1
00:00:01,099 --> 00:00:02,820
קריין: עם חג המולד ממש מעבר לפינה

2
00:00:02,859 --> 00:00:06,459
הדוד שלך בארני נתן לי את המתנה הנוראה של סוד לא רצוי

3
00:00:06,539 --> 00:00:09,900
World Wide -מחר בלילה על הגג של הבניין חדש של

4
00:00:09,940 --> 00:00:11,460
- זה המקום האהוב של פטריס

5
00:00:11,499 --> 00:00:12,820
.אני הולך לבקש ממנה להתחתן איתי

6
00:00:12,859 --> 00:00:15,020
.אה, פוי-tu-מידה! אתה מקולל

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,819
;אני unjinx אם תעקוב אחר שני כללים אלה

8
00:00:17,900 --> 00:00:19,820
,אחד, אתה לא יכול לנסות לשכנע אותי לצאת מזה

9
00:00:19,820 --> 00:00:24,460
?ושתיים: אתה לא יכול לספר לאף אחד. הסכים

10
00:00:26,059 --> 00:00:27,979
קריין:. כן, ההנהון שהיה שקר

11
00:00:28,020 --> 00:00:31,020
אתה רואה, רובין היה פוגע בארני מעל כל הנפילה

12
00:00:31,099 --> 00:00:33,859
וכמו חברתה, ידעתי שאני חייב לספר לה

13
00:00:34,180 --> 00:00:36,420
אני רק צריך למצוא את הרגע הנכון

14
00:00:38,539 --> 00:00:41,780
אה, הנה הוא! האדריכל הצעיר ביותר אי פעם

15
00:00:41,780 --> 00:00:44,179
!לבנות גורד שחקים בעיר ניו יורק

16
00:00:44,179 --> 00:00:47,220
.טד מוסבי להחריד עדיין רווקים

17
00:00:47,260 --> 00:00:48,379
?אתה שומע את זה, גבירותיי

18
00:00:48,379 --> 00:00:51,659
.אני לא מאמין שמגדל GNB נפתח הלילה

19
00:00:51,939 --> 00:00:55,099
.טד, הבניין שלך סוף סוף מקבל חשף לעולם כולו

20
00:00:55,139 --> 00:00:57,019
?נשימות) אתה שומע את זה, גבירותיי(

21
00:00:57,299 --> 00:00:58,379
?עצבני

22
00:00:58,419 --> 00:01:00,899
.כל מה שיוצא מהגוף שלי במצב נוזלי עכשיו

23
00:01:00,980 --> 00:01:02,499
.להתעלם מזה, גבירותיי

24
00:01:02,740 --> 00:01:04,620
חוץ מזה, אני, אני שומר שהסיוט הזה

25
00:01:04,660 --> 00:01:06,420
שבו קינג קונג מראה עד הפתיחה

26
00:01:06,460 --> 00:01:08,139
אך מסרב לטפס הבניין שלי

27
00:01:08,179 --> 00:01:10,980
."כי, לדבריו, "זה נגזר קצת

28
00:01:11,019 --> 00:01:14,019
.אוי, תפסיק את זה, הלילה הולך להיות מדהים

29
00:01:14,019 --> 00:01:16,259
,ואנחנו בהחלט הולכים להיות שם כדי הטוסט לך

30
00:01:16,300 --> 00:01:19,460
.אבל ייתכן שנצטרך לעזוב קצת מוקדם אם זה בסדר

31
00:01:19,539 --> 00:01:22,780
.האבא שלי פשוט נתן לנו את מתנת חג המולד הכי המדהימה אי פעם

32
00:01:22,859 --> 00:01:25,579
.הלילה הראשון שלנו משם מאז מרווין נולד

33
00:01:25,620 --> 00:01:28,940
.42 שעות רצופות בלי שהממזר קטן

34
00:01:29,819 --> 00:01:32,019
אנחנו מקסם את הזמן שלנו משם

35
00:01:32,060 --> 00:01:34,459
.על ידי תכנון הכל עד הדקה

36
00:01:34,499 --> 00:01:35,500
?רואה

37
00:01:35,540 --> 00:01:37,460
41:21 - אשמת טד

38
00:01:37,460 --> 00:01:40,099
.לאומר שזה בסדר אם אנחנו עוזבים מוקדם ערב

39
00:01:41,499 --> 00:01:43,580
.זה בסדר אם אתה משאיר את הערב מוקדם

40
00:01:43,699 --> 00:01:46,139
תראה, אני רק מעריך אותך להופיע בכל

41
00:01:46,180 --> 00:01:47,300
.בלילה הגדול שלך משם

42
00:01:47,300 --> 00:01:48,899
.אני מתכוון, בארני 'ס אפילו לא הולכים להיות שם

43
00:01:48,899 --> 00:01:49,500
?מה

44
00:01:49,500 --> 00:01:51,619
.זה הלילה הגדול ביותר של הקריירה שלך

45
00:01:51,619 --> 00:01:53,620
?למה הוא לא בארני מגיע

46
00:01:55,219 --> 00:01:56,979
,אני לא יודע - הוא אמר

47
00:01:57,060 --> 00:02:00,180
.אגדי" ו" אתגר מקובל, "ואז הוא קרץ"

48
00:02:00,340 --> 00:02:01,980
.חכה לו," אתה יודע, כל הדברים האלה"

49
00:02:02,020 --> 00:02:03,299
.זה נשמע כמותו

50
00:02:03,699 --> 00:02:05,820
ובכן, אנחנו החברים האמיתיים שלך

51
00:02:05,860 --> 00:02:07,819
.ואנחנו לא נחמיץ אותו לעולם

52
00:02:07,860 --> 00:02:11,219
זו הסיבה שאנו רואים אותך הלילה

53
00:02:11,659 --> 00:02:13,979
.7:30-70:41

54
00:02:14,580 --> 00:02:16,660
.ביי, חבר 'ה. - לילה טוב. - ביי-

55
00:02:16,739 --> 00:02:19,459
?אוקיי, מה הסיבה האמיתית שארני לא בא

56
00:02:19,739 --> 00:02:23,140
קריין:. כאן היה ההזדמנות שלי לספר על רובין בארני

57
00:02:24,379 --> 00:02:27,900
.כן, למעשה, בארני לא אמר את מה שהוא עשה ערב

58
00:02:28,419 --> 00:02:31,939
,בכל אופן, אה, אתה יודע, אני לא לוקח אף אחד לפתיחה

59
00:02:31,979 --> 00:02:33,859
?אז אתה רוצה להיות הדייט שלי

60
00:02:34,100 --> 00:02:35,740
!בטח

61
00:02:41,620 --> 00:02:45,620
Northerסנכרון, תוקן על ידי אלדרמן == סנכרנתי מחדש לWEB-DL ידי==

62
00:02:53,140 --> 00:02:54,979
אוקיי, אבא, השני גרם לך רשימה

63
00:02:55,019 --> 00:02:57,140
.לוח הזמנים הליליים של מרווין עד הדקה

64
00:02:57,179 --> 00:02:58,780
אוקיי

65
00:02:59,020 --> 00:03:02,500
."אה, "9:60 - לשים על תחתונים אכילים

66
00:03:02,539 --> 00:03:04,739
.רשימה הלא נכונה, רשימה הלא נכונה

67
00:03:05,259 --> 00:03:06,860
.בחייך, להירגע

68
00:03:06,899 --> 00:03:10,180
.אני מכיר את הבחור הקטן הזה כמו גב היד שלי

69
00:03:10,980 --> 00:03:13,460
?אלוהים האדיר, מה זה

70
00:03:14,339 --> 00:03:16,060
.אה, ריבה, בסדר

71
00:03:16,099 --> 00:03:17,219
.רק ריבה

72
00:03:17,260 --> 00:03:19,860
.אה, השני שכח את שיר הערש

73
00:03:19,900 --> 00:03:20,980
?האם אתה יודע שיר הערש של מרווין

74
00:03:21,020 --> 00:03:22,500
.אנחנו שרים לו את זה בכל לילה

75
00:03:22,699 --> 00:03:25,380
הלילה, הלילה, מרווין? הקטן?

76
00:03:25,380 --> 00:03:27,899
כוכבים מנצנצים לך?

77
00:03:30,419 --> 00:03:33,419
- chuggin '?רכבת ארץ החלומות של?

78
00:03:34,499 --> 00:03:37,700
?כל החלומות שלך יתגשמו?

79
00:03:38,059 --> 00:03:41,420
" ?והסוסון אומר, "לילה טוב?

80
00:03:42,739 --> 00:03:46,139
" ?וברדי אומר, "לילה טוב?

81
00:03:47,460 --> 00:03:50,659
" ?והפיל אומר, "לילה טוב?

82
00:03:52,219 --> 00:03:54,060
והשלד ששיחק כלוב הצלעות שלו?

83
00:03:54,099 --> 00:03:55,820
"אומר, "לילה טוב?

84
00:03:56,900 --> 00:03:59,899
" ?והרובוט אומר, "לילה טוב?

85
00:03:59,940 --> 00:04:01,539
)קול רובוט): לילה טוב. (דופק על תקרה(

86
00:04:01,580 --> 00:04:04,099
!מספיק עם המוזיקה הארורהMAN:

87
00:04:06,899 --> 00:04:09,859
" ?ומר נסביט אומר, "לילה טוב?

88
00:04:11,139 --> 00:04:14,340
" ?ואת העולם כולו אומר, "לילה טוב?

89
00:04:14,780 --> 00:04:16,339
.קח את זה, אמא

90
00:04:18,980 --> 00:04:20,780
,קיבלתי אותו - לטעון אותו בסירופ נגד שיעול

91
00:04:20,780 --> 00:04:22,820
.לצפות Breaking Bad עד שהוא conks החוצה

92
00:04:23,100 --> 00:04:24,940
.סתם, בצחוק

93
00:04:26,980 --> 00:04:27,780
.אנחנו עשינו את זה

94
00:04:27,820 --> 00:04:29,259
.כן, עשינו

95
00:04:29,300 --> 00:04:30,619
,עכשיו שאנחנו מחוץ לדלת

96
00:04:30,739 --> 00:04:32,340
.אני דווקא לא מרגיש חרדה

97
00:04:32,379 --> 00:04:33,059
)טלפון מצלצל(

98
00:04:33,099 --> 00:04:34,540
!וואו, הו, אלוהים שלי, זה האבא שלך

99
00:04:34,579 --> 00:04:37,299
!אה, משהו נורא קרה - אהה

100
00:04:37,459 --> 00:04:39,460
.אה, זה טד, להירגע

101
00:04:39,740 --> 00:04:41,059
.בר, עכשיו

102
00:04:42,060 --> 00:04:43,219
?מה זה

103
00:04:43,260 --> 00:04:44,140
.הוא צריך אותי

104
00:04:44,140 --> 00:04:46,619
?אבל, מה לגבי הלילה הרומנטי הקסום שלנו

105
00:04:46,659 --> 00:04:49,939
.בארבע דקות שאנחנו אמורים לעשות ביד דברים במונית

106
00:04:49,939 --> 00:04:52,180
.אני אהיה מהיר - אני בטוח שזה דבר ענק

107
00:04:52,220 --> 00:04:53,499
.זה ענק

108
00:04:53,539 --> 00:04:56,219
.וידעתי שאני חייב לספר לי רובין

109
00:04:56,259 --> 00:04:57,099
?אבל

110
00:04:57,140 --> 00:04:58,900
אולי יש לי, אה

111
00:04:59,180 --> 00:05:01,339
.ביקש ממנה להיות הדייט שלי במקום

112
00:05:01,420 --> 00:05:03,020
?מה לא בסדר איתי

113
00:05:03,099 --> 00:05:05,660
עמוק בפנים, האם יש עדיין כמה חלק מטורף שלי

114
00:05:05,699 --> 00:05:07,499
?שחושב שאני הולך עם רוח עד רובין

115
00:05:07,540 --> 00:05:09,139
?האם אני שהשליתי

116
00:05:09,299 --> 00:05:11,980
.אם כן, אני צריך להתבגר

117
00:05:12,100 --> 00:05:14,899
,אה, אה, דרך אגב, אני שובר ג'ינקס נשבע כאן

118
00:05:14,940 --> 00:05:16,740
אז אל תגידו בארני או שהוא מקבל כדי לחסל אותי

119
00:05:16,740 --> 00:05:18,459
Wiffle.בשלוש פעמים האגוזים עם מחבט כדור

120
00:05:18,499 --> 00:05:19,940
בטח, סטנדרטי. די

121
00:05:19,979 --> 00:05:23,780
ראוי רובין ההזדמנות ללכת אחרי בארני בפעם האחרונה

122
00:05:23,979 --> 00:05:25,540
.אם זה מה שהיא רוצה

123
00:05:25,739 --> 00:05:26,979
.אני הולך ללכת לספר לה

124
00:05:27,020 --> 00:05:28,700
.דבר אחד מהיר. - כן-

125
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
אל

126
00:05:30,060 --> 00:05:31,339
)טלפון מצלצל(

127
00:05:31,460 --> 00:05:34,340
.היי, אממ, אני הולך להיות קצת זמן, תינוק

128
00:05:34,379 --> 00:05:36,459
.זה סיפור ארוך, אבל טד זקוק לעזרה שלי

129
00:05:36,540 --> 00:05:37,860
אוקיי, אבל ממהר

130
00:05:37,900 --> 00:05:41,779
.או שאני הולך להתחיל לעשות מספר 11 בעצמי

131
00:05:43,699 --> 00:05:45,219
?אתה יכול לעשות את זה בעצמך

132
00:05:45,260 --> 00:05:47,539
.פילאטיס, כלבה

133
00:05:48,099 --> 00:05:49,940
?אוקיי, למה שלא אספר לי רובין

134
00:05:49,980 --> 00:05:52,339
כי עמוק בפנים כמה חלק מטורף שלך

135
00:05:52,379 --> 00:05:55,099
.עדיין חושב שאתה רוח למעלה הולך איתה, ואני מסכים

136
00:05:55,099 --> 00:05:57,900
Tedward.מרשל ... - אני מצטער, אני צוות-

137
00:05:57,900 --> 00:05:59,820
.תמיד הייתי, תמיד יהיה

138
00:06:00,059 --> 00:06:02,580
.עכשיו, להקשיב. אני רוצה את החבר הכי טוב שלי כדי להיות מאושר

139
00:06:02,619 --> 00:06:05,060
,ואם רובין יכול להיות אושר בשבילך

140
00:06:05,099 --> 00:06:07,900
?לאחר מכן, אלוהים אדיר, למה לעזור לה ללכת אחרי גבר אחר

141
00:06:07,940 --> 00:06:10,179
.כי היא עדיין עשויה להיות מאוהבת בו

142
00:06:10,299 --> 00:06:12,499
,לא לספר לה, ולא לתת לה סיכוי כי

143
00:06:12,499 --> 00:06:13,859
.זה ... זה אנוכי

144
00:06:14,100 --> 00:06:15,060
.אז להיות אנוכי

145
00:06:15,099 --> 00:06:16,300
ובכן אני לא יכול לעשות את זה

146
00:06:16,339 --> 00:06:19,219
".תגיד את זה לטבעות בצל רק אנחנו "פיצול

147
00:06:19,259 --> 00:06:21,380
.נאנח) רובין הוא חבר שלי(

148
00:06:21,380 --> 00:06:24,100
.היא תמיד הייתה יותר מזה ואתה יודע את זה

149
00:06:24,500 --> 00:06:28,019
עכשיו, כמו שאנחנו מדברים, אשתי בחדר במלון בוגד בי

150
00:06:28,299 --> 00:06:29,300
.עם עצמה

151
00:06:29,460 --> 00:06:31,780
אבל אני לא יוצא מכאן עד שאתה מבטיח לא להגיד

152
00:06:31,819 --> 00:06:33,379
.מילה על זה לרובין

153
00:06:33,659 --> 00:06:35,460
.."עכשיו תחזור אחריי. "א

154
00:06:36,020 --> 00:06:38,780
"ובכן, אני יכול לעשות יותר בזמן מאשר "אני

155
00:06:39,259 --> 00:06:42,299
אני, טד מוסבי, מבטיחים להפסיק"

156
00:06:42,340 --> 00:06:44,660
,לשים את האינטרסים של כל אחד אחר לפניי"

157
00:06:44,660 --> 00:06:48,100
".ופעם אחת בחיים שלי, לעשות את מה שהכי טוב בשבילי

158
00:06:49,019 --> 00:06:50,740
א..

159
00:06:51,339 --> 00:06:53,300
?סליחה, מה היה שאר זה

160
00:06:53,860 --> 00:06:56,099
היי, אבא, רק בהפסקה

161
00:06:56,099 --> 00:06:59,019
מהמדהים הלילה שלנו כדי לבדוק פנימה

162
00:06:59,259 --> 00:07:03,340
?אני בטוח שמרווין של די הרוס שאני לא שם, הא

163
00:07:03,419 --> 00:07:06,139
.כלל וכלל לא - אני לא חושב שהוא שם לב אפילו שאתה נעלם

164
00:07:06,180 --> 00:07:08,260
)זה כמו סוג של אמא מי? (צוחק

165
00:07:08,300 --> 00:07:10,220
.אה ... אה, טוב

166
00:07:10,620 --> 00:07:13,500
אבל אני כנראה צריך לשיר לו שיר הערש בלילה שלו

167
00:07:13,539 --> 00:07:15,260
.בטלפון, רק במקרה

168
00:07:15,299 --> 00:07:17,180
.שר אותו כבר - מסמר אותו

169
00:07:17,259 --> 00:07:18,619
?האם אתה עושה את הסוסון

170
00:07:18,660 --> 00:07:19,900
?כן. - ברדי-

171
00:07:19,940 --> 00:07:21,219
.כן. - מוס-

172
00:07:21,259 --> 00:07:22,780
.לא מוס, שאלה מכשילה

173
00:07:23,100 --> 00:07:23,940
.רובוט

174
00:07:23,979 --> 00:07:25,059
.קול רובוט): העדפה מתקנת(

175
00:07:25,300 --> 00:07:26,459
.תראה, אני צריך ללכת

176
00:07:26,500 --> 00:07:28,379
.מרווין ישן בזרועותיי

177
00:07:28,899 --> 00:07:31,099
.מממ, ראשו מריח כמו אהבה

178
00:07:31,420 --> 00:07:32,820
.שלום

179
00:07:33,260 --> 00:07:34,620
)נאנחת(

180
00:07:38,619 --> 00:07:40,340
!אה

181
00:07:40,620 --> 00:07:45,619
- .הלו ... והופה הופה

182
00:07:45,619 --> 00:07:46,820
.אה, תודה

183
00:07:46,820 --> 00:07:49,339
.אבל הערב הוא על האיש העיקרי שלי מוסבי

184
00:07:49,379 --> 00:07:50,660
?באמת? - למה-

185
00:07:50,780 --> 00:07:54,060
.אה, טד, יגיד רנג'יט הדבר הענק שקורה הערב

186
00:07:54,579 --> 00:07:56,459
.בארני של מתארס

187
00:07:58,220 --> 00:08:00,420
.רנג'יט החוצה

188
00:08:06,739 --> 00:08:08,259
?בר בארני של מתארס

189
00:08:08,299 --> 00:08:09,939
,הוא ביקש ממני לשמור את זה בסוד

190
00:08:10,140 --> 00:08:12,659
אבל חשבתי שמגיע לך לדעת

191
00:08:12,779 --> 00:08:16,539
.במקרה שאתה רוצה לעשות משהו בקשר לזה

192
00:08:17,140 --> 00:08:18,740
?באמת-

193
00:08:19,300 --> 00:08:20,899
?רנג'יט: האם אתה, רובין

194
00:08:20,940 --> 00:08:22,659
?רנג'יט, קצת פרטיות בבקשה

195
00:08:22,740 --> 00:08:25,939
.מצטער, לא מקשיב

196
00:08:35,220 --> 00:08:38,179
.רצפה נחמדה, לא אחידה שם, טד

197
00:08:38,500 --> 00:08:40,099
?נאנח) לילי, האם אתה שיכור(

198
00:08:40,140 --> 00:08:42,539
.מה? א .. אני בחופשה

199
00:08:42,579 --> 00:08:45,179
.אני יכול להיות סדוק פתוח בר כדי לחגוג

200
00:08:45,579 --> 00:08:46,900
narc?מי הזמין

201
00:08:46,939 --> 00:08:48,140
היי, תקשיב, אני יודע ש

202
00:08:48,179 --> 00:08:50,539
אתה מתגעגע מרווין, אבל זה לא כמו שאנחנו יכולים כבר הבאנו אותו

203
00:08:50,580 --> 00:08:52,260
.לאירוע ועניבה שחור בכל מקרה

204
00:08:54,339 --> 00:08:56,859
.הורי Tthese כל כך צולעים ודביקים

205
00:08:56,900 --> 00:08:59,340
?כן, זה כאילו, לחתוך את חבל הטבור כבר, נכון, חבר 'ה

206
00:08:59,340 --> 00:09:01,540
.כן, כן, התינוק שאפילו לא חמוד

207
00:09:01,580 --> 00:09:03,139
.תינוק סופר מכוער

208
00:09:03,180 --> 00:09:05,260
.זה כמעט דוחה מבחינה פיזית

209
00:09:06,260 --> 00:09:08,860
אה ... - אה-

210
00:09:09,699 --> 00:09:12,299
.נהדר, אני רק התחלתי מניק

211
00:09:12,579 --> 00:09:14,419
גם אני רוצה

212
00:09:15,300 --> 00:09:17,900
?אז, מה אתה רוצה לעשות

213
00:09:20,900 --> 00:09:23,220
,רובין, אני לא רוצה להתערב

214
00:09:23,299 --> 00:09:26,700
אבל זה כמו שיר האהבה הקלאסי, אומר

215
00:09:27,100 --> 00:09:30,340
)לשיר בקול רם וצורמני(

216
00:09:31,699 --> 00:09:33,179
.רנג'יט

217
00:09:33,540 --> 00:09:37,260
?רנג'יט, בוא פשוט לתקשר באמצעות טקסט מעתה והלאה, בסדר

218
00:09:38,819 --> 00:09:40,179
)לשיר עצירות(

219
00:09:40,540 --> 00:09:42,180
.אני מעריך את מה שאתה עושה

220
00:09:42,339 --> 00:09:45,259
.אבל אני לא רודף אחרי בארני יותר

221
00:09:45,499 --> 00:09:48,379
.רק השני יש לעשות להיות משוגע על כל זה

222
00:09:48,500 --> 00:09:51,419
?אני מתכוון, למה שאני תרצה לזרוק בחזרה את עצמי בבור ש

223
00:09:51,460 --> 00:09:52,819
.בגלל שאת המאוהבת בו

224
00:09:52,939 --> 00:09:54,979
.לא, אני לא

225
00:09:56,180 --> 00:09:57,660
.אני שמח בשבילו

226
00:09:57,739 --> 00:10:00,859
אז, זה לא מפריע לך שהולך בארני סטינסון של מציע

227
00:10:00,899 --> 00:10:04,100
World Wide?לאישה אחרת בחלק העליון של הבניין חדש של

228
00:10:04,100 --> 00:10:06,099
World Wide?המתן, למה העליון של הבניין חדש של

229
00:10:06,219 --> 00:10:08,340
.אני מניח שזה המקום האהוב של פטריס בעיר

230
00:10:08,380 --> 00:10:11,500
!לעזאזל, פטריס, זה המקום האהוב עליי בעיר

231
00:10:11,699 --> 00:10:14,739
)וואו. (פעמוני טלפון

232
00:10:15,220 --> 00:10:17,099
".רנג'יט אומר, "וואו

233
00:10:17,140 --> 00:10:18,820
)אוקיי ... (נאנח

234
00:10:18,900 --> 00:10:23,460
,אולי זה פרט אחד עוקץ קצת

235
00:10:23,460 --> 00:10:26,099
.אבל זה לא אומר שאני מאוהבת בארני

236
00:10:26,180 --> 00:10:27,420
)פעמוני טלפון(

237
00:10:27,499 --> 00:10:29,259
".זה נשמע כמו שהיא מאוהבת ברני"

238
00:10:29,299 --> 00:10:31,820
?אוקיי, היא מחיצה זה אפילו מעט רעש

239
00:10:31,899 --> 00:10:33,340
)פעמוני טלפון(

240
00:10:33,379 --> 00:10:34,260
.כן

241
00:10:34,300 --> 00:10:36,340
.עם פנים וינקי קטנים

242
00:10:36,539 --> 00:10:39,100
.תראה, אני .. אני מקווה שזה הולך טוב לארני

243
00:10:39,459 --> 00:10:41,260
.אני באמת עושה

244
00:10:41,420 --> 00:10:43,460
אבל הלילה אין מקום אני מעדיף להיות

245
00:10:43,500 --> 00:10:44,980
.מאשר בבניין שלך

246
00:10:45,140 --> 00:10:46,979
.חוגג איתך

247
00:10:47,779 --> 00:10:51,259
.ילד זה לא אומר שאתה מיוחד

248
00:10:51,420 --> 00:10:54,659
.זה רק אומר שאתה חרמן ואתה קל

249
00:10:54,700 --> 00:10:56,859
.עכשיו, בחייך, תנו לי להריח את ראשו

250
00:10:56,900 --> 00:11:00,180
.לילי, לילי, לא, לא, לא, לא, בחייךLi-

251
00:11:00,780 --> 00:11:03,859
?ברצינות, טד, מה קורה עם הרצפה

252
00:11:04,779 --> 00:11:06,179
?לילי. - מה-

253
00:11:06,220 --> 00:11:07,419
האם זה קשה יותר ממה שחשבנו

254
00:11:07,419 --> 00:11:09,260
.להיות רחוק ממרווין? כן

255
00:11:09,339 --> 00:11:11,700
אבל הם הולכים לנו כיף או שאנחנו הולכים להתפלש

256
00:11:11,740 --> 00:11:13,100
?בפינה כמו אידיוטים

257
00:11:13,179 --> 00:11:16,260
שניהם (בוכה): ? הלילה, הלילה, מרווין הקטן

258
00:11:16,380 --> 00:11:19,899
כוכבים מנצנצים לך?

259
00:11:20,780 --> 00:11:24,340
- chuggin '?רכבת ארץ החלומות של?

260
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
כל החלומות שלך?

261
00:11:26,619 --> 00:11:29,379
.יתגשם?

262
00:11:31,939 --> 00:11:33,059
הי

263
00:11:33,540 --> 00:11:37,540
אתה מבין שמשהו שאתה חשבת בראש שלך

264
00:11:37,619 --> 00:11:41,780
?החברה קיים כחלק מקו הרקיע של מנהטן

265
00:11:41,979 --> 00:11:43,420
.זה ענק

266
00:11:44,059 --> 00:11:45,860
.זה רק בניין

267
00:11:46,300 --> 00:11:48,220
,אני מתכוון, אני צעיר מאוד להישג כזה

268
00:11:48,259 --> 00:11:49,779
.אבל זה רק בניין

269
00:11:50,300 --> 00:11:51,699
אני מתכוון, אדריכלות חזון שבועי

270
00:11:51,739 --> 00:11:53,580
"ייתכן שכינה אותו "יותר מסתם בניין

271
00:11:53,580 --> 00:11:54,859
.אבל זה רק בניין

272
00:11:54,899 --> 00:11:56,340
אז בואו לא להיסחף

273
00:11:56,379 --> 00:11:58,979
.אוקיי, אתה צודק, זה ענק. - זה הוא עצום-

274
00:11:59,060 --> 00:12:01,059
?אתה הכוכב של המפלגה, ומי יודע

275
00:12:01,100 --> 00:12:04,179
.אולי הגב 'טד מוסבי העתיד הולכים להיות שם

276
00:12:07,020 --> 00:12:10,499
.כן, אולי היא תהיה

277
00:12:11,859 --> 00:12:13,460
.או

278
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
חכה, זה לא שלך

279
00:12:17,700 --> 00:12:18,859
)נאנחת(

280
00:12:18,940 --> 00:12:21,179
.זהו בניין החדשות העולמי הרחב

281
00:12:22,220 --> 00:12:23,620
.לך תביא אותו

282
00:12:28,100 --> 00:12:31,180
.אמרתי לך, אני עשיתי רודף אחרי בארני

283
00:12:31,499 --> 00:12:33,500
?עכשיו אנחנו יכולים בבקשה ללכת למסיבה שלך

284
00:12:33,699 --> 00:12:36,220
רובין, האם אתה רוצה לבלות ערב ביצוע שיחת חולין

285
00:12:36,259 --> 00:12:37,819
עם חבורה של בנקאים

286
00:12:37,860 --> 00:12:40,539
ביצירת מופת עכשווית נועזת אך מעודנת

287
00:12:40,579 --> 00:12:42,980
קינג קונג צריך להרגיש בר מזל כדי לטפס

288
00:12:43,660 --> 00:12:45,260
?או שאתה רוצה ללכת אחרי הלב שלך...

289
00:12:46,459 --> 00:12:48,820
?למה אתה מתעקש שיש לי רגשות כלפי ארני

290
00:12:48,820 --> 00:12:51,099
)בגלל שאתה עושה. (פעמוני טלפון

291
00:12:51,139 --> 00:12:53,579
.ראה, אפילו רנג'יט מסכים

292
00:12:53,859 --> 00:12:55,619
.אה, יש לו להשתין

293
00:12:56,579 --> 00:12:58,779
.הנקודה היא, שאתה לא נגמרת בארני

294
00:12:58,819 --> 00:13:00,620
זו הסיבה שהתחרפנת עליו להציע

295
00:13:00,660 --> 00:13:02,260
.על הגג של בניין החדשות העולמי הרחב

296
00:13:02,260 --> 00:13:04,419
.אני לא להתחרפן

297
00:13:04,979 --> 00:13:06,179
זה פשוט

298
00:13:06,260 --> 00:13:09,059
קטנטן, טיפה מעצבן

299
00:13:09,260 --> 00:13:11,060
כי אני אחד

300
00:13:11,099 --> 00:13:13,219
!שהראה לה את הגג, כי במקום הראשון

301
00:13:13,260 --> 00:13:14,660
!לעזאזל, פטריס

302
00:13:14,740 --> 00:13:16,020
!אה

303
00:13:16,020 --> 00:13:17,419
)פעמוני טלפון(

304
00:13:18,340 --> 00:13:20,059
."לא נורא, אני מצאתי בקבוק סודה"

305
00:13:20,100 --> 00:13:21,699
.אוקיי, זה מטריד

306
00:13:22,020 --> 00:13:23,700
?מה אתה רוצה שאני אעשה, טד

307
00:13:23,899 --> 00:13:26,820
,להפעיל עד גג ש, להפיל את הטבעת מהיד של בארני

308
00:13:26,860 --> 00:13:30,300
"?ואומר, "אני מצטער להפריע, אבל אתה צריך להיות איתי

309
00:13:32,180 --> 00:13:33,899
האם זה באמת מה שאתה רוצה?

310
00:13:34,019 --> 00:13:35,939
.לא

311
00:13:36,539 --> 00:13:38,100
.אני לא יודע

312
00:13:40,059 --> 00:13:43,980
.אני לא יכול לשמור על מה שהופך את התחת של עצמי

313
00:13:45,139 --> 00:13:46,460
,ובכן

314
00:13:47,179 --> 00:13:49,779
,מילה להגנתו של מה שהופך את התחת של עצמך

315
00:13:49,819 --> 00:13:51,260
.זה מוערך

316
00:13:52,380 --> 00:13:53,980
לפני שמונה שנים

317
00:13:54,459 --> 00:13:57,180
,אני עשיתי את התחת של עצמי רודף אחריך

318
00:13:57,300 --> 00:13:59,220
ואני עשיתי את התחת של עצמי רודף אחריך

319
00:13:59,220 --> 00:14:00,899
.כמה פעמים מאז

320
00:14:01,899 --> 00:14:03,460
.אבל אין לי חרטות

321
00:14:05,059 --> 00:14:07,219
.כי זה הוביל אותי למשהו שאני לא הייתי מחליף לעולם

322
00:14:07,259 --> 00:14:10,939
.זה הוביל לך להיות חבר שלי

323
00:14:12,419 --> 00:14:14,460
אז, כפי שהחבר שלך

324
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
ומומחה מוביל בתחום

325
00:14:17,180 --> 00:14:19,260
,של מה שהופך את התחת של עצמך

326
00:14:19,380 --> 00:14:21,099
אני אומר לכם

327
00:14:22,059 --> 00:14:24,099
,מהלב

328
00:14:25,059 --> 00:14:27,740
.להסתלק של המכונית הזאת

329
00:14:28,420 --> 00:14:30,220
]נושף[

330
00:14:32,499 --> 00:14:34,099
,אבל, טד

331
00:14:35,020 --> 00:14:37,180
.הלילה הגדול שלך

332
00:14:40,699 --> 00:14:43,299
.זה רק בניין

333
00:14:52,739 --> 00:14:54,220
)דלת נסגרת(

334
00:15:19,300 --> 00:15:21,220
בארני:. רובין

335
00:15:23,140 --> 00:15:24,979
שלב ראשון; להודות לעצמך

336
00:15:25,019 --> 00:15:26,980
שעדיין יש לך רגשות עבור הבחורה הזאת

337
00:15:27,020 --> 00:15:30,820
.אני חסר תקנה, תקנה מאוהבת בה

338
00:15:31,579 --> 00:15:33,619
.יותר ממה שהיא יודעת

339
00:15:33,899 --> 00:15:34,940
; שלב שני

340
00:15:34,980 --> 00:15:37,820
לבחור טועה לחלוטין הרגע לעשות צעד שיכור

341
00:15:37,860 --> 00:15:39,979
לאחר הבילוי במועדון חשפנות

342
00:15:41,820 --> 00:15:44,179
ולקבל הופל בכוונה

343
00:15:46,779 --> 00:15:47,860
; שלב שלוש

344
00:15:47,899 --> 00:15:50,219
מסכים ששני לא עובדים, נועל את הדלת

345
00:15:50,259 --> 00:15:52,179
על כל עתיד אתה יכול להיות ביחד

346
00:15:52,260 --> 00:15:54,059
.אני סיימתי מנסה לקחת אותך

347
00:15:54,499 --> 00:15:56,019
.אני לא יכול לעשות את זה יותר

348
00:15:56,379 --> 00:15:58,380
אשר יניע אגוזי רובין

349
00:15:58,540 --> 00:15:59,780
[

350
00:16:01,219 --> 00:16:02,419
; שלב ארבעה

351
00:16:02,500 --> 00:16:04,700
רובין משתגע

352
00:16:05,499 --> 00:16:06,620
; השלב חמישי

353
00:16:06,699 --> 00:16:08,660
למצוא את האדם שמרגיז את רובין ביותר

354
00:16:08,660 --> 00:16:09,620
בעולם

355
00:16:09,900 --> 00:16:13,139
!אף אחד לא ביקש את העזרה שלך, פטריס

356
00:16:13,979 --> 00:16:16,500
ולבקש את עזרתה ...

357
00:16:17,019 --> 00:16:18,300
.הו, היי, בארני

358
00:16:18,339 --> 00:16:19,500
?מה אתה עושה כאן

359
00:16:19,699 --> 00:16:21,819
.למעשה, אני מחפש אותך

360
00:16:21,980 --> 00:16:24,020
זה אולי נשמע קצת מוזר, אבל יש לי הצעה

361
00:16:24,060 --> 00:16:25,700
להסביר הכל לפטריס

362
00:16:25,779 --> 00:16:27,340
ומקווה שהיא מסכימה לעזור

363
00:16:27,500 --> 00:16:29,459
.אני אוהב את רוביןYay.

364
00:16:29,459 --> 00:16:31,620
)כמובן שאני אעזור. (צחקוקים

365
00:16:31,659 --> 00:16:33,220
)טוב, טוב. (צרחות

366
00:16:33,260 --> 00:16:35,140
שלב שישי: לבדוק עם הרופא שלך

367
00:16:35,180 --> 00:16:37,299
על צלעות שבורות אפשריות

368
00:16:37,660 --> 00:16:40,459
.שלב שביעי; מתיימרת להיות היכרויות פטריס

369
00:16:40,620 --> 00:16:43,660
!אף אחד לא שאל אותך כאן, פטריס

370
00:16:44,699 --> 00:16:46,380
.למעשה, מה שעשיתי

371
00:16:46,619 --> 00:16:47,459
; שלב שמונה

372
00:16:47,500 --> 00:16:49,820
לחכות עד שרובין באופן בלתי נמנע פורץ למקום שלך

373
00:16:49,820 --> 00:16:51,979
, למצוא Playbook ולהראות את זה לפטריס

374
00:16:52,180 --> 00:16:54,179
אשר תוכל לפקח באמצעות המצלמות הנסתרות

375
00:16:54,220 --> 00:16:56,379
יש לך בדירה שלך

376
00:16:59,420 --> 00:17:02,340
.פטריס, רובין של בקן

377
00:17:03,300 --> 00:17:05,979
זה אומר שרובין פרץ לדירה שלי

378
00:17:06,020 --> 00:17:07,859
?היה לך אפילו להקשיב כשהסברתי את הקודים

379
00:17:07,899 --> 00:17:11,220
Playbook, שלב תשע; לאחר פטריס מוצא

380
00:17:11,260 --> 00:17:13,140
יש המריבה הגדולה הראשונה שלך

381
00:17:13,180 --> 00:17:14,699
.זה הולך כל כך טוב

382
00:17:14,699 --> 00:17:15,780
.המון תודה לך

383
00:17:15,819 --> 00:17:18,299
?אני יודע, אבל מה לעזאזל לילי וטד עושים כאן

384
00:17:18,299 --> 00:17:20,339
.אני לא יודע. יש לי החברים שלי אין גבולות

385
00:17:20,460 --> 00:17:22,419
?גניחות) איך אני יכול להודות לך(

386
00:17:22,780 --> 00:17:24,420
?האם אתה צופה בסוף השבוע הבא החתול שלי

387
00:17:24,459 --> 00:17:25,699
.לא

388
00:17:25,859 --> 00:17:28,500
.בחייך, אנחנו צריכים כנראה לחזור פנימה

389
00:17:28,859 --> 00:17:29,900
; שלב עשר

390
00:17:29,939 --> 00:17:31,339
להוכיח את הנאמנות שלך לפטריס

391
00:17:31,339 --> 00:17:33,139
Playbook, ידי שריפת

392
00:17:33,340 --> 00:17:35,540
ובעצם לשרוף אותו

393
00:17:36,979 --> 00:17:38,979
אתה לא צריך את זה יותר

394
00:17:40,860 --> 00:17:42,139
; שלב 11

395
00:17:42,179 --> 00:17:44,219
, בגלל החברים שלך אין להם גבולות

396
00:17:44,260 --> 00:17:46,659
, יהיה בהכרח יש להם התערבות לרובין

397
00:17:46,699 --> 00:17:48,660
אשר תוכל לפקח באמצעות המצלמות הנסתרות

398
00:17:48,700 --> 00:17:50,699
יש לך במרשל ודירה של לילי

399
00:17:51,099 --> 00:17:52,179
; שלב 21

400
00:17:52,220 --> 00:17:55,100
לספר רק טד על התכנית שלך להציע לפטריס

401
00:17:55,140 --> 00:17:57,139
.אתה לא יכול לספר לאף אחד

402
00:17:57,580 --> 00:17:59,299
?הסכים

403
00:18:00,819 --> 00:18:01,899
; שלב 31

404
00:18:01,939 --> 00:18:03,940
, לחכות ולראות אם טד אומר רובין

405
00:18:04,060 --> 00:18:05,260
ואם הוא עושה

406
00:18:05,300 --> 00:18:06,900
.בארני של מתארס

407
00:18:06,900 --> 00:18:08,899
זה אומר אחי הכי טוב שלך בעולם ...

408
00:18:08,939 --> 00:18:12,140
יש לשחרר את רובין ונתן לך את ברכתו

409
00:18:12,700 --> 00:18:16,660
שלב 41; רובין מגיע למקום האהוב עליה בעיר

410
00:18:16,780 --> 00:18:20,739
Playbook. ומוצא את העמוד האחרון סוד

411
00:18:21,139 --> 00:18:23,660
המחזה האחרון שאי פעם לרוץ

412
00:18:24,460 --> 00:18:26,739
שלב 51; רובין מבין

413
00:18:26,780 --> 00:18:29,420
היא עומדת מתחת דבקון

414
00:18:37,819 --> 00:18:39,140
)נאנחת(

415
00:18:39,180 --> 00:18:40,660
?ברצינות, ברני

416
00:18:41,340 --> 00:18:46,420
אפילו אתה, אפילו מישהו כמו מטורף, כמו שאתה

417
00:18:46,420 --> 00:18:48,859
.צריך להבין שזה רחוק מדי

418
00:18:49,740 --> 00:18:51,100
,אתה משקר לי

419
00:18:51,260 --> 00:18:53,180
.תמרן אותי במשך שבועות

420
00:18:53,260 --> 00:18:55,740
?האם אתה באמת חושב שאי אפשר לנשק אותך אחרי זה

421
00:18:56,300 --> 00:18:59,300
?האם אתה באמת חושב שאי אפשר לסמוך עליך אחרי זה

422
00:18:59,900 --> 00:19:00,860
זה

423
00:19:00,940 --> 00:19:03,020
,זו הוכחה למה אנחנו לא עובדים

424
00:19:03,059 --> 00:19:04,540
.לכן אף פעם לא עובדים

425
00:19:05,460 --> 00:19:06,939
.אז תודה לך

426
00:19:06,980 --> 00:19:08,900
ששחררת אותי כי

427
00:19:08,979 --> 00:19:12,139
איך אני יכול להיות עם גבר שחושב שזה

428
00:19:12,259 --> 00:19:14,820
טריק, השקר העצום הזה

429
00:19:14,859 --> 00:19:17,339
?אי אפשר לגרום לי לרצות לצאת איתו שוב

430
00:19:18,979 --> 00:19:20,460
.הפוך אותו

431
00:19:20,980 --> 00:19:23,180
)נאנחת(

432
00:19:29,179 --> 00:19:30,900
Scherbatsky ... רובין

433
00:19:32,540 --> 00:19:34,339
?האם תינשא לי...

434
00:19:40,620 --> 00:19:42,299
.כן

435
00:19:43,019 --> 00:19:46,380
באוקיינוסים עמוקים?

436
00:19:46,539 --> 00:19:49,859
בקניונים תלול?

437
00:19:50,060 --> 00:19:52,899
קירות של גרניט?

438
00:19:52,940 --> 00:19:55,860
כאן אני עומד?

439
00:19:57,139 --> 00:20:00,859
כל השיחות הנואשות שלי?

440
00:20:00,859 --> 00:20:04,500
הד מהקירות?

441
00:20:04,539 --> 00:20:05,820
הלוך ושוב?

442
00:20:05,820 --> 00:20:08,899
.וכן, בואו כולם מרימים כוסית לטד מוסבי

443
00:20:09,700 --> 00:20:12,219
.כל זה לא היה אפשרי בלעדיו

444
00:20:12,540 --> 00:20:13,339
.לטד

445
00:20:13,380 --> 00:20:15,020
.כולם: לטד

446
00:20:15,020 --> 00:20:18,460
- OH-OH-OHאוי?

447
00:20:18,460 --> 00:20:22,539
?אוי-OH-אוי?

448
00:20:22,580 --> 00:20:25,300
אוי?

449
00:20:25,740 --> 00:20:28,659
כדי להאמין?

450
00:20:28,699 --> 00:20:32,379
אני הולך?

451
00:20:32,460 --> 00:20:36,619
לבד?

452
00:20:40,140 --> 00:20:42,779
האם שקר?

453
00:20:42,860 --> 00:20:46,539
?כי אני כבר?

454
00:20:46,580 --> 00:20:49,180
נאמר לי?

455
00:20:50,580 --> 00:20:54,540
אז לתת ללב שלך להחזיק מהיר?

456
00:20:54,579 --> 00:20:58,260
לזה בקרוב יעבור?

457
00:20:58,260 --> 00:21:03,980
?יש גבעה אחרת קדימה?

458
00:21:06,500 --> 00:21:11,499
Northerסנכרון, תוקן על ידי אלדרמן == סנכרנתי מחדש לWEB-DL ידי==