חברים, אני עובר משהו .קצת קשה
,מאז שקווין ואני נפרדנו ,"היא שוב רוקדת ב"לאסטי לפרד
וזה קשה מאוד כי... -אתה צריך .למצוא מועדון חשפנות חדש
אני צריך למצוא !מועדון חשפנות חדש
"אני הולך ל"לאסטי לפרד !כבר שבע שנים
.זה 49 בשנות סוטה
.‏69. כיפאק עצמי
,תראו, בלי הארנק הפתוח שלי .לאסטי לפרד" יהיה אפס"
בזכותי הם הצליחו להתרחב .ולהשתלט על בית התמחוי הסמוך
,עכשיו אני חופשי
וכל מועדוני החשפנות .מחזרים אחריי
מר סטינסון, אולי החשפניות ,שלנו ב"מניבולס" לא מדהימות
אבל אנחנו משתמשים במטריצה קיברנטית
,להשיג לך חשפנית עם גוף 5 ,כן, עוד אחת עד פרצוף מכוער
,אבל יחד ,עם הריקוד האינסופי שלהן
אנחנו מבטיחים .אחוז על-המכנסיים גבוה
אני חייב ,לדבר אתך בכנות, פרד
אני לא רואה את עצמי מצטרף ."למועדון "זקנות הזהב
,זה מה שכולם אומרים ,בהתחלה
.אבל לזקנות הכוסיות שלנו יש סגנון ,יש להן בגרות וניסיון
ויש להן גמישות מדהימה .שבאה רק ממחלת מפרקי ירך
"בארני, "לאסטי לפרד .יהיה אבוד בלעדיך
תאהב מאוד כמה מהבנות .שהבאנו מהליגה הצעירה
!אל תעזוב אתנו
אתה כמו לברון ג'יימס .של מועדוני החשפנות
בעצם, אתה ודאי מתחרה .בלברון על התואר הזה
"לברון לא כזה שווה. ה"קאבס .מסתדרים מצוין בלעדיו. -כן
,חברים
בחיים לא תנחשו .במי נתקלתי ליד העבודה היום
לא האיש שמחלק קופונים ?בתחפושת נקניקייה, נכון
.מותק, אין סיבה לפחוד ממנו .אני לא פוחד ממנו-
זה לגמרי נורמלי לראות .נקניקייה עם פרצוף
,לא, זה היה בראד .חבר שלי מלימודי המשפטים
.כמעט לא זיהיתי אותו
.מארשל
האניוול וקוטס" "משפט סביבתי
.בראד? -אחי
.איזה יום מעולה ,נתקלתי בך
איזה פראייר זרק נקניקייה .כמעט שלמה ולגמרי טובה
.יום מעולה
אתה עדיין עוסק ?בדיני חברות
.פיטרו אותי לפני שנתיים .היה קשה
,עברתי דיכאון קטן
!אבל רק היום... בום
.סיכוי עצום לעבודה
.הנה טופס הבקשה שלך .רק תאמר שאני שלחתי אותך
אני בטוח שתוכל להיכנס .לתחפושת הבראטוורסט
?בראטוורסט עם פנים ?מה אמרתי לך-
.נראה שהולך לי אש
נשמע שהבחור הזה צריך .קצת עזרה. -אני יודע
לכן אמרתי
."אני עובד ב"האניוול וקוטס .הם מחפשים עובד
.אני יכול להמליץ עליך
.רעיון גרוע .תשאיר את הפצועים מאחור-
- איך פגשתי את אמא - - עונה 8, פרק 7 -
"זונת חותמות"
כי בראד הוא חבר ותיק .שצריך עבודה
למה שלא אתן לו את חותמת ?האישור של מארשל אריקסון
.מארשל, אתה זונת חותמות ?איך את מעזה-
ומה זה? -אתה נותן .את החותמת שלך לכל דבר
.היא איבדה כל משמעות
.כמו כשאמא שלי אוהבת סרט
זה רק אומר .שריצ'רד דרייפוס משחק בו
מארשל, אתה אוהב כל דבר .וכל אדם
,זה מה שאני אוהבת בך אבל זאת גם הסיבה
.שחותמות שלך שוות לתחת
.תני לי דוגמה אחת
אולי כשהפכת את הבוס שלך .למזרקה של נוזלי גוף
?אתם אוהבים את זה
.אחכה לך בגיהינום, אריקסון
להגנתי, דירוג התברואה של ,המסעדה עלה מנכשל למספיק
,ורציתי לתגמל אותם. -מארשל אתה כבר הולך על קרח דק
.עם האניוול הנורא ההוא אל תסתכן ותחמיר את המצב
.רגע לפני התיק הכי גדול שלך
.בסדר, האניוול לא נורא .הוא רק רגזן לפעמים
.והוא נוטר טינה
יש לו תסביך נחיתות ,לגבי הגובה שלו
,והוא קמצן
,והוא גרם למזכירות לבכות ,אבל בלבו הוא בחור נהדר
.וגם הוא מקבל את החותמת שלי .זונת חותמות-
אולי זה לא הרגע המתאים .להסתכן בשביל בראד
.לא כך חינכו אותי
,בסנט קלאוד האמנו באנשים
,אנשים כמו וודרו וילסון ,שיכור העיירה
.שהפך לראש העיר שלנו
בסוף הם אפילו ,קראו גשר על שמו
.זה שממנו הוא נפל בנסיעה
מארשל, למה אתה לא יכול ?להיות יותר כמו אשתך
.החותמת של לילי שווה זהב
אני קוראת את הספר הזה .בזכותה
"נשקו אותי, ילדים" "מאושר"
אני שותה את הבירה הזאת .כי היא המליצה עליה
"מאושר"
אני לובשת את החזייה הזאת בגלל חנות לבנים
.שלילי סיפרה לי עליה "מאושר, מאושר"
,אם יש למישהו חותמת זהב .יש לטדי וסטסייד כאן
.בחייך... אתה חותמת שק קמח ?איך אתה מעז-
?ומה זה ?הרשה לנו להדגים. לילי-
חברים, עכשיו מצאתי מסעדת סושי נהדרת שנקראת קטסו
.יוקו. קטסויוקו .רעיון שלי. אני טד
.שיחקתי אותה. -לגמרי
בסדר, טד, ציין דבר מגניב אחד .שנתת לו את החותמת שלך ראשון
.ד"ר ברקוביץ .שאיננו רופא אף אוזן גרון-
בנאדם, מועדוני החשפנות .האלה רוצים אותי כל כך
,הם שולחים לי חולצות שומרי קור לבירה
סטיקיז" אפילו שלחו בקבוק" .ג'ל חיטוי לידיים בצורת ציץ
.הוא נקי ו"מלוכלך" בו בזמן
?זה הכול
?חולצות ושומרי קור לבירה .זה חוסר כבוד, בן
הנה מה שתעשה
לך לכמה מועדוני חשפנות .בג'רזי ולונג איילנד
?ג'רזי? לונג איילנד
למה שאלך לארצות עולם שלישי ?כדי לטלטל את יתדי
.לא תלך
אבל כשמועדונים בעיר ישמעו ,שאתה מרחרח מעבר לנהר
מבודדי הבירה והחולצות יהפכו ,לשעוני רולקס ומעילי פרווה
בייחוד ממועדון החשפנות ."שנקרא "מעילי פרווה
.זה גאוני. נשכרת ?מה זאת אומרת-
אני רוצה שתהיי סוכנת .מועדוני החשפנות שלי
?מה יש לך חשבתי שלא יזיק לשאול-
,לא, דיברתי עם עצמי ,כי, מסיבה לא ברורה
.אני ממש רוצה לעשות את זה
?מה אני לובש רק הוכחה
לחותמת שאני יודע שנתתי ראשון ללהקה קטנה שנקראת
.דישוולה !מי? -דישוולה-
נו, הם שרים "ספרי לי את ."כל המחשבות שלך על אלוהים
אני לא אומר ,שהם הלהקה הכי אהובה עליי
אבל לזמן קצר במכללה ,כולנו אהבנו את השיר הזה
וזה היה בזכותי. -אבל .אני סיפרתי לך על דישוולה
לא נכון. אני השמעתי אותם .בתכנית הרדיו שלי
כלומר, "ד"ר איקס די-ג'יי פיראט" השמיע אותם
.בתכנית הרדיו האהובה שלו ידוע לכולנו שאתה היית-
,ד"ר איקס, טד .ואני הכרתי לנו את השיר
,לא! לא! בתכניתו האהובה ד"ר איקס ציין שהמקהלה אומרת
ספרי לי את כל המחשבות שלך" ,על אלוהים
כי אני באמת רוצה" ."להיות היא
.היא. אלוהים היא אישה
וזה הדהים את כל מי ,שהאזין לד"ר איס בערב ההוא
,שזה היה כמעט כולם בקמפוס .כולל אותי
.אני לא ד"ר איקס
אז אתה אומר שהקרדיט ,על החותמת הולך לד"ר איקס
.לא לך
בסדר. אני אספר לכם .משהו עכשיו
.קחו לגימה. תעשו כמוני
.אני ד"ר איקס
!לא! -לא! -לא
.אני מקווה שזה יצליח, אחי
לא הצלחתי להכניס אפילו רגל .לתחפושת של הבראטוורסט
.אל תהיה לחוץ .האניוול יאהב אותך
.מעולה .כיפות מאפינס חינם
?אפשר למזוג לכיס שלך קפה
לא אמרתי שאת שמנה. אמרתי .שאת נראית שמנה בשמלה הזאת
.אידיוטית
.אתה בוודאי בראד אני שמח לפגוש את האיש
.שאריקסן שיבח כל השבוע
מר האניוול, עליי לומר
עבודתכם בנושאי .איכות הסביבה מדהימה
"מאושר"
נו, זה לא כאילו .אני מציל את העולם
.רגע, בעצם כן
נהדר. מארשל אמר שיש לכם משפט .נגד חברת התרופות גרובר בקרוב
אני רוצה לומר לך ,מה אני חושב על התיק
אבל אני לא יכול .לזקוף הכול לזכותי
.הרוב בא מהמדיום שלי
המדיום שלי תמיד לוחץ להגיע להסדר, אבל
הנומרולוג שלי אומר .להמר על המושבעים
אני מחכה לדעה ,של האסטרולוג שלי
.אבל הוא יכול להיות מטורלל .אתה יודע. סרטן
נדע יותר אחרי .שהוא יחזור מהכימותרפיה
"מאושר"
.בהצלחה, אחי
את יודעת מה הכי טוב בזה ?שאתגרת אותי לגבי דישוולה
.לא אתגרתי. לא אכפת לי
זה דחף אותי להוציא את .'כל יומני הווידיאו שלי משנה א
ובמקום כלשהו כאן תהיה הוכחה .שאני לא חותמת שק קמח
.יש לי רעיונות מקוריים משלי
לא עשית את יומני הווידאו רק בגלל וינונה ריידר
.ב"מציאות נושכת"? -לא
אני לא יודע .על מה את מדב... תשתקי
.בואי נצפה וזהו
איך אתה יודע שיהיה אזכור ?של דישוולה בקלטות האלה
אני לא יודע, ואולי ייקח לי ,ימים רבים לעבור על כולן
אבל אני מחויב לאמת .עד כדי כך
אתם צריכים לשמוע את השיר ?של להקת דישוולה. -באמת
.לא שמעתי עליה
!לעזאזל
ובכן? -בשורה התחתונה
הרבה מועדוני חשפנות .רוצים את הלקוח שלי
"אם אתה רוצה ש"ערוגת המלונים ,ישתתף בתחרות
נצטרך מלונים גדולים יותר .וערוגות קטנות יותר
אחרת בארני סטינסון לא יתקע .את יתדו במועדון שלכם
,בי-דוג, ברן-דורז .סטינסון-נאטי, אחי-יו
?דבר אליי. מה נשמע
.את מעולה בתור סוכנת
עכשיו קיבלתי תא גדול ביג בוקס) באצטדיון יאנקי)
."מהנשים ב"ביג בוקס
"שאלה אחת. "זקנות זהב
שלחו לי מכונת פקס .ולוח שנה של צ'ארו
הן לא יצאו מהמרוץ? -כן, אבל .הזקנות לא צריכות לדעת את זה
.כן, אני פשוט מרגיש לא נעים הן בדיוק הוציאו 8,000 דולר
על רמפה לבמה .לכיסאות גלגלים
?"לארי, מה נשמע ב"ביבר דם
אפילו לא שמעתי על המועדון .הזה. -זה לא מועדון
הדודן שלי לארי עובד .כשומר יערות בסקוומיש
?כן
'ואז פיטרו אותי מ"בד, באת .אנד ביונד" על בדיחות גסות
כלומר, תמצאי לך .חוש הומור, לשונדה
.אתה יודע איך הם
הם" הכוונה לעובדי" ?בד, באת' אנד ביונד", נכון"
.לא. נשים
.היה יכול להיות גרוע יותר .תודה לאל שנתקלתי במארשל-
,הבחור הזה תומך כמו ביצים
.והנה אני כאן כן, שנינו חייבים-
למארשל תודה .על הריאיון הזה שהשיג לך
?אריקסן, אפשר לדבר אתך בחוץ .כמובן-
יופי. תשתדלו להישאר שם .כמה דקות
בדיוק הפלצתי. אני מרגיש .שייקח לזה זמן להתנדף
?"מה זה "דור האיקס
מה מייצג האיקס ?"ב"דור האיקס
?מה אנחנו מייצגים
למה אנשים בקמפוס ?לא מדברים על זה
אולי אתה צריך לעשות תכנית ?רדיו ולקרוא לעצמך ד"ר איקס
.עכשיו עלה לי רעיון מדהים
.רק תכבה את זה
אני לא יכול להסיט .את המבט
.אוי, אלוהים. לא
,אוי, אלוהים .אני חובש בארט
את היית שם. למה ?לא אמרת לי שזה נראה מטופש
.טד, הבארט הזה נראה מטופש
.אני נראה נפלא
מארשל, האיש הזה הוא המקבילה האנושית למה שיצא מגופי
אחרי שאכלתי .את המרק שהמלצת עליו
?זה מפני שהוא חבר שלך
.יותר מכר מחבר
"אישור"
.לא לסגת .אתה מארשל אריקסן
.אתה מאמין באנשים
אתה יודע ?מה בראד לא סיפר לך
הוא היה במקום השלישי .במחזור שלנו בקולומביה
.זה מרשים
והוא הזהיר אותנו .מפני הפלוץ
.הוא בחור נהדר
בבקשה, תן לו רק .עוד הזדמנות אחת
.עוד שתי דקות
"אישור"
.אני גאה בך
.אני גאה בך שאתה גאה בי
"אישור"
.למדת במכללת הולי קרוס .גם אני למדתי שם
.למדתי שם עם מלגת כדורסל .לא נכון. אני הייתי סנטר-
?למה זה כל כך מזעזע
.כי אתה... בחור קטנטן
?דגים. דגים זה מטורף, לא ?אתם חושבים על דגים לפעמים
.אני מטר שמונים וחמש .אז אני גבוה ממך ב-30 ס"מ-
זאת אומרת שאתה .שני מטרים ו-15 ס"מ, פריק
?איך קוראים לדג בלי עיניים האות איי). פש)
,אני מטר שמונים וחמישה ס"מ .ואני אוכיח את זה
.אריקסן
?מה הגובה שלך
.שני מטרים ועשרה
אז יש לנו עסקה .במקום כלשהו? -בהחלט כן
אתה הפנים החדשות של
ולקוח בלעדי ב
?זקנות הזהב". -מה"
.חשבתי שפסלנו אותם .אני לא זוכרת את זה-
.עכשיו בוא נלך ,השעה ארבע
ומופע ארוחת הערב שלהם .מתחיל בעוד עשר דקות
.בבקשה. -רק רגע
?זה רולקס
?מה אתה יודע ?איך זה הגיע לשם
בכל אופן, תחתום בראשי תיבות כאן ו
?מאיפה התכשיט, רובין
.הם שיחדו אותך
!הם שיחדו אותך
איזו סיבה אחרת יש לכך שבחרת מקום שבו החשפניות אומרות
שהן מנסות לממן לנכדים ?את הלימודים במכללה
.לכי, בבקשה
.בארני, אני יכולה להסביר .בבקשה, לכי-
.תגיד, חיה ענקית .תגיד שאני 185 ס"מ
אולי אם תעמוד על כד הזהב .שיש לך בקצה הקשת בענן
?אתה יודע מה .אתה סתם איש עץ
אני לא רוצה לראות אותך .שוב לעולם, איש עץ. -בסדר
אני צריך ללכת לחדר של .(האנשים הקטנים (שירותים
.לא למשרד שלך .אני צריך לחרבן
אם זה סוג האנשים ,שאתה ערב להם
.אי אפשר לסמוך על דעתך
אתה לא עובד יותר על תיק חברת התרופות גרובר. -לא
יופי. הגענו לפעם .שעשיתי חור באוזן
.תעשה את זה, תעשה את זה .לא, אל תעשה, אל תעשה
.לא, לא, לא. בסדר .תעשה עכשיו. תעשה. תעשה
.לא, אל תעשה, אל תעשה אל תעשה את זה. אל
זה... אתה יכול .לעשות את זה
.זה נמשך 45 דקות
?איך היה בעבודה, מותק
זוכרת שתמיד רציתי לדעת ?איך זה להיות רוח רפאים
.אני כבר לא רוצה
בסדר. נניח שנפתח .בבדיקת הפחמן של משקעי חמים
?איך נרתק את המושבעים ?מישהו
נוכל להזכיר את הבדיקה .מהעדות של ד"ר פסקווזי
?מישהו
?מישהו שאינו מת מבחינתי
אז אתה צריך לזכות שוב .באמון של האניוול
.רק תתחיל בקטן
שים חותמת על דברים קטנים ,שאין להם שום קשר לעבודה
.כמו סרטון מצחיק אני-
.ייתכן שיש לי משהו
.אל תחשוב, מוסבי .תעשה את זה עכשיו
.אלוהים, אני עושה את זה .הבחור באמת מדמם-
"אישור"
,ואז תתקדם למשהו קטן אחר .כמו נשנוש טעים
.אל תישנו על הפופקורן
,תנסו לערבב את הקרמל והגבינה זה לא אמור להצליח, אבל
זה עובד. -אין סיכוי .שקרמל וגבינה... זה טעים
.זה טעים
"מאושר"
וכשהאניוול יתחיל לסמוך שוב ,על החותמת שלך
.הוא ישאל לדעתך על דברים
,תגיד בכנות, אריקסן ?הווי העמוק הזה מתאים לי
.ואז תשקר בלי להסס
אדוני, לדעתי, אתה יכול .ללכת עם עוד יותר עמוק
ולפני שתרגיש .אריקסן, תיכנס לכאן-
תחזור לתיק. -אני רוצה .לשמוע את דעתך על התיק
?טד, למה אתה מתייסר
איש מאתנו לא היה במיטבו .במכללה
אלוהים, אני אוהבת .את השיער שלי שם
תמיד חשבתי שהייתי ילד מפרברי אוהיו
עם שיקול דעת וטעם מולד
שבא למכללה .והדהים את כולם
עכשיו יש לי הוכחה מוצקה .שלא הייתי כזה
.הייתי חנון מוחלט
.אולי אני עדיין כזה .אני לא יודע
זאת החליפה הענקית שמארשל .לבש בדייט השלישי שלנו
,אז, מארשל אריקסן
עכשיו חזרת מדייט שלישי ?עם לילי. איך היה
נהדר. כן. אני רק
אני חושב שאני מתאהב .בבחורה הזאת די חזק
הכול קורה מהר מדי? אולי .אני צריך לצאת עם עוד בנות
!אחי, לא
.לילי אולדרין מיוחדת .תשמור על הבחורה הזאת
.זה נכון אני רק בן 18
.מארשל, זה לא רע שאתה בן 18
זה רק אומר שתבלה יותר .מחייך איתה
כלומר, אני בטח אפגוש .את אשתי רק כשאהיה בן 23
.אתה צודק
?מה חשבתי לעצמי
.אני מאוהב בבחורה הזאת
.טד, אלוהים
אתה נתת לי .את החותמת הכי גדולה
כלומר, כל חיי
,החיים האלה
.הכול מתחיל ברגע ההוא
,אולי תיקח לך חודש חופשה .תשכב עם כמה בחורות
.לילי לא הולכת לשום מקום
.בארני
אני מצטערת על כל מה שלקחתי .לעצמי ממרוץ המועדונים
?זה קורה לכולם. -באמת ,כי גם כשאמרתי את המילים
.לא הרגשתי שזה דבר אמיתי
,בסדר, לא משנה לאן תלך בסוף תיתן לי את הכבוד המפוקפק
לקנות לך את הריקוד .הארוטי הראשון? -קבענו
,גבירותיי ורבותיי .הגיע הזמן להחלטה
.כן
.גבירותיי, האחי-דוכן שלי
.תסתכלו על זה
כל החוויה הזאת כלקוח בלי מחויבות
,הייתה חוויה מדהימה .חוויה מלמדת ענווה
"קודם כול, ב"לאסטי לפרד .פיתחתי את כישורי הנשים שלי
אני רוחש כבוד .עצום לכן, פרחות
."הוא יישאר ב"לאסטי לפרד .יש להם נאמנות ולב
.בטוח שהוא יתגמל אותם על זה .לברון המשיך הלאה, טד-
.גם אתה צריך להמשיך
אבל בארני סטינסון צריך לעשות מה שטוב
.לפין של בארני סטינסון
בסתיו הזה
.זה קשה
בסתיו הזה אני אקח ."'את כישוריי ל"מאות' ביץ
למחרת היום, הדוד מארשל הלך לבית המשפט עם התיק
.הכי גדול בחייו
.מארשל. בילבו
בראד, מה אתה
הצוות המשפטי של חברת התרופות ?גרובר שכר אותך
.לא בדיוק
.אני עובד שם כבר שנתיים
שמעתי על המשרה שהתפנתה ,"ב"האניוול וקוטס
וידעתי שאם אסתובב ליד ,המשרד שלך ואתחזה לחסר מזל
אתה תרחם עליי .ותשיג לי ריאיון
.תשתדלו להישאר שם כמה דקות ,עכשיו הפלצתי
ואני יודע שייקח לזה .הרבה זמן להתנדף
והרווחתי קצת זמן לבד .בחדר הישיבות
גיליתי מה האסטרטגיה .של משרדך במשפט הזה
.תודה רבה, אחי-מיגו
האמת היא שהוא יותר מכר .מאשר אחו-מיגו
,תזכה בתיק הזה .או שאתה מפוטר, אריקסן
וכך החל המשפט שישנה ,את מהלך הקריירה של מארשל
.אבל עוד נגיע לזה
?אתם רואים .זה מה שחסר לי ברווקות
,להשתולל במועדון חשפנות ,לשתות בירה
לראות ציצים, להיזרק החוצה .מפני שאני נוגעת יותר מדי
.כן, איבדת שליטה הערב
באמת חשבתי שהשומר ההוא .סתם מאיים שישתמש בטייזר
עכשיו לכל דבר יהיה טעם .של מטבעות במשך שבוע
.אבל היה לי כיף הערב .גם לי-
.תמיד כיף לי אתך
אני
אני צריכה
,אנחנו לא יכולים .לא יכולים לעשות את זה
.זה לא יכול לקרות
.אני צריכה ללכת אנחנו-