טוב, הגענו לזה. אנחנו .שותים עם התינוק שלנו בבר
זה לא בר. זאת מסעדה
,שבמקרה יש בה בר .לכן אנחנו הורים טובים
.בלי קשר. אני משתכר עכשיו .אבא צריך ציפוי שומן
מחמם את הלב לראות את בכורך ,מצמיח שיניים על חלפניו ממולא
אבל מיקי לא היה אמור ?לשמור עליו היום
.אבא שלי מושבת כל השבוע .הוא מנוזל
יחסית לאדם ששרד כמה וכמה ,מכות ממלווים בשוק האפור
.יש לו גוף די רגיש
הסמסטר שלי נגמר, ובניין ,בנק גוליית סוף סוף מוכן
,אז אם אתם רוצים .אני פנוי לשמור על מרווין
אני נפגש עם צייד ראשים בשבוע הבא
,כדי למצוא לי את הפרויקט הבא ?אבל עד אז, למה לא
"?טד, על אף שגישת "למה לא ,מבוקשת מאוד אצל שמרטפים
אני חושבת שלילי ומארשל .התקבלת. -התקבלת-
עכשיו, כשאנחנו הורים כבר כמה זמן, הבנו שכל אידיוט
.יכול לטפל בתינוק .תודה-
.שלי
.טעים ושלי
והם אוהבים .יאמי יאם-יאם, אדוני
.לא. לא
?מה עוללתי
.אני מצטער מאוד, קורנליוס
.מגיע לך סוף טוב מזה
.שפכת קטשופ על עניבה אדומה .אי אפשר אפילו לראות את זה
.קדימה. קדימה. קדימה
.להתרחק
.אני נכנס
אלוהים
.לעזאזל, חברים .איבדנו אותו
.הוא היה כל כך קרוב לפרישה
,רק הבוקר הוא אמר לי
אני נעשה זקן מדי" ".לחולצה הזאת
.אני יודע, אחי
אלוהים
.אתה מקפל כל כך יפה
."זה טוב ברמה של "גאפ
,רובין
בואי נלך לבר
.במסעדה הזאת .אני חושבת שיש פה בר
?בסדר, מה זה היה ?מה היה מה-
המעודדת המטומטמת .שמפלרטטת עם הקווטרבק
נראית כאילו את עומדת לרדוף אחרי בארני
עם שישייה .של יין עם מיץ אבטיח
,בסדר, קודם כול ,זה בא ברביעיות
,ושנית ?למה שאפלרטט עם בארני
אני לא מעוניינת בו .והבהרתי את זה היטב
.זה משהו שעשיתי
.לאחרונה. -רק ספרי
לפני כמה שבועות ,בארני עשה מהלך
.אבל אני דחיתי אותו
הרגשתי נורא שאני טורקת ,את הדלת בפרצופו
.אבל הוא הבין שצדקתי
.סיימתי לנסות להשיג אותך
.אני לא יכול להמשיך כך
.ועכשיו אני קולטת ?קולטת מה-
,אולי סגרת את הדלת לבארני .אבל הוא נעל אותה
.מה? לא נכון -כן ,הוא אמר את המילה האחרונה
ועכשיו את רוצה מה שאת .לא יכולה לקבל, כמו תמיד
.זה מצב לובסטר קלאסי
אני חושש .שאת אלרגית ללובסטר
.זה כל-כך טעים
כשנודע לך שאסור לך לאכול
,עם בארני זה אותו דבר ,וזה יתפוצץ לך בפנים
כמו שהלובסטר .פוצץ לך את הפנים
.טעות. זה לא דומה ללובסטר .בסדר-
רק תזכרי שלעולם לא תוכלי .להיות שוב עם בארני. -זה בסדר
.לעולם. לעולם. לעולם
.לעולם. לעולם
- איך פגשתי את אמא - - עונה 8, פרק 9 -
"זחילת לובסטר"
אוי, לא. מארשל, לילי וטד ,לא מגיעים מסיבות טובות
אבל רק עכשיו זה נודע לי .בהודעה הזאת שמחקתי בטעות
.נראה שנהיה פה רק אתה ואני
.זה בסדר מצדי .גם מצדי. לגמרי-
.יותר מבסדר
,היי, שרבטס .כאן קול ההיגיון שלך
?מה את עושה
,אני מקווה שלא אכפת לך ,אבל הייתי רעב
אז הזמנתי את המנה .המיוחדת החדשה של מקלרנ'ס
,לא יכולתי לאכול בעבודה .כי הם הזמינו אוכל תאילנדי
.אני מתגעגע אליך, קורנליוס
אלוהים
.אתה כל כך רגיש ועמוק
.לא, את יותר טובה מזה
.בארני הוא לא כמו לובסטר
.אלוהים, אמרת את זה בקול רם .לא נכון
?איך את יכולה לדעת .יצאת מכלל שליטה
?את חושבת שאת כזאת חכמה ?נכון, כלבה
.שימו לב .רעיון של מיליארד דולר
למה שיהיה מקובל לשים סינר ?רק כשאתה אוכל לובסטר
,אילו יכולנו לשים סינר תמיד .אז קורני עוד היה אתנו
אני מתגעגע
דמייני סינר .שנראה כמו החליפה שלך
.צווארון, עניבה, ז'קט
.ילדה טובה .תישארי אדישה
אני יכול לקרוא לו ."סינר-אחים"
.זה מעניין
.כן, את שולטת בזה
.סליחה שקראתי לך כלבה
?מה דעתך
.הרעיון הזה מדהים
.עד כאן. אני מסתלקת מכאן
.יצאתי מכלל שליטה
הייתי ככה קרובה לומר לבארני .שאני רוצה אותו
,רובין, כחברתך .אני חייבת לדבר בכנות
אני חושבת שסינר-אחים ?הוא מכרה זהב. -מה
,לא, לילי .אני באמת צריכה עצה
.בסדר. תשקיעי עכשיו. באמת .זה "אפל" בעשרה דולר למניה
.לילי, בבקשה בסדר. סליחה. אני רק-
.אני קצת טרודה אני צריכה לעלות ולבדוק
.מה נשמע עם טד ומרווין
אפשר לדבר על הסינר-אחים ?בפעם אחרת
?איך היה היום שלך טוב, אם כי אני חושבת-
שעכשיו ראיתי בחוץ .אישה עם זקן עבות
?מרווין זחל! -מה
.הוא לא עשה את זה לפני כן .אני יודע-
אני חושב שראיתי בחוץ .בחור עם שדיים
.מרווין זחל .אני לא מאמינה. -תאמיני
.צילמתי לכם סרטון
.אתה עושה את זה, מרווין
.קדימה, קדימה .קדימה, קדימה, קדימה
.הדוד טד כל כך גאה
.אופס .נראה שהפכתי את המצלמה
אני משתמש בה לבדוק .אם יש לי אוכל בין השיניים
נראה שמישהו קורא לי .לבוא לראות אותו זוחל
מותק, די, ליל. אז החמצנו .את הפעם הראשונה שהוא זחל
,אז מה? נראה בפעם הבאה .אני מבטיח
,אלוהים !הוא עשה את זה שוב
.חבר'ה, בואו הנה .מרווין לא מפסיק לזחול
!הוא הולדן קרולפילד
!בואו הנה מיד .לא, לא. זה נגמר
.בסדר. אני יודע, מותק ,אני יודע, אני יודע
אבל, תקשיבי, יהיו הרבה .דברים ראשונים של מרווין
,היום הראשון שלו בבית הספר ,המפגש הראשון שלו עם סנטה
מסירת הטאצ'דאון הראשונה שלו
,לוויקינגס .אלופי הסופרבול 2032
בלי לחץ. אוהב אותו גם .אם ירוץ עם הכדור לאזור השער
בסדר. -בבקשה, אפשר ?לרדת מעניין הזחילה
.כן, בסדר. אתה צודק .אני סתם משתגעת
נראה את זה .כשנראה את זה. -כן
.תעשה את זה
אם אתה רוצה לראות ,את הציצים האלה שוב
.זחל, בן זכר
נו, ליל
.את יודעת מה אומרים
פעוט שמסתכלים עליו .לעולם לא זוחל
או מתקשר אליך בהמשך החיים אחרי שהוא רואה
.את הסרטון המטריד הזה
לילי, מארשל
.לילי, עלינו לדבר .זה נשמע רציני-
אתן צריכות לדבר על זה בבר ,עד אחרי שמרווין יירדם
ואם תרצו להישאר עד סוף .ספורט סנטר", גם זה בסדר"
,תמשיך לצלם. אם תחמיץ את זה .אני עוזבת אותך
.כן, זה היה צפוי
.סילחה אם אני חברה גרועה אני לא בטוחה שמשהו יכול
להסיח את דעתי מזה שהחמצתי .את הזחילה הראשונה של מרווין
.לילי, הייתה לי תגלית .סינר-אחים לנשים-
.סינר-כלבה ,ברור שבארני יתבע אותנו
!אבל, לעזאזל, בואי נלך על זה .לא, לילי, זה רציני-
כשהרופא אמר לי שאסור לי ,לאכול לובסטר, ואכלתי בכל זאת
,זה כמעט הרג אותי אבל הנה העניין
.כבר לא רציתי לובסטר אחר-כך .לכן הפיתרון ברור
הדרך היחידה להוציא לי את בארני מהראש
היא להכניס אותו .פעם אחת אחרונה
?זה גאוני, נכון .לא גאוני בכלל-
.תודה שתמכת. -לא תומכת
.אני מעריכה את זה .טעות מרה. -את חברה-
עכשיו נשארה רק השאלה .איך להשיג אותו
"עלמה במצוקה"
.רובין, קיבלתי את ההודעה שלך .מה מקרה החירום? -שלום, בארני
.נראה שרצת מהר
אתה רוצה שאנופף עליך
.תודה, פטריס
.תודה לאל שאתה כאן ,קיבלתי מדפסת חדשה
ואני צריכה מישהו גדול וחזק .שייקח אותה למשרד שלי
.אני מבטיחה לפצות אותך
אנחנו נעשה את זה .בשבילך, רובין
את לא צריכה להכין כתבה ?על מזג האוויר, ברנדי
.כבר הכנתי אותה. ירד גשם
אני צריך לענות לשיחת ועידה .חשובה בעניין הסינר-אחים
"עורך הדין מ"סינרים לגברים .מציק לי בגדול
.להתראות
,איש לא ביקש את עזרתך !פטריס
!גם את עזרתך, ברנדי
"מרכז תשומת הלב"
מה פתאום אתם מזילים ריר ?על החברה שלי
.בארני, אל תקנא
,אם אתם מזילים ריר .תעשו את זה עם סגנון
.רק תיכנסו לסינר-אחים.קום
.יש לנו כל סגנון בחלון
.איש העסקים
.התלמיד המגונדר
.רובין ויליאמס
!לבשו סינר
לסינר-אחים אין שום קשר עסקי ."או רעיוני ל"סינרים לגברים
"!האם זאת אנג'לינה ג'ולי"
.שלום לך
.כל כך טוב לראות אותך
תודה, רובין. המשחק הזה .משפיע על תוצאות הליגה שלי
"בקשי את עזרתה של לילי"
תראי, אני לא מסכימה ,עם מרדף הלובסטר שלך
אבל אני לא יכולה לראות .אותך עושה צחוק מעצמך
?את רוצה את הפיתרון .תקבלי את הפיתרון
במכללה
.אני ומארשל התאהבנו ממבט ראשון
אבל כשהיה צורך לעשות ,צעד ראשון
.הוא היה צריך עזרה
.אז אני החלטתי לפעול
.בואי נסתלק מכאן
את רק צריכה בחורה ,אני לא יודעת
,ששותה כמה משקאות .רוצה ליהנות ולעשות הצגה
,וזה משגע בחורים .כי לשתיכן פשוט לא אכפת
.זה פשוט מטופש ומהנה
.לילי, זה נשמע מושלם
.תודה
.רק טיפשי, טיפשי ומהנה
"רובין ולילי מתמזמזות"
?מי זאת, לעזאזל
,חבר'ה, בארני, זאת ברנדי ,החברה המהנה שלי מהעבודה
.שלא אכפת לה אפילו
.שלום, ברנדי .ברכות על התפקיד
"תודה. "וורלד וייד ניוז .זה מקום עבודה מדהים
.לא התפקיד הזה, מותק
רובין והכלבה ההיא ברנדי" "מתמזמזות
?מארשל! -מה
.מאוחר .אני כל כך שיכורה
.באמת מאוחר .אנחנו צריכים ללכת מכאן
,אז, ברנדי
התגנבת פעם לאולפן ועשית ?את זה מול מפת מזג האוויר
?לא. למה אתה שואל .אין סיבה-
מישהי עומדת לקבל .בום שלא בעונה
?לעזאזל. איפה טעיתי .לא טעית. זה היה מדהים-
.מארשל, בוא נלך
.לילי-פאד, אל תכעסי
,טד לקח את מרווין לקניות .וקנה לו את כל בגדי החורף
,תתכוננו לדוגמן מסלול כוכב ,ושמא עליי לומר
דוגמן זחילה כוכב. הוא שוב .עושה את זה, חבר'ה. בואו הנה
.לא, לא. זה נגמר
.עד כאן. טד מפוטר .מה? מפוטר? לא. די-
,לילי, הוא עוזר לנו ובשבוע הבא אביך יחזור
וטד נפגש עם צייד ראשים .בואי נשמור על קור רוח
,מתחיל בקווטרבק ,גאוות קליבלנד
?מרווין אריקסן! נכון ?נכון, חברים
.הוא יהיה אוהד של הבראונס
אגב, ביטלתי את הפגישה עם צייד הראשים
כדי שאוכל לטפל במרווין .בשבוע הבא. -מה? לא, לא
.אבא שלי יחלים עד אז
.נתתי למיקי חודש חופש
,אמור לרדת שלג והדוד טד לא רוצה להחמיץ
את הנסיעה הראשונה .של מרווין במזחלת
.אתה מפוטר. -אתה מפוטר
למרווין יש סינר .עם דינוזאורים קטנים עליו
.אולי כדאי שתייצר אחד כזה
סינר-אחים זה לגברים בוגרים .שלובשים סינרים, טד
אני לא רוצה .שייראו כמו אידיוטים
לילי, מארשל, אתם יודעים שאתם .לא יכולים להרחיק אותו ממני
.הוא יתחיל לשאול שאלות .תירגע, טד-
רק רצינו להתנצל. התגובה .שלנו קודם הייתה מוגזמת
תפגוש אותנו בשיעור השחייה .שרשמת את מרווין אליו
?"חברים לשחייה" אני אשמח
כלומר, אני צריך .לבדוק ביו שלי
,סליחה. כשאני מתרגש .אני מקצר מילים שלא צריך לקצר
?נו, טד, מה אתה אומר .מצו. מוש. סליחה-
."נתראה ב"חברים לש
.חברים לשחייה". סליחה"
.אוגי .ג'יידן
.דילן .דילן הבת
?היי, טד. -איפה מרווין
המאמנת אמבר ?מחממת אותו בג'קוז
.שוב סליחה ,כן. שמע, חבר-
רצינו לדבר אתך על כך .שהגזמת עם מרווין
לא הגזמתי. -טד, אנחנו ,בשיעור שחייה לתינוקות
וברור שעשית משהו קיצוני כדי לקבל את זכויות השם
.על פח הסוכריות שם
פח סוכריות גישה טובה" ".של טד מוסבי
.אני חושב שהבנו מה קורה אתך
אחרי שסילקנו אותך
?מה זה
ספר הדברים הראשונים" ".של מרווין
"!הספגטי הראשון של התינוק"
השחייה הראשונה" "!של התינוק
הביקור הראשון" "!של התינוק אצל סנטה
?טד לקח את מרווין לסנטה
אני אקח את הספר הזה ואדחף אותו כל כך עמוק לתוך
הנקודה היא שזה הזכיר לנו .ספר דומה שהכנת
ספר הדברים הראשונות" "של הבניין - בנק גוליית
"הרצפה הראשונה של הבניין"
התקנת האסלה הראשונה" "!של הבניין
"!הספגטי הראשון של הבניין"
הפרויקט ההוא ,באמת היה הבייבי שלך
,ועכשיו הוא הסתיים .ואתה פוחד להמשיך הלאה
השקעתי דם, יזע ודמעות .בבניין הזה
אני מודה שהרבה מזה היה .ביום שנפלתי לפיר המעלית
הנקודה היא ,שקשה מאוד להרפות
בייחוד כשהבניין הזה .הוא ההישג הכי גדול שלי
כלומר, אולי אם הייתי ,בשלב שבו אתם נמצאים בחיים
עם כל הסיבות שיש לכם להתגאות
?אנחנו מבינים, בסדר
,אתה תמיד תהיה הדוד טד
אבל מרווין לא יכול להיות .הפרויקט הבא שלך
.אתה צריך משהו משלך
ולכן חידשנו את הפגישה שלך .עם צייד הראשים. הוא שם
?איזה מהם
.תודה, חברים
מרווין ואני בני מזל .שאתם ההורים שלנו
טד, זאת פגישה מקצועית חשובה. אולי תרצה
להחליף את הסוכרייה הזאת .בחולצה
אני רק אתן אותה לאחד הילדים. -חבר
,מה? -אתה עירום למחצה .אתה לא אבא של שום ילד פה
.אל תציע להם סוכריות
אני לא מאמינה שבארני .הלך הביתה עם ברנדי
הייתי צריכה לבקש ממך .לעשות אתי את המהלך הזה
?עכשיו מאוחר מדי, לא
.הנה הוא. תעלי עליי .תתחילי לטחון. הכול מותר
אז אתמול בערב ברנדי ואני "הגענו לאולפני "וורלד וייד
ומערכת הלחץ הגבוה שלי הייתה מוכנה להתנגש
.בחזית החמה שלה
.האולפן פתוח .מפת מזג האוויר תלויה
מוכן לעשות את זה ב-17 ?מדינות שונות בבת אחת
בעצם... אני חושב .שאני לא רוצה לעשות את זה
.אני מצטער .אני... אני הולך
?רגע, לא שכבת איתה .לא-
כל הלילה חשבתי על זה שכל מה שעשיתי
מאז שקווין ואני נפרדנו .היה זעקה לעזרה
,הלבשתי כלב כמוני
שכבתי עם כל המטפלות ההן ?סינר-אחים-
.לא, זה היה דבר טוב .אני עדיין רוצה להשקיע-
,והבנתי... שאני מחפש
מחפש מה שאני באמת רוצה ?בחיים, ואת יודעת מה
.אין לי מושג מה זה
בארני... -אבל
.אני אגלה מה זה
.אני חייב
.לילה טוב, בנות
.אני מרגישה נורא
,בארני עובר משהו גדול ואני הייתי באובססיה
למפגש אחד אחרון .כדי להוציא לי אותו מהראש
הוא צריך מרחב וזמן ,לברר מה הוא רוצה
.ואני צריכה לתת לו אותם
?רובין, מה את עושה זה בסדר-
אם אתה לא יודע ,מה אתה רוצה בחיים
כל זמן שאתה יודע מה אתה רוצה
.הלילה
טוב
.אני יודע מה אני רוצה
.שלום, רובין
איש לא ביקש ממך !לבוא לכאן, פטריס
.האמת היא שאני ביקשתי
.אתמול בערב
תן לי ללכת לבדוק .אם האולפן פתוח. -בסדר
.שלום, בארני .אני עובדת עד מאוחר
?מה אתה עושה כאן
אני
אני לא יודע .מה אני עושה כאן
בארני, אני לא מכירה אותך ?היטב, אבל... אתה בסדר
?כן, מה זאת אומרת
בכל פעם שאני רואה ,מישהו עצוב
,יש לי דחף לתת לו עוגיות
ואני באמת רוצה .לתת לך עוגיות עכשיו
?עוגייה
.עלוב. לא, תודה
.אתה בטוח? הן בצורת לב
.אני מצטערת. חלק שבורות .אני יודע איך הן מרגישות-
.אקח בשמחה
אחר-כך שלחתי ,את ברנדי הביתה
ופטריס ואני דיברנו .כל הלילה
,אנחנו במין דייט עכשיו
אבל אם את רוצה ללבוש בגדים "ולהצטרף אלינו ל"שמיניות
.אני יכולה לחלק לך .בחפיסה שלי יש כלבלבים
.אני צריכה ללכת
תראו, אני עדיין מרגיש רע על זה שהלכתי רחוק מדי
.עם הדברים הראשונים של מרווין .בייחוד המפגש עם סנטה
.הייתי צריך לדעת
?אתם בטוחים שאתם סולחים לי .אל תדאג. אין טינה. -בהחלט-
.נהדר. הסיבוב הבא עליי
"... כעבור כמה שנים"
.אני בא, מותק
.יש לכם כל המספרים ,הנייד שלי, המסעדה
המרכז לבקרת מחלות
.היא עם דודה לילי ודור מארשל .שום דבר לא יקרה-
.אתם צודקים .אתם לגמרי צודקים. בסדר
.להתראות, מותק
.לך מכאן ?אולי תלך מכאן כבר-
?מי מוכנה לפגוש את סנטה
.כן