:59,213
אז יש לנו עסקה
.במקום כלשהו? -בהחלט כן

262
00:12:59,464 --> 00:13:01,092
אתה הפנים החדשות של

263
00:13:01,217 --> 00:13:05,059
ולקוח בלעדי ב

264
00:13:05,601 --> 00:13:08,231
?זקנות הזהב". -מה"

265
00:13:08,648 --> 00:13:11,196
.חשבתי שפסלנו אותם
.אני לא זוכרת את זה-

266
00:13:11,696 --> 00:13:12,781
.עכשיו בוא נלך
,השעה ארבע

267
00:13:12,782 --> 00:13:15,955
ומופע ארוחת הערב שלהם
.מתחיל בעוד עשר דקות

268
00:13:15,997 --> 00:13:18,168
.בבקשה. -רק רגע

269
00:13:18,920 --> 00:13:20,798
?זה רולקס

270
00:13:21,508 --> 00:13:23,302
?מה אתה יודע
?איך זה הגיע לשם

271
00:13:23,303 --> 00:13:26,559
בכל אופן, תחתום
בראשי תיבות כאן ו

272
00:13:27,854 --> 00:13:30,025
?מאיפה התכשיט, רובין

273
00:13:31,361 --> 00:13:33,198
.הם שיחדו אותך

274
00:13:33,323 --> 00:13:35,202
!הם שיחדו אותך

275
00:13:35,285 --> 00:13:38,041
איזו סיבה אחרת יש לכך שבחרת
מקום שבו החשפניות אומרות

276
00:13:38,083 --> 00:13:40,462
שהן מנסות לממן לנכדים
?את הלימודים במכללה

277
00:13:40,504 --> 00:13:41,966
.לכי, בבקשה

278
00:13:42,550 --> 00:13:47,017
.בארני, אני יכולה להסביר
.בבקשה, לכי-

279
00:13:48,520 --> 00:13:51,275
.תגיד, חיה ענקית
.תגיד שאני 185 ס"מ

280
00:13:51,276 --> 00:13:54,782
אולי אם תעמוד על כד הזהב
.שיש לך בקצה הקשת בענן

281
00:13:55,242 --> 00:13:59,625
?אתה יודע מה
.אתה סתם איש עץ

282
00:14:00,043 --> 00:14:03,175
אני לא רוצה לראות אותך
.שוב לעולם, איש עץ. -בסדר

283
00:14:03,675 --> 00:14:05,262
אני צריך ללכת לחדר של
.(האנשים הקטנים (שירותים

284
00:14:05,304 --> 00:14:08,853
.לא למשרד שלך
.אני צריך לחרבן

285
00:14:10,731 --> 00:14:12,692
אם זה סוג האנשים
,שאתה ערב להם

286
00:14:12,693 --> 00:14:14,197
.אי אפשר לסמוך על דעתך

287
00:14:14,238 --> 00:14:16,367
אתה לא עובד יותר על תיק
חברת התרופות גרובר. -לא

288
00:14:22,796 --> 00:14:26,179
יופי. הגענו לפעם
.שעשיתי חור באוזן

289
00:14:26,262 --> 00:14:28,350
.תעשה את זה, תעשה את זה
.לא, אל תעשה, אל תעשה

290
00:14:28,391 --> 00:14:31,480
.לא, לא, לא. בסדר
.תעשה עכשיו. תעשה. תעשה

291
00:14:31,481 --> 00:14:34,570
.לא, אל תעשה, אל תעשה
אל תעשה את זה. אל

292
00:14:34,779 --> 00:14:37,034
זה... אתה יכול
.לעשות את זה

293
00:14:37,701 --> 00:14:39,747
.זה נמשך 45 דקות

294
00:14:42,336 --> 00:14:44,632
?איך היה בעבודה, מותק

295
00:14:46,177 --> 00:14:49,809
זוכרת שתמיד רציתי לדעת
?איך זה להיות רוח רפאים

296
00:14:50,895 --> 00:14:52,231
.אני כבר לא רוצה

297
00:14:52,773 --> 00:14:56,364
בסדר. נניח שנפתח
.בבדיקת הפחמן של משקעי חמים

298
00:14:56,614 --> 00:14:59,620
?איך נרתק את המושבעים
?מישהו

299
00:15:01,624 --> 00:15:05,257
נוכל להזכיר את הבדיקה
.מהעדות של ד"ר פסקווזי

300
00:15:05,883 --> 00:15:07,052
?מישהו

301
00:15:07,469 --> 00:15:09,432
?מישהו שאינו מת מבחינתי

302
00:15:10,642 --> 00:15:12,981
אז אתה צריך לזכות שוב
.באמון של האניוול

303
00:15:13,106 --> 00:15:14,567
.רק תתחיל בקטן

304
00:15:14,650 --> 00:15:17,448
שים חותמת על דברים קטנים
,שאין להם שום קשר לעבודה

305
00:15:17,489 --> 00:15:19,911
.כמו סרטון מצחיק
אני-

306
00:15:20,370 --> 00:15:21,957
.ייתכן שיש לי משהו

307
00:15:23,835 --> 00:15:25,338
.אל תחשוב, מוסבי
.תעשה את זה עכשיו

308
00:15:25,380 --> 00:15:28,470
.אלוהים, אני עושה את זה
.הבחור באמת מדמם-

309
00:15:28,888 --> 00:15:29,972
"אישור"

310
00:15:29,973 --> 00:15:33,188
,ואז תתקדם למשהו קטן אחר
.כמו נשנוש טעים

311
00:15:33,271 --> 00:15:35,525
.אל תישנו על הפופקורן

312
00:15:35,776 --> 00:15:39,910
,תנסו לערבב את הקרמל והגבינה
זה לא אמור להצליח, אבל

313
00:15:40,035 --> 00:15:44,335
זה עובד. -אין סיכוי
.שקרמל וגבינה... זה טעים

314
00:15:45,086 --> 00:15:46,213
.זה טעים

315
00:15:46,214 --> 00:15:47,591
"מאושר"

316
00:15:47,633 --> 00:15:49,386
וכשהאניוול יתחיל לסמוך שוב
,על החותמת שלך

317
00:15:49,428 --> 00:15:51,808
.הוא ישאל לדעתך על דברים

318
00:15:51,975 --> 00:15:54,814
,תגיד בכנות, אריקסן
?הווי העמוק הזה מתאים לי

319
00:15:54,981 --> 00:15:57,194
.ואז תשקר בלי להסס

320
00:15:57,236 --> 00:16:01,202
אדוני, לדעתי, אתה יכול
.ללכת עם עוד יותר עמוק

321
00:16:03,790 --> 00:16:06,462
ולפני שתרגיש
.אריקסן, תיכנס לכאן-

322
00:16:06,546 --> 00:16:09,093
תחזור לתיק. -אני רוצה
.לשמוע את דעתך על התיק

323
00:16:11,264 --> 00:16:14,144
?טד, למה אתה מתייסר

324
00:16:14,228 --> 00:16:16,816
איש מאתנו לא היה במיטבו
.במכללה

325
00:16:16,900 --> 00:16:19,488
אלוהים, אני אוהבת
.את השיער שלי שם

326
00:16:20,574 --> 00:16:23,998
תמיד חשבתי שהייתי
ילד מפרברי אוהיו

327
00:16:24,039 --> 00:16:27,087
עם שיקול דעת וטעם מולד

328
00:16:27,254 --> 00:16:30,093
שבא למכללה
.והדהים את כולם

329
00:16:30,677 --> 00:16:33,182
עכשיו יש לי הוכחה מוצקה
.שלא הייתי כזה

330
00:16:33,516 --> 00:16:35,312
.הייתי חנון מוחלט

331
00:16:36,147 --> 00:16:37,733
.אולי אני עדיין כזה
.אני לא יודע

332
00:16:38,610 --> 00:16:42,117
זאת החליפה הענקית שמארשל
.לבש בדייט השלישי שלנו

333
00:16:42,451 --> 00:16:45,081
,אז, מארשל אריקסן

334
00:16:45,248 --> 00:16:49,048
עכשיו חזרת מדייט שלישי
?עם לילי. איך היה

335
00:16:49,465 --> 00:16:51,636
נהדר. כן. אני רק

336
00:16:52,638 --> 00:16:55,602
אני חושב שאני מתאהב
.בבחורה הזאת די חזק

337
00:16:56,687 --> 00:17:00,069
הכול קורה מהר מדי? אולי
.אני צריך לצאת עם עוד בנות

338
00:17:00,070 --> 00:17:02,115
!אחי, לא

339
00:17:02,324 --> 00:17:05,079
.לילי אולדרין מיוחדת
.תשמור על הבחורה הזאת

340
00:17:05,080 --> 00:17:07,918
.זה נכון
אני רק בן 18

341
00:17:07,919 --> 00:17:10,465
.מארשל, זה לא רע שאתה בן 18

342
00:17:10,715 --> 00:17:13,513
זה רק אומר שתבלה יותר
.מחייך איתה

343
00:17:13,805 --> 00:17:17,939
כלומר, אני בטח אפגוש
.את אשתי רק כשאהיה בן 23

344
00:17:19,650 --> 00:17:20,568
.אתה צודק

345
00:17:22,030 --> 00:17:23,533
?מה חשבתי לעצמי

346
00:17:24,618 --> 00:17:26,122
.אני מאוהב בבחורה הזאת

347
00:17:26,873 --> 00:17:29,294
.טד, אלוהים

348
00:17:30,130 --> 00:17:32,927
אתה נתת לי
.את החותמת הכי גדולה

349
00:17:33,261 --> 00:17:35,098
כלומר, כל חיי

350
00:17:35,933 --> 00:17:37,352
,החיים האלה

351
00:17:37,854 --> 00:17:40,567
.הכול מתחיל ברגע ההוא

352
00:17:43,072 --> 00:17:45,201
,אולי תיקח לך חודש חופשה
.תשכב עם כמה בחורות

353
00:17:45,285 --> 00:17:47,164
.לילי לא הולכת לשום מקום

354
00:17:50,628 --> 00:17:52,215
.בארני

355
00:17:53,092 --> 00:17:57,601
אני מצטערת על כל מה שלקחתי
.לעצמי ממרוץ המועדונים

356
00:17:57,767 --> 00:18:01,692
?זה קורה לכולם. -באמת
,כי גם כשאמרתי את המילים

357
00:18:01,734 --> 00:18:03,571
.לא הרגשתי שזה דבר אמיתי

358
00:18:04,740 --> 00:18:07,494
,בסדר, לא משנה לאן תלך בסוף
תיתן לי את הכבוד המפוקפק

359
00:18:07,495 --> 00:18:10,543
לקנות לך את הריקוד
.הארוטי הראשון? -קבענו

360
00:18:11,003 --> 00:18:15,011
,גבירותיי ורבותיי
.הגיע הזמן להחלטה

361
00:18:17,557 --> 00:18:18,601
.כן

362
00:18:19,311 --> 00:18:21,273
.גבירותיי, האחי-דוכן שלי

363
00:18:25,156 --> 00:18:26,825
.תסתכלו על זה

364
00:18:27,160 --> 00:18:29,539
כל החוויה הזאת
כלקוח בלי מחויבות

365
00:18:30,124 --> 00:18:35,134
,הייתה חוויה מדהימה
.חוויה מלמדת ענווה

366
00:18:35,176 --> 00:18:38,808
"קודם כול, ב"לאסטי לפרד
.פיתחתי את כישורי הנשים שלי

367
00:18:40,269 --> 00:18:43,818
אני רוחש כבוד
.עצום לכן, פרחות

368
00:18:43,944 --> 00:18:46,992
."הוא יישאר ב"לאסטי לפרד
.יש להם נאמנות ולב

369
00:18:47,033 --> 00:18:50,122
.בטוח שהוא יתגמל אותם על זה
.לברון המשיך הלאה, טד-

370
00:18:50,123 --> 00:18:51,208
.גם אתה צריך להמשיך

371
00:18:52,293 --> 00:18:55,174
אבל בארני סטינסון
צריך לעשות מה שטוב

372
00:18:55,216 --> 00:18:57,053
.לפין של בארני סטינסון

373
00:18:58,723 --> 00:19:00,309
בסתיו הזה

374
00:19:00,601 --> 00:19:02,230
.זה קשה

375
00:19:03,107 --> 00:19:07,699
בסתיו הזה אני אקח
."'את כישוריי ל"מאות' ביץ

376
00:19:13,669 --> 00:19:16,508
למחרת היום, הדוד מארשל
הלך לבית המשפט עם התיק

377
00:19:16,550 --> 00:19:17,552
.הכי גדול בחייו

378
00:19:17,719 --> 00:19:19,891
.מארשל. בילבו

379
00:19:20,516 --> 00:19:22,771
בראד, מה אתה

380
00:19:23,355 --> 00:19:26,820
הצוות המשפטי של חברת התרופות
?גרובר שכר אותך

381
00:19:27,238 --> 00:19:28,449
.לא בדיוק

382
00:19:28,616 --> 00:19:30,244
.אני עובד שם כבר שנתיים

383
00:19:31,038 --> 00:19:33,709
שמעתי על המשרה שהתפנתה
,"ב"האניוול וקוטס

384
00:19:33,877 --> 00:19:38,302
וידעתי שאם אסתובב ליד
,המשרד שלך ואתחזה לחסר מזל

385
00:19:38,594 --> 00:19:41,266
אתה תרחם עליי
.ותשיג לי ריאיון

386
00:19:41,308 --> 00:19:43,646
.תשתדלו להישאר שם כמה דקות
,עכשיו הפלצתי

387
00:19:43,687 --> 00:19:46,527
ואני יודע שייקח לזה
.הרבה זמן להתנדף

388
00:19:47,403 --> 00:19:50,618
והרווחתי קצת זמן לבד
.בחדר הישיבות

389
00:19:55,921 --> 00:19:58,384
גיליתי מה האסטרטגיה
.של משרדך במשפט הזה

390
00:19:58,676 --> 00:20:01,014
.תודה רבה, אחי-מיגו

391
00:20:02,183 --> 00:20:05,773
האמת היא שהוא יותר מכר
.מאשר אחו-מיגו

392
00:20:05,815 --> 00:20:07,735
,תזכה בתיק הזה
.או שאתה מפוטר, אריקסן

393
00:20:09,322 --> 00:20:13,205
וכך החל המשפט שישנה
,את מהלך הקריירה של מארשל

394
00:20:13,414 --> 00:20:14,708
.אבל עוד נגיע לזה

395
00:20:14,791 --> 00:20:19,050
?אתם רואים
.זה מה שחסר לי ברווקות

396
00:20:19,134 --> 00:20:22,432
,להשתולל במועדון חשפנות
,לשתות בירה

397
00:20:22,640 --> 00:20:26,273
לראות ציצים, להיזרק החוצה
.מפני שאני נוגעת יותר מדי

398
00:20:26,356 --> 00:20:28,945
.כן, איבדת שליטה הערב

399
00:20:29,070 --> 00:20:32,410
באמת חשבתי שהשומר ההוא
.סתם מאיים שישתמש בטייזר

400
00:20:33,245 --> 00:20:35,583
עכשיו לכל דבר יהיה טעם
.של מטבעות במשך שבוע

401
00:20:36,961 --> 00:20:39,674
.אבל היה לי כיף הערב
.גם לי-

402
00:20:40,384 --> 00:20:42,388
.תמיד כיף לי אתך

403
00:20:51,073 --> 00:20:52,075
אני

404
00:20:52,158 --> 00:20:54,621
אני צריכה

405
00:20:56,333 --> 00:20:58,295
,אנחנו לא יכולים
.לא יכולים לעשות את זה

406
00:20:58,379 --> 00:21:01,635
.זה לא יכול לקרות

407
00:21:04,516 --> 00:21:06,728
.אני צריכה ללכת
אנחנו-